NORMA ITALIANA Istruzioni per il controllo delle apparecchiature per UNI 10699-2

misurazioni dimensionali
Linee guida per calibri a tampone

GIUGNO 1999

Inspection procedures for dimensional measuring equipments

Guideline for plug gauges

DESCRITTORI Misurazione dimensionale, controllo dell’apparecchiatura per misurazione,

calibro a tampone

CLASSIFICAZIONE ICS 03.120.10; 17.040.30

SOMMARIO La norma fornisce le linee guida generali per il controllo e la valutazione

dell’idoneità dei calibri a tampone passa e non passa lisci (ivi compresi i
calibri a tampone lisci per il controllo dei pezzi filettati) ad eseguire verifi-
che qualitative dei pezzi.

RELAZIONI NAZIONALI

RELAZIONI INTERNAZIONALI

ORGANO COMPETENTE Commissione "Specifiche e verifiche dimensionali e geometriche dei pro-

dotti"

RATIFICA Presidente dell’UNI, delibera del 21 maggio 1999

RICONFERMA

UNI  UNI - Milano 1999

Ente Nazionale Italiano Riproduzione vietata. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente documento
di Unificazione può essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi, fotocopie, microfilm o altro, senza
Via Battistotti Sassi, 11B il consenso scritto dell’UNI.
20133 Milano, Italia

Gr. 2 Nº di riferimento UNI 10699-2:1999 Pagina I di IV

PREMESSA
La presente norma è stata elaborata dalla Commissione "Specifi-
che e verifiche dimensionali e geometriche dei prodotti" dell’UNI,
nell’ambito del Gruppo di lavoro 3 "Apparecchi per misurazioni, re-
quisiti, taratura ed incertezza di misura", ed è stata approvata per
corrispondenza, per la sua presentazione alla Commissione Cen-
trale Tecnica dell’UNI il 15 maggio 1996.
È stata quindi esaminata ed approvata dalla Commissione Centrale Tec-
nica, per la pubblicazione come norma raccomandata, il 26 marzo 1998.

Le norme UNI sono revisionate, quando necessario, con la pubblicazione di nuove

edizioni o di aggiornamenti.
È importante pertanto che gli utenti delle stesse si accertino di essere in possesso
dell’ultima edizione e degli eventuali aggiornamenti.

Le norme UNI sono elaborate cercando di tenere conto dei punti di vista di tutte le parti
interessate e di conciliare ogni aspetto conflittuale, per rappresentare il reale stato
dell’arte della materia ed il necessario grado di consenso.
Chiunque ritenesse, a seguito dell’applicazione di questa norma, di poter fornire sug-
gerimenti per un suo miglioramento o per un suo adeguamento ad uno stato dell’arte
in evoluzione è pregato di inviare i propri contributi all’UNI, Ente Nazionale Italiano di
Unificazione, che li terrà in considerazione, per l’eventuale revisione della norma stessa.

UNI 10699-2:1999 Pagina II di IV

 INDICE

1 SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE 1

figura 1 Esempi di calibri a tampone ...................................................................................................................... 1

2 RIFERIMENTI NORMATIVI 1

3 ISTRUZIONI 2
3.1 Consegna ...................................................................................................................................................... 2
3.2 Verifica preliminare e preparazione ................................................................................................ 2
3.3 Controlli .......................................................................................................................................................... 2
figura 2 Sezioni ed assi per la verifica dei parametri ........................................................................................ 3
3.4 Valutazione e decisioni finali .............................................................................................................. 4
3.5 Registrazione (documento) ................................................................................................................. 4
3.6 Conservazione ........................................................................................................................................... 4

UNI 10699-2:1999 Pagina III di IV

UNI 10699-2:1999 Pagina IV di IV
1 SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE
La presente norma riguarda i calibri a tampone passa e non passa lisci (ivi compresi i ca-
libri a tampone lisci per il controllo dei pezzi filettati) per la valutazione della loro idoneità
ad eseguire verifiche qualitative dei pezzi (vedere figura 1).
La presente norma è sviluppata secondo lo schema previsto nella UNI 10699-1, a cui si
rinvia per le istruzioni di carattere generale.
figura 1 Esempi di calibri a tampone

2 RIFERIMENTI NORMATIVI
UNI 5870 Strumenti di misura - Calibri e riscontri per filettature metriche ISO
- Principi fondamentali
UNI 7366-1 Sistema ISO di tolleranze ed accoppiamenti - Verifica dei pezzi li-
sci - Direttive generali
UNI 7366-2 Sistema ISO di tolleranze ed accoppiamenti - Verifica dei pezzi li-
sci - Principi fondamentali per calibri e riscontri
UNI 7366-3 Sistema ISO di tolleranze ed accoppiamenti - Verifica dei pezzi li-
sci - Tolleranze di fabbricazione e logoramenti ammessi per calibri
e riscontri
UNI 7366-4 Sistema ISO di tolleranze ed accoppiamenti - Verifica dei pezzi lisci
- Segni distintivi, indicazioni e loro posizione su calibri e riscontri
UNI 10699-1 Istruzioni per il controllo delle apparecchiature per misurazioni di-
mensionali - Linee guida generali

UNI 10699-2:1999 Pagina 1 di 6

3 ISTRUZIONI

N° di riferimento Descrizione dell’istruzione Documenti, A P

strumento e/o
attrezzatura

3.1 Consegna
Il tipo, il numero e gli accessori devono corrispondere all’ordine di ac- Copia dell’ordi- X
quisto. ne (bolla di con-
segna)

3.2 Verifica preliminare e preparazione

3.2.1 Pulizia X X

3.2.2 Smagnetizzazione (se necessario) Apparecchi per X X

smagnetizzazio-
ne

3.2.3 Controllo visivo della presenza di: piccoli danni, spigoli vivi, bave, trac- X X
ce di corrosione o altri difetti.

3.2.4 Rimozione eventuale dei piccoli danni con l’apposita pietra e delle trac- Pietra fine ad X
ce di corrosione con carta per lappatura. Se il ripristino non è possibile, olio e/o carta per
scartare e riprendere dal punto 3.4.2. lappatura

3.2.5 Verificare la presenza di marcature e contrassegni (numero di identifi- X X

cazione).

3.2.6 (non applicabile)

3.2.7 Lasciare stabilizzare in temperatura nell’ambiente di misura, se possi- X X

bile sul piano di riscontro, per almeno 1 h.

3.2.8 Identificare la/e norma/e pertinente/i ed allestire i dispositivi di prova. UNI 7366 o X X
UNI 5870 e la
norma dimen-
sionale appro-
priata vigente
Apparecchiatu-
ra per misura-
zioni dimensio-
nali e di forma

3.3 Controlli

3.3.1 Controllo visivo delle indicazioni o dei codici colori X X

3.3.2 (non applicabile)

3.3.3 Prova di durezza Apparecchiatu- X

Verificare che la durezza sulla superficie trasversale, nelle vicinanze ra per la misu-
delle superfici di misura, sia almeno 760 HV5 (< 62 HRC) razione di du-
rezza

segue nella pagina successiva

Legenda:
A = Controllo dell’accettazione
P = Controllo periodico

UNI 10699-2:1999 Pagina 2 di 6

 N° di riferimento Descrizione dell’istruzione Documenti, A P
strumento e/o
attrezzatura

continua dalla pagina precedente

3.3.4 Dimensioni generali conformi alle norme UNI vigenti. Vedere 3.2.8 X

3.3.5 Verificare la rugosità Ra sulla superficie di prova secondo UNI 7366-3 Rugosimetro X

3.3.6 Verificare la temperatura 20 °C ± 2 °C. Termometro a X X

contatto

3.3.7 Verifica dei paramentri

Verificare i parametri (vedere figura 2) in tre sezioni sia sull’asse x sia X X
sull’asse y.
figura 2 Sezioni ed assi per la verifica dei parametri

Sezione Asse x Asse Y Errore di

mm mm circolarità
A ... ... ...
B ... ... ...
C ... ... ...
Errore di Errore di
circolarità circolarità

segue nella pagina successiva

Legenda:
A = Controllo dell’accettazione
P = Controllo periodico

UNI 10699-2:1999 Pagina 3 di 6

 N° di riferimento Descrizione dell’istruzione Documenti, A P
strumento e/o
attrezzatura

continua dalla pagina precedente

3.3.7.1 Verificare il diametro ad almeno 2 mm di distanza dal bordo anteriore, Apparecchiatu- X X

a metà circa e ad almeno 2 mm di distanza dal bordo posteriore. ra per misura-
Ripetere tale verifica almeno 2 volte con rotazioni di 90°. zioni dimensio-
nali con accura-
tezza adeguata

3.3.7.2 Verificare la cilindricità. Apparecchiatu- X X

ra per verifica-
re la cilindricità

3.4 Valutazione e decisioni finali

3.4.1 Se i valori rilevati rientrano nei limiti prescritti, il calibro è da ritenersi X X
conforme. Per i calibri usati il limite di riferimento tiene conto del logo-
ramento ammesso.

3.4.2 Espressione dei risultati della prova: idoneo; non idoneo; declassato X X
secondo specifica interna e rimarcato; riparare o rottamare.

3.4.3 Espressione dei risultati della prova: idoneo; declassato secondo spe- X X
cifica interna e rimarcato; riparare o rottamare.

3.5 Registrazione (documento)

3.5.1 Registrazione dei dati di prova (per esempio: in un rapporto di prova, in X X
uno schedario oppure su supporti magnetici).
I dati di prova sono per esempio: valori ed errori di misura, decisioni del
tipo conforme o non conforme, numero di identificazione, data di sca-
denza della validità della verifica.

3.5.2 Eventuale apposizione del numero di identificazione. Dispositivo di X

stampigliatura
e/o incisione

3.5.3 Apposizione del cartellino (o etichetta, ecc.) di controllo eseguito con la X X

data di scadenza.

3.6 Conservazione
Conservare nel proprio astuccio ed in ambiente idoneo secondo le in- Esempio: gras- X X
dicazioni del fabbricante. so antiacido (va-
selina) o prote-
zioni di plastica

Legenda:
A = Controllo dell’accettazione
P = Controllo periodico

UNI 10699-2:1999 Pagina 4 di 6

UNI 10699-2:1999 Pagina 5 di 6
 PUNTI DI INFORMAZIONE E DIFFUSIONE UNI

Milano (sede) Via Battistotti Sassi, 11B - 20133 Milano - Tel. 0270024200 - Fax 0270105992
Internet: www.unicei.it - Email: [email protected]

Roma Via delle Colonnelle, 18 - 00186 Roma - Tel. 0669923074 - Fax 066991604
Email: [email protected]

Bari c/o Tecnopolis CSATA Novus Ortus

Strada Provinciale Casamassima - 70010 Valenzano (BA) - Tel. 0804670301 - Fax 0804670553

Bologna c/o CERMET

Via A. Moro, 22 - 40068 San Lazzaro di Savena (BO) - Tel. 0516250260 - Fax 0516257650

Brescia c/o AQM

Via Lithos, 53 - 25086 Rezzato (BS) - Tel. 0302590656 - Fax 0302590659

Cagliari c/o Centro Servizi Promozionali per le Imprese

Viale Diaz, 221 - 09126 Cagliari - Tel. 070349961 - Fax 07034996306

Catania c/o C.F.T. SICILIA

Piazza Buonarroti, 22 - 95126 Catania - Tel. 095445977 - Fax 095446707

Firenze c/o Associazione Industriali Provincia di Firenze

Via Valfonda, 9 - 50123 Firenze - Tel. 0552707268 - Fax 0552707204

Genova c/o CLP Centro Ligure per la Produttività

Via Garibaldi, 6 - 16124 Genova - Tel. 0102476389 - Fax 0102704436

La Spezia c/o La Spezia Euroinformazione, Promozione e Sviluppo

Piazza Europa, 16 - 19124 La Spezia - Tel. 0187728225 - Fax 0187777961

Napoli c/o Consorzio Napoli Ricerche

Corso Meridionale, 58 - 80143 Napoli - Tel. 0815537106 - Fax 0815537112

Pescara c/o Azienda Speciale Innovazione Promozione ASIP

Via Conte di Ruvo, 2 - 65127 Pescara - Tel. 08561207 - Fax 08561487

Reggio Calabria c/o IN.FORM.A. Azienda Speciale della Camera di Commercio

Via T. Campanella, 12 - 89125 Reggio Calabria - Tel. 096527769 - Fax 0965332373

Torino c/o Centro Estero Camere Commercio Piemontesi

Via Ventimiglia, 165 - 10127 Torino - Tel. 0116700511 - Fax 0116965456

Treviso c/o Treviso Tecnologia

Via Roma, 4/D - 31020 Lancenigo di Villorba (TV) - Tel. 0422608858 - Fax 0422608866

Udine c/o CATAS

Via Antica, 14 - 33048 S. Giovanni al Natisone (UD) - Tel. 0432747211 - Fax 0432747250

Vicenza c/o Associazione Industriali Provincia di Vicenza

Piazza Castello, 2/A - 36100 Vicenza - Tel. 0444232794 - Fax 0444545573

UNI
Ente Nazionale Italiano La pubblicazione della presente norma avviene con la partecipazione volontaria dei Soci,
di Unificazione dell’Industria e dei Ministeri.
Via Battistotti Sassi, 11B Riproduzione vietata - Legge 22 aprile 1941 Nº 633 e successivi aggiornamenti.
20133 Milano, Italia

UNI 10699-2:1999 Pagina 6 di 6