Delta OHM s.r.l.

Centro di Taratura LAT 124

società unipersonale soggetta ad attività di
direzione e coordinamento di GHM Messtechnik GmbH Calibration Centre
via G. Marconi 5 | 35030 Selvazzano Dentro LAT N° 124
Padova | ITALY
P.IVA / C.F. 03363960281 Laboratorio Accreditato di Taratura
Tel. +39 049 8977150
[email protected]
Accredited Calibration Laboratory
www.deltaohm.com
Laboratorio Misure di Pressione
Pressure Measurement Laboratory
Pagina 1 di 3
Page 1 of 3
CERTIFICATO DI TARATURA LAT 124 XXXXXXXX
Certificate of Calibration

- data di emissione Il presente certificato di taratura è emesso in base

date of issue all'accreditamento LAT N° 124 rilasciato in accordo ai
- cliente decreti attuativi della legge n. 273/1991 che ha istituito
il Sistema Nazionale di Taratura (SNT). ACCREDIA
customer
attesta le capacità di misura e di taratura, le
- destinatario competenze metrologiche del Centro e la riferibilità
receiver delle tarature eseguite ai campioni nazionali e
internazionali delle unità di misura del Sistema
Internazionale delle Unità (SI).
Questo certificato non può essere riprodotto in modo
parziale, salvo espressa autorizzazione scritta da parte
del Centro.

Si riferisce a
referring to This certificate of calibration is issued in compliance
- oggetto Catena manometrica (indicatore in linea con sonda) with the accreditation LAT N° 124 granted according
item Manometric Chain (Indicator + Probe) to decrees connected with Italian law No. 273/1991
which has established the National Calibration
- costruttore
System. ACCREDIA attests the calibration and
manufacturer
measurement capability, metrological competence of
- modello the Centre and the traceability of calibration results to
model the national and international standards of the
- matricola International System of Units (SI).
serial number This certificate may not be partially reproduced,
- data delle misure except with the prior written permission of the issuing
Centre.
date of measurements
- registro di laboratorio
laboratory reference

I risultati di misura riportati nel presente Certificato sono stati ottenuti applicando le procedure di taratura citate alla pagina seguente, dove sono specificati
anche i campioni o gli strumenti che garantiscono la catena di riferibilità del Centro e i rispettivi certificati di taratura in corso di validità. Essi si riferiscono
esclusivamente all’oggetto in taratura e sono validi nel momento e nelle condizioni di taratura, salvo diversamente specificato.
The measurement results reported in this Certificate were obtained following the calibration procedures given in the following page, where the reference standards or
instruments are indicated which guarantee the traceability chain of the laboratory, and the related calibration certificates in the course of validity are indicated as well.
They relate only to the calibrated item and they are valid for the time and conditions of calibration, unless otherwise specified.

Le incertezze di misura dichiarate in questo documento sono state determinate conformemente alla Guida ISO/IEC 98 e al documento EA-4/02.
Solitamente sono espresse come incertezza estesa ottenuta moltiplicando l’incertezza tipo per il fattore di copertura k corrispondente ad un livello di fiducia
di circa il 95 %. Normalmente tale fattore k vale 2.
The measurement uncertainties stated in this document have been determined according to the ISO/IEC Guide 98 and to EA-4/02. Usually, they have been estimated as
expanded uncertainty obtained multiplying the standard uncertainty by the coverage factor k corresponding to a confidence level of about 95%. Normally, this factor k is 2.

Direzione tecnica
(Approving Officer)

Pierantonio Benvenuti
Delta OHM s.r.l.
società unipersonale soggetta ad attività di
Centro di Taratura LAT 124
direzione e coordinamento di GHM Messtechnik GmbH Calibration Centre
via G. Marconi 5 | 35030 Selvazzano Dentro LAT N° 124
Padova | ITALY
P.IVA / C.F. 03363960281 Laboratorio Accreditato di Taratura
Tel. +39 049 8977150
[email protected]
Accredited Calibration Laboratory
www.deltaohm.com
Laboratorio Misure di Pressione
Pressure Measurement Laboratory
Pagina 2 di 3
Page 2 of 3
CERTIFICATO DI TARATURA LAT 124 XXXXXXXX
Certificate of Calibration

I risultati di misura riportati nel presente Certificato sono stati ottenuti applicando le procedure N. DHLP-E-21 Rev. 5
The measurement results reported in this Certificate were obtained following procedures No.

La catena di riferibilità ha inizio dai campioni di prima linea N° Traceability is through first line standards No.

Bilancia di pressione s/n 53050 - Pressure balance s/n 53050 :

accoppiamento bassa pressione TL-1471, accoppiamento alta pressione V-1487, set di masse s/n 53057 muniti di certificati validi
di taratura rispettivamente - - - - - - - -
piston cylinder assembly TL-1471, piston cylinder assembly V-1487, masses s/n 53057 validated by certificates of calibration - - - - -
---

Misuratore numerico di pressione s/n 6422 - Pressure digital meter s/n 6422 :
accoppiamento alta pressione 6424-7910-7911 (certificato di taratura - - - - - - - -)
Set di masse s/n 3506 (certificato di taratura - - - - - - - -)

piston cylinder assembly 6424-7910-7911 (calibration certificate - - - - - - - -)

Masses s/n 3506 (calibration certificate - - - - - - - -)

Multimetro 0697504 (certificato di taratura - - - - - - - -) Multimeter 0697504 (calibration certificate - - - - - - - -)

CONDIZIONI AMBIENTALI DI TARATURA - ENVIRONMENTAL CONDITIONS :

Temperatura - Temperature : (23 ± 1) °C

Umidità relativa - Relative Humidity : (50 ± 20) %R.H.
Pressione atmosferica - Atmospheric pressure : (1013 ± 30) hPa

CONDIZIONI DI TARATURA - CALIBRATION CONDITIONS

Ampiezza del campo: 20 bar pressione relativa

Pressure Full Scale: 20 bar relative pressure
Campo di taratura: Da 0 bar a 20 bar
Calibration range: From 0 bar to 20 bar
Risoluzione: 0,01 bar
Resolution:
Fluido di taratura: Aria secca
Pressure transfer medium: Dry air
Installazione: Verticale
Installation: Vertical
Riferimento: Base dell'attacco
Reference: Connection level
Alimentazione: Batteria
Power supply: Battery

I risultati valgono per lo strumento nello stato in cui è pervenuto al laboratorio e consegnato al committente.
Calibration results refer to the instrument as received by the laboratory and delivered to the customer.
Prima della taratura la lettura è stata allineata alla pressione atmosferica.
The reading was aligned to atmospheric pressure before calibration.
Questo certificato è redatto con riferimento alla linea guida Euramet CG-17 per quanto riguarda contenuti e terminologia.
Euramet CG-17 guideline is used as reference for this certificate.
Delta OHM s.r.l.
società unipersonale soggetta ad attività di
Centro di Taratura LAT 124
direzione e coordinamento di GHM Messtechnik GmbH Calibration Centre
via G. Marconi 5 | 35030 Selvazzano Dentro LAT N° 124
Padova | ITALY
P.IVA / C.F. 03363960281 Laboratorio Accreditato di Taratura
Tel. +39 049 8977150
[email protected]
Accredited Calibration Laboratory
www.deltaohm.com
Laboratorio Misure di Pressione Pagina 3 di 3
Pressure Measurement Laboratory
Page 3 of 3
CERTIFICATO DI TARATURA LAT 124 XXXXXXXX
Certificate of Calibration

RISULTATI DELLA TARATURA TIPO BASE - BASE CALIBRATION RESULTS

Oggetto Catena manometrica (indicatore in linea con sonda)
Item Manometric Chain (Indicator + Probe)
Costruttore
Manifacturer
Modello
Model
Matricola Canale B
Serial Number Channel
Riferimento Lettura Ripetibilità Errore Incertezza - Uncertainty Conformità 3
Conformity 3
1 2
Reference Reading Repeatability Error con correzioni senza correzioni
1
with corrections without corrections 2
P ref P read P read - P ref Um U m'
/bar /bar /bar /bar /bar /bar
Pressione crescente - Increasing pressure
0,000 0,000 0,000 0,040 0,040
2,000 2,000 0,000 0,040 0,040
5,999 6,000 0,001 0,040 0,041
9,999 10,010 0,000 0,011 0,040 0,051
15,998 16,020 0,022 0,040 0,062
19,998 20,010 0,012 0,040 0,052
Pressione decrescente - Decreasing pressure
19,998 20,010 0,012 0,040 0,052
15,998 16,020 0,022 0,040 0,062
9,999 10,010 0,011 0,040 0,051
5,999 6,000 0,001 0,040 0,041
2,000 2,000 0,000 0,040 0,040
0,000 0,000 0,000 0,040 0,040
1
L'incertezza Um è la somma in quadratura dei contributi delle incertezze tipo della pressione di riferimento, risoluzione, ripetibilità e
deriva di zero dello strumento in taratura. L'incertezza estesa di misura dello strumento Um si considera quando l'utente corregge le
letture dello strumento sottraendone l'errore.
1
Uncertainty U m is the combination of the following contributions: reference pressure uncertainty, resolution, repeatability and zero
drift of instrument. Measurement expanded uncertainty U m has to be considered when user corrects the indications, subtracting the
indication errors.
2
L'incertezza estesa di misura Um' si considera quando l'utente non corregge le letture.
L'incertezza estesa di misura Um' è la somma di Um con il modulo dell'errore.
2
Measurement expanded uncertainty U m' has to be considered when user doesn't correct the instrument indications.
Measurement expanded uncertainty U m' is the sum of U m with absolute value of error.

L'indicazione al punto di zero dello strumento tra l'inizio e la fine della taratura è derivata di: 0,000 bar.
Zero instrument indication drift, between the beginning and the end of the calibration, has been: 0,000 bar.
Le letture dello strumento in salita e in discesa sono state corrette rispettivamente per la lettura alla pressione atmosferica iniziale
di 0,000 bar e finale di 0,000 bar.
Up and Down indications have been corrected respectively for the beginning indication at atmospheric pressure of 0,000 bar and
the final indication at atmospheric pressure of 0,000 bar.

Il Responsabile del Laboratorio

Head of the Laboratory