Classic500 EFI Owners Manual .It

Tradotto dal Inglese al Italiano - www.onlinedoctranslator.
com
PREFAZIONE
Ci congratuliamo con te per aver scelto la leggendaria motocicletta Bullet e ti diamo il benvenuto nell'entusiasmante mondo del
motociclismo su una Royal Enfield. Questo manuale ti aiuterà a utilizzare la tua motocicletta Classic 500 nel modo giusto e ti
guiderà a mantenere meticolosamente la tua motocicletta. Abbiamo anche fornito consigli su una guida sicura e su piccoli
aggiustamenti per la cura della tua moto. Si prega di usufruire dei quattro servizi gratuiti e dei tre servizi a pagamento presso il
concessionario/centro di assistenza autorizzato Royal Enfield più vicino, al momento opportuno per mantenere la motocicletta
Bullet in condizioni di guida ottimali. Accedete all'emozionante mondo del sito web di Royal Enfield: www.royalenfield.com per
conoscere meglio l'azienda, i suoi prodotti e notizie entusiasmanti di tanto in tanto.
AVVISO
Tutte le informazioni contenute in questo manuale si basano sulle ultime informazioni sul prodotto disponibili al momento della
pubblicazione. A causa dei continui miglioramenti, potrebbero esserci discrepanze tra le informazioni contenute in questo manuale e la tua
motocicletta. Royal Enfield si riserva il diritto di apportare modifiche alla produzione in qualsiasi momento senza preavviso e senza incorrere
in alcun obbligo di apportare modifiche uguali o simili a motociclette precedentemente costruite o vendute.
Tutte le immagini mostrate sono di riferimento per spiegare e non devono essere esattamente le stesse sul modello che possiedi.
Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.
“© Copyright 2016 Royal Enfield (Un'unità di Eicher Motors Ltd.). Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo manuale può essere
copiata, distribuita o altrimenti trattata senza l'espressa autorizzazione scritta di Royal Enfield”.
Applicabile per il modello Classic Desert Storm
NOTA: BS III Disclaimer

È necessario prestare attenzione come indicato di seguito per farlo
Questo mo to rcycle meet s Emissione ioni Nessun messaggio -
garantire una maggiore durata della vernice.
Stadio Bharat (Tr em) - III
1. Non lucidare la tua moto in quanto aumenta la brillantezza.
2. Lavare solo con acqua naturale.
Contattaci :
3. Graffi o segni non possono essere rimossi.
Supporto Royal Enfield: 1800-2100-007 E-
mail: [email protected] Twitter: Nessuna garanzia per il colore DESERT STORM
@RoyalEnfieldSupport
Web: www.royalenfield.com Codice 591822/C / Qtà. 2500/novembre '16
2
CONTENUTI
Informazioni personali e del motociclo 4 Precauzioni per viaggi lunghi 35
Specifiche tecniche 5 Procedura di lavaggio 36
Lubrificanti consigliati 8 Precauzioni per la conservazione 37
Definizioni di sicurezza 9 Risoluzione dei problemi 38
Numeri di identificazione della motocicletta 10 Termini e condizioni di garanzia 39
Posizione delle parti principali 11 Garanzia sulle emissioni 41
Funzionamento dei controlli 14 Tagliandi di servizio 44
Controlli preoperativi 16 Servizio a pagamento e record di 59
Periodo di rodaggio 17 manutenzione Uffici regionali e di zona 61
sicuro e felice 18 Note sull'indirizzo del rivenditore 62
Di partenza 19 autorizzato 80
Cambio di marcia, guida e sosta al 20 A nn ex ure
parcheggio 21 Rapporto di ispezione pre-consegna del
Tabella di manutenzione periodica Strumenti 22 modulo di installazione della motocicletta
e kit di pronto soccorso 25 Conferma dell'installazione della motocicletta da parte del cliente
Suggerimenti per la manutenzione minore 26 Modulo 22
3
INFORMAZIONI PERSONALI E SULLA MOTO
Nome
Porta n./Via
Località
Città Stato Spillo
N. di contatto Ris: Spento: Cellulare: E-mail :

Motore n. Batteria n.
Telaio n. Marca della batteria
Reg. NO. Licenza n.

Data di vendita Valido fino al dt.
Modello Chiave n.:

Marca di pneumatici Colore
Venduto da Codice rivenditore
Modulo di installazione moto (MIF) n.

4
MOTORE SISTEMA DI ACCENSIONE
Tipo di motore ............. Monocilindrico 4 tempi, raffreddato ad aria Sistema di accensione ........ Centralina di accensione elettronica /
Alesaggio ............................. 84mm Candela Distanza tra gli elettrodi Variabile da 0,70 a 0,80 mm
Corsa ..... .................... Volume 90 mm Candela .............. WR8DP M14 (Bosch) e
spostato .......... Rapporto di 499 cc ............................. UR6DC M10 (Bosch)
compressione . 8,5:1 TRASMISSIONE
Potenza massima BHP @ RPM 27.2@5250 Frizione ......................... Catena duplex multidisco (7
Coppia massima in NM@ RPM 41.3@4000 Trasmissione primaria .......... piatti) in umido
RPM a vuoto .................... 1050+ 200 Rapporto primario .......... 2.15 : 1
Inizio ....................... Calcio d'inizio Cambio .................. Rapporto Maglia costante, 5 velocità
E-Start di trasmissione ................ 1st 3.06:1
2nd 2.01:1
.............................
.............................
Elemento del filtro dell'aria .... Elemento di carta 3rd 1,52:1
.............................
Lubrificazione .............. Carter umido, lubrificazione forzata 2,75
.............................
4th 1.21:1
Capacità olio motore litri (solo primo riempimento) .............................
5th 1:1
............................. 2,30 a 2,50 litri (ricariche successive) Royal Trasmissione finale ................ Rapporto 18 denti (pignone)
Tipo di olio motore .... Enfield 15W50 API SL (JASOMA) finale ................. Trasmissione Maglie 2.11:1
Raffreddamento ...................... Flusso d'aria naturale della catena .... 102 link
5
Con Sellino
TELAIO
Anteriore .................... 22 psi/1,55 kg/cm2
Telaio................................. Tubolare Posteriore ................... 32 psi/2,25 kg/cm2
Sospensione Bloccasterzo ...... ...... Capacità Integrato
Davanti .................... Telescopico, smorzamento idraulico, serbatoio carburante .. 13,5 litri ca. *
............................. corsa 130 mm (diametro 35 mm)
Avvertimento carburante scarso ... 2,5 litri (circa)
Posteriore .................... Braccio oscillante con
Stock morto di benzina 0,75 litri (circa)
............................. ammortizzatori a gas, corsa 80 mm
(carburante inutilizzabile)
Freni
Disco anteriore ........... Disco ventilato idraulico da 280 * I valori sopra indicati sono approssimativi e l'effettiva capacità di
............................. mm. riempimento del carburante varierà dai valori indicati.
Posteriore .................... Cavo singolo da 153 mm a pedale,
............................. espansione interna ELETTRICO
Dimensione pneumatici
Generazione ............. Alternatore
Anteriore .................... 90 / 90 - 19” - 52 P Sistema : E-Start ....... 12V - DC (III fase) 12V - 14 AH
Posteriore ................... 120 / 80 - 18” - 62 P
Batteria : E-Start ...... MF (III fase) 12V, 60/55 W
Pressione pneumatici
Assolo
Lampada frontale ......... ..... (alogeno) 12V, 4W
Anteriore 20 psi/1,41 kg/cm2 Luce di posizione ..........
posteriore ....................30 psi/2,11 kg/cm2 Luce freno/posteriore ..... 12V, 21/5W
6
Luce di parcheggio .......... 12V, 2W X 2 No. DIMENSIONI
Luce del tachimetro 12V, 3.4W
Indicatore del fascio luminoso.12V, 2W
Lampada Lunghezza 2140 mm
neutra spia 12V, 2W Indicatore di larghezza .............. ....................... 790mm
direzione spia 12V, 2W Altezza .......................... ......... 1090 mm
Indicatore di direzione ................ 12V, 10W Interasse ................................. 1360 mm
Avvisatore acustico ............................. 12 V, 2,5 Amp (max.) X 2 No. 12 V,
Altezza da terra. ........... Altezza 135 mm
Motorino di avviamento .. ......... 0,90 KW
della sella ................... 800 mm
AVVERTIMENTO
L'utilizzo di lampadine/altri dispositivi elettrici diversi da quelli PESI

specificati può portare a sovraccarico/comportamento irregolare/guasto
prematuro dell'impianto elettrico. Peso in ordine di marcia (90% carburante e olio) 190 kg.
Le modifiche apportate alla motocicletta che non sono approvate da Peso max. Carico a pagamento ..................... 175 kg.
Royal Enfield possono non solo invalidare la garanzia, ma anche influire
sulle prestazioni della motocicletta.
- I valori/dimensioni sopra indicati sono solo a scopo indicativo.

- In considerazione dei continui miglioramenti apportati ai nostri prodotti, è probabile che le specifiche cambino senza preavviso.
7
LUBRIFICANTI CONSIGLIATI
Olio motore ATTENZIONE
Grado Olio motore Royal Enfield 15 W L'uso di olio di qualità non corretta ridurrà la durata delle parti in
50 API SL movimento e influirà seriamente sulle prestazioni
(JASO MA)
NOTA
Raccomandazione soggetta a modifiche senza preavviso.
Capacità 2,75 litri. (solo primo riempimento) I SO 1 4001 Oper at ion Control Proces s
2,30 a 2,50 litri. (durante la sostituzione In base alle linee guida del sistema di gestione ambientale ISO 14001, si
dell'olio e dell'elemento filtrante nella consiglia ai clienti di effettuare tempestivamente la sostituzione degli oli
manutenzione periodica) motore, forcella anteriore e freni, ESCLUSIVAMENTE tramite un
concessionario/centro di assistenza autorizzato Royal Enfield per lo
Olio forcella anteriore l Liquido dei freni smaltimento sicuro degli oli usati al fine di prevenire inquinamento.
Grado Fronte Reale Enfield Nel caso in cui gli oli vengano sostituiti privatamente, si consiglia di assicurarsi che
PUNTO 3 o
Olio forcella (o 1F Grado gli oli vecchi/rimossi vengano raccolti con cura e portati a un'agenzia di
PUNTO 4 smaltimento certificata, più vicina a voi per lo smaltimento sicuro degli oli.
Grado di resistenza)
Allo stesso modo, anche i rifiuti pericolosi come batterie vecchie/scartate, pneumatici,
Capacità 195 ml/gamba Capacità 60ml camere d'aria, cavi, guarnizioni, filtri dell'olio ecc. devono essere smaltiti con cura e in
modo appropriato solo tramite un'agenzia di smaltimento certificata.
NON mescolare il liquido dei freni DOT 3 e DOT 4 insieme.
8
DEFINIZIONI DI SICUREZZA
Le informazioni fornite sotto i titoli: Avvertenza, Attenzione e Nota sono per la tua sicurezza e per la cura e la sicurezza della tua
motocicletta e degli altri. Si prega di leggerle attentamente e se ignorate possono causare lesioni a se stessi o ad altri e danni alla
motocicletta.
AVVERTIMENTO
Indica una situazione potenzialmente pericolosa. Ignorare questo messaggio può causare lesioni al pilota o ad altre persone.
ATTENZIONE
Questo messaggio se ignorato può causare danni alla motocicletta.
NOTA
Indica messaggi importanti e utili per una più chiara comprensione.
Tutte le immagini mostrate nelle pagine successive sono per riferimento per spiegare e non devono essere esattamente le stesse
sul modello che possiedi.
9
NUMERI DI IDENTIFICAZIONE DELLA MOTO
NUMERO TELAIO NUMERO DI MOTORE
Punzonato sul tubo di sterzo lato destro. Punzonato sul lato superiore sinistro del carter.
10
POSIZIONE DELLE PARTI CHIAVE - VISTA DALL'ALTO
1. Interruttore indicatori di direzione
3456 7 89 10 2. Pulsante avvisatore acustico
3. Leva della frizione
4. Interruttore flash diurno
5. Dip switch fari anteriori

6. Bistarter manuale / Choke
7. Interruttore di accensione
8. Tachimetro
9. Indicatore di malfunzionamento/risparmio di carburante
11
1 10. Interruttore spegnimento motore
2 12
11. Interruttore pilota/faro
13
12. Interruttore di avviamento elettrico
13. Tappo serbatoio carburante
11
POSIZIONE DELLE PARTI CHIAVE - VISTA LATO DESTRO
1. Traffico destro posteriore
2. Traffico anteriore destro
3. Pedale del freno
4. Motorino di avviamento
2 5. Scatola delle utilità
6. Scatola del filtro dell'aria
6 5 4 3
12
POSIZIONE DELLE PARTI CHIAVE - VISTA LATO SINISTRO
1. Traffico anteriore sinistro
2. Scatola elettrica e portautensili
2 3. Trafficator sinistro posteriore
4. Cavalletto centrale
5. Cavalletto laterale
1
6. Coperchio batteria
3
7. Pedale cambio marcia
8. Candela
9. Corno
6 5
9 8 7 4
13
FUNZIONAMENTO DEI CONTROLLI
BLOCCASTERZO INTERRUTTORE DI ACCENSIONE
- Ruotare in senso orario per bloccare Ruotare SPENTO SU

- in senso antiorario per sbloccare NOTA
TAPPO SERBATOIO CARBURANTE
- La chiave è comune per l'accensione, il tappo serbatoio benzina, il
bloccasterzo, il coperchio della batteria e le cassette degli attrezzi.
APRIRE
- La chiave può essere rimossa solo in posizione bloccata dal serbatoio del
-Girare la chiave in senso orario e sollevare il coperchio carburante, la scatola del filtro, le scatole elettriche si bloccano in
VICINO posizione "OFF" dall'interruttore di accensione.
- Premere delicatamente il coperchio finché non scatta

- Girare il manubrio all'estrema sinistra, prima di tentare di
bloccare lo sterzo.
in posizione di blocco.
INTERRUTTORE ARRESTO MOTORE

FILTRO/ELETTRICO/SCATOLE
Motore spento Motore acceso
-Girare in senso antiorario per aprire
INTERRUTTORE E-START
SCATOLA BATTERIA
-Girare in senso antiorario per aprire Tenere premuto finché il motore non si avvia
14
CORNO INTERRUTTORE DEGLI INDICATORI DI DIREZIONE
Indicatore di direzione sinistro ON

Premere
OFF (Premere per disattivare)
Indicatore di direzione destro ON
INTERRUTTORE FARI AVVIATORE BI MANUALE (CHOKE)

Lampada frontale accesa
Applicare lo starter in condizioni di avviamento a
freddo durante l'avviamento della motocicletta
Pilota acceso
ATTENZIONE
-
SPENTO
Lo starter deve essere utilizzato solo per avviare il motore in climi
freddi (meno di 200C) o la prima volta al mattino. La guida con lo
INTERRUTTORE DIMMER starter "ON" comporterà una mancata accensione del motore, un
comportamento irregolare, un elevato consumo di carburante e
Abbagliante Anabbagliante valori di emissione aumentati.
SCATOLA DI UTILITÀ
GIORNO FLASH - Per rimuovere il coperchio girare la chiave in

senso antiorario e tirare il coperchio ovale
Premere per far lampeggiare la testa
applicando la pressione delle dita.
15
VERIFICHE PRE OPERATIVE
CONTROLLA 6. Funzionamento di tutte le apparecchiature elettriche.
1. Livello benzina nel serbatoio ed eventuali perdite. 7. Il livello del liquido dei freni è sopra il segno "MIN" nel
2. Funzionamento regolare e gioco libero nelle leve del freno anteriore e cilindro principale.
posteriore. (modelli con freno a disco)
Freno anteriore Freno posteriore MIN
8. Il livello dell'olio motore è

compreso tra "MAX e MIN".
Frizione Pedale del freno MA X

MIN
3. Gioco libero e scorrevolezza di tutti i comandi operativi.
4. Movimento libero dello sterzo NOTA

5. Eventuali tagli, crepe nel pneumatico e corretta pressione del Avviare il motore, farlo funzionare per 2 minuti prima di controllare il livello dell'olio
pneumatico. motore
16
GUIDA SICURA E FELICE
ABITO DA EQUITAZIONE POSTURA SEDUTA
Una corretta postura seduta è un must per una guida stabile e
- Un abbigliamento da equitazione adeguato sicura
- Stivali da equitazione appropriati - Siediti dritto con le spalle completamente rilassate. Tieni i
- Guanti in morbida pelle - gomiti vicino al corpo.
- Occhiali o occhiali - Tenere l'impugnatura vicino alla sua estremità interna.
- Afferrare leggermente il serbatoio del carburante con le
- Un casco certificato ISI. (Attaccare strisce di adesivi
- ginocchia. Tieni le dita dei piedi in direzione "dritto".
riflettenti sulla parte anteriore e posteriore del casco per
- Prima di svoltare, guardare attentamente nello specchietto
una buona visibilità notturna).
retrovisore, senza girare la testa.
NOTA FRENATA
- Usa entrambi i freni anteriori e posteriori contemporaneamente per
Una maglietta di colore chiaro consente una maggiore visibilità agli altri utenti la massima efficienza di frenata.
della strada soprattutto durante le ore notturne. - Durante la guida su strade bagnate o in cattive condizioni, utilizzare i
freni con cautela.
ATTENZIONE
AVVERTIMENTO
Gli indumenti larghi possono impigliarsi nelle parti in movimento della L'azionamento improvviso di uno qualsiasi dei freni può causare lo
motocicletta. slittamento della motocicletta.
17
PERIODO DI CORRENTE
La motocicletta Royal Enfield, come sperimenterai, è in grado di 3. Riscaldare il motore per alcuni minuti al minimo per
raggiungere velocità elevate e costanti. Tuttavia, come con consentire all'olio motore di lubrificare tutte le parti mobili
qualsiasi nuova motocicletta, una procedura di "RODAGGIO" è del motore prima di guidare la motocicletta.
essenziale per favorire il corretto "assestamento" delle varie
parti mobili della motocicletta e per ottenere successivamente
prestazioni ottimali. 4. Evitare il funzionamento a tutto gas e non guidare
continuamente a regime costante. Varia la velocità del
1. Durante i primi 2000 Km di corsa, non superare i limiti di
10% durante la guida.
velocità indicati nella tabella sottostante.
2. Non superare il carico utile massimo specificato. 5. Evitare accelerazioni improvvise e partenze in corsa.
Motociclo
Ingranaggio
Velocità Primi 500 km 501 - 2000 km
1 15 KM/H 20 KM/H
2 25 KM/H 30 KM/H
3 30 KM/H 40 KM/H
4 45 KM/H 55 KM/H
5 60 KM/H 70 KM/H
18
DI PARTENZA
- Assicurarsi che il cambio sia in posizione di folle e che la UTILIZZO DELLA LEVA DI AVVIAMENTO A CALDO
spia della folle sia accesa nel tachimetro. Per passare in
folle, muovi delicatamente la motocicletta avanti e - Avviare lentamente il motore con la leva Kickstarter finché non si avverte
indietro, mentre contemporaneamente innesti la marcia. una resistenza nella leva. Girare leggermente lentamente e
ulteriormente fino a quando la compressione non si attenua.
ATTENZIONE - Rilasciare la leva Kickstarter per consentirgli di raggiungere la
Non tentare di cambiare marcia senza muovere la motocicletta posizione di riposo superiore.
avanti e indietro poiché danneggerebbe il meccanismo degli - Applica un potente calcio oscillante sulla leva per avviare il
ingranaggi. motore. Potrebbe essere necessario aprire leggermente
l'acceleratore quando si avvia con l'aria/la prima volta al
- Utilizzare lo starter (Manual Bi Starter)
mattino.
se necessario in condizioni climatiche
fredde (inferiori a 200C) - Rilasciare lo starter se applicato e lasciare che il motore
funzioni al minimo per alcuni minuti.
UTILIZZO DELL'AVVIAMENTO ELETTRICO
- Premere e tenere premuta la leva della frizione.

- Accendere l'accensione e l'interruttore
di arresto in posizione "RUN". - Premere il pulsante di avviamento e tenerlo premuto
finché il motore non si avvia.Non rilasciare il pulsante
prima che il motore si avvii.
19
CAMBIO DI MARCIA, GUIDA E ARRESTO
NOTA Per arrestare la motocicletta, chiudere
l'acceleratore, applicare i freni anteriore e
- Rilasciare il pulsante di avviamento non appena il motore si avvia.
posteriore. Contemporaneamente,
- Se il motore non si avvia, attendere 30 secondi prima di
premere l'interruttore di avviamento. innestare la marcia in folle poco prima
- Nel sistema è previsto un interruttore della frizione per la che la motocicletta si fermi
sicurezza del pilota. Quando la motocicletta è in marcia, la completamente.
motocicletta non può essere avviata. Per avviare in marcia
premere la leva della frizione e premere il pulsante di
avviamento per avviare il motore.
- Riscaldare il motore per 2 minuti.
- Girare l'interruttore di
- Abbassare la leva della frizione.
accensione in posizione 'OFF'.
- Premere il pedale del cambio con la punta per
innestare 1stingranaggio.
- Aprire delicatamente l'acceleratore e rilasciare
contemporaneamente la leva della frizione. Se
Prima di iniziare, controllare se
la frizione viene rilasciata all'improvviso, il
motore potrebbe spegnersi e causare uno
l'indicatore di livello carburante rimane
scatto della motocicletta. acceso.
- Per passare a 2nde le marce superiori chiudono Si illuminerà continuamente se il livello del
l'acceleratore, premono la leva della frizione e carburante nel serbatoio è inferiore a 2,5
premono il pedale del cambio con il tallone. litri circa.
20
PARCHEGGIO
PARCHEGGIO MOTO SU CAVALLETTO CENTRALE PARCHEGGIO MOTO SU CAVALLETTO LATERALE

- Scegli una superficie solida e - Scegli una superficie solida e piana.
- piana. Tenere il manubrio dritto. - Allunga il cavalletto laterale. Inclinare la motocicletta verso sinistra, fino a
- Abbassare il cavalletto centrale, in modo tale che entrambe le gambe del quando non è ben sostenuta.
cavalletto poggino su un terreno solido.
- Esercitare pressione sulla leva del fulcro sul cavalletto
centrale e tirare indietro la moto.
AVVERTIMENTO
Assicurarsi che entrambi i cavalletti siano completamente retratti prima
di guidare la motocicletta.
Si prega di prestare la massima attenzione durante il
parcheggio e assicurarsi che sia parcheggiata saldamente per
evitare che la motocicletta cada e causi lesioni a se stessi o ad
altri e danni alle parti della motocicletta.
21
MANUTENZIONE PERIODICA
Il programma di manutenzione dettagliato qui ti aiuterà a mantenere meticolosamente la tua motocicletta Classic 500 e ad
ottenere un lungo servizio senza problemi. Il programma qui fornito si basa su condizioni di guida medie e indica i Km ai quali
devono essere effettuati controlli, regolazioni, sostituzioni e lubrificazioni periodiche. La frequenza della manutenzione deve essere
ridotta a seconda della gravità delle condizioni di guida o se la motocicletta viene utilizzata in un ambiente molto polveroso.
Contattare il concessionario/centro di assistenza autorizzato Royal Enfield più vicino per una consulenza esperta e per eseguire la
manutenzione richiesta.
SL. SERVIZIO GRATUITO
NO. DE SC RI PTI ON qualunque sia precedente
SERVIZIO PA ID
Km (x 1000) 0,5 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
Mesi 1.5 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
1 Olio motore
R IO R IO R IO R IO R IO R
capeck le vel a vigilia Re 1000Km s o earlie r come r equir ed
2 Elemento filtro olio motore R R R R R R
3 Filtro della coppa del motore (filtro dell'olio) C C C C C C
4 Tappo di scarico magnetico sotto la scatola del cambio e tappo di C C C C C C
scarico secondario sotto l'albero motore nel carter destro
5 Candele (2 n.) R CIRCA CIRCA CIRCA
CIRCA CIRCA CIRCA CIRCA CIRCA CIRCA R
6 Cavi HT per crack IO IO IO IO IO IO IO IO IO IO IO
7 Tubo del carburante e clip/O-ring dell'iniettore/anello di tenuta IO IO IO IO R IO IO IO R IO IO
8 Montaggio della pompa del carburante (sotto il serbatoio). capeck f orm ountiNg sc rew Tnotte Nio n tutti servire ghiacci
22
SL. SERVIZIO GRATUITO
NO. DE SC RI PTI ON qualunque sia precedente
SERVIZIO PA ID
Km (x 1000) 0,5 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
Mesi 1.5 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
9 Gioco libero dei cavi della puleggia dell'acceleratore e dell'acceleratore UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN
10 Tubo in gomma, filtro dell'aria al corpo farfallato IO IO IO IO R IO IO IO R IO IO
11 Tubo in gomma, collettore di ingresso/adattatore IO IO IO IO R IO IO IO R IO IO
12 Elemento filtro aria in carta C C C C R C C C R C C
13 Sede della valvola di aspirazione/scarico (test di compressione/vuoto) IO IO
14 Testata cilindri (Camera di combustione) D
15 Gioco cavo frizione / leva UN
DAppena ever si 1000Km s o presto era S req uire D
16 Tubi PAV e fascetta stringitubo IO IO IO IO IO IO IO IO R IO IO
17 Perno del pedale del freno posteriore l l l l l l l l l l l
18 Terminali della batteria (applicare vaselina) C C C C C C C C C C C
19 Livello dell'elettrolito della batteria IO IO IO IO IO IO IO IO IO IO IO
20 Contatto occhiello filo di terra IO IO
21 Perdita/olio forcella anteriore IO IO IO R IO IO R IO IO R IO
LubRicate & UN DAppena emolto 1000 Km/ C lea N, Lub ricat e &
22 Catena di trasmissione della ruota posteriore
aggust e molto 3000 Km o e UN rlier come r equi rosso
23 Gioco del pedale del freno posteriore UN
DAppena ever si 1000Km s o presto era S req uire D
24 Camma freno posteriore l l l l l
23
SL. DE SC RI PTI ON SERVIZIO GRATUITO
SERVIZIO PA ID
NO. qualunque sia precedente
Km (x 1000) 0,5 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
Mesi 1.5 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
25 Gioco di corse con la palla sterzante IO UN l UN l UN l UN R UN l
26 Tenuta dei raggi / Cerchio ruota fuoriuscito davanti e dietro IO IO IO IO IO IO
27 Boccola e distanziale del perno del braccio oscillante l l l R l
28 Gommini copriruota posteriori io e r io e r
29 Modello di usura degli pneumatici (anteriore e posteriore) IO IO IO IO IO IO IO IO IO IO IO
30 Controllo del livello dell'olio del freno a disco anteriore IO IO IO IO IO R IO IO IO IO R
31 Cavalletto laterale girevole, cavalletto centrale, poggiapiedi passeggero l l l l l l l l l l l
32 Corpo farfallato / Iniettore * Auto boCl eane r/c UN
rbCl ick o r Carburante Linea Cleo nero S pregare
Every 6000 Km o 6 lun Ths w alto ever presto ehm
33 Tubo freno anteriore e bullone banjo IO IO IO IO IO IO IO IO IO IO R
34 Leve manuali e perno della leva di avviamento a pedale Lubric UN
te e very 1000 Km o e arlie comerichiesta Ho letto
35 Filtro del carburante nella pompa del carburante C R R
R: Regola C: Pulito D : Decarbonizzare Io: Ispeziona L: Lubrificare R: Sostituisci
NOTA
Per la manutenzione dopo 30.000 km, ripetere la stessa frequenza specificata sopra, in consultazione con un concessionario/centro
di assistenza autorizzato Royal Enfield.
* Detergente Carbo / Carbclik o spray per la pulizia della linea del carburante. (Marca - Wurth o ITW Chemin)
24
STRUMENTI E KIT DI PRIMO SOCCORSO
Il kit attrezzi si trova nel quadro elettrico sinistro della Insieme alla moto viene fornita una cassetta di pronto soccorso
motocicletta. per eventuali emergenze.
1 2 34 5 6 7 8 9 10 4 5
7
1
2
S.No. Descrizione Qtà. 6 3

1. Borsa degli attrezzi 1 S.No. Descrizione Qtà.
2. Chiave a tubo 21 X 24 Cacciavite 1
3. O6 X 160 Chiave doppia 14 X 15 1 1. Crema antisettica 5 g 1
4. Chiave doppia 10 X 12 Attrezzo - 1 2. Cerotto resistente al lavaggio 1,9 cm x 7,2 cm 2
5. Candela 2 3. Benda di garza 5 cm x 2 cm Tampone di garza 1
6. 1 4. sterilizzata 5 cm x 5 cm Cerotto elastico 2
7. Bar Tommy 1
8. Chiave tubolare 12 X 13 Chiave 1 5. sterilizzato 7 cm x 6 cm Benda di garza elastica 1
9. poligonale semplice - 17 Tubo 1 6. 8 cm x 1 mtr. Borsa per kit di primo soccorso 1
10. prolunga 1 7. 1
* Si prega di familiarizzare con la piccola manutenzione della motocicletta prima di tentare di eseguirla.
25
PICCOLI CONSIGLI DI MANUTENZIONE
Le seguenti semplici attività di manutenzione aiuteranno a

CATENA DI TRASMISSIONE
mantenere la tua motocicletta. Tuttavia, per una manutenzione
elaborata, ti consigliamo di metterti in contatto con un Pulire accuratamente la catena di trasmissione. Applicare il lubrificante
Concessionario/Centro Assistenza Autorizzato Royal Enfield. per catene ruotando contemporaneamente la ruota posteriore. Eliminare
il lubrificante in eccesso.
CAVI DI CONTROLLO
Lubrificare dopo aver lavato la motocicletta con acqua o se ISPEZIONE LIVELLO OLIO
utilizzata in condizioni di pioggia. - Posizionare la motocicletta sul cavalletto
centrale su una superficie solida.
PERNI A LEVA A MANO
- Riscaldare il motore per alcuni minuti
Pulire l'area priva di sporco/grasso. e spegnerlo prima di controllare il MASSIMO
livello dell'olio. MIN
Applicare alcune gocce di olio sui
perni. - Il livello è corretto se il livello dell'olio
si trova al centro della finestrella del livello dell'olio.
PERNO CAVALLETTO CENTRALE/LATERALE - Rabboccare solo con olio motore consigliato
Applicare alcune gocce di olio sui perni ATTENZIONE

dopo aver pulito l'area dallo sporco.
L'uso di olio di qualità sbagliata o spurio può compromettere seriamente
le prestazioni della motocicletta e danneggiare le parti in movimento.
26
CANDELA ISPEZIONE DI PNEUMATICI E RUOTE

- Ispezionare periodicamente i pneumatici per usura del battistrada, crepe
PULIZIA E REGOLAZIONE DISTANZA SPINA e tagli.
Profondità minima del battistrada:

- Nella tua motocicletta sono fornite due candele.
Pneumatico anteriore: 1 mm Pneumatico posteriore: 2 mm
- Rimuovere la candela usando la chiave per candele e la
barra tommy. - Controllare e rimuovere pietre, schegge, chiodi o altre particelle
- Pulire accuratamente la punta dell'isolatore e gli elettrodi della incastrate nei battistrada dei pneumatici.
spina.
- Ispezionare periodicamente le ruote per la rottura dei raggi e
- Controllare e impostare la distanza tra gli elettrodi tra 0,70 e l'esaurimento del cerchione.
0,80 mm.
- Controllare il corretto posizionamento del bordo del pneumatico sul
Distanza da 0,70 a 0,80 cerchio ogni volta che il pneumatico viene rimontato.
- Utilizzare solo pneumatici e camere d'aria consigliati, gonfiati per

correggere la pressione dell'aria.
Davanti Posteriore
Assolo 1,41kg/cm2(20PSI) 2,11kg/cm2(30PSI)

Con Sellino 1,55kg/cm2(22 PSI) 2,25kg/cm2(32 PSI)
- Rimontare la candela sulla testata.
27
RIMOZIONE RUOTA ANTERIORE

- Tenere l'assale anteriore con una
chiave e allentare il dado dell'asse,
- Posizionare la motocicletta sul cavalletto centrale, su una superficie quindi rimuovere il dado insieme alla
piana e stabile. Posizionare un blocco di legno sotto l'estremità rondella.
anteriore del motore per sostenere la motocicletta in modo che la
ruota anteriore sia sollevata da terra.
- Scollegare il cavo del tachimetro.
- Picchiettare e rimuovere il perno

della ruota anteriore dal lato
destro.
- Allentare il bullone di fermo sulla

guida della forcella destra.
- Inclina la motocicletta sul lato destro
ed estrai la ruota insieme alla
trasmissione del tachimetro e al
distanziale laterale destro.
28
- Elimina Speedo drive e bush sul - Inserire la ruota insieme al rinvio del
lato destro. tachimetro e al distanziale destro tra le
estremità della forcella anteriore
- Posizionare un pezzo di legno
assicurandosi che il disco del freno sia
spesso 4 mm o un foglio di cartone
posizionato tra le pastiglie del freno.
tra le pastiglie dei freni per evitare
che le pastiglie dei freni si - Inserire e battere delicatamente l'asse della ruota
anteriore all'interno.
blocchino.
- Rimontare la rondella e serrare a fondo il
ATTENZIONE dado.
Non premere la leva del freno anteriore quando la ruota è NOTA
rimossa poiché ciò provocherebbe il blocco delle pastiglie dei Assicurarsi che l'azionamento del tachimetro sia posizionato correttamente in
freni. modo tale che il cavo possa essere collegato senza difficoltà.
- Serrare il bullone di fermo sulla guida della
RIMONTAGGIO RUOTA ANTERIORE forcella destra.
- Girare la ruota e controllare che la
- Rimuovere il pezzo di legno / foglio rotazione sia regolare.
di cartone posto tra le pastiglie dei - Collegare il cavo del tachimetro all'azionamento del
freni. tachimetro e verificare il corretto funzionamento del
- Posizionare la boccola di trasmissione del tachimetro misuratore del tachimetro.
in posizione e posizionare la trasmissione del - Premere la leva del freno 2 o 3 volte per controllare
tachimetro su di essa. l'efficienza del freno anteriore
29
RIMOZIONE RUOTA POSTERIORE - Far scorrere la ruota in posizione tra i bracci

oscillanti e posizionare correttamente la
-Posizionare la motocicletta sul cavalletto centrale su una superficie gomma ammortizzante nelle alette del
solida e piana. pignone in modo che la ruota sia posizionata
-Contrassegnare la posizione del tendicatena diritta
che combacia con il fermo sul lato sinistro - Tenere il collare della ruota e il distanziale
della forcella del forcellone. in posizione tra il mozzo della ruota e la forcella del forcellone
- Tenere saldamente l'asse e rimuovere il sinistro e far scorrere completamente e saldamente l'asse della
dado sul lato destro ruota con il tendicatena attraverso il collare, il distanziale e la
- Estrarre l'asse dal lato sinistro insieme al ruota posteriore.
tendicatena, facendo attenzione a non - Individuare il tendicatena nella posizione contrassegnata
far cadere il collare ruota e i distanziali contro il fermo nel forcellone.
sul lato sinistro.
- Tenere saldamente l'asse da sinistra e serrare
completamente il dado sull'asse a destra.
- Inclinare leggermente la motocicletta a destra
ed estrarre la ruota posteriore dalle alette del pignone. ATTENZIONE
RIMONTAGGIO RUOTA POSTERIORE
- Non martellare mai l'asse della ruota attraverso il distanziale e la
- Assicurarsi che i 4 cuscinetti in gomma siano posizionati correttamente nel ruota posteriore per evitare di danneggiarne la filettatura. Guidalo
mozzo della ruota posteriore nelle loro posizioni. delicatamente nella ruota.
30
ALTEZZA PEDALE FRENO POSTERIORE TENSIONE DELLA CATENA DI TRASMISSIONE (gioco libero 25-30 mm)
- Allentare il controdado - Allentare il dado dell'asse, il dado del mandrino, il dado di

- Ruotare verso l'interno o verso l'esterno il perno di ancoraggio e il dado dell'asta del freno.
arresto del pedale finché il pedale del freno e la
- Ruotare le camme di regolazione su entrambi i
pedana anteriore non si trovano alla stessa altezza
lati, fino a ottenere un gioco da 25 a 30 mm.
indicata in fig.
- Serrare il controdado - Controllare e assicurarsi che il numero

di tacche dalla punzonatura sulla camma alla tacca
- Verificare la libera rotazione della ruota
appoggiata sul perno sono uguali su entrambi i lati.
posteriore.
- Applicare il freno e serrare tutti i dadi.
FRENO POSTERIORE
- Avvitare o svitare il dado di regolazione

all'estremità dell'asta del freno.
- La corsa del pedale del freno consigliata è
compresa tra 20 e 30 mm.
- Verificare che il freno non sia bloccato
e che la ruota posteriore ruoti da 20 a 30 mm
liberamente.
31
BATTERIA E MANUTENZIONE - Scollegare entrambi i fili del terminale.

(positivo e negativo)
- La moto è dotata di 12V - 14 AH. - Rimuovere le cinghie di gomma ed estrarre
la batteria
- Controllare periodicamente la batteria per MONTAGGIO BATTERIA SU MOTO

- Terminali puliti e privi di corrosione. - Individuare la batteria nel supporto.
- Fissare la batteria al supporto con il cinturino in gomma.
- Livello di elettroliti in ogni cella. - Collegare i terminali -VE e +VE ai rispettivi
- Se il livello dell'elettrolito è basso, rabboccare solo con acqua cavi e cospargere di vaselina sui terminali.
distillata.
- Posizionare il coperchio della batteria sopra le
alette in alto e chiudere il coperchio.
RIMOZIONE DELLA BATTERIA DALLA MOTO - Girare la chiave in senso antiorario e spingere
la serratura nel localizzatore e girare la chiave in senso orario in
- Inserire la chiave nella serratura del coperchio della
modo tale che il coperchio sia bloccato in posizione.
batteria, girare in senso antiorario e tenere premuto.
- Rilasciare la chiave e rimuoverla dalla serratura.
- Rimuovere il coperchio della batteria ATTENZIONE
verso l'esterno rilasciando il coperchio
- Non utilizzare una batteria con un livello di elettrolito basso poiché le
dal perno di blocco in alto. parti interne della batteria potrebbero danneggiarsi.
32
- Non riempire eccessivamente l'elettrolito della batteria poiché

MONTAGGIO LAMPADINA FANALE ANTERIORE
potrebbe fuoriuscire dal tubo di troppo pieno e causare
corrosione alle parti della motocicletta. 1. Rimontare la nuova lampadina
alogena nel riflettore del faro.
- Pulire i terminali dei fili privi di corrosione e mantenere i
terminali ricoperti di vaselina.
2. Premere delicatamente la clip
SOSTITUZIONE COMPONENTI ELETTRICI portalampada e bloccare
l'estremità libera nella sua sede.
SOSTITUZIONE LAMPADINA FANALE ANTERIORE
3. Montare il passante in gomma.
- Allentare la vite di fissaggio del cerchio sulla parte 4. Collegare i collegamenti elettrici
superiore ed estrarre il riflettore del faro. con attenzione e assemblare il
faro
- Scollegare l'accoppiatore del cablaggio sopra la nell'ordine inverso rispetto allo
lampadina. smantellamento.
- Rimuovere l'anello di tenuta in gomma dalla ATTENZIONE
lampadina. Non toccare mai la lampadina con le dita, le
- Premere la clip con il pollice per liberare impronte digitali incideranno il vetro e ridurranno
l'estremità libera dal portalampada. la durata della lampadina. Tenere sempre la
lampadina con della carta o un panno pulito e
- Estrarre la lampadina. asciutto durante la manipolazione.
33
LAMPADINA LUCE POSTERIORE FUSIBILE E PORTATORE
-Rimuovere i due dadi ciascuno dal -Aprire la scatola elettrica sul 12

lato destro e sinistro del lato sinistro. 34
portatarga posteriore. -Il portafusibili si trova 5
all'interno con
6
- Estrarre il gruppo fanale 4+2 fusibili.
posteriore insieme alla staffa e - Sostituire il richiesto Bicchiere
ruotare il portalampada in senso fusibile con il ricambio
antiorario per rimuovere il Tubolare
fusibile disponibile nel Fu se per
gruppo portalampada.
portafusibili. Coda Leggero ECU
- Girare la vecchia lampadina per rimuoverla e
ELENCO DI UTILIZZO DEI FUSIBILI A LAMA
sostituirla con una nuova lampadina.
Fusibile n. Colore Osservazioni
- Rimontare il portalampada e ruotare 1 Blu Fusibile principale (15 A)
in senso orario per bloccare il
2 Rosso Fusibile EFI / ECU (10 A)
portalampada.
3 Rosso Fusibile lampada frontale (10 A)
- Rimontare il fanale posteriore con la 4 Rosso Altro fusibile lampada (10A)
staffa nell'ordine inverso rispetto al 5 Blu Fusibile di ricambio (15A)
processo di rimozione.
6 Rosso Fusibile di ricambio (10A)
34
PRECAUZIONI PER VIAGGI LUNGHI
Controlli prima dell'inizio del lungo viaggio Oggetti da trasportare
- Eseguire la manutenzione della motocicletta presso un concessionario/centro di - Kit di strumenti
assistenza autorizzato Royal Enfield.

- Kit di pronto soccorso.
- Assicurare una quantità sufficiente di benzina nel serbatoio del
carburante per il viaggio pianificato.
- Lampadine per faro, luce del traffico, fanale posteriore e
- Controllare e correggere la pressione dei pneumatici se necessario. fusibile a lama (10 e 15 Amp).
Controlli ogni 1500 km di corsa - Cavi acceleratore, frizione e freno anteriore. (In caso di
modelli con freno a tamburo)
- Eventuali elementi di fissaggio allentati.
- Gruppo serratura della maglia principale della catena posteriore.
- Stato dei pneumatici. Livello
- Nastro isolante.
- dell'elettrolito nella batteria.. Correggere
- il livello dell'olio nel motore. Funzionante - Candela, cappuccio candela, tubo benzina.
- di tutte le luci e clacson. Tensione corretta
- Tubi di ricambio.
- della catena di trasmissione.
35
PROCEDURA DI LAVAGGIO
PRECAUZIONI - Risciacquare accuratamente la motocicletta con acqua naturale per
rimuovere il detergente.
- Lavare la moto a motore freddo.
- Se possibile, utilizzare aria compressa e soffiare via le
- Coprire il silenziatore, il tubo di scappamento, il clacson e gli interruttori particelle d'acqua dalle zone oscure della motocicletta, dai
di comando con sacchetti di plastica idonei e legarli saldamente per collegamenti elettrici, ecc.
impedire l'ingresso di acqua.
- Rimuovere la chiave di accensione e sigillare il foro della chiave con DOPO IL LAVAGGIO
del nastro adesivo.
- Assicurarsi che la motocicletta sia completamente asciutta pulendo
- Spazzolare l'area del motore con un solvente per rimuovere sporco
con un panno assorbente morbido e pulito o pelle scamosciata.
o grasso.
- Usare un getto d'acqua a bassa pressione per pulire.
- Rimuovere tutti i sacchetti di plastica e i nastri adesivi.
- Non spruzzare mai acqua con grande forza su fari, - Lubrificare i cavi di comando, il perno e la catena posteriore con olio
tachimetri, luci lampeggianti, mozzi delle ruote anteriori e lubrificante
posteriori, collegamenti e cavi elettrici, cavi di controllo, - Lucidare le superfici verniciate e placcate con cera
componenti EFI, candele, batterie, ecc. lucidante.
- Non applicare solventi corrosivi su superfici verniciate o - Avviare il motore e lasciarlo girare al minimo per alcuni
parti in gomma. minuti per riscaldare il motore.
- Utilizzare acqua tiepida e un detergente delicato sui - Guidare la motocicletta lentamente, azionando entrambi i freni
componenti verniciati per rimuovere lo sporco, ecc. a intermittenza per asciugare l'acqua nelle ganasce dei freni.
36
PRECAUZIONI PER LA CONSERVAZIONE
Nel caso in cui la motocicletta non venga utilizzata per un mese - Mantenere il livello dell'elettrolito tra il segno "max" o
o più, è necessario adottare le seguenti precauzioni. "min", aggiungendo acqua distillata e asciugare la batteria.
- Ottieni l'assistenza per la motocicletta tramite un rivenditore / - Conservare la batteria in un luogo fresco, asciutto e ben
centro di assistenza autorizzato Royal Enfield. ventilato.
- Svuotare il serbatoio del carburante e la tubazione del carburante.

- Coprire il silenziatore con sacchetti di plastica per impedire
l'ingresso di umidità. Posizionare la moto sul cavalletto
- Tenere il rubinetto del carburante in posizione chiusa e spruzzare olio motore
centrale.
all'interno del serbatoio del carburante per evitare la formazione di ruggine.
- Applicare soluzioni antiruggine su tutte le parti placcate. Fare
- Rimuovere la candela. Versare circa 25 ml di olio motore attenzione a non applicare questa soluzione su parti in gomma o
pulito attraverso il foro della candela. Chiudere il foro e far verniciate.
girare più volte il motore e rimontare la candela.
- Conservare la motocicletta in un'area pulita, coperta, priva di -
umidità e polvere.
- Pulisci accuratamente la catena posteriore e applica un sottile strato di olio
- Per il riutilizzo dopo il rimessaggio, è preferibile far
lubrificante.
preparare la motocicletta tramite un concessionario/centro
- Rimuovere la batteria dalla motocicletta. Pulire i terminali di assistenza autorizzato Royal Enfield per garantire che la
privi di corrosione e applicare vaselina ai terminali. motocicletta venga ripristinata alle condizioni operative
ottimali.
37
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Di seguito abbiamo elencato alcuni controlli di base nel caso in cui la tua motocicletta non funzioni. Se il problema non viene risolto dopo questi controlli, è necessario far
controllare la motocicletta da un concessionario/centro di assistenza autorizzato Royal Enfield per correggere il problema e garantire prestazioni senza problemi.
Sintomo Osservazioni Verifica / Rimedio
1. L'interruttore di accensione/arresto motore è in posizione OFF Accendere l'interruttore di accensione/arresto motore
2. Molto basso / Mancanza di carburante nel serbatoio. Controllare il livello del carburante/l'indicatore del carburante e rifornire di carburante
Il motore funziona
3. Luci/clacson molto deboli Batteria debole/scarica. Sostituire la batteria
1. Batteria completamente scarica. Sostituire la batteria
non iniziato
4. L'impianto elettrico non funziona 2. Fusibile bruciato. Sostituire il fusibile appropriato.
Nota: se il fusibile si brucia di nuovo, contattare un centro di assistenza autorizzato.
5. Il motore gira ma non si avvia Candela Cappuccio/cavo scollegato. Riconnetti.
6. MIL sempre acceso Contattare il Centro Assistenza Autorizzato
Il motore si avvia Regime minimo impostato troppo basso / impostazione disturbata.
MA si spegne Il motore si spegne non appena si chiude l'acceleratore. Contattare un Centro Assistenza Autorizzato per azzerare i giri
immediatamente al minimo.
Il motore perde colpi
& corre Motocicletta guidata con marcia bassa/regime Temperatura motore eccessiva. Spegnere il motore e lasciarlo
Er rat ica ly / Si elevato/Luoghi affollati per lungo tempo. raffreddare.
ferma
Il regime del motore aumenta in modo sproporzionato rispetto alla velocità della motocicletta La frizione slitta. Verificare la frizione appiccicosa / la frizione
Scarso ritiro Catena posteriore eccessivamente allentata che causa catena che non ha gioco libero.
scivolare su Sprocket. Regolare la catena posteriore per correggere la tensione.
38
TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA
Le motociclette Royal Enfield sono prodotte seguendo le migliori pratiche di qualità nel rispetto del materiale e della lavorazione.
Royal Enfield (RE) garantisce che la propria motocicletta è esente da difetti di fabbricazione e di materiale in condizioni di normale
utilizzo, alle seguenti condizioni.
1. RE sostituirà o riparerà gratuitamente le parti difettose presso i propri concessionari e centri di assistenza autorizzati entro un
periodo di 24 mesi o 20.000 km dalla data di vendita, se precedente.
2. La garanzia è applicabile solo al primo proprietario registrato.
3. La garanzia sarà applicabile solo se tutti i 4 servizi gratuiti ei 3 servizi a pagamento vengono utilizzati nei rispettivi intervalli di
periodo/chilometro come da programma nel manuale del proprietario del concessionario/centro di assistenza autorizzato RE.
4. Durante il periodo di garanzia, gli obblighi di RE si limitano alla riparazione/sostituzione gratuita di una o più parti del motociclo,
solo se la parte o le parti esaminate presentano un difetto di fabbricazione. Le parti difettose che sono state sostituite
diventeranno di proprietà esclusiva di RE.
5. Il costo dell'olio, del filtro dell'olio e del carburante è a carico del cliente.
6. I reclami su articoli di proprietà come pneumatici, camere d'aria, candele, batterie ecc. devono essere presentati al rispettivo
produttore o ai suoi agenti autorizzati nell'area direttamente dal cliente. RE non sarà in alcun modo responsabile di sostituirli
tramite i propri rivenditori. RE, tuttavia, fornirà assistenza nel preferire tali reclami al rispettivo produttore.
7. La garanzia non si applica a:

(a) Normale invecchiamento, deterioramento o ruggine di parti placcate, strati di vernice, parti in gomma, oggetti morbidi, oggetti in
vetro, parti in plastica, ecc.
39
TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA
(b) Componenti come filtro del carburante, filtro dell'olio, elemento di carta del filtro dell'aria, cavi di controllo, ganasce/pastiglie dei
freni, dischi della frizione, catena di trasmissione e kit pignone, piste della sfera dello sterzo, apparecchiature elettriche, cablaggio
ecc., che sono soggetti a normale usura.
(c) Guasti dovuti all'uso di lubrificanti di qualità non consigliata, carburante o livello inadeguato.
(d) Danni dovuti all'uso di parti non originali, mancanza di corretta manutenzione, abitudini di guida scorrette.
(e) Parti danneggiate a causa di incidenti, collisioni, abusi ecc.
(f) Irregolarità non riconosciute come dannose per la qualità o il funzionamento della motocicletta come leggere vibrazioni,
perdite d'olio, scolorimento blu del tubo di scarico piegato/silenziatore/ammortizzatore morbido o duro, ecc.
(g) Difetti derivanti dall'installazione di carichi elettrici aggiuntivi o non autorizzati.
(h) Motocicletta tagliandata o riparata presso centri di assistenza non autorizzati.
(i) Motocicletta utilizzata per competizioni/corse/raduni a tappe ecc.
(j) Componenti elettrici come lampadine, fusibili ecc. e guasti ai componenti elettronici dovuti a riparazioni mediante saldatura ad arco.
(k) Normali operazioni di manutenzione come la regolazione dei freni, la pulizia del sistema di alimentazione, la messa a punto del motore e altre
regolazioni simili.
(l) Ossidazione di articoli smerigliati/verniciati/verniciati a polvere, ecc.
8. RE si riserva il diritto di decidere in via definitiva su tutti i reclami in garanzia.
9. RE si riserva il diritto di apportare modifiche al design della motocicletta senza alcun obbligo di installare tali modifiche su
motociclette fornite in precedenza.
40
GARANZIA EMISSIONI
In conformità con le disposizioni della Regola 115(2) del Central Motor Motorcycle Rules, 1989, Royal Enfield certifica che la seguente garanzia è applicabile a quei
componenti che potrebbero influenzare l'emissione di inquinanti gassosi nella sua gamma di motociclette, durante il normale utilizzo a cui può essere sottoposto.
Questa garanzia sulle emissioni entra in vigore dal 01 luglio 2001 ed è valida per un periodo di 30.000 Km. o 36 mesi, se precedente, dalla data di vendita al primo
cliente ed è in aggiunta e parallela alla politica di garanzia, alle condizioni e agli obblighi stabiliti nel Manuale del proprietario.
Royal Enfield garantisce inoltre che se, esaminata dal proprio concessionario/centro di assistenza autorizzato, la motocicletta non soddisfa gli standard di emissione
specificati, il concessionario/centro di assistenza autorizzato adotterà le misure correttive necessarie e, a sua esclusiva discrezione, riparerà o sostituirà
gratuitamente caricare tali componenti del sistema di controllo delle emissioni per soddisfare gli standard di emissione richiesti.
Il/i metodo/i di esame per determinare le condizioni di garanzia dei componenti relativi alla garanzia sulle emissioni saranno a esclusiva discrezione di Royal Enfield
e/o del nostro concessionario/centro di assistenza autorizzato e i risultati di tale esame saranno definitivi e vincolanti. Se all'esame le condizioni di garanzia del/i
pezzo/i non sono stabilite, Royal Enfield avrà il diritto di addebitare al cliente tutto o parte del costo di tale esame oltre al costo dei componenti.
In caso di accettazione del/i componente/i in garanzia sulle emissioni, Royal Enfield sostituirà gratuitamente il/i componente/i come richiesto. Tuttavia, i materiali di
consumo come carburanti, lubrificanti, solventi, ecc. saranno a carico del cliente come da consuntivo.
Nel caso in cui uno qualsiasi dei componenti coperti dalla garanzia sulle emissioni o le parti associate non siano sostituibili in modo indipendente. Royal Enfield avrà
l'esclusiva discrezione di sostituire l'intero gruppo o parti del gruppo, mediante opportune riparazioni.
Royal Enfield si riserva il diritto di eseguire le necessarie riparazioni conseguenti alla motocicletta o di sostituire qualsiasi parte, oltre alla riparazione o sostituzione
dei componenti coperti dalla garanzia sulle emissioni, per stabilire la conformità agli standard sulle emissioni in uso. Tali riparazioni/sostituzioni saranno a carico del
cliente.
Tutte le parti rimosse per la sostituzione in garanzia diventeranno proprietà di Royal Enfield.
Royal Enfield non sarà responsabile per il costo del trasporto della motocicletta al concessionario/centro di assistenza autorizzato più vicino OPPURE per qualsiasi
perdita dovuta alla mancata disponibilità della motocicletta durante il periodo di esame e riparazione da parte di Royal Enfield e/o del suo concessionario
autorizzato/ Centro Servizi.
41
GARANZIA EMISSIONI
Royal Enfield non sarà responsabile di eventuali sanzioni che potrebbero essere addebitate dalle autorità statutarie a causa del mancato rispetto degli standard
sulle emissioni in uso.
Tale/i costo/i sostenuto/i per il controllo delle emissioni della motocicletta dovranno essere a carico del cliente.
La garanzia sulle emissioni sarà applicabile indipendentemente dal passaggio di proprietà della motocicletta a condizione che tutte le condizioni stabilite nel
presente documento siano soddisfatte dalla data di vendita originale della motocicletta.
LA GARANZIA SI APPLICA SE IL CLIENTE
- Rispetta tutte le istruzioni importanti e tutte le altre precauzioni elencate nel manuale del proprietario. In ogni circostanza
- utilizza lubrificanti e carburante come raccomandato da Royal Enfield.
- Ottiene ed esegue regolarmente la manutenzione in conformità con le linee guida Royal Enfield e ne inserisce i dettagli nel registro.
- Avvicinarsi immediatamente al concessionario/centro di assistenza autorizzato RE più vicino dopo aver scoperto il mancato rispetto dello standard sulle
emissioni IN USO nonostante la manutenzione e l'utilizzo della motocicletta in conformità con le istruzioni nel manuale del proprietario e dopo aver effettuato
le riparazioni e le regolazioni che possono essere richiesto al fine di stabilire tale conformità.
- Produce il certificato "Inquinamento sotto controllo" valido per il periodo immediatamente precedente il test durante il quale viene scoperto il guasto,
essendo stato effettuato il test per l'ottenimento di un nuovo certificato o su indicazione di un ufficiale di cui al sub regola ( 2) della regola 116 del
Regolamento Centrale sulla Motorizzazione (CMVR).
- Produce il manuale del proprietario e il registro per i dettagli di verifica.
- Produce le ricevute che coprono la manutenzione della motocicletta è specificato nel manuale del proprietario dalla data di acquisto originale della
motocicletta.
- Produce certificato di assicurazione valido e certificato di registrazione RTO (Libro RC).
LA GARANZIA EMISSIONI NON SI APPLICA SE
- Non viene prodotto un certificato valido di “Inquinamento sotto controllo”.
- La motocicletta non è tagliandata da un Concessionario/Centro Assistenza Autorizzato RE secondo il programma di manutenzione descritto nella tabella di
- manutenzione. La motocicletta è stata sottoposta a uso anomalo, abuso, negligenza e manutenzione impropria o ha subito un incidente.
42
GARANZIA EMISSIONI
- Sono state utilizzate parti di ricambio non specificate e approvate da Royal Enfield.
- La motocicletta, o parti di essa, è stata alterata, manomessa o modificata o sostituita in modo non autorizzato.
- Il contachilometri non funziona o il contachilometri e/o la sua lettura è stato modificato/manomesso, per cui non è possibile determinare facilmente la
distanza effettiva percorsa.
- La motocicletta è stata utilizzata per competizioni, gare e rally o allo scopo di stabilire record.
- All'esame da parte di Royal Enfield o del suo Concessionario/Centro assistenza autorizzato, se la motocicletta mostra che una qualsiasi delle condizioni
stipulate nel Manuale del proprietario in merito all'uso e alla manutenzione è stata violata.
- La motocicletta è stata utilizzata con carburante o lubrificante adulterato/con piombo diverso da quelli specificati da Royal Enfield nel manuale del proprietario
o in qualsiasi altro documento fornito al cliente al momento della vendita della motocicletta.
- I componenti relativi alle emissioni sono manomessi.
- Tutte le fatture ei buoni relativi all'assistenza e alle parti sostenute durante il periodo di validità della garanzia sulle emissioni non vengono prodotti. Tutte le
- attività di manutenzione effettuate sulla motocicletta durante il periodo di validità della garanzia sulle emissioni non vengono registrate nel registro.
SUGGERIMENTI PER STARE DALLA PARTE GIUSTA DELLA LEGGE
- Fai sempre controllare la tua motocicletta per soddisfare le normative sulle emissioni tramite un centro di controllo delle emissioni autorizzato.
- Porta sempre con te un certificato "Inquinamento sotto controllo" valido durante il periodo di validità della garanzia sulle emissioni (30.000 km / 3 anni dalla
data della prima vendita)
CONSIGLI PER RIDURRE L'INQUINAMENTO
- Assicurarsi che la manutenzione periodica venga eseguita come stabilito nel manuale del proprietario tramite un rivenditore/centro di assistenza autorizzato
Royal Enfield.
- Utilizzare solo benzina senza piombo (> 87 ottani) di rinomate pompe di benzina.
- Assicurarsi che il carburante utilizzato non sia adulterato.
- Utilizzare la candela corretta come raccomandato nel manuale del proprietario.
- Utilizzare lubrificanti secondo le raccomandazioni fornite sul grado/marca nel manuale del proprietario.
43
TAGLIANDI DI SERVIZIO
Il nostro impegno è fornire un servizio eccellente alla tua motocicletta Royal Enfield in ogni momento. A tale scopo forniamo
inizialmente 4 servizi gratuiti e 3 servizi a pagamento a intervalli specifici.
Si prega di avvalersi di questi servizi all'ora specificata, in uno qualsiasi dei concessionari/centri di assistenza autorizzati Royal
Enfield più vicini e, come segno di servizio soddisfacente, restituire i tagliandi di servizio debitamente compilati e firmati al punto di
assistenza.
Avvalersi di tutti i servizi nel tempo specificato è un prerequisito per la considerazione della garanzia.
Il costo del carburante, dell'olio, dell'elemento filtrante dell'olio, del grasso e dei materiali di consumo utilizzati durante i servizi è a carico del
cliente.
Assicurarsi che i dettagli del servizio periodico siano inseriti nel manuale per riferimenti futuri.
44
1° SERVIZIO GRATUITO
1° 500 KM o 45+8 GIORNI, SE PRIMA DALLA DATA DI VENDITA
Gratuito Nome del cliente : Codice rivenditore:
Servizio Indirizzo :
500 Km Telaio n.: Regn. NO:
O
45+ 8 giorni N. motore: Data di vendita:
qualunque sia
Modulo installazione moto n. Data dell'assistenza:
prima dal
data di vendita ODO Lettura: Servito da (Nome e indirizzo del
Inserisci i dettagli in rivenditore/ASC)
Servizio gratuito Venduto da (nome e indirizzo del rivenditore)
Documentazione
(Costo del petrolio,

elemento filtro olio
e altro Ho ricevuto la motocicletta di cui sopra dopo che il servizio è stato svolto con mia piena soddisfazione.
materiali di consumo
usati sono Firma del cliente : ................................ Data :
a carico di
il cliente) Numero di telefono/cellulare di contatto:
45
1a ATTIVITÀ DI SERVIZIO GRATUITO
1 Lavare la motocicletta con acqua e asciugarla con un panno pulito
2 Batteria Elettrolito Controllare il livello e rabboccare, se COPIA PER IL CLIENTE
3 Terminali della batteria necessario Pulire e applicare vaselina
4 Gioco catena trasmissione posteriore Controllare, pulire, lubrificare e Carta di lavoro n.:
5 Perno pedale freno posteriore Freno regolare Lubrificare
6 posteriore Regola il gioco
7 Cerchio ruota anteriore e posteriore Controllare il serraggio dei raggi / run out
8 Pneumatici anteriori e posteriori Controllare il tipo di usura Data :
9 Freno anteriore Controllare e rabboccare il livello del liquido dei freni
10 Tubo freno anteriore e forcella anteriore Ispezionare
11 Banjo Bolt Ispezionare per perdite d'olio
12 Elemento filtrante dell'aria Pulire
13 Candele (2 n.) Cavi HT Controllare, pulire e regolare lo spazio Oddone che legge:
14 Ispezionare per crepe
15 Filtro del carburante nella pompa del carburante Pulito
16 Fissaggio pompa benzina (sotto il serbatoio) Tubo Controllare le viti di montaggio/perdite
17 benzina Ispezionare per crepe Nome del rivenditore /
18 Tubo in gomma, filtro dell'aria al corpo farfallato Tubo Ispezionare per crepe
19 in gomma, collettore di aspirazione / adattatore Tubi Ispezionare per crepe
ASC con codice:
20 PAV e fascetta stringitubo Ispezionare ..........................
21 Gioco cavi acceleratore e puleggia acceleratore Gioco Regola il gioco
22 cavo frizione/leva Regola il gioco ..........................
23 Filtro della coppa dell'olio motore, tappo di scarico Pulito
24 magnetico Olio motore ed elemento filtrante in carta Sostituire
25 Sistema di sterzo Controllare e regolare il gioco
ASC / Rivenditore
26 Leve manuali e perno di avviamento a pedale Lubrificare
27 Cavalletto laterale girevole, cavalletto centrale, poggiapiedi passeggero Lubrificare Timbro e firma
46
O
qualunque sia
prima dal
Documentazione

a carico di
47
SECONDA ATTIVITÀ DI SERVIZIO GRATUITO

Carta di lavoro n.:
4 Gioco catena trasmissione posteriore Controllare, pulire, lubrificare e
5 Perno pedale freno posteriore Freno regolare Lubrificare
7 Freno anteriore Controllare e rabboccare il livello del liquido dei freni Data :
10 Pneumatici anteriori e posteriori Controllare il modello di usura
11 Elemento del filtro dell'aria Pulito Oddone che legge:
12 Candele (2 n.) Cavi HT Controllare, pulire e regolare lo spazio
ASC con codice:
..........................
18 PAV e fascetta stringitubo Ispezionare
..........................
20 cavo frizione/leva Regola il gioco
21 Gioco libero dello sterzo Controlla e regola
22 Olio motore Controllare il livello e
ASC / Rivenditore
23 Leve manuali e perno di avviamento a pedale rabboccare Lubrificare
48
O
qualunque sia
prima dal
Documentazione

a carico di
49
TERZA ATTIVITÀ DI SERVIZIO GRATUITO

4 Gioco catena trasmissione posteriore Controllare, pulire, lubrificare e regolare Carta di lavoro n.:
5 Perno pedale freno posteriore Camma Lubrificare
6 freno posteriore Camma pulita, lubrificata e regolare il gioco
7 Distanziale forcellone e boccola perno Cerchio Lubrificare
8 ruota anteriore e posteriore Controllo tenuta / esaurimento raggi Data :
9 Freno anteriore Controllo e rabbocco livello liquido freni
10 Tubo freno anteriore e forcella anteriore Ispezione
13 Elemento del filtro dell'aria Pulito Oddone che legge:
16 Pompa del carburante / Tubo flessibile del carburante Controllare/ispezionare per crepe
17 Montaggio della pompa del carburante (sotto il serbatoio) Tubo flessibile Controllare le viti di montaggio/Perdite
18 in gomma, filtro dell'aria al corpo farfallato Tubo flessibile in gomma, Ispezionare per crepe
Nome del rivenditore /
19 collettore di aspirazione / adattatore Gioco dei cavi dell'acceleratore e Ispezionare per crepe ASC con codice:
20 della puleggia dell'acceleratore Gioco del cavo della frizione/leva Regola il gioco
21 Regola il gioco ..........................

23 magnetico Olio motore ed elemento filtrante in carta Sostituire ..........................
24 Corpo farfallato / Iniettore Leve manuali e Pulire con carbo spray*

25 perno di avviamento a pedale Tubi PAV e Lubrificare
26 fascetta stringitubo Ispezionare ASC / Rivenditore
27 Sistema di sterzo Controlla, Lub. sfere dello sterzo e agg. giocare
*Consigliato - ITW Chemin o Wurth
50
O
qualunque sia
prima dal
Documentazione

a carico di
51
4a ATTIVITÀ DI SERVIZIO GRATUITO
Carta di lavoro n.:
4 Gioco catena trasmissione posteriore Controllare, pulire, lubrificare e regolare
5 Perno pedale freno posteriore Freno Lubrificare
7 Freno anteriore Controllare e rabboccare il livello del liquido dei freni
Data :
9 Banjo Bolt Sostituire l'olio della forcella

11 Pulito
Elemento del filtro dell'aria
Oddone che legge:
ASC con codice:
18 PAV e fascetta stringitubo Ispezionare ..........................

..........................
21 Olio motore Controllo e ricarica
ASC / Rivenditore
23 Gioco libero dello sterzo Controlla e regola
52
5° SERVIZIO A PAGAMENTO
5° 12.000 KM o 360+15 GIORNI, SE PRIMA DALLA DATA DI VENDITA
Pagato Nome del cliente : Codice rivenditore:
12.000 Km Telaio n.: Regn. NO:
O
qualunque sia
prima dal
Servizio a pagamento Venduto da (nome e indirizzo del rivenditore)
Documentazione

a carico di
53
QUINTA ATTIVITA' DI SERVIZIO A PAGAMENTO

4 Distanziale forcellone e boccola perno Gioco Lubrificare Carta di lavoro n.:
5 catena trasmissione posteriore Camma freno Controllare, pulire, lubrificare e regolare
6 posteriore Camma pulita, lubrificare e regolare il gioco
7 Gommini parastrappi ruota posteriore Ispezionare e sostituire
8 Perno pedale freno posteriore Lubrificare
9 Freno anteriore Controllare e rabboccare il livello del liquido dei
Data :
10 Cerchio ruota anteriore e posteriore freni Controllare la tenuta/l'esaurimento dei
11 Pneumatici anteriori e posteriori raggi Controllare l'usura
12 Sistema di sterzo Controlla, Lub. sfere dello sterzo e agg. play
13 Forcella anteriore Ispezionare per perdite d'olio
14 Elemento filtrante dell'aria Controllare e sostituire l'elemento in carta Oddone che legge:
15 Candele (2 No) Controllare, pulire e regolare lo spazio
16 Corpo farfallato / Iniettore - Pulizia Spary* Cavi Pulire con carb spray*
17 HT Ispezionare per crepe
18 Fissaggio pompa benzina (sotto il serbatoio) Tubo Controllare le viti di montaggio/Controllo Nome del rivenditore /
19 benzina perdite e sostituzione
20 Gioco dei cavi della puleggia dell'acceleratore e dell'acceleratore Controlla e regola il gioco ASC con codice:
21 Tubo in gomma, dal filtro dell'aria al corpo farfallato Tubo in Controlla e sostituisci
..........................
22 gomma, collettore di aspirazione/Adattatore Cavo frizione/ Gioco Controlla e sostituisci
23 della leva Regola il gioco
..........................
24 Tubi PAV e fascetta stringitubo Ispezionare
27 Leve manuali e perno di avviamento a pedale Lubrificare ASC / Rivenditore
28 Perno-cavalletto laterale, cavalletto centrale, poggiapiede passeggero Contatto Lubrificare
29 occhiello filo di terra (sotto il relè pompa carburante / montaggio ECU) Ispezionare Timbro e firma
* Consigliato - Carb Cleaner / Carblick o Fuel line Cleaner Spary (Wurth o ITW Chemin)
54
6 15.000 KM o 450+15 GIORNI, SE PRIMA DALLA DATA DI VENDITA
O
qualunque sia
prima dal
Documentazione

a carico di
55
6 ATTIVITÀ DI SERVIZIO A PAGAMENTO

4 Gioco catena trasmissione posteriore Controllare, pulire, lubrificare e regolare
Carta di lavoro n.:
5 Perno pedale freno posteriore Freno Lubrificare
7 Freno anteriore Controllare e sostituire il liquido dei freni
8 Forcella anteriore Ispezionare per perdite d'olio Data :
10 Elemento del filtro dell'aria Pulito
11 Candele (2 n.) Cavi HT Controlla e sostituisci
12 Ispezionare per crepe Oddone che legge:
13 Filtro del carburante nella pompa del carburante Sostituire
15 benzina Ispezionare per crepe
16 Tubo in gomma, filtro dell'aria al corpo farfallato Tubo Ispezionare per crepe Nome del rivenditore /
18 PAV e fascetta stringitubo Ispezionare ASC con codice:
19 Gioco cavi acceleratore e puleggia acceleratore Gioco Controlla e regola il gioco ..........................
21 Olio motore Controllo e ricarica ..........................
23 Sistema di sterzo Controllare e regolare il gioco
24 Cavalletto laterale girevole, cavalletto centrale, poggiapiedi Lubrificare
ASC / Rivenditore
25 passeggero Tubo freno anteriore e bullone banjo Ispezionare
26 Sede della valvola di aspirazione / scarico Controllare mediante test di compressione/vuoto Timbro e firma
56
7° 18.000 KM o 540+15 GIORNI, SE PRIMA DALLA DATA DI VENDITA
O
qualunque sia
prima dal
Documentazione

a carico di
57
7a ATTIVITÀ DI SERVIZIO A PAGAMENTO

4 Gioco catena trasmissione posteriore Controllare, pulire, lubrificare e regolare Carta di lavoro n.:
5 Perno pedale freno posteriore Camma Lubrificare
6 freno posteriore Camma pulita, lubrificata e regolare il gioco
7 Freno anteriore Controllare e rabboccare il livello del liquido dei
8 Cerchio ruota anteriore e posteriore freni Controllare la tenuta/l'esaurimento dei raggi Data :
9 Pneumatici anteriori e posteriori Controllare il tipo di usura
10 Forcella anteriore Sostituire l'olio della forcella
11 Elemento filtrante dell'aria Pulito
13 Ispezionare per crepe Oddone che legge:
14 Corpo farfallato / Iniettore - Pulizia Spary* Pulire con carbo spray* Controllare le
15 Montaggio pompa benzina (sotto serbatoio). viti di montaggio/perdite Ispezionare
16 Tubo carburante per crepe
17 Gioco dei cavi della puleggia dell'acceleratore e dell'acceleratore Controlla e regola il gioco Nome del rivenditore /
18 Tubo in gomma, dal filtro dell'aria al corpo farfallato Tubo in Ispeziona per crepe
19 gomma, collettore di aspirazione/Adattatore Cavo frizione/ Gioco Ispezionare per crepe
ASC con codice:
20 della leva Regola il gioco ..........................
21 Tubi PAV e fascetta stringitubo Ispezionare
22 Filtro della coppa dell'olio motore, tappo di scarico Pulito ..........................
25 Sistema di sterzo Controlla, Lub. sfere dello sterzo e agg. giocare
ASC / Rivenditore
26 Distanziale del forcellone e boccola del perno Lubrificare
* Consigliato - Carb Cleaner / Carblick o Fuel line Cleaner Spary (Wurth o ITW Chemin)
58
SERVIZIO A PAGAMENTO / RECORD DI MANUTENZIONE
S.No. Data Tipo di KMS Concessionario/Centro assistenza

Brevi dettagli del servizio
Servizio autorizzato Royal Enfield
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
59
SERVIZIO A PAGAMENTO / RECORD DI MANUTENZIONE
S.No. Data Tipo di KMS Concessionario/Centro assistenza

Brevi dettagli del servizio
Servizio autorizzato Royal Enfield
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
60
UFFICI REGIONALI E DI ZONA
R1: Chandigarh, HP, J&K, Punjab R3: Uttarkhand e Uttar Pradesh R6: Orissa e Bengala occidentale R8: Goa e Maharashtra R10: Karnataka
Reale Enfield Reale Enfield Reale Enfield Reale Enfield Reale Enfield
SCO, n. 5, UGF 15-19, Landmark Arcade, 2 Torre Shrachi, Parcella n. 16, settore -1, Porta n. 2067/1, 2068/2, East
1° piano, Settore-11, Badshah Nagar Crossing, 3 ° piano, autostrada Sion Panvel, End "A" principale
PANCHKULA (Haryana) Faizabad Road, 686 Anandapur, Neul, 9° blocco, Jayanagar,

LUCKNOW – 226 006. NAVI MUMBAI - 400 706. Tel: BANGALORE - 560 069. Tel:
Codice Pin - 134 112. CALCUTTA - 700 707. Tel:
Tel: 0522-6566675 022-27700395, 27700501 080-22440588, 41753277,
Telefono: 0172-5011255, 5011251 033-40060206 / 0209
Fax: 4005973 Reale Enfield 41536488
R2: Delhi, Haryana, RNC e Reale Enfield
R4: Gujarat e Madhya Pradesh 203, 204 Sneha Ganga, R11: Tamil Nadu e Andamane
Rajasthan Un'unità di Eicher Motors Ltd.
Reale Enfield vicino al centro Vega, Reale Enfield
Reale Enfield 407, 4° piano,
103, Preludio di Safal, op. Shankar Seth Road, Trama da 350 a 354, 2° piano,
C/o EICHER ENGG.COMPONENTS Piazza Nirmala,
Parsavanath Esquire Cross Road, Swargate, 4° Link Street, zona industriale
Lotto n. 7, Zona Industriale HSIDC, Parco forestale,
PUNE - 411 037. di Nehru Nagar, Kattivakkam,
Corporate Road, Prahlad Nagar,
Settore 18, BHUBANESWAR - 751 009.
Off. autostrada SG, Telefono: 020-40028090
Palam Gurgaon Road, Tel: 0674–6540206 Fax: 24447174 (Autostrada OMR-IT),
AHMEDABAD - 380 015.
GURGAON (Haryana) - 122 015. R7: Arunachal Pradesh, Assam CHENNAI - 600 096.
Tel: 098-25113168 R9 : AP & Telangana
Tel: 0124-4278138, 4278139 Fax: Fax: 079-40024461 Manipur, Meghalaya, Mizoram, Tel:044-42070661, 24540828
Reale Enfield
4382148 Nagaland e Tirupura R12: Kerala e Laccadive
R5: Bihar, Chattisgarh e (Un'unità di Eicher Motors Ltd)
Reale Enfield Jharkhand Reale Enfield N.: da 8-3-166/B a F, Reale Enfield
G-5, 6, 7, Gitanjali Towers, Reale Enfield Astha Plaza, Erragadda Strada Principale, 25/85A, opp. a IOC Pump,
Ajmer Road, 3° piano, Maple Plaza, Gate n. 4° piano (M4-2), GS Road, di fronte al Accanto al Teatro Gokul, Koonamthai, Edappally Post,
JAIPUR - 302 006. 2 , Ashok Nagar, RANCHI Deorah College, Ulubari, GUWAHATI Erragadda, KOCHI - 682 024.
Tel: 0141-4106747, 4034748 (Jharkhand) - 834 002. Mob: - 781 00 . HYDERABAD - 500 018. Tel: 0484-6494990, 6494991
Fax: 0141-4106748 +91 7091497557 Cellulare: +91 8135846461 Tel:7093190003,7416783025 Fax: 2543616
61
RIVENDITORI AUTORIZZATI
ANDHRA PRADE SH ANDHRA PRADESH ANDHRA PRA DE SH ANDHRA PRA DE SH ANDHRA PRA DE SH
Amla pur am E lu ru Kurnool Avanti Vi ja y awad a - Kannu r
Shri Jayalakshmi Automobili Automobile classica Sandhya Automotive Automobili Lekhana Pravallika Motors
+91 9618349555 +91 9394253377 +91 8885002112 +91 7842559555
+91 9652238585
08518-253377 8885002113 0866-2586858
A nanta pu r 08812-234582
Nandyal Vi j ayawa da- MG Road
Renati Automotive Pvt. srl. Gun tu r - Au to Na ga r Ra j ahmund ry
Motori Dheeru Motori Mahalakshmi
+91 9000841133 Jubilant Avenue Pvt.Ltd Sriram Automobiles +91 8886322559
+91 9133065553
7036903879 +91 8143008506; 8507 +91 9246665513 +91 8886422559
+91 9133065554
Guntur - Cha ndra ma uli 0883-2422117 Vi ja yawa da- R in g Road
Bh imav ar am Nara sa ra ope t Anu
Na ga r Srikakul am Pravallika Motors
Varma Automotive Agenzie automobilistiche
+91 7842559555
Jubilant Avenue Pvt.Ltd +91 7893301444 Automobili Lakshmi
+91 7095812666 0866-2586858
+91 8143008508 086472-21787 +91 9032929235
+91 7095816888 V i shak h ap a tn am -
K adappa Ne llore 8121929235
Chirala Ga juwa ka
Anjana Bikes Motori Rishi Dieci ali Motori Cidanta
Automobili Lekhana +91 9247041555 +91 8977713377 Motori Shakti 0891-6562008
+91 8885002114 9010389998 +91 8977714477 +91 8886744494 0891-6502008
C hittoor K ak in ada Nel lore - In s id e C i ty
T ir up a th i V i shak h ap a tn am -
Motori Sri Sai Shri Jayalakshmi Automobili Motori Rishi Nad J un ct ion
Motori Sri Sai
+91 8332912719 +91 8977713377, Sara Motori
+91 9490094908 +91 9295091444
8977714477 +91 8885947222
08572-245057 0884-6443555 8572245057
+91 9866162859 +91 8885847222H
62
ANDHRA PRA DE SH ASS AM ASS AM BIH AR BIH AR
Vi sha kh apa tn am - Se eth Guwah ati - GS road T in sukia Biharsharif Vai palg un j
amma dha ra Negozi della Royal Shahila Expositions Pvt Ltd SD Reale Automobili PNN Caffè dei cavalieri
Enfield Company +91 9435549786

+91 9957714273 +91 9334038042 +91 9199547786
+91 8897353382 0361-2335025
BIH AR Champ a Hajipur
0891-2768887; 2768886 J orcappello
Achharsingh Reale Neeraj Reale Ambika Bhawani automobili

ARUNACHAL PRADE SH Ara h
+91 9859736100 +91 7047511730 +91 9835641123
Na ha rla gun - I tan ag ar Ruote Om
9207041076 +91 8871704777 06224-295280
Bucho Royal Enfield +91 9471444405
+91 9436219089 N a ga on
Capra Katihar
06182-233338
0360-2350103 Bajrang Motors Jaiguru Motors Pvt Ltd
Automobili Supriyam
+91 9435160785 Au ra ng ab ad
ASS AM +91 9534677444 +91 9430909966
No rth Lakh impur Yodha Automobiles Pvt. srl 06452-290172
Barpeta 06152-242999
GS Auto Cavalieri Rishi +91 9934012273
Da rbh an ga Ma d hu bani
+91 9854100000
+91 8472987341 Pregaci di essere io
Silchar Motori SYV Vendite di auto Shagun
Dib rugarh Del Mayamanu Motors Pvt. srl +91 8986396011
Bina Automobiles Pvt Ltd +91 8227887777
cavaliere
+91 9954008888 +91 7260851555 06272-242777 06276-228014
+91 8472913182
03842-225016 Bettiah Mo tihari
0373-2370018; 2370014 Gay A
Te zpur Automobili Mishra Raj Motori
Guwa hati - Ma lega Kusum Motors
Associato GM
Chirag Enfield +91 8877985073 +91 8271020543 +91 9472582848
+91 9707026331
+91 9435400437 03712-237777 06254-246273 0631-2210105 06252-230373
63
BIH AR BIH AR BIH AR CHAT TI SG ARH CHAT TI SG ARH
Mu zaf fa r pu r - Mari pu r Purnea Sitamar ciao B ilaspur Ra ipur - Sentiero Gau rav -
Gautama Motori Nili Automobiles Motori in zaffiro blu
Collega i motori Pan chs hee l Na ga r
+91 7631996130 +91 9102999131
+91 7766917026 +91 8982407770 Automobili Aadityaraj
0621-2220056 LAMPADARIO 07752-407770
Sa harsa +91 7697208337
Mu zaf fa r pu r - S i tam ahari R Ch a nd ig arh - Settore 27 C
7 automobili di colline D amta ri 0771-4030550
oad Negozi di auto Manmohan
+91 8877080661 Shri Ram automobili
Automobili Kumar +91 9216227366 Ra ipu r - L odh i Pa ra
06478-227007 0172-5071351 +91 9179995522
+91 9771123233 Cho wk
7283000384 Sama st ip ur Ch e i ga rh - Se c to r 32 D J agdal pur Motori indiani
Pa tn a - Bo r in g Road Motori Aditya Auto Garg Motori Kambo +91 7714221500
Ambey Motors +91 8406803303 +91 9915596388 +91 9993333939
0771-4221500; 4221400
+91 9102999131 5452264047 0172 2665246 +91 9407642827
Ra ipu r- Ta tib e h
Pa tn a- Sa guna More Sa sa ram CHAT TI SG ARH Korba
6a marcia
Automobili Siddhi Vinayak Auto d'epoca Corp Amb ika pu r Agenzia automobilistica Kailash
+91 8109309666
+91 8092981877 +91 8540948771 Automobili di sviluppo
+91 9826109907
+91 9304503020 +91 9753117804 0771-4070666
0612-212948 07759-245482
07774-222804 Ra jn an dga on
Pa tn a - Zero Mi le Siwa n Ra igarh
B hilai Shub Auto
Sukhmani Motors Pvt. srl. Sri RL Automobile Pvt. srl. Motori Priyanka
AAN Automotive
+91 9709761441 +91 9576449444 +91 9424102224
+91 7886996000 +91 7389910800
0612-3297056 06154-247686 07762-233550 07744-401491
0788-4040512
64
GOA G UJ AR AT G UJ AR AT G UJ AR AT G UJ AR AT
Goa - Marg oa Ahmed ab ad - Bh avnagar Centro Himma tNa gar Sari Nav
Motori Saini Nav ha eseguito gpu ra automobilistico del Gujarat Rajvee Auto Motori PSG
+91 7767006138; 6139; 6140 Karnavati Bikes Pvt. srl. +91 8734936206 +91 8238411177 +91 9924755521
0832-2740343; 2740345 +91 9099031290 0278-2512648 Marmellata Nagar 02637-265559
Vai a - Pa na ji 079-27490068 B huj Nuova agenzia di motociclette Raj k ot - Gonda l Road
Guide automatiche Chandra
Ahmed ab ad - Neh ru Collegamento automatico PM
Aditya Moto Gujarat Pvt. srl.
+91 9326102087 +91 9825900279; +91 7226065999
0832-2225865 Nagar Amb awad i +91 9099092594, 9099092595
9925635279, 02832-231279 0288-2552888; 2678024;
Motori Sarabhai 0281 2371070
G UJ AR AT G andhidham 2550863
+91 7926303535 Ra j ko t - Mota Ma va
Ahme dabad - S arkhej Jun agadh
Gan dh i na ga r Road 079-65243010; 26303535 Agenzie automobilistiche NP
Ka l awad Road
+91 9426140290; Shree Aashapura Enterprise
Motori Kaveri Un e 9723540290 +91 7046008488 Motori di sviluppo
+91 9824039464 Royal Ridentity Pvt Ltd. 02836-295927 0285 2660111 +91 8401799993
079-65416116; 27663674; +91 9898484500 0281-6458888; 9157877331
Ga ndh inagar Agenzia Mah sana
27663048 02692-644352 Surat-Adajan Hajira Main - Un
automobilistica Aanal Park Lane Auto
Ahme d ab ad -Ma nina ga r Bardolì dajan
+91 9099049555; +91 9925014803
Sarabhai Automotive Motori JSN
Motori PSG 8980001123 9925004538
+91 9825708033
+91 9924755549 02712-23262020 Morbi +91 8401600411
079-25812530; 2531
B Haruch Dio odra Dev auto 0261-2840023
Ahmed ab ad - Na r od a
Ruote di Krishna Vraj Auto Concord Auto +91 9054265550; Su ra t - S arthan a Varac ha
+91 9925333445 +91 9824125050 +91 9879074373 65551; 65552 Automobili Purav
079-29704155; 29703055 02642-225757 02672-265522 +91 9054265553; 65554 +91 9979841546, 9979841547
65
RATTO DI GUJA H AR YANA H AR YANA H AR YANA H AR YANA
Su re ndr an ag ar Ambala - Ambala Jind P al wa l Quindi niente
Chandi garh H ig hway Automobili Gill Motori Kartike Heydan Motors

Motociclette Old Soul
Motori Reali +91 9416476459 +91 9813131455 +91 9034444433
+91 9909008000 +91 9315100442
Kaithal 01275-240454 0130-2233004
02752-242777 0171-2545795; 2544795
Automobili Raghav Panipat Yamuna Nagar
Strada Vadoda ra - Ha rn i Amb a la ca nt t- Ra i Automobili Monga
+91 8199946000 Automobili Falco
Market +91 9354140005;
Motori Amba +91 9254312500; +91 9315431300
Motori Reali
+91 7820010060 40006;40007 0173-2346433
+91 9315100442 8199947001
01274-251000 H IMACHAL PRADE SH
0265-2463232 0171-2630795; 2631495 Karnale
Rewari
Va doda ra - Vecchio Pad ra Bh iw ani Motori Monga B e di
Premium Automation Pvt Ltd
Strada
Sheoran Auto +91 9354140008 Automobili Simran
+91 8950291600 +91 8607482200
184-2261810; 2272729 +91 9816167884
Automobili RSA 01274-251000
01664-252216 Chamb a
+91 9574257999; Kurukshetra R ohtak
Fatti male Champavati Autos
9574256999 SDB Automobili Motori VPS Badwar & Co.
+91 9736678651
2652355040 +91 9728942226 +91 9254022290 +91 8059880031
01899-226747
Va pi 01667-221786 01744-231151 01262-242034; 241173
Dh ar amsh al a
Colpitori reali Hissar N arn aul Signori a
Malik Automobiles
Lui Enfield
+91 9726818181; Royal Jindal Auto Pvt Ltd Agenzie automobilistiche Gulzar
+91 8572888890 +91 9996147200 +91 9418083838

9879565274 +91 9813150222
01662-276103 01666-221367; 230459 8894389090
66
H IMACHAL PRADE SH H IMACHAL PRADE SH J AMMU & KASHMI R JHA RK MANO JHA RK MANO
H ami rpu r (ASP ) Quindi Lan L eh ( AS P ) Bokaro Jams he dpu r - A dity a pu r
Parkash Royal Enfield Industrie Tapan Avventurati nel terzo polo GRMotori Aruna Motors
+91 9816058483 +91 7807400172 +91 9419177466IR +91 9934109008 +91 8863996222
01972-258483 01860-1800072 6542265452 0657-6574010; 6574011
Kathua
Manali UNA Dal ton ganj
Automobili adorabili Jamshedpur - Ba j rang
Automobili del paradiso in terra Automobili Sharma Automobili Arjun
+91 9318536733 +91 9419166881, +91 9006082822 Na ga r NH 33
+91 9459300881
01902-205032; 251151 09218-446755 9070855555 +91 8235121935 Incrociatore India
08350854002 (Kullu) J AMMU & KASHMI R 01922-235010 Deog har +91 9204004142
Mandi Ba ra mu la Sr in agar Roy Brothers Ramg arh
Automobili Shivam Automobili ZMR +91 9934344889
Automobili PCS Anjaney Automobiles Pvt. srl.
+91 9906727248 06432-240371
+91 9805473700 +91 9797122244 +91 9431146297
01905-243077 Dh un male
Jammu - strada Jan ipur 0194-2472781 +91 9031000430
8628876301 Motori di fiducia
Arti Automobili
D ig i an a camp (ASP) +91 9470133444 Ra nchi - Harmu Ro ad
Pa on ta Sa hib - S i rmour +91 9419191241
Sumeet Motori +91 9031084005 Raghuram Autocare
Imprese RS 0191-2536084;
+91 9419236396 Dumka +91 9905110006
+91 9418117089 0191-2530213
Majestic Autobikes Pvt Ltd. 0651-6571607
01704-223687 J ammu 0191-2431058
+91 9798777007
Shim la Motori Xstream U dh amp ur Ra n chi - Ko kar
Hazar ib ag
Industrie Tapan +91 9070699909; RAEnfield Punto Cavalieri
Automobili Sri Nivas
+91 7807500272 9070699900; 9070172999 +91 9419996901 +91 9234343422 +91 9771420322
01860-1800072MACHAL +91 9797568876 01992-250008 +91 9031005518 0651-2542789
67
KARNATAK A KARNATAK A KARNATAK A KARNATAK A KARNATAK A
Borsa alkot Lore di Banga - BTM 2° Minerale di Bangal - Ne lamanga Ba ng a lore - Sudhaman aga r Bh a tk al
Motori Bagalkot stadio la Motori Sri Sai Sadguru Servizi HSR Brahm Motori
+91 8884128877; Negozio dell'azienda Royal Enfield
+91 9071766021; +91 9343735655 +91 9743637456
9071766025 080-22133119 08385-226836
9916361134 +91 9902180044
080-40905108; 26689975 Bang ga l o e - Peeny a Bangalore - B Sii lga um
Ba ng alo re - Kpu raroad
Motori Sri Sadguru Sai Na r ay an pu r Shri MunishwarMotors Pvt. srl.
Servizi HSR Bangalore - Città elettronica +91 9066699094 Veicolo Sai Ram +91 7204606064
+91 7829000350; Motori elettronici da città 080-28393666 +91 7022288662 0831-4213059
9980762849 + 91 7026613071 al 79 e 80 Bangalore - Raj a Ra j 080-64909090
080-22133119 8494942929 eshwari Nag ar Ba nga lore - Yela han ka
Stai tranquillo
Automobili Sanjeevini
Ba ng a lo r e- Ba na swa di Bang g al ore - Ind ira Na ga r Accelerare i motori Acclamazione Motori Pvt Ltd
+91 7353777768
Motori CVS Motori Teknik +91 7259534650 +91 9632881188;
08392-261027
+91 9886500045 +91 8904004004; 8904005004 080-28606969; 28608989 9632881133
Ba ng a lo re -Magd i road 9663550055 Bidar
Ba nga lo re - Ba nn e rg hat ta 080-25284788, 40910005
Imprese HSR Bangalore (ASP) Motori Bhavani
Negozio dell'azienda Royal Enfield Bangalore - Ke nge ri +91 9379799992
+91 9844067555 Mehboob Garage
+91 9945592345 Accelerare i motori 080-23156617 Bijapur
+91 9945785022; 9845326062
088-22440588 +91 7022049627 080-23436682 Rohan Motors
Bangalore - Sa rja pu r
Ba ng a lore - Be ll ar y Road Bangalore -Na gar bh avi Motociclette Teknik Bangalore (ASP) +91 9986168363
Motori CVS Motori SR +91 8904004004; Il garage dei proiettili di Sri Manjunatha Coorg
+91 9886500042 +91 9902065933; 9071340000 8904000300-8904000700 +91 9341220151 Motori Abhyuday
080-23469600; 23469601 +91 8032323333 080-40910003; 0004; 005 080-25427066 +91 9590000910
68
KARNATAK A KARNATAK A KARNATAK A KARNATAK A KARNATAK A
Chi k kama n ga lo re Hassan Ti prego My so re (ASP) Ku v empu Na Tumk ur
Motori Chikkamangalore Motori Shree Subrahmanya Motociclette Ruby Maratt ga r Motori Bhagavati
+91 9980751155, +91 9591503399 Abhyudhay Motor Services +91 9976384499
+91 9742289955
9742217172 Pvt. srl.
Ch itra du r ga Man galo re
+91 9743721955;
Dupi
H ubl i - A ir po rt Road Automobili in prima linea Brahm Motori
Bici Jilu 9538841412
Servizi di ingegneri Salimath +91 8861006478 +91 9164889161; 9164209161
+91 9845127397 0821-2462066/2462067
+91 7259037590
+91 8494900552ARNATAKA 0824-4267573 Puttur 0820-2527590
0836-3241160
Dav ange re M udhol Automobili in prima linea KERALA
Hubl i - Ku su ga l Road - Ke +91 9686137888
Automobili Reali Motori Mudhol Una porta
s hwa pu r
+91 8197567124 Raichur Agenzie Yamuna
+91 9844053511 Motori Clasik
Motori Chukki
08192-256239 +91 8904800948 Mys o e-Vi ja ya na ga r 1st +91 9747410243
+91 8792113336
0836-2288223 Stage 0473-4229222
Gad ag Shimo ga
H non so Aadith Motors A lle pp ey
Motori Gadag Imprese dell'Apollo
Motori Aadith +91 7899912362; 7899912363
+91 8147776496 +91 9008138662; Motori da motociclista
08222-252395; 96 8214244467 9739696768, +91 41187404 +91 9447265955

Gu lbarga
Kolar Il mio so re (AS P) Kempa na nj. Ca li cut - F ra ncis Road
Mukunda Ruote Pvt. srl.
Signor Irsi
Automobili Jagadamba Agr ah ar a Automobili Sri Motori automobilistici di Sri Maruthi Blue Mountain Auto
+91 9945249302; 49300;
+91 9972522111; Venkateshwara 0821-2427533 +91 9108484665 +91 9895201667
49305, 08472-225302 08384-226777
8152226619 0495-2302530
69
KERALA KERALA KERALA KERALA KERALA
Calicut - Ma nk av u Co ch in - Vy ttila Kol lam - Ma da na da Pa th ana mth it ta Th rissur - Pu zhakal Pa d am
Automobili Luha Motori Kaizen Motori Unnoonny Marikar Motors Ltd. Pinnacle Motor Works Pvt. srl.
+91 7025105333 +91 7559800072 +91 8111871222; 9388077007 +91 7025600600;
+91 9567395208
0495-2333533 0484-2307072; 4047072 0468-2223412 8111994007
0474-2764566; 2764567
Calicut - Pu th iy ag a n d i K anno Pa t ta mb i - Palakkad 0487- 2385255
Motori SS Ko du ngallur Opere intrepide Th iruvalla Motori di
Motori SS
+91 9567863979 +91 9567862458; Pinnacle Motor Works Pvt Ltd +91 9744072921 Santa Maria
0495-2392200; 2390770 9567863980 +91 9072575721 0466-2970666 +91 9526260400;
Co ch in - Angama li , 0497-2731312 Kottar ak ara Pe rintha lm anna 9747972081
Are eckal J un ct ion K anno Motori ABC 0469-2733243
Motori Unnoonny
Motori Sangio Automobili vibranti +91 9447158400 T hodupuzha
+91 9809709999 +91 9567966444
+91 8111990066 04933-226677 Motori Veliyathu
0484-6888889 0497-2776660 Ko ottayam 91 8943200090
Per umb avoor
Co chi n - Ch it too r Strada
Ka y am kul am Javen Motori Sangio 4862227899
Motori di Santa Maria
Motori Roverz +91 9446397300 +91 8592009991 Tiru
+91 8891000691;
+91 9072546555 0481-2563455; 2567070 0484-6888885 Motori ABC
9895118951
Ko ll am - B is hop Je rome +91 9605827000
0484-4022819 Pa lakk ad Th ris su r - Ka r un a na ka ra n
Na ga r Namb ia rr oa d 0494-2422277
Coc hi n - E da pa lly Negozio Opere intrepide
dell'azienda Royal Enfield Marikar (Motori) Ltd. Marikar (Motori) Ltd Tr iv and r um - Att ingal
+91 8606933008
+91 7025233912 +91 9947031120; 9947031121 +91 9388077010; 8606863336 Concept bike
0474-2732474 0491-2572331 +91 9048990256
0484 - 6494991; 6494992 0487-2339307
70
KERALA MADHYA PRADE SH MADHYA PRADE SH MADHYA PRADE SH MAH AR A SH TR A
Tri va nd rum - Giunzione Bhop al-Hamidi a Roa d Gwa lior Khandwa Ahmedn a gar
Kaima nam Agenzia di trattori Choudhari Rimik Motors Pvt. srl Motori Binwani Automobili Newaskar
Sivaji Motors +91 9425023609 +91 9827935616; +91 9425909302 +91 8087500900
+91 7736207777; 7736066716 9926435616 0241-2470125
0755-5240614; 2735762 7332244222
0471-6506777
0751-4035616
Bhopal-Padmanabh Nagar Sa tn a Ak ola
Indore - Ne hru Mark et Agenzia
Tri vandrum - Strada MG Anania Auto Manish Motors Motori Agrawal
automobilistica Krishna
Marikar (Motori) Ltd +91 7389930806 +91 9826034012 +91 9827250199 +91 8408089944
+91 8606068466 0731-2703172 07672-251608 0724-2258259
0755-4076937
0471-2334621 Indor e - Saya ji Club Una libaga
Ch h in dwa ra Shahdol
Tri va ndr um - Ve tturo ad - Strada Autorider SK
Rahul Royal Motors Gupta Automotive
Ka zhakut tam RR Automotive +91 9970041579
+91 8889999602 +91 8718811703
Concept bike +91 8878660100 02141-223030
07162-245255 0731-4222822 0765-2231967
+91 9048400200; 9048990546 Amr avati
Dewas Jab al pur Tu jjain
Va d aka ra Bhans Automotive
Moto RR Colpitori reali Avis Auto
Grazia Motori
+91 8962010072 +91 7620177060
+91 8109103622 +91 9300005025
+91 7034775555 0761-4042424; 4042423 0721-2510636
8269270709 0734-2520007
Va llu vamb a ram- Katni Au ra ng ab ad - Ban si la l
Ma lap pu r am Guna Vidisha
Royal Thumpers Una divisione di Na ga r
Motori standard Bici da avventura
Motori ABC Superior Automobiles Pvt Ltd. CIELI Automobile
+91 7034166300 +91 9754222241 +91 8962010075 +91 9425148606 +91 9028059252
0483-2770700 +91 9425131250 07622-226474 0759-2408222 0240-2350652
71
MAH AR A SH TR A MAH AR A SH TR A MAH AR A SH TR A MAH AR A SH TR A MAH AR A SH TR A
Au rang ab ad - C ID CO - Chan dra pu r J alga su Mumb ai - Bh andup Mumb ai - Thane
Non c'è niente Motori Dinesh Motori Usha Soniya Motors Pvt. srl (D omb ivali )
Azienda Ciliegia +91 7768009996 +91 9322314555
+91 9028111383 Motori Pooja
+91 9850889408 0257-6999000 022-65650153; 7208005209
0240-6601613 07172-260555 +91 8425840752
Karad Mumba i - Gorega su 0251-2470611
Ba ra ma ti Dhu le
E imprese Ishna Wheels Mumba i - Than e
Jay Motors Surbhi Motori
+91 9923981211 +91 8879330226;
+91 9960247655; +91 9371057573 (Godbundar) Soniya
02164-242772 8879330227
9890090381 02562-239933 Motors Pvt. srl
02112-221055 Kolhapur 022-28711242; 28711243
+91 9322315111
Ga dinglaj Motori Motore India Mumba i - Ka nd iv al i
Ape 022-25893202; 7208005207;
Yashashri +91 9822871729 Motori da viaggio
Motori Aariani 7208005208
+91 9421184118 +91 9657009444 0231-2531177 +91 9146871013; 7498567890
Mumba i - Than e (Mi ra
02442-223780 9527094848 L a tu r 022-28087882
road)
Buldhana Ho gesso ra nji Motori Prisha Mumb ai - P an vel
Automobili all'unisono
Samyak Automotive +91 9049607711 Motori Pratici
Motore India +91 9029234040
+91 9422181159 02382-200711 +91 9029422942
+91 9822551777 022-28456620
072-62241273 Ma Lega 022-27480040
Io ndapur Mumb ai - Tha ne (Va sai)
Borivali Shaurya Motori Mumbai - Sak in aka
Automobili all'unisono Sahyadri Auto +91 8380038153; 156; Ruote SP
Sinergia Auto Inc
+91 7506555039 +91 7387111109 9527002881 +91 8446011105
+91 8286046565
22265614014 02111-224111 02554-231171 0250-6511107; 6511108
022-28590085; 28590086
72
MAH AR A SH TR A MAH AR A SH TR A MAH AR A SH TR A MAH AR A SH TR A MAH AR A SH TR A
Mumb ai - Than e (Ul ha s Nagpu r - Wardhama n Na Nas ik - Ganj ama l Ph alta n Pune - Fath ima Nag ar
Nagar) ga r Ostwal Autos Motori avanzati Platino Auto
SR Motors (Un'unità di Riya Shri Krishna Automobili +91 9595301414 +91 7040829609 +91 7755932578; 2579
Motors Pvt. Ltd) +91 9372121346 0253-2500291 02166-225272; 225472 +91 9881171717
+91 7738622211; 0712-3191202 Nas ik - Satpu r P sono galante Pune - H ad ap sa r
7506044995 N anded Moharir Auto Pvt. srl. Shaurya Motori Platino Auto
0251-2700043 Jairam Motors +91 8446646555; Shaurya Motori +91 7030911278;
+91 9552446688 8378998295 +91 9130068287 7030911284
Mumb ai (ASP) Ne ru l
02462-297788 02550-660604 Pune - Ka sarwa di
Motociclette Ram 0253-6630000
N an du rbar Pune - Ada rsh Na gar Dhone automobili
+91 9323025335 Osman ab ad
DineshRuote Dhone automobili +91 7028045684
022-27700394; Hatlai Auto
+91 9673298999 +91 9822838888 +91 7028922644 Gioco di parole - Kh ed Sh iv pu
022-27700396 r Sidd Auto
+91 9764567877 02472-228588 020-24273335
Na gpur - Kamptee Ro ad +91 9673152266
Nara yang aon Par bhani Pune - Ban er
Motori Ved Gioco di parole - Ko th r
Cavalieri reali dei re Chandrallama Automotive Kings Auto Riders
+91 9326916819 ud Sidd Auto
+91 9075009831 +91 9665516193 +91 7875756100
0712-2652222; 2654444 +91 9168376611
0213-2245542 2452-242299 020-27200256
Nagp ur - Si ta bur di
020-25280050; 25280051
Nas ik - Dwarka Parli Pun e - Ch in c hwa d
Commercianti d'eccellenza
Pune - Yerwada
Hridan Motors
Ostwal Autos Motori Shiva Dhone automobili
+91 9595622261 +91 9850888899
+91 9422255773 +91 9765924477 +91 7028978074
0712-2523456 2069100202
0253-2592717 02446-227477 020-60121812
73
MAH AR A SH TR A MAH AR A SH TR A MAH AR A SH TR A MIZOR AM NUOVA DELHI E RNC
Gioco di parole e - Wakad (Tal e ga on) Sa Tara War dh a Aizawa l De lhi - J handewa lan Ex t.
Kings Auto Riders E imprese Automobili Sri Krishna Lawma Enfield Motori Ess Aar
+91 9923981211 +91 9810797099
020-65107545 +91 9769169180 +91 8575517879
02164-242772 011-65461901; 23524426
Pune - Wak hewa de +91 7410061121 0389-2334731 De lh i - Ka il as h colonia, Ok
Sh rir amp ur Automobili
Motori Brahma Yavatma l NAG AL E hl a I ndu t. La zona
Karachiwala
+91 7276629900 +91 9028537570 Aaditya Riders Pvt Ltd Di ma pur Motociclette di Delhi sud
7276027722 +91 9716145509,
02422-227570 +91 8055958119 Imprese Uniglobe
9716002728
Gioco di parole (ASP) So lapur - Ba le chowk , 9158632833 +91 9774057770 011-26811013
Stazione di servizio Sadguru Pun e H ig hway UOMO IPUR 3862225903 Delh i - Mah ip al pu r
+91 8308048854; Motori Chavan Automobili Kay Tee
Imp hal NUOVA DELHI E RNC
9011078854, 020-24350727 +91 7720069040 +91 9910884777
0217-2352323/2352424 Motori Sanamahi Delhi - Dhwarka
Ra tn agiri 011-64612777
Sol a pur - Budhwa rpe th +91 8259061598 Motori da crociera
Delh i - L'uomo va lpur i
Advait motori
Mondhe Motors 0385-2449111 +91 9136310966 Soni Automobiles
+91 9970551171
+91 8237466447; 6446; 6442 MEGHA LAYA +91 8459223833 +91 9873069001
02352-228930 0217-2315923; 2735081 011-27921311; 65180349
S collina Del ciao - Guj rawa la Le
S angli Wa lu j - Pa ndh a rpu r De lhi - Na jaf ga rh
auto di Kay
La Royal Enfield di Merin
Abhay Auto Godavari Agro Servizi Pvt. srl Fuori Delhi Motociclette
+91 8258811320 +91 9810433555
+91 7768073003; +91 9146189551 +91 9540941601
0364-2590048 011-28877008; 28877009 011 68888252 / 53
9011964040, 0233-2623040 0240-2553770
74
NUOVA DELHI E RNC NUOVA DELHI E RNC NUOVA DELHI E RNC NUOVA DELHI E RNC ORISSA
De lh i - Pad ap ad ga nj Nuova Delhi i (ASP) Gha ziabad (ASP) NCR-No id a - Se c to r 10 Bar g arh
Asco Motori Motori Balaji Imprese di Jai Shiv Agenzia Shree Mahadev Shree Shyamji Bike Point
+91 9582184488 +91 9350102768 +91 9927064206 +91 9811404319 +91 9437053233
011-2214888 +91 8826574278 Gh aziab annuncio ( ASP ) 0120-4310052/4324662 +91 7381053244; 255
Delhi-Rama Road Lamba De lhi (ASP) Agenzia reale del Taj NCR -Noi da - Settore 63 Ba ripada
Enterprises Pvt Ltd. Vendite di auto MG +91 9810413387 Solitario automobilistico Leggenda automobilistica
+91 9711611591 +91 9810237417 +91 9818728177 +91 9810703922 +91 9178024417;
011-45151159 011-27837439 NCR G rga on - O ld 0120-4547929 9040078001
NCR - Faridaba d - Delh i Roa d Be rh amp ur
Delh i - Sara swati Vihar NC R - Sa hibabad
Ma thu ra Road Automobili Aman Automobili Vaisnavi
Motociclette a nord di Delhi Sangam Auto
Aumentare Automotive Pvt Ltd +91 9810535659 +91 9937308525;
+91 9810558625 +91 9311051177;
+91 9911223811 1244084648 7682833574; 6802248820
011-27054737 9990624290, 0120-4198890
+91 9717475811 Strada NCR Gurg aon - Bhuba n es hwar - Bud dh a
De lh i - Shah ad ra Sheeta la Mata ORISSA
RNC - NIT Farid abad Mondo Na ga r
Amar Auto automobilistico di Sohan Automobili Brawn Un gul Automobili Reali
+91 8802583948 +91 9811551530 +91 9212315090 Green Treet Automotive (P) Ltd +91 7752017606
011-43595322 0129-2429352 1244251481 +91 9937066505 8192256239
Del hi - Ti l akna gar RNC - Gha zi ab ad - NCR G rg aon - Sohn a R +91 7852936512 Bhub an es hwar - KI IT
Lamba Enterprises Pvt Ltd. Nehru Na ga r oad Bal come minerale Road , S is hu V i ha r
+91 9999389189; Rawal Automobiles Pvt Ltd Manzil Motors Pvt. srl. Giro di favore Automobili Gugnani
9250919994 +91 9350315311 +91 9650311988 +91 7894775144; +91 9776160313;
011-45614855; 42138246 0120-4104659; 9211921227 1244231683 90400557156 9178143270
75
ORISSA ORISSA PUNJAB PUNJAB PUNJAB
Bhubane shwa r - NH 5 - Pa Ke su jhar Ab oh ar Bha ti nd a - Gon iana Road Gu rd come pu r
trapada Automobile Sai Aman Auto Zone Ajay Autos Motori Ajit
Trutti Autoworld +91 9437054807 +91 9814767900 +91 9988678145 +91 9855152204
+91 9861824216; +91 9437004711 +91 9914767900 0164-2235608; 5000376 01874-501644
7873024206 Bh at inda - Ma ns a Road H am ir pur
Ro urkela Amr isar
0674-2470148 Automobili Krishna Parkash automobili reali
Gli agenti e distributori Jaycee Motors Corporation
Bh awa nipa ta na +91 8725086888 +91 9418458483
+91 9937007971; +91 9780038349
Shyamkrishna Mart pvt ltd 0164-2212802 01972-258483
+91 9040350293 9238111010; 0661-2511223 +91 9780038078
Faridkot Hoshia rp ur
8763130236 Sa mbh alpur Barnala Baba Farid Automobiles Automobili Lagwal
Taglia Motori Sreyasri Megan Auto +91 9780247048; +91 9256514321
Shree Hanuman Automobiles
+91 9040015355; +91 9878120088 9872409626 01882-238586
+91 8342039286; 9438429957 +91 9878120033 01639-251343
9437030055; 9040015359 Ja la ndh ar - GT Ro ad
0671-2586630; 9853265588 Fazilka
0663-2115355 B atala Fateh Auto
J aj pur Road Aman Auto Zone
PO ND I CHE ER RY
Luna Auto +91 9417231123
Birendra Motori +91 9988700765;
+91 9988355955 0181-2632880
+91 9078886306 Pondy 9814667900
01871-222278 J al an da r - Sat lu jMar ke t
J ey po re Automobili Gallo Fe rozepur
Motori d'oro Prego owa l Motori Navyug
+91 8940422422 Capanna Reale
+91 9439355473; Motori SS +91 9915630535; 9878785796
0413-2355336 +91 8437312364
9437024187 +91 9814399532 01632-242567 0181-4627998
76
PUNJAB PUNJAB PUNJAB PUNJAB PUNJAB
Ja l anda r - GT Roa d Ludhi an a - Jodhewa l Shree Mo ohali Nak odar (ASP ) Pa ti a la - S ir hi nd Roa d
Motori Navyug Dadu Dayal Automotive Motori Manmohan Automobili Bhagwati Motori Gurukirpa
+91 9878785796 +91 8728092401 +91 9216267888; +91 9357242788 +91 9779222225
0181-4627998 9988317366
0161-5040405 +91 9041522970
K apur th ala 0172-6527366; 6527367 Ph a gwa ra
Mah i lpu r (ASP) N'angal Automobili Khalsa
Automobili innovative Morinda
+91 9357254736 Motori Mahilpur Centro Moto Morinda Motori Nangal
+91 9463138303
01822-233011 +91 9417354423 +91 8427242324 +91 8283829760;
01824-270081
Khanna Ma lerkotla Om 0160-2630357; 2630072 9878667432; 01887-229160
Ro par
Automobili Kishori Automobili Mukherian Nawa ns ha ha r
Automobili Garcha
+91 9872030903; +91 9814404513; Motori Lagval Imprese AS
+91 9464752267
8591525575; 01628-503868 8054944713 +91 8699982680 +91 9417654888;
01675-262113 8146091105; 01823-221194 01881-228137
Ludhiana - Dholewal - GT Muktsar
Road ad Mans a P athankot Sanngr
Deep Auto
Motori Sant Motori Ganpati Società di vendita Cashmir Automobili Verma
+91 8566926850
+91 8968296020 +91 9779850001 +91 9417412884 +91 9888836998
0163-3510390
0161-5012647 01672-223273
01652-236899 No ah 0186-2220148; 2224672
L udhi an a - Gu ru de v Na ga
Mo ga Automobili Partap Pa ti ala - Raj pura Ro ad Su lta npu r Lo dh i
r - fer oz pu r Road Barnala
Società di vendita Bikram +91 9815001739; Automobili Sukhdev Motori Dalbir
Automobiles (Jagroan)
+91 9780014995 +91 9855914072 9815001740 +91 9876103017 +91 9814679432
0161-2424114; 2426209 01636-227777 9872605400 0175-2305721 01828-223634
77
PUNJAB R AJ AS T HA N R AJ AS T HA N R AJ AS T HA N R AJ AS T HA N
Ta e a Ban swar a Ch a rgarh J a ipu r (ASP) - Sud ershan P Na ga ur
Automobili Sandeep Collegamenti automatici Veer Manglam Motocorp ura DDAutotech
+91 9914554304 +91 9001406681 +91 7737094370 JM & Co +91 9828943737
01886-502398 02962-254135 +91 9460345047; 01582-243006
01472-297018
9785415498
Taran Taran Bar me r C huru 0141-4059277 Ali
Devrath Motors Pvt. srl Motori RMD
Agenzie automobilistiche Chhabra Churu Balaji Motors Pvt Ltd J hunjhunu
+91 9815213148 +91 8107381111; +91 9829285357
+91 9649777777 Motori Balaji
+91 8528180632 9549657080 0293-2227151
01562-253777 +91 7733022411
02982-224381
Z irakh pu r Zona Hanuma nga rh 01592-231061 Sikar
Bharat pu r
Garg Auto Motori Udai Jodhpur Apoorva Motors
+91 8427656388 Motori Khusali Shree Rajpurohit automobili +91 9314237183
+91 9772780001
+91 9414944972 +91 9001744442 01572-245830
R AJ AS T HA N 01552-226266
Bh io lwa ra 0291-2980473
Ajmer J ai pu r - Gov i nd Mar g S ri ga ng a na ga
Soni Automobile Kota r Motori Nazionali
Jogbala Motors Pvt Ltd. Rajesh Motors (Raj.) Pvt Ltd. Mundra Motors Pvt. srl.
+91 9829072298 +91 8233416700 +91 9521125125; +91 9414211956
+91 9352602347
0145-2787666 011 27921311; 65902249 9414064864 0744-2361264 0154-2444200
Sempre Bikaner J ai pu r - Tonk Roa d Kotputli Daipur
Motori RS Bikaner Bikes Pvt Ltd Aditi Motors Shree Motori Motori da viaggio
+91 8696900842; +91 9529269924 +91 9829822722 +91 9468768300; +91 9799144460
9785999998, 0144-2738248 0151-2251345 0141-2700224 9116011113; 2912980473 0294-2460104
78
TAM I LNADU TAM I LNADU TAM I LNADU TAM I LNADU TAM I LNADU
Ara ni Ch enn ai - Bro adwa y Chenna i - Ke agnello ak kam Ch enn ai - Pa lli ka ra na i Zona C ud dalore
Agenzia Akan Motori Balaji Motori Vardhan ciclabile Sri Venkateswara Automobili Gallo
+91 9751502221 +91 9962997975 +91 9092604446 +91 8681863330 +91 9791322822
+91 7845330209 Che nn ai - Chr ompe t I +91 9092604447 044-65655222 04142-227788
Ch en ga lpat tu - Strada GST motori della leggenda Ch enn ai - OMR , Coimba tor e - Hop e Co ll ege, Dh a rmap uri
Motori Shiv Sholai +91 7299042018 Perungudi SM Motors
Pee lamedu Negozio
+91 9500008699 044-49595867; 22410272 Negozio della Royal Enfield Company
dell'azienda Royal Enfield +91 7373778259,
+91 9786177477 +91 8939958655 9994852482; 04342-288123
Chennai - Gre ams Road +91 9655999844
Ch enna i - Amb a ttu 044 - 42607777; 42607555 D in di gu l
Motori Sri Velavan 0422-6067006; 6067007
r Moto d'epoca Che nn ai - Pu ra sa iwal kam I Rajendra automobili
+91 8754553411; 8754553404 Co imba tor e - Colonia di
+91 9940063306 motori di velocità +91 965933433, 8508678333
044-42076898 Sai Ba ba
044-42180206 - 45080207 +91 9094633712 0451-2431850
Ch enn ai - Ja fferkh anp et Zona 044 45588047 Sceriffo Motori
Ch enna i - Anna Nag ar Erode e
automatica di Sreehita +91 9597310101
Motori del sud Ch ennai - Red H il ls Agenzie automobilistiche di Senthil Murugan
+91 7338819603; 04; 05 Motori AKG
0422-4210101
+91 9841277990 +91 8220048567
044-26264686 044-65906590; 591 +91 9597082578 Coimb ato re - Tr i chy +91 9790030003
Che nn ai - Ka ttupp ak kam 044-26322063 Road , Ko thari L ay out
Ch enna i - Al ap ak kam Hosur
Aravinduja Motors Private Che nna i - Tond ia rpe t Motori BullMenn Sri Saravana Motori
Motori Sri Velavan
Limited Motori Balaji +91 9514555510; +91 9543813032;
+91 7299405000;
7299705000;7299709999 +91 8939804335 +91 9087521116 7092900000; 8220013432
044-24761902 044-45554888 044-25910104; 25910105 7092900000 04344-244030/ 244031
79
TAM I LNADU TAM I LNADU TAM I LNADU TAM I LNADU TAM I LNADU
Hosur (ASP ) - Se ethar am Ku mb akonam Nama kkal Th anjavur T ir up ur
Nag er Motori AV Reale Annanmar Associati JAF Bikerz
Il garage dei proiettili di Sri Manjunatha +91 7598707783; 7598707785 +91 8883114777 +91 7502387000
+91 7867019836;
+91 9894955499; 0435-2415286 04286-277557 +91 9842187000
7867019831
9940909908 Ma du rai - KK Nag ar Pollacchi Tr ichy - Annama lai Nagar
0434-4314114 Madras Motori Motori Bharat
Quindi io
Ka rurroad
Mozzo Moto Corallo
K anchi pu ra m +91 9976755111 +91 9715222600
Oxina Motori
Motori Jet Blaze 0452-2585686 +91 9500739686 +91 8056455577
+91 9843345461 9698933000
+91 9629032223; Madur ai - Ka zh av as al , 7402718502;
9894538176 Th en i ma in r oa d Salem - Quattro strade Th iruvann ama lai 7402718514
K araikk ud i Motori classici Chamundi Enfield Agenzia AKAN Ve lore
Motori Neha +91 9629023344 +91 8098611999; 8098559999 +91 9843033861 Sri Kalikambal Auto
+91 7373097717 0452-2667875 0427-2414100 04175-233377 +91 8508536771
Ka ru r Ma du ra i - Simmak ka l , 0416-2245505
Shivakasi T hoo th kudi
Motori Murugan Work hop Road Kara ikal
Sri Scorpion Racers (P) Ltd Carlo Motori
+91 9500955950; Motori GG Automobili Gallo
+91 8012688444 +91 7373059701 +91 9944723062 +91 7639001047
9543255950; 0432-4329950
0452-2342007 0456-2231303 0461-2321636 0436-8228800
Kr è hn agiri
Sree Maruthi Motor & Auto Na gercoil Th iruvallur Tir un elveli V il lu pu ra m
Service Motori Chandra Motori Gap Motori DG Automobili Gallo
+91 9159566613, 9159566615; +91 8973886699 +91 8939983660 +91 9486729010 +91 8489144744
0434-3232512 04652-236477 +91 8939983662 0462-2970031 04146-222279
80
TE LANGANA TE LANGANA TE LANGANA TE LANGANA TE LANGANA
HYDERABAD & Hy de rab ad -PJ R Na ga r, H yderab ad - Z afferg ud a , Kar imnag ar-CVNR Road Mi ryalguda Sri
SE CUNDARABAD Gac h ibow liroad Me hid ipa tn am Motori di qualità Lakshmi Pavan
H yd e rab ad - Colline di Ban j Go Green Motors India Pvt. srl Venkataramana Automobiles +91 9030775252
ara Automobili VVC Pvt Ltd Automobili
040-64646303
+91 7660008132; Kh amm am +91 9666660606
+91 7842883883 040-64626265
H yde ra bad - B owenp alleato, 9100087519, 040-23514551 Automobili reali
H yde ra bad - Prasan th N algo e a
S uchitra Se cund ar aba d - Beg ump et +91 9963886789
Naga r, van as th ali pu ram Vijayalakshmi Automotive
Motori e ingegneria SVR Ingegneri Kayjee +91 8297536789
Motori Toro +91 8885966627
+91 8885023360; +91 9246113133 Kothagudam
+91 8125828787
8885023350 040-27907444 8885966687
040-29804755 Motori Reali
040-40116336 Secu nd r ab ad - Ne redme t
Niza ma bad
H yde ra bad - Rama cha +91 8297616789
H y de ra ba d - Er ra ga da Arancione Internazionale
nd r apu r am, B HE L +91 8121091210 +91 8297626789 Motori KY
Negozio dell'azienda Royal Enfield
+91 9989055856; 040-64449494; 3434 Mah a bub Na ga r +91 8885198222
7093190003; 7416783025 Go Green Motors India Pvt. srl Se c un dar ab ad - Opp - KI MS H Automobili Harshithh 08462-236882
040-23701235; 23702255 +91 8712126622 ospi tal , Ra nig un j +91 7660022336; Wa r ra ngal - H an amk ond a
040-69996644; 69996622 Ingegneri Kayjee
H yderab ad - H imma yat 7660022334 Automobili di qualità
Na ga r H y de ra b ad - Sara swath i 040 - 64533839
Mancheriale JV +91 9030775252
Automobili Jayasree Naga r, Uppa l Karimnagar-Bye pass Road
Aryan Motors
+91 9010183555 Ingegneri Reali Motori di qualità +91 9030775164
+91 9010752555 +91 9885051755 +91 9966173000 +91 8179356458
040-65169666 040-64241755 0878-6509993 +91 8297388775
81
TRIPURO UT TARCH E UT TARCH E UT TAR PRADE SH UT TAR PRADE SH
Ag artal a H ari dwa r R udrapur Al lah ab ad - Bai Ka Ba gh Ba Reilly
Moto XED Prem Auto Enterprises Motori Brar Vrindavana automobilistica Suri Vendite (P) Limited
+91 8415951975 +91 9927994477 +91 9219445699 +91 7860352786; +91 9359108047
01334-250242; 253242 05944-2473127 7860383786 7351007963
0381-2341098
0532-2417021 0581-2543334
UT TARCH E Kashi pu r UT TAR PRADE SH
A ll aha bad - Kaml a Neh ru H Basti
Imprese Batra Ag ra - Ba lu ga nj
De hra dun - Karanpur ospi ta l
+91 9837336026 Shambavi Automotive Motori Jay Pee
Mercante della Nuova India
Road +91 9532211786
05947-277207 Ingegneri +91 7705907327; 7328; 7329
Ahuja Enterprises 554 2281483
Pitho r ag arh (ASP) +91 8057400022 0532-6061002;1003
+91 9927532535 Bijnor
Automobili Sai 0562-2260444 Az amg arh
0135-2659082 Chaudhary Motors
+91 9412981042 Motori Amit
De hr adun - Sah ar anpu r Road - AGRA - Gu ru Ka Ta l - NH 2 +91 8958994499
05964-225786 +91 9415795792
Ni ra nj anpu r Agenzie Agra Reali +91 9415103787 01342-264455
Rishikesh (ASP) +91 9837004872;
automobilistiche alleate B adaun Bu la e shahar
Motociclette Ranjeet 9997023456
+91 9690777771 Motori Omkar Santhosh Enterprises
+91 9897548171; 0562-6888846 +91 9760415515
0135-2623487 +91 9412427289
9897113728, 0135-2434171 05732-231326
Un ligar 9520330305H
H a ld wa ni Roo r kee
Maindola Royal Enfield Ba rab an ki Deo ria
Suri Vendite (P) Limited Automobili Goswami +91 9319144044 GR & Company Motori Supremi
+91 7351007972 +91 9897238608 +91 9628755557
0571-3292464 +91 7706911346;
05946-210768 01332-277477 05568-229624
7706911342
82
UT TAR PRADE SH UT TAR PRADE SH UT TAR PRADE SH UT TAR PRADE SH UT TAR PRADE SH
E tawah G hazipur Kanpur Fortuna ora - A l amb agh Meerut - J agri ti Vih ar
Motori VP Shri Sai Chandra Automobili Sareen Motors Shreya Auto World Pvt. srl. Motociclisti
+91 9719530742 +91 9415881073 +91 9389629521 +91 8400400842; 850 +91 8476900096
+91 9568013104 0512-2540484 0121-4000511
G il giorno 0522-4037677; 4041033
Mee rut - West rith an i
Faizabad Stile N Passione Linea Ka npu r - Kh alasa Fortuna ora - J ank ipu ram Il Motori Nutech
Cavalieri Chawla +91 9125411110 Sareen Motors motore reale funziona +91 7088714714
+91 9628140004-07 G orak hp ur Shiv Motors +91 7705905138; +91 7607777396 0121-440111H
0527-8265077/78 (Un'unità di Pardeshi Zigwheels 8799414243 522 4078111 Mo radabad Akanksha
Fa rrukhab ad Ankur Pvt. Ltd.) 8303220224 Autozone Pvt Ltd.
Mah a ra jganj
Agenzie automobilistiche +91 9559005759 Kanpur +91 7060007905
Motori RK
+91 9415124921 0551-2230014 Automobili SS 0591-6055999
+91 9161274582
+91 7678874000 J aunpur +91 7705006411 Mu zaf fa r Nag ar Agenzia
Motori Aditya Mathura automobilistica Harivansh
Fa te hp ur Lakh impur Kh eri
+91 9196128730; Aryaman Enterprises +91 9219440446;
Vendite di auto KS Shree Vinayak Motori
9839216882 +91 9675303059 8979298645
+91 9616519248 +91 9554155999 0131-2646477
0545-2264047 +91 8392916221
05180-221223ESH 0587 2277734
Na z ib abads Trattore e
Jhansi Fortuna ora (ASP)
MAU
Firozabad Automobili parti di Agarwal
di smeraldo
Triveni Imprese Centro proiettili Amafh Motori Chandra +91 9927030546;
+91 9219439555 +91 9415059809 +91 9415018786 +91 9450189107 9837072868
+91 9219439444 0510-2481007; 2380007 0522-4074200 0547-2860555 01341-220252
83
UT TAR PRADE SH UT TAR PRADE SH STIAMO BENGALA STIAMO BENGALA STIAMO BENGALA
Pa dra un a Un nao Bar a s at - 24 Pa rg a na Dur gapur Kol kata - Beha la Chunnilal
Automobili Cantech Mondo automobilistico di Raj s I motori del paese RH Automobiles Pvt.Ltd. Jhanwarlal Motors Pvt. srl.
+91 9838719444; +91 7080903700 +91 9051506523 +91 9748402629
7705803777; 05564245959 0515-2831098 033-654 04510 +91 9339366660
Come ah
Pr at ap ga rh Vara nas i - Malda hiya 033-24983119
Baru ipu r - 24 Pa rg an as Apollo Allenatori (P) Ltd
Shaurya Enterprises Automobili Khurana Distributori di Austin Pvt. srl
Ko lk ata - Chow ra ng ee c
+91 9903800400
+91 9554433888; +91 8934965655 ho wk
033-65556611 033-32971712; 32902346
9918601126; 1127 0542-2207532; 2207618 Distributori di Austin Pvt. srl
Be rh amp re Come ah +91 8420046876
Ra eba reli Varanas i - Maqbool
Motori Maxwheel Apollon Motors LLP 033-65552077; 40721010;
Motori Sushma An an droad
+91 9233330208 +91 9804321122 60505574
+91 9455502987 Un postoAutomobiles Pvt. srl.
+91 7753888536;
03482-224227 Kol kata - Nowa p ara Zona
Sa haranpur Kh arag pu r
7753888522, Burd wa n Jain Motors ciclistica di Calcutta
Imprese Sachdeva
+91 8445577933 0542-2508385 Sri Ram Automobiles +91 9476481717 91 9674029373
0132-2680680 STIAMO BENGALA +91 9800365544; +91 9434692778 033-40082380
Come sol 9002450705 Kol kata - Sa ra t Boser oa d
Sul tanpur Motori Ko lk a ta - An a nda pu r Negozio
SG Automobili D an kuni - Ho oghly Distributori Shah (divisione
reali dell'Asia della Royal Enfield Company
+91 8170030003; Commercianti universali auto)
+91 9935185230 +91 9874852522
8170030004 +91 9883069797 +91 9830477788
05362-227777 033-40060206 / 0209 033-22814242
84
STIAMO BENGALA STIAMO BENGALA
Kolkata - Shake spea re S Si l ig uri - Mat iga ra
arani Angolo dei Cavalieri
India orientale Agro Indus. privato srl
+91 9002223222
+91 9874977006
Si l ig uri i - 2nd Mi le
033-22824400; 22823300;
Se vo ke Road
22903370
Siliguri Distributori
Kr è hn a Na ga r
+91 9775633225
Automobile Reale 0353-2778873; 2547457
+91 8629961089
Ti ta garh
Ma lda Compagnia petrolifera Bishnu
Ruote veloci +919874839911;
+91 9735586333 9051365511
Midnapore Mercato 033-25833353
Sri Sai Auto
+91 9434043691
03222-275999
Ra iganj
Kalyani Solvex Pvt. srl.
+91 9775517444
03523-253016
85
DISTRIBUTORE STOCKISTA DI RICAMBI
Andh ra Pradesh Vai palg un j Ma rgoa J AMMU & KASHMI R Bangalore
Vi ja y awad a Motori Shri Harishankar Motori Saini Jammu Motori a ruota fissa
Cyber Automobile Pvt. srl +91 9771880938 +91 8308808290 Yahoo Tecnocra +91 9845949127
+91 9959615806 06156-223956 0832-2740343; 2740345 +91 9419191241 Kolar
Come Sam Pa tn a G UJ AR AT JHA RK MANO Automobili Jagadamba
G uw ahati Moto Ricambi Pvt.Ltd Ahmed Abad +91 9972522111
Hazar ib agh
Chirag Enfield +91 9097577727 +91 9066983741
Commercianti automobilistici di Shreeji Punto Cavalieri
+91 8136051810 LAMPADARIO +91 9173170931; +91 9234343422 KERALA
0361 2670293 9724722282
Ch an diga rh Jams hed pu r A lu va
G uw ahati Manchanda Autos J amNag ar Sindacato reale dell'auto Marikar Motors Ltd
Automobili Pawan
+91 9915047010; Nuova casa di motociclette 72502-22283 +81 9894744880
+91 9864045473
9988994000 Chandra Ranchi Alicut
J orcappello
0172-2630263 +91 9824211699 Automobili Sri Nivas
Achharsingh Reale Automobili Luha
CHAT TI SG ARH H AR YANA +91 7763801824
+91 9707522666 +91 7025106888
BIH AR Raipur Amb ala Zittau 0495-2333533
Nagorao Auto Engg Works Pvt. Motori Reali Automobili Arjun
Biharshariff E rnakul am
srl. 0171-2545795 +91 7282820788
Automobile PNN JR & Figli
+91 9135620008 +91 9165878692 Bh iw ani +91 8935849216
+91 9447063679
Capra GOA Automobili Sheoran KARNATAK A
Kochi
Automobili Supriyam Ma puzza +91 7056732216 Bangalore
Bhavani distributori automatici
+91 9128739999 Agenzie automobilistiche Shauna 01664-252216 Cyber Automobile Pvt. srl
+91 8086078173
06152-242999 +91 8326520712 +91 9448473078
86
DISTRIBUTORE STOCKISTA DI RICAMBI
Triva e rum Articoli Na g pu r P UN JAB Erode e L uckn ow - Tra ns po rt
per auto Subha Naga r
Siddarth Ricambi Amr isar Ricambi auto Senthilmurugan
+91 9446562640 +91 9373195554 Gee Ess Enterprise +91 9894756567 Casa del ciclomotore Pvt.Ltd
MADHYA PRADE SH +91 9878930900 Ma du rai +91 9696202669;

P une
Ludhiana Ricambi auto Senthilmurugan 8795444497
Lo faccio Pianeta di ricambio
Imprese Reali Amrik Singh & Co. +91 9500786567 Lo so
+91 9371005335
+91 9589541950 +91 9915069033 TE LANGANA Vendite di auto Varma
P une +91 9335207393
R AJ AS T HA N
Jab al pur Shree Ricambi
H yde ra male
J a ipu r - I nd ra Ba zar Cyber Automobile Pvt. srl UT TARA KHAND
Automobili Bhawani +91 9822377709 Agenzie Shubham +91 7702143186 De hr ad un
094243-05880
Nuova Delhi +91 9680465973 Anamika Enterprises
MAH AR A SH TR A UT TAR PRADE SH
Cinematica Mktg (P) Ltd. J a ipu r- Tra ns port Naga r +91 9897615836
Au ra ng ab ad G haziabad
+91 9654787802 Agenzie Shubham
Agenzia Vinod +91 9414067766 Automobili indiane STIAMO BENGALA
011-41545025 +91 9999916346;
+91 9823336611 TAM I LNADU Calcutta
ORRISA 9899288337 Agenzie di marketing automobilistico
Mumbai Hennè
Bhub an es hwar Servizi di Kanpur +91 9830325490
Ricambi auto e scooter Rajkamal Ricambi auto cibernetici
marketing dell'Orissa +91 7358768669 Sareen Motors 033-22360642; 22360643
+91 9833985931
+91 9437033935 +91 9389629505 Siliguri
Mumbai Hennè
Taglia Ciclo di motori popolari Fortuna ora - K aiserbagh Ricambi Goyal Royal
Ram Motor Cycle Co.
Proiettile più Azienda Casa del ciclomotore Pvt.Ltd +91 9434063334
+91 9920748891
+91 9698444568 +91 7408555502
022-27700394 +91 9437037590
044-43435365; 43435364 0522-4108704
87
APPUNTI
88
MODULO INSTALLAZIONE MOTO
Telefono Residenza
Reg. moto NO.
Ufficio telefonico Fattura n.
E Bolla di consegna/avviso n.
Rappresentante di vendita
Moto familiare
Moto personale
La moto di Royal Enfield?
Hai visitato il sito di Royal Enfield? SÌ NO
Modulo di installazione moto (MIF) n.

Che moto possiedi adesso? Motociclo
Moto fin dall'infanzia.

Motociclo.
Motociclo
Consegna moto e
informazioni fornite
ISPEZIONE PRE-CONSEGNA -
Bullet 350 / Bullet 350-ES / Bullet 500 / Classic 500 / Classic 350
Modello : Numero di telaio:
Nome del rivenditore: Numero motore:
Posizione: Numero batteria:

Colore : Numero chiave: Data PDI :
Marca della batteria: Numero pneumatici: Davanti : Posteriore :
Difetto
Aggregato La zona Misurare Difetto Osservazioni
Codice
cap. N./N. motore 1 Dettagli del numero di motore / moto DF Uguale/Diverso

Collega batteria / 12,6 V
Controllare la tensione
2 Batteria in carica D/NC/L BATTERIA (statica)
2,5 litri (la capacità è
Sostituire l'olio e il filtro dell'olio / Controllare il livello dell'olio EO - (sgocciolato 2,75 litri) -Sfuso
3
(allentare tre bulloni di scarico) Livello dell'olio) tre bulloni di scarico per
Olio motore
drenare l'olio
4 Filtro dell'olio pulito - Pulito
Operazione di blocco 5 Accensione / Laterale / Blocco cassetta degli attrezzi / Blocco serbatoio carburante H / LF / NO Stesso
Benzina 6 Fai il pieno di benzina - 2,5 litri
7 Freno a disco anteriore / leva del tamburo Gioco libero SG /RB /Meno 4 - 7 mm / (modello STD)
LF(Mano
8 Caliper Mtg Viti Sciolto ) 2,7 a 3,3 Kgm
Seleziona Uno completo
9 Rotazione della ruota anteriore T/N Rotazione, Raggi
Scioltezza e runout
10 Allineamento del parafango anteriore / sfregamento del tubo di copertura M/RB/SC 5 mm- Fare riferimento alla SOP
LF(Mano
11 Dado ruota anteriore 6,3 da 0 a 7,7 Kgm
Sciolto )
12 Condizioni degli pneumatici anteriori (controllare la posizione della linea degli pneumatici) WF Bene
13 Pressione pneumatici anteriori Meno 22PSI
14 Funzionamento della frizione H/J/SY Liscio

Frizione
15 Gioco della leva della frizione PE / Meno 2-3 mm
16 Tachimetro / Ododo / Amperometro / Indicatore carburante NO Nessun difetto
17 Funzionamento dell'acceleratore SY/EP/LESS Liscio
18 Staffe leva posizione sella LF/R Stretto
Comandi manubrio 19 Movimento dello sterzo T/N Gratuito

e interruttore elettrico
Operazioni 20 Posizionamento del manubrio WF/LF/M Wrto Dot Punch
21 Stelo a T con controdado LF/PO/R 4,5 a 5,5 Kgm
22 Funzionamento dell'interruttore elettrico NO / LF Nessun difetto
23 Lampada Neutra NO / F Nessun difetto
24 Funzionamento del rubinetto del carburante H Liscio / Principale / Ris
Nessuna perdita (serbatoio, rubinetto,

Sistema di alimentazione carburante 25 Perdita di carburante l
carburatore)
26 Allineamento del serbatoio del carburante rispetto all'allineamento del sedile M
27 Gioco libero del pedale del freno posteriore Meno / EP 20-30 mm
28 Posizione del pedale rispetto al poggiapiedi M Stesso livello
Ruota posteriore 29 Tensione della catena T/PE 20-30 mm

Seleziona Uno completo
30 Rotazione della ruota posteriore T/N Rotazione, Raggi
Scioltezza e runout
Difetto
Aggregato La zona Misurare Difetto Osservazioni
Codice
LF (Mano
31 Bullone di montaggio del braccio oscillante da 6,5 a 7,5 kg
Sciolto)
LF (Mano
32 Dado del perno della ganascia del freno da 4,1 a 4,6 kgm
Sciolto)
33 Allineamento del parafango posteriore M, R.B 8 mm - Fare riferimento alla SOP
Ruota posteriore
34 Pressione dei pneumatici posteriori Meno 32PSI
35 Condizioni degli pneumatici posteriori (controllare la posizione della linea degli pneumatici) WF Bene
LF (Mano
36 Montaggio dell'ammortizzatore posteriore in alto e in basso
Sciolto) da 2,5 a 3,3 kg
37 Funzionamento / Regolazione Ammortizzatore Posteriore H/SG Liscio

SC/PD/R/
38 Parafanghi - correlati alla vernice Nessun difetto
DN/DU/PO
SC/PD/R/
39 Serbatoio del carburante - Relativo alla vernice Nessun difetto
DN/DU/PO
SC/PD/R/
40 Cassetta degli attrezzi - Relativa alla vernice Nessun difetto
DN/DU/PO
SC/PD/
41 Involucro della lampada frontale - Relativo alla vernice RB/DN/DU/ Nessun difetto
P.O
Estetica
Parti verniciate a polvere (graffi/ruggine/scheggiature) SC / PO /
42 Nessun difetto
R/DU
SC/R/
43 Parti placcate (graffiate/arrugginite) Nessun difetto
PO/DU
44 Componenti lucidati scarsa lucidatura e graffi SC/DU/DN/R Nessun difetto
45 Allineamento indicatori M Nessun difetto
46 Adesivi / ginocchiere M/WF/PO Nessun difetto

Stretto (copertura destra,
LF (Mano sinistra / base motore /
47 Dadi, bulloni, elementi di fissaggio (Coppia)
Sciolto ) Accessori/Dado ruota)
Altri
48 Manuale del proprietario e contenuto del kit di attrezzi N/A -
49 Fusibile di ricambio nel portafusibili N/A -
50 Avviamento (Kick Start / Autoavvio) ST Inizio facile
51 Freni anteriori Efficacia / Sensazione EP/N/SG/T Affilato
52 Freni posteriori Efficacia / Sensazione EP/N/SG/T Affilato

16 metri-Dritto @50
53 Tirare P km/h
54 Vibrazione moto v Liscio
Rim Run Out & Face Out
55 Ruota anteriore oscillante W
Valore - 0,8 mm
Giro di prova Rim Run Out & Face Out
56 Ruota posteriore oscillante W
Valore - 0,8 mm
57 Funzionamento del cavalletto centrale e laterale H/N Liscio
58 Rumore della forcella N Nessun difetto
N/V/ST/
59 Prestazioni del motore/cambio di marcia Liscio
H/SK/L / NO
Nil (Silenziatore /
60 Qualsiasi rumore sferragliante / cigolante N/V/LF Accessori / Corpo
parti / sospensione)
61 Rumore della camma / Rumore dell'estremità superiore N Liscio
Nota ** Qualsiasi problema anomalo/critico/rumore/casi aperti del motore durante PDI Informare l'impianto Formato No: F/14A/CS/02
ISTRUZIONI
1. Controllare accuratamente la motocicletta per eventuali danni dovuti al trasporto o mancanza di parti. 4. Si prega di garantire la consegna della motocicletta in condizioni pari al nuovo.
2. Eseguire tutti i lavori elencati in Programma di ispezione pre-consegna. 5. Reclamare perdite e danni durante il trasporto solo tramite l'assicurazione "TRANSIT".
3. Completamente su strada: prova le prestazioni della motocicletta. 6. Richiedere parti sostituite per difetti di fabbricazione solo in garanzia.
CONFERMA INSTALLAZIONE MOTO DA PARTE DEL CLIENTE
Ci congratuliamo con te per essere diventato un orgoglioso proprietario della motocicletta Royal Enfield. Ti chiediamo di fornire
questo feedback dopo il completamento del processo di consegna.
SÌ NO
1 Moto Documenti spiegati (Fattura, Assicurazione, Rc/Ricevuta Bollo)
2 Manuale del proprietario ricevuto
3 Spiegazione dei lubrificanti consigliati

4 Foglio programma di manutenzione nel manuale del proprietario mostrato e spiegato
5 Prossimo servizio gratuito dovuto spiegato
6 Tutti i servizi gratuiti / a pagamento spiegati
7 Spiegazione delle linee guida sulla garanzia
8 Dettagli del "periodo di rodaggio" mostrati nel manuale spiegato

9 Indirizzo del centro servizi fornito e spiegazione della posizione
10 Nome e cellulare dell'addebito del servizio Nessun dato
11 Motocicletta consegnata in ordine e pulita
12 Strumenti e kit di primo soccorso ricevuti e spiegati
SÌ NO
13 Interruttori di controllo e utilizzo del sistema di freno a disco spiegato
14 Posizione della scatola dei fusibili mostrata e spiegata
15 Spiegazione della pressione dei pneumatici consigliata
16 Spiegazione della procedura di avviamento e cambio marcia della motocicletta
17 Quantità di carburante nel serbatoio informata

18 Orientamento della motocicletta e guida a breve distanza forniti
19 Data e ora di installazione
20 Nome della persona che ha eseguito l'installazione
Suggerimenti se presenti:
CLIENTE
FIRMA
Modello: Registrazione N.:
Numero di telaio:
Vi ringraziamo e vi chiediamo di restituire questo modulo compilato alla persona che ha effettuato
l'installazione della motocicletta per voi
CONTINUA A GUIDAREP
MODULO 22
[Vedi Regole 47(g), 115, 124 (2), 126A e 127 (1), 127 (2)]
CERTIFICATO INIZIALE DI CONFORMITÀ ALLE NORME DI INQUINAMENTO, SICUREZZA

STANDARD DEI COMPONENTI E IDONEITÀ SU STRADA
Certificato che il seguente veicolo è conforme alle disposizioni del Motor Vehicles Act, 1988, e alle
norme ivi stabilite, comprese le seguenti norme sulle emissioni di massa:
Marchio del veicolo :- Classico 500
Numero di telaio :-
Numero motore/numero motore :-

(in caso di veicoli a batteria)
Sottoregola N. della regola :- 115(2)(i), 115(14)(F)
Norme sulle emissioni :- Bharat Fase III

[Bharat Stage-I/II/III/Bharat (Trem) Stage-III ecc.] PerCAMPO REALE
Data :
Garanzia di qualità
Codice 591822/C ROYALENFIELD.COM

Classic500 EFI Owners Manual .It

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Classic500 EFI Owners Manual .It

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Classic500 EFI Owners Manual .It

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Tradotto dal Inglese al Italiano - www.onlinedoctranslator.

NOTA: BS III Disclaimer

N. di contatto Ris: Spento: Cellulare: E-mail :

Reg. NO. Licenza n.

Modello Chiave n.:

Modulo di installazione moto (MIF) n.

L'utilizzo di lampadine/altri dispositivi elettrici diversi da quelli PESI

- I valori/dimensioni sopra indicati sono solo a scopo indicativo.

Questo messaggio se ignorato può causare danni alla motocicletta.

1. Interruttore indicatori di direzione

3456 7 89 10 2. Pulsante avvisatore acustico

3. Leva della frizione

4. Interruttore flash diurno

5. Dip switch fari anteriori

13. Tappo serbatoio carburante

2. Traffico anteriore destro

3. Pedale del freno

2 5. Scatola delle utilità

6. Scatola del filtro dell'aria

2. Scatola elettrica e portautensili

2 3. Trafficator sinistro posteriore

BLOCCASTERZO INTERRUTTORE DI ACCENSIONE

- Ruotare in senso orario per bloccare Ruotare SPENTO SU

- Premere delicatamente il coperchio finché non scatta

INTERRUTTORE ARRESTO MOTORE

Indicatore di direzione sinistro ON

Indicatore di direzione destro ON

INTERRUTTORE FARI AVVIATORE BI MANUALE (CHOKE)

GIORNO FLASH - Per rimuovere il coperchio girare la chiave in

Freno anteriore Freno posteriore MIN

8. Il livello dell'olio motore è

Frizione Pedale del freno MA X

4. Movimento libero dello sterzo NOTA

UTILIZZO DELL'AVVIAMENTO ELETTRICO

- Premere e tenere premuta la leva della frizione.

PARCHEGGIO MOTO SU CAVALLETTO CENTRALE PARCHEGGIO MOTO SU CAVALLETTO LATERALE

S.No. Descrizione Qtà. 6 3

Le seguenti semplici attività di manutenzione aiuteranno a

Applicare alcune gocce di olio sui perni ATTENZIONE

CANDELA ISPEZIONE DI PNEUMATICI E RUOTE

Profondità minima del battistrada:

- Utilizzare solo pneumatici e camere d'aria consigliati, gonfiati per

Assolo 1,41kg/cm2(20PSI) 2,11kg/cm2(30PSI)

RIMOZIONE RUOTA ANTERIORE

- Scollegare il cavo del tachimetro.

- Picchiettare e rimuovere il perno

- Allentare il bullone di fermo sulla

RIMOZIONE RUOTA POSTERIORE - Far scorrere la ruota in posizione tra i bracci

- Allentare il controdado - Allentare il dado dell'asse, il dado del mandrino, il dado di

- Serrare il controdado - Controllare e assicurarsi che il numero

- Avvitare o svitare il dado di regolazione

BATTERIA E MANUTENZIONE - Scollegare entrambi i fili del terminale.

- Controllare periodicamente la batteria per MONTAGGIO BATTERIA SU MOTO

- Non riempire eccessivamente l'elettrolito della batteria poiché

LAMPADINA LUCE POSTERIORE FUSIBILE E PORTATORE

-Rimuovere i due dadi ciascuno dal -Aprire la scatola elettrica sul 12

Controlli prima dell'inizio del lungo viaggio Oggetti da trasportare

- Eseguire la manutenzione della motocicletta presso un concessionario/centro di - Kit di strumenti

assistenza autorizzato Royal Enfield.

- Svuotare il serbatoio del carburante e la tubazione del carburante.