Paranchi pneumatici SERIE MINI

a catena serie MINI Portate da 125 kg a 980 kg

MINI series air chain hoists MINI SERIES
WLL from 125 kg to 980 kg

CARATTERISTICHE
SPECIFICATION

MINI hoists are based on the yearly proven technology I paranchi della nuova serie MINI sono il risultato di tantissimi anni di
of the PROFI hoists serie. The rotor is controlled directly esperienza maturata con la serie PROFI e la serie MINI precedente.
from the motor with integrated brake and can operate Il motore con freno di tipo integrato agisce direttamente sul rotore
only when air pressure reaches predetermined values; sbloccandolo solo se la pressione dell’aria immessa nella camera raggiunge
on the contrary, if the air pressure is too low or stop
un valore predeterminato; in caso contrario, se l’alimentazione è troppo
suddenly, the rotor stop immediately preventing
unwanted and dangerous movements of the load.
bassa o cessa improvvisamente, il rotore viene bloccato immediatamente
Permanent motor lubrication using a high performance impedendo movimenti indesiderati e pericolosi del carico.
grease. No additional motor lubrication required. Il motore è trattato con un grasso speciale che permette il funzionamento
Load chain manufactured from high quality tempered del paranco anche in mancanza di olio proveniente dal lubrificatore.
steel, wear and fatique resistant. La catena è di speciale acciaio trattato, con alta resistenza alla fatica e alla
Sensitive infinitely variable speed control. corrosione. La pulsantiera FI (pag. 206) permette altissima sensibilità nel
Easy and fast connecting of the air supply to the hoist. graduare le velocità di salita e discesa.
Suited for application in hazardous areas according to Il collegamento con la linea dell’aria avviene in modo semplice e veloce
Directive ATEX 2014/34/UE. inserendo il tubo direttamente su di un raccordo disposto sul paranco.
Marking: II 3G Ex h IIA T4 Gc X and I paranchi MINI sono idonei per lavoro in aree classificate secondo la Direttiva
II 3D Ex h IIIA T130°C Dc X.
ATEX 2014/34/CE; la marcatura riportata dal paranco è II 3G Ex h IIA T4 Gc X
Mini hoists are insensitive to dust and humidity and
suitable to operate with temperature ranging from
e II 3D Ex h IIIA T130°C Dc X.
-20°C up to 50°C. I paranchi MINI sono insensibili all’umidità e alla polvere e sono idonei per
impiego in presenza di temperature comprese tra -20°C e 50°C.

VANTAGGI
ADVANTAGES

• Peso ridottissimo
• Idonei per impiego senza lubrificazione esterna
• Insensibili a polvere e umidità
• Marcatura II 3G Ex h IIA T4 Gc X / II 3D Ex h IIIA T130°C Dc X
• Freno con usura limitata
• Pochi componenti per una facile manutenzione
• Fine corsa di salita-discesa
• Pulsantiera con elevatissima sensibilità di comando per posizionamenti
precisi dei carichi

• Compact size
• Light weight
• Suitable for lub free lubrication
• Insensitive to humidity and dust
• Marking EX II 3G Ex h IIA T4 Gc X and EX II 3D Ex h IIIA T130°C Dc X
• Wear resistant braking motor system
• Minimum of components for ease of maintenance
• Limit switches
• Extremely sensitive control for the precise positioning of the load

180 Rev. 10/2020

 Paranchi pneumatici SERIE MINI
a catena serie MINI Portate da 125 kg a 980 kg
MINI series air chain hoists MINI SERIES
WLL from 125 kg to 980 kg

MAGGIORE SICUREZZA
MORE SAFETY

A redundant optional fall support capable of holding Un dispositivo anticaduta ridondante (optional su
the maximum capacity of a hoist coming free of the richiesta) in grado di sostenere il paranco a pieno
supporting structure. The new limit switches offer carico. I nuovi finecorsa contribuiscono ad aumentare
another safety bonus. They will switch off the lifting la sicurezza. I movimenti di salita e discesa vengono
and lowering movement as soon as the bumper interrotti non appena il gancio arriva a finecorsa a

PARANCHI PNEUMATICI
touches the stop valve. This slows the movement and contatto con il corpo del paranco, evitando pericolosi
keeps the chain from being overloaded. All of these sovraccarichi alla catena. Tutte queste caratteristiche

AIR HOISTS
features enhance occupational safety significantly aumentano significativamente la sicurezza sul lavoro e
and minimize safety hazards and wear risks. riducono al minimo i rischi e l'usura.

MAGGIORE DURATA
LONGER LIFETIME

Its intelligent construction increases the number of La costruzione intelligente ha consentito di

operating hours of the new JDN Mini through targeted raddoppiare il numero di ore di funzionamento
optimization to 800 hours, thus doubling the amount del nuovo JDN Mini a 800 ore, migliorando
of time. This considerably enhances its efficiency in notevolmente la sua efficienza rispetto al modello
comparison to the previous model. precedente.

SENSIBILITÀ NEI COMANDI

SENSITIVE CONTROL

JDN has succeeded in bringing together the JDN ha riunito i vantaggi del controllo diretto e
advantages of direct and indirect control. So the indiretto. Il controllo è ora collegato al paranco tramite
control is now connected with the casing via a un unico tubo che raggruppa al suo interno tre
single hose with pull relief, bundling three control linee di controllo. Ciò aumenta il comfort operativo
lines inside. This enhances operating comfort and e la flessibilità. A questo si aggiungono le valvole di
flexibility. Added to this are the completely new precisione completamente nuove, che consentono un
precision valves, enabling even more precise dosing dosaggio ancora più preciso dell'alimentazione d'aria e
of the air supply and thus making it possible to lift quindi di sollevare e abbassare i carichi in modo dolce
and lower loads smoothly. e uniforme.

FACILE MANUTENZIONE
EASY MAINTENANCE

The smartest new development in the area of Il nuovo sviluppo intelligente nel settore della
maintenance is the NFC sensor integrated into manutenzione è il sensore NFC integrato nel
the service flap. The user can access the operating paranco. L'utente può accedere alle istruzioni
instructions and certificates for the hoist by getting operative e ai certificati per il paranco tramite uno
on a smartphone and using the new JDN service app. smartphone utilizzando la nuova app di servizio
Much of the maintenance work such as lubricating JDN. Gran parte dei lavori di manutenzione
the motor chamber, exchanging the chain guide, and come la lubrificazione della camera del motore,
even exchanging the motor unit can now be carried la sostituzione del guida catena e del rotore
out on the new JDN Mini “on the hook “ – without possono ora essere eseguiti sul nuovo JDN Mini in
dismounting the Mini. This also saves an incredible opera - senza smontare il paranco. Ciò consente
amount of time and increases occupational safety. di risparmiare un incredibile quantità di tempo e
aumenta la sicurezza sul lavoro.

MAGGIORE VELOCITÀ
HIGHER SPEED

The new JDN Mini 500 will reach a maximum lifting Il nuovo JDN Mini 500 raggiunge una velocità di
speed of 12 m/min at full load (500 Kg). sollevamento di 12 m/min a pieno carico (500 kg).
This makes it up to 20% faster than its predecessor, Questo lo rende fino al 20% più veloce del modello
even when it is in constant use and with double precedente, anche in condizioni di uso intenso e con
lifetime. The maximum speed can also be una doppia durata di vita. La velocità massima può
continuously preset, so reduced, without loosing anche essere impostata continuamente, quindi ridotta,
power at a given carrying capacity. This can protect senza perdere potenza a una determinata capacità di
loads even more when necessary and, at the same carico. Questo può proteggere i carichi ancora di più
time, the speed can also be more finely managed. quando necessario e, allo stesso tempo, la velocità può
anche essere gestita più finemente.

Rev. 10/2020 181

 Paranchi pneumatici TIPO MINI/1G
a catena serie MINI Con gancio di sospensione
MINI series air chain hoists MINI/1G TYPE
With hook suspension

CARATTERISTICHE
SPECIFICATION

- Compact size and lightweight for easy handling - Dimensioni compatte e peso ridottissimo
- Suitable for application in hazardous areas according - Idonei per applicazione in aree classificate in accordo alla Direttiva
to Directive Atex 2014/34/UE ATEX 2014/34/CE
- Marking:
- Marcatura: II 3G Ex h IIA T4 Gc X / II 3D Ex h IIIA T130°C Dc X
II 3G Ex h IIA T4 Gc X / II 3D Ex h IIIA T130°C Dc X
- 6 Bar air pressure
- Pressione aria di funzionamento: 6 bar
- Extremely sensitive control for the precise positioning - Pulsantiera con elevatissima sensibilità di comando per posizionamenti
of the load precisi dei carichi
- Wear resistant motor braking system - Freno con usura limitata
- Suitable for lube free operation - Idonei per impiego senza lubrificazione esterna
- Insensitive to dust and humidity - Insensibili a polvere e umidità
- Temperatures ranging from -20° C up to 50° C - Range di temperatura: -20° C / +50° C
- Minimum components for ease of maintenance
- Pochi componenti per una facile manutenzione
- Chain container available up to 8m as standard.
- Max length of the push button control is 10 m. - Il sacco raccoglicatena standard è disponibile per lunghezze di catena fino
a 8 metri.
- La lunghezza massima del tubo pulsantiera è di 10 m.

Corsa gancio / Lift

182 Rev. 10/2020

 Paranchi pneumatici TIPO MINI/1G
a catena serie MINI Con gancio di sospensione
MINI series air chain hoists MINI/1G TYPE
With hook suspension

DATI TECNICI
TECHNICAL DATA

Portata Tipo Classe Corsa gancio Tratti Tubo pulsantiera Potenza Pressione Velocità sollevamento Velocità discesa
WLL Type Fem standard di catena standard motore aria Lifting speed Lowering speed
Fem Standard height Chain Standard length Motor Air A pieno carico Senza carico A pieno carico Senza carico
Class of lift strands of control output pressure At full load Without load At full load Without load
Kg m n° m kW bar m/min. m/min. m/min. m/min.

PARANCHI PNEUMATICI
125 MINI 125/1G 1 Am 3 1 2 0,45 6 20 40 40 25
250 MINI 250/1G 1 Am 3 1 2 0,45 6 10 20 20 12,5

AIR HOISTS
500 MINI 500/1G 1 Am 3 1 2 1,0 6 12,5 20 20 13
980 MINI 1000/1G 1 Am 3 1 2 1,0 6 6,3 11,5 12 7,5

Portata Tipo Consumo aria a pieno carico Raccordo Dimensione interna Peso con 3 m di corsa gancio Dimensioni Peso catena
WLL Type Air consumption at full load aria tubo aria e 2 m di pulsantiera catena Chain weight
Sollevamento Discesa Air Hose inside dimension Weight with 3m lift Chain dimension
Lifting Lowering connection and 2m push button

Kg m3/min. m3/min. mm Kg mm Kg

125 MINI 125/1G 0,95 0,95 G 1/2 13 10 4,7 x 14,1 0,48

250 MINI 250/1G 0,95 0,95 G 1/2 13 10 4,7 x 14,1 0,48
500 MINI 500/1G 1,7 1,7 G 1/2 13 20,5 7,4 x 22,0 1,2
980 MINI 1000/1G 1,7 1,7 G 1/2 13 21 7,4 x 22,0 1,2

Portata Tipo Dimensioni

WLL Type Dimensions

A B C D E F G H J K L M
Kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
125 MINI 125/1G 400 236 370 100 220 112 108 202 159 93 28 19
250 MINI 250/1G 400 236 370 100 220 112 108 202 159 93 28 19
500 MINI 500/1G 557 306 509 135 292 148 144 263 210 125 40 28
980 MINI 1000/1G 557 306 509 135 292 148 144 263 210 125 40 28

Rev. 10/2020 183

 Paranchi pneumatici TIPO MINI/2S
a catena serie MINI Con carrello a spinta
MINI series air chain hoists MINI/2S TYPE - With plain trolley

CARATTERISTICHE
SPECIFICATION

- Compact size and lightweight for easy handling - Dimensioni compatte e peso ridottissimo
- Suitable for application in hazardous areas according - Idonei per applicazione in aree classificate in accordo alla Direttiva
to Directive Atex 2014/34/UE ATEX 2014/34/CE
- Marking:
- Marcatura: II 3G Ex h IIA T4 Gc X / II 3D Ex h IIIA T130°C Dc X
II 3G Ex h IIA T4 Gc X / II 3D Ex h IIIA T130°C Dc X
- 6 Bar air pressure
- Pressione aria di funzionamento: 6 bar
- Extremely sensitive control for the precise positioning - Pulsantiera con elevatissima sensibilità di comando per posizionamenti
of the load precisi dei carichi
- Wear resistant motor braking system - Freno con usura limitata
- Suitable for lube free operation - Idonei per impiego senza lubrificazione esterna
- Insensitive to dust and humidity - Insensibili a polvere e umidità
- Temperatures ranging from -20° C up to 50° C - Range di temperatura: -20° C / +50° C
- Minimum components for ease of maintenance
- Pochi componenti per una facile manutenzione
- Chain container available up to 8m as standard
- Max length of the push button control is 10 m. - Il sacco raccoglicatena standard è disponibile per lunghezze di catena fino
a 8 metri.
- La lunghezza massima del tubo pulsantiera è di 10 m.

184 Rev. 10/2020

 Paranchi pneumatici TIPO MINI/2S
a catena serie MINI Con carrello a spinta
MINI series air chain hoists MINI/2S TYPE - With plain trolley

DATI TECNICI
TECHNICAL DATA

Portata Tipo Classe Corsa gancio Tratti Tubo pulsantiera Potenza Pressione Velocità sollevamento Velocità discesa
WLL Type Fem standard di catena standard motore aria Lifting speed Lowering speed
Fem Standard Chain Standard length Motor Air A pieno carico Senza carico A pieno carico Senza carico
Class height of lift strands of control output pressure At full load Without load At full load Without load
Kg m n° m kW bar m/min. m/min. m/min. m/min.

PARANCHI PNEUMATICI
125 MINI 125/2S 1 Am 3 1 2 0,45 6 20 40 40 25
250 MINI 250/2S 1 Am 3 1 2 0,45 6 20 20 20 12,5

AIR HOISTS
500 MINI 500/2S 1 Am 3 1 2 1,0 6 12 20 20 13
980 MINI 1000/2S 1 Am 3 1 2 1,0 6 6,3 11,5 12 7,5

Portata Tipo Consumo aria a pieno carico Raccordo Dimensione Peso con 3 m Dimensioni Peso Larghezza trave B* Raggio
WLL Type Air consumption at full load aria interna di corsa gancio e catena catena Flange width B* minimo
Air tubo aria 2 m di pulsantiera Chain Chain curvatura
Sollevamento Discesa connection Hose inside Weight with 3 m lift dimension weight Min. radius
Lifting Lowering Standard Option
dimension and 2 m push button curve
Kg m3/min. m3/min. mm Kg mm Kg mm mm mm

125 MINI 125/2S 0,95 0,95 G 1/2 13 17,5 4,7 x 14,1 0,48 50÷220 a richiesta/upon demand 900
250 MINI 250/2S 0,95 0,95 G 1/2 13 18,5 4,7 x 14,1 0,48 50÷220 a richiesta/upon demand 900
500 MINI 500/2S 1,7 1,7 G 1/2 13 28 7,4 x 22,0 1,2 58÷220 a richiesta/upon demand 1000
980 MINI 1000/2S 1,7 1,7 G 1/2 13 32 7,4 x 22,0 1,2 58÷220 a richiesta/upon demand 1000

* Spessore max flangia: 30 mm 125/250 kg; 25 mm 500/1000 kg.

* Max flange thickness: 30 mm 125/250 kg; 25 mm 500/1000 kg.

Portata Tipo Dimensioni

WLL Type Dimensions

A C D E F H J M R N N1 P
Kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
125 MINI 125/2S 465 427 220 112 108 191 165 19 55 260 130 68
250 MINI 250/2S 465 427 220 112 108 191 165 19 55 260 130 68
500 MINI 500/2S 606 591 292 148 144 252 213 28 68 260 130 82
980 MINI 1000/2S 606 591 292 148 144 252 213 28 68 260 130 82

Rev. 10/2020 185

 Paranchi pneumatici TIPO MINI/2
a catena serie MINI Con carrello meccanico
MINI series air chain hoists MINI/2 TYPE - With geared trolley

CARATTERISTICHE
SPECIFICATION

- Compact size and lightweight for easy handling - Dimensioni compatte e peso ridottissimo
- Suitable for application in hazardous areas according - Idonei per applicazione in aree classificate in accordo alla Direttiva
to Directive Atex 2014/34/UE ATEX 2014/34/CE
- Marking:
- Marcatura: II 3G Ex h IIA T4 Gc X / II 3D Ex h IIIA T130°C Dc X
II 3G Ex h IIA T4 Gc X / II 3D Ex h IIIA T130°C Dc X
- 6 Bar air pressure
- Pressione aria di funzionamento: 6 bar
- Extremely sensitive control for the precise positioning - Pulsantiera con elevatissima sensibilità di comando per posizionamenti
of the load precisi dei carichi
- Wear resistant motor braking system - Freno con usura limitata
- Suitable for lube free operation - Idonei per impiego senza lubrificazione esterna
- Insensitive to dust and humidity - Insensibili a polvere e umidità
- Temperatures ranging from -20° C up to 50° C - Range di temperatura: -20° C / +50° C
- Minimum components for ease of maintenance
- Pochi componenti per una facile manutenzione
- Chain container available up to 8m as standard
- Max length of the push button control is 10 m. - Il sacco raccoglicatena standard è disponibile per lunghezze di catena fino
a 8 metri.
- La lunghezza massima del tubo pulsantiera è di 10 m.

186 Rev. 10/2020

 Paranchi pneumatici TIPO MINI/2
a catena serie MINI Con carrello meccanico
MINI series air chain hoists MINI/2 TYPE - With geared trolley

DATI TECNICI
TECHNICAL DATA

Portata Tipo Classe Corsa gancio Tratti Tubo pulsantiera Potenza Pressione Velocità sollevamento Velocità discesa
WLL Type Fem standard di catena standard motore aria Lifting speed Lowering speed
Fem Standard Chain Standard length Motor Air A pieno carico Senza carico A pieno carico Senza carico
Class height of lift strands of control output pressure At full load Without load At full load Without load
Kg m n° m kW bar m/min. m/min. m/min. m/min.

PARANCHI PNEUMATICI
125 MINI 125/2 1 Am 3 1 2 0,45 6 20 40 40 25
250 MINI 250/2 1 Am 3 1 2 0,45 6 20 20 20 12,5

AIR HOISTS
500 MINI 500/2 1 Am 3 1 2 1,0 6 12 20 20 13
980 MINI 1000/2 1 Am 3 1 2 1,0 6 6,3 11,5 12 7,5

Portata Tipo Consumo aria a pieno carico Raccordo Dimensione Peso con 3 m Dimensioni Peso Larghezza trave B Raggio
WLL Type Air consumption at full load aria interna di corsa gancio e catena catena Flange width B minimo
Air tubo aria 2 m di pulsantiera Chain Chain curvatura
Sollevamento Discesa connection Hose inside Weight with 3 m lift dimension weight Min. radius
Standard Option
Lifting Lowering dimension and 2 m push button curve
Kg m3/min. m3/min. mm Kg mm Kg mm mm mm

125 MINI 125/2 0,95 0,95 G 1/2 13 22,5 4,7 x 14,1 0,48 58÷127 128÷305 1300
250 MINI 250/2 0,95 0,95 G 1/2 13 23,5 4,7 x 14,1 0,48 58÷127 128÷305 1300
500 MINI 500/2 1,7 1,7 G 1/2 13 34 7,4 x 22,0 1,2 58÷127 128÷305 1300
980 MINI 1000/2 1,7 1,7 G 1/2 13 34 7,4 x 22,0 1,2 58÷127 128÷305 1300

Portata Tipo Dimensioni

WLL Type Dimensions

A C D E F H J M R N N1 P Q
Kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
125 MINI 125/2 506 490 220 112 108 191 165 19 71 272 112 106 116
250 MINI 250/2 506 490 220 112 108 191 165 19 71 272 112 106 116
500 MINI 500/2 647 630 292 148 144 252 213 28 71 272 112 106 116
980 MINI 1000/2 647 630 292 148 144 252 213 28 71 272 112 106 116

Rev. 10/2020 187