SRVE0203ED03ES

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SCHEMA ELETTRICO
ESQUEMA ELECTRICO
EUROTRONICA FMC
Matricola
Número de Serie
: SRVE.0203
Anno di costruzione
Año de construcción
: 2015
Schema Elettrico N°
Diagrama De Cableado N°
: 43148915 03
Disegnatore
Diseñador
: F. Galloni
Data Rilascio
Fecha de Emisión : 22/05/2015
Sidel Spa
Via La Spezia 241/A
43126 Parma ITALY
0002
Date 02/02/2015 EUROTRONICA FMC COPERTINA This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
This drawing and all the information contained therein shall be kept strictly confidential by the recipient and
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR CUBIERTA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + GN01
or indirectly by the recipient except for the specific purpose for which this drawing is disclosed by SIDEL.
Date 22/05/2015 SMMM.3812 901345 SRVE.0203 43148915 03 All Intellectual Property Rights, including Copyright, are reserved by SIDEL. No representation or warranty, Page
express or implied, is made by SIDEL with respect to the truth, accuracy, sufficiency or absence of defect of the
Check A. Chierici Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram information contained in this drawing or with respect to third party intellectual property rights.
0001
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
Pagina Descrizione pagina Pagina Descrizione pagina
Pag. Descripción página Pag. Descripción página
=20.1+GN01/0001 COPERTINA =20.1+GN01/0014 SOMMARIO DELLE PAGINE

CUBIERTA RESUMEN DE PAGINA
=20.1+GN01/0002 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0015 SOMMARIO DELLE PAGINE

RESUMEN DE PAGINA RESUMEN DE PAGINA


=20.1+GN01/0005 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0035 LAYOUT DERIVAZIONI

RESUMEN DE PAGINA LAYOUT DERIVACIONES
=20.1+GN01/0006 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0040 LAYOUT COMPONENTI DI SICUREZZA

RESUMEN DE PAGINA LAYOUT COMPONENTES DE SEGURIDAD
=20.1+GN01/0007 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0050 COLLEG. RETE ETHERNET

RESUMEN DE PAGINA CONEXION RED ETHERNET
=20.1+GN01/0008 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0055 COLLEG. RETE PROFIBUS

RESUMEN DE PAGINA CONEXION RED PROFIBUS


=20.1+GN01/0011 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0066 TARGA DATI

RESUMEN DE PAGINA PLAQUETA DATOS
=20.1+GN01/0012 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0075 DATI DI PROGETTO

RESUMEN DE PAGINA DATOS DE PROYECTO
=20.1+GN01/0013 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0076 COLLEGAMENTI PROFIBUS

RESUMEN DE PAGINA CONEXIONES PROFIBUS
0001 0003
Date 22/05/2015 EUROTRONICA FMC SOMMARIO DELLE PAGINE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR RESUMEN DE PAGINA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + GN01
0002
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
=20.1+GN01/0077 COLLEG. RETE ETHERNET =20.1+MC01/0114 ALIMENTAZIONE 230V

CONEXION RED ETHERNET ALIMENTACION 230V
=20.1+GN01/0080 NOTE DI CABLAGGIO =20.1+MC01/0115 INTERRUTTORE GENERALE

NOTAS DE CABLEADO INTERRUPTOR GENERAL
=20.1+GN01/0081 NOTE DI CABLAGGIO =20.1+MC01/0116 CONDIZIONATORE

NOTAS DE CABLEADO ACONDICIONADOR AIRE
=20.1+GN01/0082 NOTE DI CABLAGGIO =20.1+MC01/0121 PRESSURIZZATORI

NOTAS DE CABLEADO PRESURIZADORES
=20.1+GN01/0083 NOTE DI CABLAGGIO =20.1+MC01/0122 PRESSURIZZATORI

NOTAS DE CABLEADO PRESURIZADORES
=20.1+GN01/0084 NOTE DI CABLAGGIO =20.1+MC01/0125 ALIMENTAZIONE COLLETTORE

NOTAS DE CABLEADO ALIMENTACION COLLECTOR
=20.1+GN01/0085 NOTE DI CABLAGGIO =20.1+MC01/0126 ALIMENTATORE CAPSULE

NOTAS DE CABLEADO ALIMENTADOR CAPSULAS
=20.1+MC01/0100 COPERTINA =20.1+MC01/0131 AUSILIARI 230V

CUBIERTA AUXILIAR 230V
=20.1+MC01/0101 MORSETTIERE =20.1+MC01/0140 ALIMENTAZIONE 24VDC

BORNERAS ALIMENT. 24VDC
=20.1+MC01/0110 INTERRUTTORE GENERALE =20.1+MC01/0141 ALIMENTAZIONE 24VDC

INTERRUPTOR GENERAL ALIMENT. 24VDC
=20.1+MC01/0111 INTERRUTTORE GENERALE =20.1+MC01/0142 ALIMENTAZIONE 24VDC

INTERRUPTOR GENERAL ALIMENT. 24VDC
=20.1+MC01/0112 ILLUMINAZIONE QUADRO =20.1+MC01/0145 ALIMENTAZIONE 24VDC

ILUMINACION CUADRO ALIMENT. 24VDC
=20.1+MC01/0113 AUSILIARI 230V =20.1+MC01/0147 UPS

AUXILIAR 230V UPS
0002 0004
= 20.1
0003
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
=20.1+MC01/0150 ALIMENTAZIONE 24VDC =20.1+MC01/0194 POMPA RAFFREDDAMENTO BOTTIGLIE

ALIMENT. 24VDC BOMBA ENFRIAMIENTO BOTELLAS
=20.1+MC01/0151 ALIMENTAZIONE 24VDC =20.1+MC01/0195 POMPA CIP

ALIMENT. 24VDC BOMBA CIP
=20.1+MC01/0152 ALIMENTAZIONE 24VDC =20.1+MC01/0197 SCHIUMATURA ESTERNA

ALIMENT. 24VDC ESPUMADURA EXTER.
=20.1+MC01/0153 ALIMENTAZIONE 24VDC =20.1+MC01/0257 NASTRO USCITA

ALIMENT. 24VDC TRANSPORTE SALIDA
=20.1+MC01/0154 ALIMENTAZIONE 24VDC =20.1+MC01/0760 COMANDO CIRCUITI AUSILIARI

ALIMENT. 24VDC MANDO CIRCUITOS AUXILIARES
=20.1+MC01/0155 ALIMENTAZIONE 24VDC =20.1+MC01/0800 DISPOSIZIONE PLC

ALIMENT. 24VDC DISPOSIC. PLC
=20.1+MC01/0157 ALIMENTAZIONE 24VDC =20.1+MC01/0801 INGRESSI DIGITALI

ALIMENT. 24VDC ENTRADAS DIGITALES
=20.1+MC01/0158 ALIMENTAZIONE 24VDC =20.1+MC01/0802 INGRESSI DIGITALI

=20.1+MC01/0160 MOTORE ROTAZIONE RIEMPITRICE =20.1+MC01/0803 INGRESSI DIGITALI

MOTOR ROTACIÓN LLENADORA ENTRADAS DIGITALES
=20.1+MC01/0161 SINCRONIZZAZIONE =20.1+MC01/0804 USCITE DIGITALI

SINCRONIZACIÓN SALIDAS DIGITALES
=20.1+MC01/0182 ROTAZIONE TESTE =20.1+MC01/0805 USCITE DIGITALI

ROTACION CAPSULADORAS SALIDAS DIGITALES
=20.1+MC01/0183 VENTILATORE MOTORE ROTAZIONE TESTE =20.1+MC01/0806 USCITE DIGITALI

VENTILADOR MOTOR ROTACION CABEZALES SALIDAS DIGITALES
=20.1+MC01/0186 MOTORE ROTAZIONE BUFFER =20.1+MC01/0830 COLLEG. RETE ETHERNET

MOTOR ROTACIÓN MEMORIA TAMPÓN CONEXION RED ETHERNET
0003 0005
= 20.1
0004
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
=20.1+MC01/0831 REPEATER =20.1+MC01/0910 UNITA' MODULARI PLC

REPETIDOR EQUIPOS MODULARES PLC
=20.1+MC01/0840 DISPOSIZIONE PLC =20.1+MC01/0911 UNITA' MODULARI PLC

DISPOSIC. PLC EQUIPOS MODULARES PLC
=20.1+MC01/0841 ALIMENTAZIONE CPU =20.1+MC01/0913 ALIMENTAZIONE PLC

ALIMENTACION CPU ALIMENTACION PLC
=20.1+MC01/0845 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/0914 ALIMENTAZIONE PLC

ENTRADAS DIGITALES ALIMENTACION PLC
=20.1+MC01/0846 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/0925 USCITE DIGITALI

ENTRADAS DIGITALES SALIDAS DIGITALES




=20.1+MC01/0853 USCITE DIGITALI =20.1+MC01/0950 USCITE DIGITALI

SALIDAS DIGITALES SALIDAS DIGITALES


=20.1+MC01/0858 USCITE DIGITALI =20.1+MC01/0974 INGRESSI DIGITALI

SALIDAS DIGITALES ENTRADAS DIGITALES
0004 0006
= 20.1
0005
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
=20.1+MC01/0976 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1050 INGRESSI DIGITALI

ENTRADAS DIGITALES ENTRADAS DIGITALES






=20.1+MC01/0994 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1170 ALIMENTAZIONE ELETTROVALVOLE

ENTRADAS DIGITALES ALIMENTACION ELECTROVALVULAS
=20.1+MC01/1020 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1171 LAYOUT ISOLE ELETTROVALVOLE

ENTRADAS DIGITALES LAYOUT ELECTROV.
=20.1+MC01/1021 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1172 LAYOUT ISOLE ELETTROVALVOLE

=20.1+MC01/1022 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1190 ENCODER INCREMENTALE

ENTRADAS DIGITALES CODIFICADOR INCREMENTAL
=20.1+MC01/1030 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1191 CLOCK-RIFERIMENTO VELOCITA'

ENTRADAS DIGITALES CLOCK-REFERENCIA VELOCIDAD
=20.1+MC01/1038 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1192 CLOCK-RIFERIMENTO VELOCITA'

ENTRADAS DIGITALES CLOCK-REFERENCIA VELOCIDAD
0005 0007
= 20.1
0006
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
=20.1+MC01/1193 CLOCK-RIFERIMENTO VELOCITA' =20.1+MC01/1275 CONNETTORE

CLOCK-REFERENCIA VELOCIDAD CONECTOR
=20.1+MC01/1200 SEGNALE PER VBS =20.1+MC01/1276 CONNETTORE

SEÑAL DE VBS CONECTOR
=20.1+MC01/1220 DISPOSIZIONE ESTERNA QE =20.1+MC01/1277 CONNETTORE

DISPOSICION EXTERNA QE CONECTOR
=20.1+MC01/1240 DISPOSIZIONE INTERNA QUADRO ELETTRICO =20.1+MC01/1278 CONNETTORE

DISPOSICION INTERIOR DEL CUADRO DE DISTRIBUCION CONECTOR
=20.1+MC01/1265 MORSETTIERA =20.1+MC01/1300 ELENCO COMPONENTI

BORNERA LISTA COMPONENTES




=20.1+MC01/1271 CONNETTORE =20.1+MC01/1305 ELENCO COMPONENTI

CONECTOR LISTA COMPONENTES



0006 0008
= 20.1
0007
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
=20.1+MC01/1309 ELENCO COMPONENTI =20.1+MB09/1585 ALIMENTAZIONE PLC

LISTA COMPONENTES ALIMENTACION PLC
=20.1+MC01/1310 ELENCO COMPONENTI =20.1+MB09/1586 ALIMENTAZIONE PLC

=20.1+MC01/1311 ELENCO COMPONENTI =20.1+MB09/1590 INGRESSI DIGITALI

LISTA COMPONENTES ENTRADAS DIGITALES


=20.1+MB09/1500 COPERTINA =20.1+MB09/1593 INGRESSI DIGITALI

CUBIERTA ENTRADAS DIGITALES
=20.1+MB09/1501 MORSETTIERE =20.1+MB09/1596 INGRESSI DIGITALI

BORNERAS ENTRADAS DIGITALES
=20.1+MB09/1520 ALIMENTAZIONE 24VDC =20.1+MB09/1597 INGRESSI DIGITALI


=20.1+MB09/1524 INTERCETTAZIONE ARIA =20.1+MB09/1604 INGRESSI DIGITALI

=20.1+MB09/1580 UNITA' MODULARI PLC =20.1+MB09/1605 INGRESSI DIGITALI

EQUIPOS MODULARES PLC ENTRADAS DIGITALES

=20.1+MB09/1582 UNITA' MODULARI PLC =20.1+MB09/1629 INGRESSI ANALOGICI

EQUIPOS MODULARES PLC ENTRADAS ANALÓGICAS
0007 0009
= 20.1
0008
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
=20.1+MB09/1631 INGRESSI ANALOGICI =20.1+MB09/1686 INGRESSI DIGITALI

ENTRADAS ANALÓGICAS ENTRADAS DIGITALES
=20.1+MB09/1633 INGRESSI ANALOGICI =20.1+MB09/1690 LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI

ENTRADAS ANALÓGICAS LAYOUT APARATOS ELECTRICOS
=20.1+MB09/1635 INGRESSI ANALOGICI =20.1+MB09/1700 MORSETTIERA

ENTRADAS ANALÓGICAS BORNERA
=20.1+MB09/1649 USCITE DIGITALI =20.1+MB09/1720 ELENCO COMPONENTI

SALIDAS DIGITALES LISTA COMPONENTES

=20.1+MB09/1663 USCITE ANALOGICHE =20.1+MB09/1722 ELENCO COMPONENTI

SALIDAS ANALOGICAS LISTA COMPONENTES
=20.1+MB09/1667 USCITE DIGITALI =20.1+MB01/2000 COPERTINA

SALIDAS DIGITALES CUBIERTA
=20.1+MB09/1668 USCITE DIGITALI =20.1+MB01/2001 MORSETTIERE

SALIDAS DIGITALES BORNERAS
=20.1+MB09/1678 INGRESSI DIGITALI =20.1+MB01/2010 PRESSURIZZAZIONE

ENTRADAS DIGITALES PRESURIZACION
=20.1+MB09/1679 INGRESSI DIGITALI =20.1+MB01/2020 ALIMENTAZIONE 24VDC

ENTRADAS DIGITALES ALIMENT. 24VDC

=20.1+MB09/1684 INGRESSI DIGITALI =20.1+MB01/2024 FINECORSA CARTER

ENTRADAS DIGITALES FINAL DE CARRERA PROTECCION

0008 0010
= 20.1
0009
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
=20.1+MB01/2065 GIOSTRA RIEMPITRICE =20.1+MB01/2101 USCITE DIGITALI

CARRUSEL LLENADORA SALIDAS DIGITALES
=20.1+MB01/2067 GIOSTRA RIEMPITRICE =20.1+MB01/2105 USCITE DIGITALI

CARRUSEL LLENADORA SALIDAS DIGITALES
=20.1+MB01/2068 CONTROLLO SINCRONISMO =20.1+MB01/2108 USCITE DIGITALI

CONTROL SINCRONISMO SALIDAS DIGITALES
=20.1+MB01/2070 GIOSTRA RIEMPITRICE =20.1+MB01/2115 USCITE PLC ANALOGICHE

CARRUSEL LLENADORA SALIDAS PLC ANALÓGICAS
=20.1+MB01/2080 UNITA' MODULARI PLC =20.1+MB01/2150 SOFFIATRICE

EQUIPOS MODULARES PLC SOPLADORA
=20.1+MB01/2082 ALIMENTAZIONE PLC =20.1+MB01/2151 SOFFIATRICE

ALIMENTACION PLC SOPLADORA
=20.1+MB01/2085 INGRESSI DIGITALI =20.1+MB01/2190 DISPOSIZIONE SCATOLE

ENTRADAS DIGITALES DISPOSICION CAJAS
=20.1+MB01/2086 INGRESSI DIGITALI =20.1+MB01/2195 CONNETTORE

ENTRADAS DIGITALES CONECTOR
=20.1+MB01/2090 INGRESSI DIGITALI =20.1+MB01/2200 MORSETTIERA

ENTRADAS DIGITALES BORNERA



=20.1+MB01/2100 USCITE DIGITALI =20.1+MB01/2205 CONNETTORE

SALIDAS DIGITALES CONECTOR
0009 0011
= 20.1
0010
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
=20.1+MB01/2220 ELENCO COMPONENTI =20.1+MB04/2831 UNITA' MODULARI PLC

LISTA COMPONENTES EQUIPOS MODULARES PLC
=20.1+MB01/2221 ELENCO COMPONENTI =20.1+MB04/2832 ALIMENTAZIONE PLC

=20.1+MB04/2750 COPERTINA =20.1+MB04/2838 INGRESSI DIGITALI

CUBIERTA ENTRADAS DIGITALES
=20.1+MB04/2751 MORSETTIERE =20.1+MB04/2840 INGRESSI DIGITALI

BORNERAS ENTRADAS DIGITALES
=20.1+MB04/2760 PRESSURIZZAZIONE =20.1+MB04/2842 INGRESSI DIGITALI

PRESURIZACION ENTRADAS DIGITALES






=20.1+MB04/2815 INGRASSAGGIO =20.1+MB04/2862 INGRESSI DIGITALI

ENGRASE ENTRADAS DIGITALES

0010 0012
= 20.1
0011
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
=20.1+MB04/2865 INGRESSI DIGITALI =20.1+MB05/3260 COLLETTORE ROTANTE

ENTRADAS DIGITALES COLECTOR ROTATIVO
=20.1+MB04/2873 USCITE DIGITALI =20.1+MB05/3270 ALIMENT. LIVELLI

SALIDAS DIGITALES ALIMENT. NIVELES
=20.1+MB04/2878 USCITE DIGITALI =20.1+MB05/3271 ALIMENTAZIONE 24VDC

SALIDAS DIGITALES ALIMENT. 24VDC

SALIDAS DIGITALES ALIMENT. 24VDC
=20.1+MB04/2890 USCITE ANALOGICHE =20.1+MB05/3273 ALIMENT. LIVELLI

SALIDAS ANALOGICAS ALIMENT. NIVELES
=20.1+MB04/2932 FORATURA PANNELLO COMANDO =20.1+MB05/3274 ALIMENTAZIONE 24VDC

HORADACION PANEL DE MANDO ALIMENT. 24VDC
=20.1+MB04/2940 DISPOSIZIONE SCATOLE =20.1+MB05/3279 ALIMENTAZIONE 24VDC

DISPOSICION CAJAS ALIMENT. 24VDC
=20.1+MB04/2950 MORSETTIERA =20.1+MB05/3315 MINIMO LIVELLO SERBATOIO

BORNERA MINIMO NIVEL DEPOSITO
=20.1+MB04/2951 MORSETTIERA =20.1+MB05/3320 PROTEZIONI AUSILIARI

BORNERA PROTECCIONES AUXILIARES


=20.1+MB05/3250 COPERTINA =20.1+MB05/3335 USCITE DIGITALI

CUBIERTA SALIDA DIGITAL
=20.1+MB05/3251 MORSETTIERE =20.1+MB05/3337 INGRESSI ANALOGICI

BORNERAS SENALES ANALOGICOS
0011 0013
= 20.1
0012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
=20.1+MB05/3338 INGRESSI ANALOGICI =20.1+MB05/3471 ELENCO COMPONENTI

SENALES ANALOGICOS LISTA COMPONENTES
=20.1+MB05/3339 INGRESSI ANALOGICI =20.1+MB05/3473 ELENCO COMPONENTI

SENALES ANALOGICOS LISTA COMPONENTES
=20.1+MB05/3341 INGRESSI DIGITALI =20.1+MB05/3474 ELENCO COMPONENTI

ENTRADA DIGITAL LISTA COMPONENTES
=20.1+MB05/3342 INGRESSI DIGITALI =20.1+MB07/4000 COPERTINA

ENTRADA DIGITAL CUBIERTA
=20.1+MB05/3343 USCITE DIGITALI =20.1+MB07/4001 MORSETTIERE

SALIDA DIGITAL BORNERAS

SALIDA DIGITAL ALIMENT. 24VDC
=20.1+MB05/3430 RUBINETTI-RIEMPIMENTO =20.1+MB07/4021 ALIMENTAZIONE 24VDC

GRIFOS-LLENADO ALIMENT. 24VDC
=20.1+MB05/3440 DISPOSIZ. APPARECCHI DERIVAZIONE +MB05 =20.1+MB07/4022 ALIMENTAZIONE 24VDC

DISPOSIC. APARATOS DERIVACION +MB05 ALIMENT. 24VDC
=20.1+MB05/3450 MORSETTIERA =20.1+MB07/4023 CAPSULATRICE

BORNERA CAPSULADORA
=20.1+MB05/3451 MORSETTIERA =20.1+MB07/4024 FINECORSA CARTER POSTERIORI

BORNERA FINALES DE CARRERA CARTERS TRASEROS
=20.1+MB05/3452 MORSETTIERA =20.1+MB07/4025 ALIMENTAZIONE 24VDC

BORNERA ALIMENT. 24VDC
=20.1+MB05/3453 MORSETTIERA =20.1+MB07/4029 ALIMENTAZIONE 24VDC

BORNERA ALIMENT. 24VDC
=20.1+MB05/3470 ELENCO COMPONENTI =20.1+MB07/4066 RUBINETTI-RIEMPIMENTO

LISTA COMPONENTES GRIFOS-LLENADO
0012 0014
= 20.1
0013
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
=20.1+MB07/4080 UNITA' MODULARI PLC =20.1+MB07/4140 USCITE DIGITALI

EQUIPOS MODULARES PLC SALIDAS DIGITALES
=20.1+MB07/4081 UNITA' MODULARI PLC =20.1+MB07/4144 USCITE DIGITALI

EQUIPOS MODULARES PLC SALIDAS DIGITALES
=20.1+MB07/4082 ALIMENTAZIONE PLC =20.1+MB07/4145 USCITE DIGITALI

ALIMENTACION PLC SALIDAS DIGITALES
=20.1+MB07/4090 INGRESSI DIGITALI =20.1+MB07/4147 USCITE DIGITALI



=20.1+MB07/4097 INGRESSI DIGITALI =20.1+MB07/4160 ALIMENTAZIONE ELETTROVALVOLE

ENTRADAS DIGITALES ALIMENTACION ELECTROVALVULAS
=20.1+MB07/4098 INGRESSI DIGITALI =20.1+MB07/4161 LAYOUT ISOLE ELETTROVALVOLE

=20.1+MB07/4104 INGRESSI DIGITALI =20.1+MB07/4162 LAYOUT ISOLE ELETTROVALVOLE

=20.1+MB07/4106 INGRESSI DIGITALI =20.1+MB07/4190 DISPOSIZIONE SCATOLE

ENTRADAS DIGITALES DISPOSICION CAJAS

=20.1+MB07/4125 INGRESSI DIGITALI =20.1+MB07/4220 ELENCO COMPONENTI

ENTRADAS DIGITALES LISTA COMPONENTES

0013 0015
= 20.1
0014
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
=20.1+TB17/4250 COPERTINA =20.1+OP01/4720 ELENCO COMPONENTI

CUBIERTA LISTA COMPONENTES
=20.1+TB17/4315 CAPSULATRICE =20.1+OP01/4721 ELENCO COMPONENTI

CAPSULADORA LISTA COMPONENTES
=20.1+TB17/4318 CAPSULATRICE =20.1+MB19/5750 COPERTINA

CAPSULADORA CUBIERTA
=20.1+OP01/4500 COPERTINA =20.1+MB19/5751 MORSETTIERE

CUBIERTA BORNERAS
=20.1+OP01/4501 MORSETTIERE =20.1+MB19/5770 ALIMENTAZIONE 24VDC

BORNERAS ALIMENT. 24VDC
=20.1+OP01/4515 PRESA SERVIZIO =20.1+MB19/5771 ALIMENTAZIONE 24VDC

TOMA SERVICIO ALIMENT. 24VDC
=20.1+OP01/4550 PULSANTE EMERGENZA =20.1+MB19/5830 UNITA' MODULARI PLC

PULSADOR EMERGENCIA EQUIPOS MODULARES PLC
=20.1+OP01/4560 VENTILATORE =20.1+MB19/5831 ALIMENTAZIONE PLC

VENTILADOR ALIMENTACION PLC
=20.1+OP01/4570 PANNELLO OPERATORE =20.1+MB19/5835 INGRESSI ANALOGICI

PANEL OPERADOR ENTRADAS ANALÓGICAS
=20.1+OP01/4685 BOX DI DERIVAZIONE =20.1+MB19/5850 INGRESSI DIGITALI

ENTRADAS DIGITALES
=20.1+OP01/4690 DISPOSIZ. APPARECCHI DERIVAZIONE =20.1+MB19/5851 INGRESSI DIGITALI

DISPOSIC. EQUIPOS DERIVACIÓN ENTRADAS DIGITALES
=20.1+OP01/4700 MORSETTIERA =20.1+MB19/5852 INGRESSI DIGITALI

BORNERA ENTRADAS DIGITALES
=20.1+OP01/4701 MORSETTIERA =20.1+MB19/5853 INGRESSI DIGITALI

BORNERA ENTRADAS DIGITALES
0014 0016
= 20.1
0015
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
=20.1+MB19/5865 USCITE DIGITALI =20.1+FD/8505 ELENCO COMPONENTI

=20.1+MB19/5910 ALIMENTAZIONE ELETTROVALVOLE =20.1+FD/8506 ELENCO COMPONENTI

ALIMENTACION ELECTROVALVULAS LISTA COMPONENTES
=20.1+MB19/5911 LAYOUT ISOLE ELETTROVALVOLE =20.1+FD/8507 ELENCO COMPONENTI

LAYOUT ELECTROV. LISTA COMPONENTES
=20.1+MB19/5922 FORATURA PANNELLO COMANDO =20.1+FD/8508 ELENCO COMPONENTI

HORADACION PANEL DE MANDO LISTA COMPONENTES
=20.1+MB19/5940 LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI =20.1+FD/8509 ELENCO COMPONENTI

LAYOUT APARATOS ELECTRICOS LISTA COMPONENTES
=20.1+MB19/5950 MORSETTIERA =20.1+FD/8510 ELENCO COMPONENTI

=20.1+MB19/5970 ELENCO COMPONENTI =20.1+FD/8511 ELENCO COMPONENTI

LISTA COMPONENTES LISTA COMPONENTES
=20.1+MB19/5971 ELENCO COMPONENTI =20.1+CL01/9000 COPERTINA

LISTA COMPONENTES CUBIERTA
=20.1+FD/8500 COPERTINA =20.1+CL01/9001 LISTA CAVI

CUBIERTA INDICE CABLES
=20.1+FD/8501 ELENCO COMPONENTI =20.1+CL01/9002 LISTA CAVI

LISTA COMPONENTES INDICE CABLES



0015 0017
= 20.1
0016
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
=20.1+CL01/9006 LISTA CAVI

INDICE CABLES

INDICE CABLES

INDICE CABLES

INDICE CABLES
0016 0035
= 20.1
0017
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MB19
OP64
OP14
MB05
MB15
CO2 inlet MB25
Product inlet MB01
TB15
MC01
MB09 MB04
OP24
TB17 OP37
MB07
OP01
0017 0040
Date 10/02/2015 EUROTRONICA FMC LAYOUT DERIVAZIONI This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR LAYOUT DERIVACIONES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + GN01
0035
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2847S2 2847S0
2846S7
2847S5
2846S5
2847S7
2846S2
2848S0
CO2 inlet
Product inlet 2024S1 2092S2
2848S2
2842S0
2024S5 2092S0
4096S2
2842S2
2842S5
4024S1 4096S5
4097S0 4096S7
0035 0050
Date 10/02/2015 EUROTRONICA FMC LAYOUT COMPONENTI DI SICUREZZA This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR LAYOUT COMPONENTES DE SEGURIDAD shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + GN01
0040
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01 +OP01
0840A2 4570U3
+MC01/0840.2 +OP01/4570.3
PLC
0800A1 IF2
+MC01/0800.1
ETH
IF2
W0050.2
W0050.1 ETHERNET
ETHERNET
0830U3 W0050.3
0830U6 +MC01/0830.3
2170299
W0050.4
SWITCH 2170299 0050U7
+MC01/0830.6 4x2x26 AWG
SWITCH SWITCH 4x2x26 AWG TERMINAL BOX
ETHERNET
SWITCH ETHERNET
W0050.7
1 5
ETHERNET
1 5 2 6 WH/OG 1
2 6 3 7 OG 2
WH/GN 3
3 7 4 8
W0050.6 GN
4 8 ETHERLINE FLEX 6
2X2XAWG22
W0050.5 ETHERNET
2170299
4x2x26 AWG
ETHERNET
+FD07
CONVEYORS L=2M + DISTANCE

92.1 MC01/TRANSFERT
0050C6 F
F
M
M
BLOWER
MIXER
33.1
SSAE.0511
0126U1
+MC01/0126.1
AIDLIN
0040 0055
Date 11/02/2015 EUROTRONICA FMC COLLEG. RETE ETHERNET This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR CONEXION RED ETHERNET shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + GN01
0050
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01
0840A2 0910A0 0160U1 0195U1 0197U1 0182U1 0186U1 0194U1 0257U1
+MC01/0840.2 +MC01/0910.0 +MC01/0160.0 +MC01/0195.0 +MC01/0197.0 +MC01/0182.0 +MC01/0186.0 +MC01/0194.0 +MC01/0257.0 0831U1
NODE 02(MASTER) NODE 03 NODE 4 NODE 18 NODE 19 NODE 10 NODE 12 NODE 15 NODE 05 +MC01/0831.1
S7-319 IM151-HF INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER REPEATER
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
DP1
ON
DP2
VLT VLT VLT VLT VLT VLT VLT
OFF
OFF
FC300 FC300 FC300 FC300 FC300 FC300 FC300
A1'/B1'
<OUT' A2'/B2'
A1/B1
<OUT A2/B2
62/63 62/63 62/63 62/63 62/63 62/63 62/63
<OUT
<OUT
<OUT
<OUT
<OUT
<OUT
<OUT
<OUT
<OUT
>IN
>IN
>IN
>IN
>IN
>IN
>IN
>IN
>IN
<OUT
>IN
W0055.0 W0055.1 W0055.2 W0055.3 W0055.4 W0055.5 W0055.6 W0055.7 W0055.8
6XV1-830 6XV1-830 6XV1-830 6XV1-830 6XV1-830 6XV1-830 6XV1-830 6XV1-830 6XV1-830
2x0.25 mm² 2x0.25 mm² 2x0.25 mm² 2x0.25 mm² 2x0.25 mm² 2x0.25 mm² 2x0.25 mm² 2x0.25 mm² 2x0.25 mm²
PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS 0056.0
DP/0831U1/4
0057.1
DP/0831U1/3
W0055.9
6XV1-830
2x0.25 mm²
PROFIBUS
5830A0
+MB19/5830.0
1171E1 5911E1 ET200
+MC01/1171.2 +MB19/5911.2
1580A0 NODE 33 NODE 47 COP
+MB09/1580.0
FESTO FESTO NODE 46
NODE 25
IM151 ON ON
OFF
OFF
ON
OFF OFF
1 2 3 4 1 2 3 4
ON ON
OFF
FESTO FESTO
<OUT
<OUT
<OUT
>IN
>IN
>IN
OFF OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
<OUT
>IN
W0055.10
6XV1-830 W0055.12 W0055.13
2x0.25 mm² 6XV1-830 6XV1-830
PROFIBUS 2x0.25 mm² 2x0.25 mm²
PROFIBUS PROFIBUS
0050 +MB09 +FD09 +FD19 +MB19 0056

Date 22/05/2015 EUROTRONICA FMC COLLEG. RETE PROFIBUS This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR CONEXION RED PROFIBUS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + GN01
0055
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01 +MB04 +MB07 +FD07 +MB01
4161E1
2830A0 4080A0 +MB07/4161.2
NODE 38
2080A0
+MB04/2830.0 +MB07/4080.0 +MB01/2080.0
NODE 27 NODE 26 FESTO NODE 32
IM151-HF IM151-HF IM151-HF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
1 2 3 4 FESTO
ON
<OUT
>IN
OFF
<OUT
<OUT
<OUT
1 2 3 4 5 6 7 8
>IN
>IN
>IN
W0056.1 W0056.2 W0056.3 W0056.4
6XV1-830 6XV1-830 6XV1-830 6XV1-830
0055.9 2x0.25 mm² 2x0.25 mm² 2x0.25 mm² 2x0.25 mm²
DP/0831U1/4 PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS
0055 0057
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR CONEXION RED PROFIBUS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + GN01
0056
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01 +FD05 +MB05
3330A1
+MB05/3330.1
NODE 30
IM151-HF
ON
<OUT
>IN
3260X4
+MB05/3260.3
W0057.1 COLLECTOR
W3260.1
W3260.2
6XV1-830
2x0.25 mm² +MB05/3260.1 +MB05/3260.7
PROFIBUS DP/0831U1 DP/3330A0
0055.9 / DP/0831U1/3 7 7A
( 7-8-9 )
0056 0066
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR CONEXION RED PROFIBUS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + GN01
0057
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
55
FILLER
50
EUROTRONICA FMC 3
400
104/12 p.141
50
SRVE.0203
9,5
2015 43148915
0057 0075
Date 09/12/2014 EUROTRONICA FMC TARGA DATI This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR PLAQUETA DATOS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + GN01
0066
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PROGETTO MATRICOLA
PROYECTO
EUROTRONICA FMC NUMERO DE SERIE SRVE.0203 Nr. 43148915
1 APP. ESEGUITA SECONDO LE NORME 1 EN60439-1 CEI17-13/1 EN60204-1 CEI44.5

EQUIPO INSTALADO SEGUN NORMAS
2 PROTEZIONE 2 IP54
PROTECCION
3 PROTEZIONE CONTRO I CONTATTI DIRETTI 3 IP XXB - INTERNO ARMADIO

PROTECCION AL CONTACTO DIRECTO IP XXB - INTERIOR ARMARIO
4 PROTEZIONE CONTRO I CONTATTI INDIRETTI 4 CONDUTTORE DI PROTEZIONE / GRUPPO DIFFERENZIALE

PROTECCION AL CONTACTO INDIRECTO CONDUCTOR DE PROTECCION / INTERRUPTOR DIF.
5 TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 5 400 V 13 CORRENTE NOMINALE 13 50 A

TENSION DE ALIMENTACION INTENSIDAD NOMINAL
6 SISTEMA DI DISTRIBUZIONE 6 TN-S 14 CORRENTE DI SPUNTO 14 75 A

SISTEMA DE DISTRIBUCION CORRIENTE DE TOMA DE FUERZA
7 PRESENZA DEL NEUTRO 7 NO 15 COS FI 15 0.9

PRESENCIA DE NEUTRO COS FI
8 FREQUENZA 8 50 HZ 16 POTENZA NOMINALE 16 25 KW

FREQUENCIA POTENCIA NOMINAL
9 TENSIONE AUSILIARI 9 24 V 17 CORRENTE MASSIMA DI C.C. 17 9,5 KA

TENSION AUXILIARES CORRIENTE MAXIMA DE C.C.
10 TEMPERATURA MINIMA (C.) 10 14°C 18 INTERRUTTORE GENERALE MODELLO 18 NZMC1-A63

TEMPERATURA MIN. (C.) INTERRUPTOR GENERAL MODELO
11 TEMPERATURA MASSIMA (C.) 11 30°C 19 TARATURA TERMICO 19 55 A

TEMPERATURA MAX (C.) TARADO TERMICO
12 UMIDITA' RELATIVA 12 98% 20 TARATURA MAGNETICO 20 Irm=(6-12 X Iu) 6

HUMEDAD RELATIVA TARADO MAGNETICO
21 DIFFERENZIALE 21 5SV8 000-6KK

MODELO
22 TARATURA 22 300mA 0 s
CALIBRADO
0066 0076
Date 10/02/2015 EUROTRONICA FMC DATI DI PROGETTO This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR DATOS DE PROYECTO shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + GN01
0075
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PROFIBUS DP
WIRING CIRCUIT
OFF
OFF
ON
ON
PROFIBUS
PROFIBUS
PROFIBUS
PROFIBUS
U V W PE
U V W PE
R R
R R
A1 B1 A2 B2 A1 B1 A2 B2
GREEN
GREEN
62 63 62 63
RED
RED
A2
A1
62 63 62 63
B2
B1
BUS Out BUS In
SHIELD
SHIELD
GREEN
GREEN
GREEN
GREEN
GREEN
RED
RED
RED
RED
RED
63
63
62
62
B1
B1
B2
A1
A1
A2
AB On AB
BLOCCARE LO SCHERMO
CON UN COLLARE
PROFIBUS
PROFIBUS
PROFIBUS
PROFIBUS
METALLICO
PROFIBUS
PROFIBUS
PROFIBUS
PROFIBUS
PROFIBUS
PROFIBUS
BLOQUEAR LA PANTALLA
CON UN COLLAR
METALICO
FESTO CONNECTION
PROFIBUS DP
0075 0077
Date 02/02/2015 EUROTRONICA FMC COLLEGAMENTI PROFIBUS This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR CONEXIONES PROFIBUS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + GN01
0076
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ETHERNET ETHERNET FOR BLOWER

WIRING CIRCUIT
1 1
1 1
1
RJ45 RJ45
BU
WH-BU
BU
WH-OG
OG
WH-GN
GN
WH-BN
BN
YE
WH
OG
ETHERNET
ETHERNET
TYPE CABLE: ETH TYPE CABLE: ETH
(LAPP KABEL 2170299) (LAPP KABEL 2170894)
SIDEL 00000131434 SIDEL 00000173227
3 2
1 - YE M12 - 4 POLE
2 - WH FEMALE - CODE D
3 - OG HARTING
4 - BU 4 1 SIDEL 00000133264
0076 0080
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR CONEXION RED ETHERNET shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + GN01
0077
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MACHINE CODE: XX.N ENVIRONMENT CODE : +ABCC

where: where:
XX.N Identification abbreviation of the machine to wich the component belongs. A Primary Environment or Module
(see SIDEL standardized machine coding from lay-out office)
G => General (1st character)
F => Field (1st character)
M => Main
O => Operator
T => Terminal
B Secondary Environment or Sub-Module
B => Box
C => Cabinet
D => Field (2st character)
G => Group
N => General (2nd character)
P => Panel
CC Pogressive number
MACHINE CODE EXAMPLE: ENVIRONMENT CODE EXAMPLE:

Machine code Environment code
20.1 PET FILLER +GN01 GENERAL
21.1 GLASS FILLER +MC01 MAIN CABINET 01
22.1 CAN FILLER +FD01 FIELD 01
33.1 MIXER +MB01 MAIN BOX 01
32.1 CIP +TB01 TERMINAL BOX 01
53.1 PALLETIZER +OP01 OPERATOR PANEL 01
77.1 BLOWMOULDER +CL01 CABLES LIST
92.1 CONVEYORS
92.2 ASCENDING CONVEYOR
92.3 DESCENDING CONVEYOR
98.1 LEVEL CONTROL
98.2 LABEL CONTROL
98.3 CODING MACHINE
0077 0081
Date 18/03/2014 EUROTRONICA FMC NOTE DI CABLAGGIO This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn michele.castellani COCA COLA EMBONOR NOTAS DE CABLEADO shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + GN01
0080
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABINET COMPONENT CODING : - PPPPFX.S COMPONENT TYPE LIST:

where: Amplifiers with tubes or transistors, magnetic amplifiers,
A Assemblies, sub-assemblies
lasers, masers
PPPP Page of the diagramm where the component is represented
B Converter from non-electrical Thermo-electrical cells, dynamometers, crystal converters
F Identification letter of the component type (see list) to electrical quantities microphones, sound pick-ups, loud speakers...
C Capacitors
X
S PROGRESSIVE NUMBER D Binary elements, delay elements, Combination elements, delay cables, bistable elements,
memory elements monostable elements, core memory, registers...
E Various Lighting equipment, heating equipment, equipment which is
not listed in other parts of this table
F Protective devices Fuses (miniature fuses, screw fuses, NH fuses),
FIELD COMPONENT CODING : XX.N - PPPPFX.S overvoltage discharging elements, overvoltage differentiators
G Generators, power supply units Rotating generators, rotating frequency converters, batteries,
power supply units, oscillators, quartz oscillators
where:
H Signalling equipment
XX.N Identification abbreviation of the machine to wich the component belongs Optical and acoustic indicating lights
PPPP Page of the diagramm where the component is represented
F Identification letter of the component type (see list) K Contactors, relays Contactors, contactor relays; auxiliary relays, timing relays,
flashing relays and reed relays
X Column of the page of the diagram where the component is represented
L Inductances
Inductors, undulating block
S PROGRESSIVE NUMBER
M Motors
N Amplifiers, regulators Installations of analogue control, regulating and computer

technology
EXAMPLE: +MC01 P Meters, test equipment Indicating, writing and counting instruments, pulse transmitters,
clocks
Q Power switchgear Circuit-breakers, switch-disconnectors
1 3 5
-0092Q1 R Resistors Variable resistors, potentiometers, regulation resistors, shunt
20-25A
25A resistors, thermistors
I> I> I>
LOCATION COMPONENT: 2 4 6 S Switches, selectors Control switches, push-buttons, position switches, selector
MAIN CABINET switches, selectors, dial switch contact, coupling stage
T Transformers Current and voltage transformers
COMPONENT CODE:
1 3 5
-0092Q1 Modulators, converters of Discriminators, demodulators, frequency converters, coding
-0092K2 U
2 4 6 electrical quantities units, inverters, transducers, telegraph translators
V Semi-conductors, tubes Electron tubes, gas discharging tubes, diodes, transistors,
PE thyristors
W Transmission paths, conductors, Wires, cables, busbars, conductors, directional couplings of
-X00 4 5 6 PE
antenna conductors, dipoles, parabolic antenna
X Terminals, plugs, sockets Isolating plugs and sockets, test plugs, terminal strips,
soldering strips
LOCATION COMPONENT:
+FD01
U1 V1 W1 PE Y Electrically operated mechanical Brakes, clutches, valves
FIELD equipment
-0092M1
M
3 Z Terminations, hybrid coils, filters,
equalisers, limiters Cable balancing networks, dynamic regulators, crystal filters
0080 0082
= 20.1
0081
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL STRIP CODING : VOLTAGE LIST:
+PPP-XTT 00 Power
or
01 Brake motor
+PPP-XTT.YYYYfx 05 Permanent live
or
+PPP-XTT.XX.N 10 230V Power supply / 230V Fan
or
15 110V Power supply
+PPP-XTT.text 20 Safety (doors)
where: 23 Safety (Barriers)
PPP The environment in which the terminal box is cabled (see environment list) 25 Safety (Emergency stop and JOG)
X Fixed character 30 24VDC
TT Terminal running voltage (see the voltage list) 31 10VDC
YYYY Page of the diagram where the component is represented 35 24VAC
fx Connected component name (f=Identification letter of the connected component type, 40 Interface digital signals
x=Column of the page of the electric diagram where the component is represented)
45 Interface analog signals / PLC Imput - Output
XX.N Identification abbreviation of the machine (see standardised machine coding from layout office)
49 Serial connections
Text Free text
50-90 Connector
91-99 Special voltage or function

Example +MC1-X05 => Permanent Live Terminals in Main Cabinet 1
+MC1-X00.1234M1 => Motor 1234M1 Power Terminals in Main Cabinet 1
+MC2-X40.20.1 => Exchange with Filler Terminals in Main Cabinet 2
TERMINALS CODING : CONNECTORS CODING : +PPP-XNN
PROGRESSIVE NUMBER where:
PPP The environment in wich the terminal box is cabled (see environment list)
X Fixed character
NN Progressive number, always between 50 - 91
Example +MC1-X52
0081 0083
= 20.1
0082
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE CODING : XX.N+PPP-WXXXX.Y CONDUCTOR CODING :

where:
The conductor is not coded in the electrical diagram, but must be identified with
XX.N Identification abbreviation of the machine to wich the component belongs a name reporting the name of the component to which it is connected, followed
PPP Destination environment of the cable (see environment list)
by the indication of the connection terminal.
The same identification structure will be applied to the conductors connected to
W Fixed character
terminals and PLC cards
XXXX Page in wich the cable originates
Y Progressive number
EXAMPLE:
+MC01
EXAMPLE:
1 3 5
-0094Q1
=92.1 +FD01-W0220.1 CABLE NAME
20-25A
+FD01-0220A1 FROM 25A
I> I> I>
2 4 6
+FD01-0220B1 DESTINATION
0094Q1/2
X00/1
-X00 1 2 3
MINIMAL WIRE SECTION :
POWER : 1.5mm² COMMAND : 1mm²
0082 0084
= 20.1
0083
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
RIFER. COLORE FILI

REFER. COLOR CABLES (+)
POWER VAC (L1) NERO

NEGRO BLU
AZUL
POWER VAC (L2) NERO

NEGRO
K
POWER VAC (L3) NERO
NEGRO
BLU
NUTRAL VAC (N) BLU BLU AZUL
AZUL AZUL
TERRA GIALLO/VERDE
TIERRA AMARILLO/VERDE
K
230 VAC (LIVE) ROSSO
ROJO BLU
AZUL
AUX 230 VAC (NEUTRAL) BIANCO ROSSO

BLANCO ROJO K
BIANCO BLU
AUX 230 VAC (UPS) ARANCIONE BLANCO AZUL
ANARANJADO (-)
24 VDC (+)
24 VDC (-) IEC60757 COLOR CODING:
YE GIALLO BK - NERO VT - VIOLA

24 VDC (UPS) BLU AMARILLO NEGRO VIOLETA
AZUL
GN - VERDE BU - BLU OG - ARANCIONE
VERDE AZUL ANARANJADO
CONSENSI ESTERNI ARANCIONE
SE¥ALES EXTERNAS DE CONSENTIMIENTO ANARANJADO WH - BIANCO GY - GRIGIO RD - ROSSO
BLANCO GRIS ROJO
ANALOGICA CAVO SCHERMATO
SENAL ANALOGICA CABLE APANTALLADO BN - MARRONE PK - ROSA GNYE - GIALLO/VERDE
MARRON ROSADO AMARILLO/VERDE
LINEA A MONTE INT.GENERALE ARANCIONE
LTNEA PRECEDENTE AL INT.GENERAL ANARANJADO
0083 0085
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR NOTAS DE CABLEADO shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + GN01
0084
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
D C B A B
C
D
0084 +MC01/0100
= 20.1
0085
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LUOGO / INSTALLAZIONE
LUGAR / INSTALACION
= 20.1 + MC01
+GN01/0085 0101
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR CUBIERTA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0100
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MORSETTIERE MORSETTIERE
BORNERAS BORNERAS
+MC01-X00 = ARMADIO-POTENZA
+MC01-X50 = CONN. 24VDC
ARMARIO-POTENCIA
CONEC. 24VDC
+MC01-X05 = ARMADIO-AUS.230V +MC01-X51 = CONN. 24VDC

ARMARIO-AUX.230V CONEC. 24VDC
+MC01-X10 = ARMADIO-AUS.230V
ARMARIO-AUX.230V
CONEC. 24VDC
+MC01-X30 = ARMADIO-AUS.24VDC
ARMARIO-AUX.24VDC
CONEC. 24VDC
+MC01-X40 = ARMADIO-AUS.24VDC
ARMARIO-AUX.24VDC
CONEC. 24VDC

CONEC. 24VDC

CONEC. 24VDC

CONEC. 24VDC
0100 0110
Date 18/02/2015 EUROTRONICA FMC MORSETTIERE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR BORNERAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0101
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0110Q1
NZMC1-A63 1 3 5 0110Q1/D1 / 0111.1
Irm=380A (380-630)
D1
Ir=55A
U>
I> I> I> D2
2 4 6
L=13MT + DISTANCE MC01/TRANSFERT
0110Q1/D2 / 0111.1
CABLE 25mm² TO BLOWER
PE
25 mm²
BK
0110Q1/2 / 0111.2
0110Q1/4 / 0111.2
L1 L2 L3
0110T4 1 0111Q3/1 / 0111.1
=77.1 2 0111Q3/2 / 0111.1 0140.1
BLOWER 3 0110K9/A2
4
7190T1
PE 0141.5
0110K9/A1
W0110.1 1 2 3
FG7 IT / TN-S
4G25,00 mm²
0110Q2/1
0110Q2/3
0110Q2/5
N +FD00
PE
A1
0115.1 /
0115.1 /
0115.1 /
A1 WPE9
U
0110K9 1x16 mm²
A2 A2
7280Q1
50A 0110X9
I> I> I> PE
3RT2025-2BB40
3RT2926-1BB00
1 2 /0111.6
3 4 /0111.8
5 6
13 14
21 22
INTERRUTTORE GENERALE
EQUIPOTENZIALE
INTERRUPTOR GENERAL
EQUIPOTENCIAL
0101 0111
Date 09/02/2015 EUROTRONICA FMC INTERRUTTORE GENERALE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR INTERRUPTOR GENERAL shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0110
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0110.2 / 0110Q1/2
0110.2 / 0110Q1/4
2,5 mm²
OG 1 3 5
0111Q5
3RV24 11-1HA20
5.5-8A
Ir=7A
I> I> I>
2 4 6
0110.6 / 0111Q3/2 2,5 mm²

OG
0110.6 / 0111Q3/1
380 P0
0111T5
0111Q2 380/230V
2500VA 230 S0 PE
5 6 7 8
FILI DI COLORE
ARANCIONE 5SV8 000-6KK 1 3
CABLES COLOR 0111F5
ANARANJADO 5SY6210-7
1 2 3 4 2 4
10A (C)
5SM2322-0
0110.2 / 0110Q1/D1
0110.2 / 0110Q1/D2
2,5 mm² 2,5 mm²

OG OG
1 3
0110K9 0110K9
/0110.7 /0110.7
2,5 mm² 2,5 mm² 2 4
OG OG
2,5 mm² 2,5 mm²
0111X4 0111X5 RD 0111X6 RD/WH 0111X7
2A 2A
1B 1B 1B 2B 1B 2B
1A 1C 2A 1A 1C 2A 1A 1C 2C 1A 1C 2C
1D 2B 2D 1D 2B 2D 1D 2D 1D 2D
2C 2C
0,3 0,03
Id (A) t (s)
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
OG OG RD RD/WH
ATTENZIONE-PARTI PERMANENTEMENTE IN TENSIONE
0183.1 / 0183M1/0V
0183.4 / 0183Y3/0V
0112E1/N
0112E3/N
0112.6 / 0112E5/N
0113X1/L1
0113F7/1
0183.1 / 0183F1/1
0183.4 / 0183F4/1
0131.0 / 0131F1/1
0113.3 / 0113F3/1
0114.0 / 0147Q0/1
0113X1/N1
4515X3/0
0131.0 / 0131U1/0
0114.0 / 0147Q0/5
0112E1/L
0112E3/L
0112.6 / 0112E5/L
0113.3 / VBS/-
CUIDADO PELIGRO-EQUIPOS PERMANENTEMENTE EN TENSION
INTERRUTTORE GENERALE DIFFERENZIALE

0112.1 /
0112.3 /
0113.6 /
0113.7 /
0112.1 /
0112.3 /
INTERRUPTOR GENERAL DIFERENCIAL
0113.1 /
0113.1 /
0110 0112
= 20.1
0111
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ATTENZIONE-PARTI PERMANENTEMENTE IN TENSIONE

230V
CUIDADO PELIGRO-EQUIPOS PERMANENTEMENTE EN TENSION
0111.5 / 0112E1/N 0111.5 / 0112E3/N 0111.5 / 0112E5/N

0111.4 / 0112E1/L 0111.4 / 0112E3/L 0111.4 / 0112E5/L
PE PE PE
-X05
1
6
L L L
0112E1 0112E3 0112E5

26W 26W 26W
N PE N PE N PE
ILLUMINAZIONE QUADRO 1 ILLUMINAZIONE QUADRO 2 ILLUMINAZIONE QUADRO 3

ILUMINACION CUADRO 1 ILUMINACION CUADRO 2 ILUMINACION CUADRO 3
0111 0113
Date 02/02/2015 EUROTRONICA FMC ILLUMINAZIONE QUADRO This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR ILUMINACION CUADRO shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0112
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0111.6 0111.6
0113X1/L1 0111.8 / VBS/- 0113F7/1
0111.8 0111.7 / 0113F3/1 0111.8
0113X1/N1 4515X3/0
1
0113F3
/0976.6
2
5SY6104-7
4A (C)
PE
0113F7 1
/0976.6
5SY6106-7BB
-X10
PE
6A (C)
2
2
PE
+FD07
-X10
PE
3
4
01 02 GN/YE
W0113.3 +OP01
OLFLEX CLASSIC 110
3G1,00 mm²
PE
4515Q3/1
4515Q3/3
PE
+OP01/4515.1 /
L N PE
L1 PE N
+OP01/4515.1 /
+OP01/4515.1 /
0113X1 VBS
/1200.0
+MB07/4098.6
230V
PRESA DI SERVIZIO 230V

PRESA DI SERVIZIO 230V DOSATORE DI AZOTO TOMA DE SERVICIO 230V
TOMA DE SERVICIO 230V DOSIFICADOR DE NITROGENO ALIMENTAZIONE#PANNELLO OPERATORE
ALIMENTACIÓN#PANEL DEL OPERADOR
0112 0114
Date 11/02/2015 EUROTRONICA FMC AUSILIARI 230V This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR AUXILIAR 230V shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0113
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD00
230V
0111.9
0147Q0/5 UPS
L1 N PE
0147Q0/1
0111.7
PE
2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²

0 RD RD\WH OG OG
1 2
1 3 5 L1 L2 L3
-0114Q0
2 4 6 T1 T2 T3
2,5 mm² 2,5 mm²

BU/WH BU
0V
220V
1 3 5
-0114Q1
0147F2/1
0147U2/X12
3RV2011-1EA25
2.8-4A
Ir=3,5A
I> I> I>
2 4 6
0147.0 /
0147.0 /
2,5 mm²
OG
-0114G1
24VDC PE
10A
0113 0115
Date 22/05/2015 EUROTRONICA FMC ALIMENTAZIONE 230V This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR ALIMENTACION 230V shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0114
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0110Q2/1 / 0110.4
0110Q2/3 / 0110.4
0110Q2/5 / 0110.4
0115U1 0115U1
Wohner Wohner
0121X1
/0121.1
Wohner
0126X2
/0126.2
0195X2 Wohner
/0195.2
Wohner 0122X1
/0122.1
0140X1 Wohner
/0140.0
Wohner 0197X2
/0197.2
0182X2 Wohner
/0182.2
Wohner
0257X2
/0257.2
Wohner
0125X2
/0125.2
Wohner
0116X2
/0116.2
Wohner
0160X2
/0160.2
Wohner
0186X2
/0186.2
Wohner
0194X2
/0194.2
Wohner
0114 0116
= 20.1
0115
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0116X2
/0115.1
Wohner
L1 L2 L3
1 3 5
0116Q2
/0976.1
3RV2011-1DA25
2.2-3.2A I> I> I>
Ir=3A 2 4 6
2,5 mm²
BK
PE
NB. TEMPERATURE SET AT 40°

BEFORE MOUNTING STAINLESS STEEL COVER
0116M2
SK3305.140 R S T
1500W
2,9A
4 0116M2/4 / 0976.3
3 5 0116M2/5 / 0976.3
CONDIZIONATORE QUADRO ELETTRICO

ACONDICIONADOR CUADRO ELÉCTRICO
0115 0121
Date 11/02/2015 EUROTRONICA FMC CONDIZIONATORE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR ACONDICIONADOR AIRE shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0116
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0121X1
/0115.5
Wohner
L1 L2 L3
1 3 5
0121Q1
/0976.8
3RV2011-1DA25
2.2-3.2A I> I> I>
Ir=3A 2 4 6
1,5 mm²
BK
PE
-X00
PE
1
+FD01
2010M1/1
2010M1/2
2010M1/PE
+MB01/2010.1 /
+MB01/2010.1 /
+MB01/2010.2 /
TRANSFER
PRESSURIZZATORI
0116 PRESURIZADORES 0122
Date 10/02/2015 EUROTRONICA FMC PRESSURIZZATORI This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR PRESURIZADORES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0122X1
/0115.5
Wohner
L1 L2 L3
1 3 5
-0122Q1
/0977.1
3RV2011-1JA25
7-10A I> I> I>
Ir=9A 2 4 6
2,5 mm²
BK
0122X0 0122X2
2A 2A
1B 2B 1B 2B
1A 1C 2C 1A 1C 2C
1D 2D 1D 2D
PE PE PE PE
-X00
-X00
-X00
-X00
PE
PE
PE
PE
10
3
9
+FD04
2760M1/1
2760M1/2
2760M1/PE
2761M1/1
2761M1/2
2761M1/PE
2762M1/1
2762M1/2
2762M1/PE
2763M1/1
2763M1/2
2763M1/PE
+MB04/2760.1 /
+MB04/2760.1 /
+MB04/2761.1 /
+MB04/2761.1 /
+MB04/2762.1 /
+MB04/2762.1 /
+MB04/2763.1 /
+MB04/2763.1 /
+MB04/2760.2 /
+MB04/2761.2 /
+MB04/2762.2 /
+MB04/2763.2 /
RIEMPITRICE
LLENADORA
PRESSURIZZATORI
0121 PRESURIZADORES 0125
Date 10/02/2015 EUROTRONICA FMC PRESSURIZZATORI This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR PRESURIZADORES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0122
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0125X2
/0115.1
Wohner
L1 L2 L3
1 3 5
0125Q2
/0976.6
3RV2011-1FA25
3.5-5A I> I> I>
Ir=4,5A 2 4 6
2,5 mm²
BK
PE
-X00
PE
11
12
13
+FD05
L1
L2
L3
PE
+MB05/3260.0 /
+MB05/3260.0 /
+MB05/3260.0 /
+MB05/3260.0 /
400V
COLLETTORE
COLECTOR
0122 0126
Date 10/02/2015 EUROTRONICA FMC ALIMENTAZIONE COLLETTORE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR ALIMENTACION COLLECTOR shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0125
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0126X2
/0115.5
25A
Wohner
L1 L2 L3
1 3 5
0126Q2
/0978.8
3RV2011-1KA25
9-12.5A I> I> I>
Ir=11A 2 4 6
PE
4 mm²
BK
-X00 14 15 16 PE
+FD07
-W0126.1
OLFLEX CLASSIC 110 01 02 03 GNYE
4G4,00 mm²
0126U1
+GN01/0050.7
L1 L2 L3 PE
AIDLIN
ALIMENTATORE CAPSULE
ALIMENTADOR CAPSULAS
0125 0131
Date 10/02/2015 EUROTRONICA FMC ALIMENTATORE CAPSULE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR ALIMENTADOR CAPSULAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0126
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0111.8
0131U1/0
0131F1/1
0111.7
1
0131F1
0131K7/A1 / 0934.6
0131K7/A2 / 0934.6
/0994.6
2
5SY6102-7
2A (C)
13
0131K7
/0131.7 PE
14
-X10
PE
5
A1
U
0131K7
+FD07 A2
W0131.1
OLFLEX CLASSIC 110
3G1,50 mm² 01 02 GN/YE
PE
L N
AROL EL2A
3RH2122-2BB40
3RT2916-1BB00
0131U1 13 14 /0131.1
21 22 /1030.6
31 32
43 44
LAMPADA UV
LAMPARA UV
0126 0140
Date 10/02/2015 EUROTRONICA FMC AUSILIARI 230V This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR AUXILIAR 230V shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0131
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0140X1
/0115.1
Wohner
L1 L2 L3 0140F5
5SY6140-7
40A (C)
2,5 mm² 10 mm²

BK 0140X5
BU
1A 2A 3A 4A 5A
ZEI16
1 3 5 1B 2B 3B 4B 5B
0140Q1 1C 2C 3C 6 4C 5C
2.5mm²
3RV2011-1DA25 1D 2D 3D 4D 5D
2.2-3.2A
Ir=2,2A
I> I> I>
2 4 6
PE
2,5 mm² 2,5 mm² 4 mm² 2,5 mm²
BK BU BU BU
0140G1 L1 L2 L3 PE
24VDC
0141F1/1
0142F5/1
0142.1 / 0142F1/1
0142.7 / 0142F7/1
0141.4 / 0141F5/1
0145.6 / 0145F6/1
0145F3/1
0142F3/1
0141F7/1
40A
3
- - + +
0141.1 /
0142.5 /
0145.3 /
0142.3 /
0141.7 /
10mm²
GN/YE
6 mm² PE
BU/WH
0140X1
1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A 11A 12A 14A 15A 16A 17A 18A 19A 20A 21A
ZEI16
1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B 11B 12B 14B 15B 16B 17B 18B 19B 20B 21B
1C 2C 3C 4C 5C 6C 7C 8C 9C 10C 11C 12C 13A 14C 15C 16C 17C 18C 19C 20C 21C
2.5mm²
1D 2D 3D 4D 5D 6D 7D 8D 9D 10D 11D 12D 14D 15D 16D 17D 18D 19D 20D 21D
13B
1 mm²
BU/WH
0800U5/0V
0161U2/2
1171E1/3
0110K9/A2
X80/11
0150.0 / X50/10
0150.0 / X50/9
0150.0 / X50/11
0150.0 / X50/12
0152.0 / X80/9
0152.0 / X80/10
0140.3 / 0195U1/20
0914.2 / 0910A6/3
0913.2 / 0925A1/3
0913.2 / 0945A1/3
0152.0 / X80/12
0154.0 / X70/12
0154.0 / X70/11
0154.0 / X70/10
0154.0 / X70/9
0140.2 / 0195U1/20
0186.9 / 0186U1/20
0160.9 / 0160U1/20
0257.9 / 0257U1/20
0197U1/20
0197U1/20
0182.9 / 0182U1/20
0914.2 / 0957A1/3
0914.2 / 0910A5/3
0194U1/20
0197U1/20
0910A0/3
X60/9
0158.0 / X60/10
0158.0 / X60/11
0158.0 / X60/12
1192.0 / 1192U1/2
0914.2 / 0911A8/3
0914.3 / 0911A8/A4
0845U0/20
0847U0/20
0857.0 / 0857U0/10
0850.0 / 0847U0/40
0858.0 / 0857U0/20
0145K9/A2
0910A6/A4
1172E1/3
0195.9 / 0195U1/20
0760K1/A2
1200U4/2
X71/16
X71/17
X90/9
X90/10
0157.0 / X90/11
0157.0 / X90/12
0831.1 / 0831U1/M
1191.0 / 1192X2/1A
0158.0 /
0157.0 /
0152.0 /
0155.0 /
0155.0 /
0157.0 /
1170.1 /
1170.3 /
0913.2 /
0161.2 /
1200.4 /
0110.8 /
0145.9 /
0760.1 /
0140.3 /
0140.3 /
0194.9 /
0197.9 /
0846.1 /
0848.0 /
0914.3 /
0800.8 /
ALIMENTAZIONE 24VDC
ALIMENT. 24VDC
0131 0141
Date 22/05/2015 EUROTRONICA FMC ALIMENTAZIONE 24VDC This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR ALIMENT. 24VDC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0140
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0140.5 / 0141F1/1 0140.5 / 0141F5/1 0140.7 / 0141F7/1
1 1 1
0141F1 0141F5 0141F7
/0976.5 /0976.5 /0976.5
2 2 2
5SY6104-7 5SY6104-7 5SY6104-7BB
4A (C) 4A (C) 4A (C)
2,5 mm²
BU
2,5 mm² 2,5 mm²

0957A2 BU BU
/0910.6 9
6ES7138-4FR00
SIEMENS
10
0141X1 0141X5 0141X7

2A 2A 3A 4A 5A 2A 3A 4A
1B 2B 1B 2B 3B 4B 5B
24Vdc 1B 2B 3B 4B
24Vdc
1A 1C 2C 1A 1C 2C 3C 4C 5C 1A 1C 2C 3C 4C
1D 2D 1D 2D 3D 4D 5D 1D 2D 3D 4D
1 mm² 1 mm² 1 mm²

BU BU BU
0800U5/24V
X70/5
X70/6
0152.0 / X80/5
0152.0 / X80/6
0158.0 / X60/5
0158.0 / X60/6
0161U2/3
1192.0 / 1192U1/3
0110.7 / 0110K9/A1
0831.1 / 0831U1/L+
0913.1 / 0910A0/1
1171E1/1
0847A0/19
0760.1 / 0760K1/A1
0760.4 / 0760K1/I1
1172E1/1
X50/7
X50/8
0152.0 / X80/7
0152.0 / X80/8
0154.0 / X70/7
0154.0 / X70/8
0158.0 / X60/7
0158.0 / X60/8
0157.0 / X90/7
0157.0 / X90/8
1191.0 / 1191X1/1A
0154.0 /
0154.0 /
0150.0 /
0150.0 /
1170.1 /
1170.3 /
0161.2 /
0848.8 /
0800.8 /
(+MC01) (+FD..)
ALIMENTAZ.USCITE
ALIMENT.SALIDAS
TAGLIATA ALIM. ELETTRONICA 24VDC
CORTADA ALIMENTACION ELECTRONICA 24VDC
0140 0142
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR ALIMENT. 24VDC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0141
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0140.5 / 0142F1/1 0140.7 / 0142F3/1 0140.5 / 0142F5/1 0140.5 / 0142F7/1
1 1
1 1
0142F5 0142F7
0142F1 0142F3 /0976.6 /0976.6
/0976.5 /0976.5 2 2
2 2 5SY6103-7 5SY6103-7
5SY6104-7 5SY6104-7 3A (C) 3A (C)
4A (C) 4A (C)
2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²

BU BU BU BU
0142X1
0142X3 0142X5 0142X7
2A 3A 4A 2A 3A 4A 2A 3A 4A 2A 3A 4A
1B 2B 3B 4B 1B 2B 3B 4B 1B 2B 3B 4B 1B 2B 3B 4B
1A 1C 2C 3C 4C 1A 1C 2C 3C 4C 1A 1C 2C 3C 4C 1A 1C 2C 3C 4C
1D 2D 3D 4D 1D 2D 3D 4D 1D 2D 3D 4D 1D 2D 3D 4D
1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm²

BU BU BU BU
0845U0/1
0910A6/2
1171E1/2
0857U0/1
0858.0 / 0857U0/11
0913.1 / 0925A1/2
0913.1 / 0945A1/2
0914.1 / 0957A1/2
0914.1 / 0910A5/2
1172E1/2
0911A8/2
X50/3
X50/4
0152.0 / X80/3
0152.0 / X80/4
0154.0 / X70/4
0154.0 / X70/3
0158.0 / X60/3
0158.0 / X60/4
0157.0 / X90/3
0157.0 / X90/4
X50/1
X50/2
0152.0 / X80/1
0152.0 / X80/2
0154.0 / X70/1
0154.0 / X70/2
0158.0 / X60/1
0158.0 / X60/2
0157.0 / X90/1
0157.0 / X90/2
0150.0 /
0150.0 /
0150.0 /
0150.0 /
0914.1 /
0845.1 /
1170.1 /
1170.3 /
0914.1 /
0857.0 /
(+MC01) (+FD..) (+MC01) (+FD..)
ALIMENTAZ.USCITE ALIMENTAZ.INGRESSI
ALIMENT.SALIDAS ALIMENT.ENTRADAS
0141 0145
= 20.1
0142
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0147.3 / 0145F1/1 0140.6 / 0145F3/1 0140.5 / 0145F6/1
1
1 1
0145F3
0145F1 /0976.6 0145F6
/0976.6 2 /0986.1
2 5SY6102-7 2
5SY6106-7BB 2A (C) 5SY6103-7
6A (C) 3A (C)
21 2,5 mm²
0145K9 BU
/0145.9
22
13
0145K8
/0145.8
14
0145X3
0926.1 0140.7
1B 0145K8/A2 0145K9/A2
1A 1C
1D
0926.1 0858.1
1 mm² 0145K8/A1 0145K9/A1

BU
X71/14
X71/15
A1 31 A1 31
U U
0155.0 /
0155.0 /
0145K8 0145K9
A2 32 A2 32
X70/15 X70/16 X71/9 X80/13 X80/14
0154.0 0154.0 0155.0 0152.0 0152.0
3RH2122-2BB40 3RH2122-2BB40
3RT2916-1BB00 3RT2916-1BB00
13 14 /0145.6 13 14
21 22 /1022.1 21 22 /0145.1
43 44 43 44
ALIMENTAZIONE PC ALIMENTAZIONE VENTILATORE LUBRIFICAZIONE RIPRISTINO ALIMENTAZIONE HMI

ALIMENTACION COMPUTADORA ALIMENTACION VENTILADOR LUBRICACION RESTAURACIÓN DE POTENCIA HMI
LUBRIFICAZIONE
LUBRICACION
0142 0147
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR ALIMENT. 24VDC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0145
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0114.7
SET-PARAM.
0147U2/X12
0147U2/X27 / 1021.1 ON-OFF
1
0147U2/X28 / 1021.1
0147F2/1
0114.5 1
0147F2
5SY6108-7 2
8A
10
0147U2 (+IN) (M) 1
OK BATT
X1.1 X1.2 X2.9 X2.10 X2.7 X2.8 X22 0147U2/X22 / 1020.6
ON/OFF
X23 0147U2/X23 / 1020.6
UPS X24
ALARM
X25 0147U2/X25 / 1020.8 9
X1.7 X1.8 X1.3 X1.5 X1.4 X1.6 X26 0147U2/X26 / 1020.8

+ - (+OUT) (+OUT) M M
+
0147B2
7A/h
2,5 mm²
2,5 mm² BU/WH
BU
0147X2
0147X5
2A 3A 4A 5A 6A 2A 3A 4A 5A 6A
2B 3B 4B 5B 6B 2B 3B 4B 5B 6B
1A 1C 2C 3C 4C 5C 6C 1A 1C 2C 3C 4C 5C 6C
1B 1D 2D 3D 4D 5D 6D 1B 1D 2D 3D 4D 5D 6D
1 mm² 1 mm²
BU BU/WH
0145F1/1
0800U1/15
0800U1/25
0830.1 / 0830F2/1
0841.0 / 0841F2/1
0830.4 / 0830F5/1
X71/7
X71/8
0830.1 / 0830U3/M1
0841.0 / 0840A2/2
0800.3 / 0800U1/16
0830.4 / 0830U6/M1
0155.0 /
0155.0 /
0145.1 /
0800.3 /
0800.3 /
0145 0150
Date 02/02/2015 EUROTRONICA FMC UPS This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR UPS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0147
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0847.1 / X50/23
0846.3 / X50/22
0801.5 / X50/21
0847.8 / X50/20
0847.7 / X50/19
0152.0 / X80/18
0152.0 / X80/17
0152.0 / X80/16
0152.0 / X80/15
0140.1 / X50/12
0140.1 / X50/11
0140.1 / X50/10
0140.1 / X50/9
0141.7 / X50/8
0141.7 / X50/7
0957.3 / X50/6
0957.1 / X50/5
0142.3 / X50/4
PE
0142.3 / X50/3
0142.8 / X50/2
0142.7 / X50/1
X50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+MB01
X50/3 X50/5 X50/7 X50/9 X50/11 X50/13 X50/15 X50/17 X50/19 X50/21 X50/23
X50/1 +MB01/2020.0 +MB01/2020.0 +MB01/2021.1 +MB01/2021.1 +MB01/2021.1 +MB01/2029.0 +MB01/2024.1 +MB01/2024.2 +MB01/2065.4 +MB01/2065.5 +MB01/2065.7
+MB01/2020.0
X50/4 X50/6 X50/8 X50/10 X50/12 X50/14 X50/16 X50/18 X50/20 X50/22 X50/24
+MB01/2020.0 PE
0147 0151
= 20.1
0150
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0155.0 / X71/21
0155.0 / X71/20
0155.0 / X71/19
0155.0 / X71/18
0846.8 / X51/15
0846.6 / X51/14
0760.3 / X51/13
0760.3 / X51/12
0760.2 / X51/11
0760.2 / X51/10
1193.2 / X51/9
1193.2 / X51/8
1191.2 / X51/7
1191.2 / X51/6
1192.6 / X51/5
0161.3 / X51/4
PE
0161.3 / X51/3
0161.5 / X51/2
0161.1 / X51/1
X51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+MB01
X51/3 X51/5 X51/7 X51/9 X51/11 X51/13 X51/15 X51/17 X51/19 X51/21 X51/23
+MB01/2068.1
X51/4 X51/6 X51/8 X51/10 X51/12 X51/14 X51/16 X51/18 X51/20 X51/22 X51/24
+MB01/2068.2 PE
0150 0152
= 20.1
0151
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0150.0 / X80/18
0150.0 / X80/17
0150.0 / X80/16
0150.0 / X80/15
0145.7 / X80/14
0145.6 / X80/13
0140.2 / X80/12
0140.1 / X80/11
0140.1 / X80/10
0140.1 / X80/9
0141.8 / X80/8
0141.8 / X80/7
0141.1 / X80/6
0141.1 / X80/5
0142.3 / X80/4
0142.3 / X80/3 PE
0142.8 / X80/2
0142.8 / X80/1
X80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+MB04
X80/1 X80/3 X80/5 X80/7 X80/9 X80/11 X80/13 X80/15 X80/17 X80/19 X80/21 X80/23
+MB04/2770.1 +MB04/2770.1 +MB04/2770.1 +MB04/2771.1 +MB04/2771.1 +MB04/2771.1 +MB04/2771.1 +MB04/2846.1 +MB04/2846.1 +MB04/2779.3 +MB04/2779.4 +MB04/2779.4
PE
X80/2 X80/4 X80/6 X80/8 X80/10 X80/12 X80/14 X80/16 X80/18 X80/20 X80/22 X80/24
0151 0153
= 20.1
0152
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0154.0 / X81/24
0154.0 / X81/23
0154.0 / X81/22
0154.0 / X81/21
0154.0 / X81/20
0154.0 / X81/19
PE
X81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+MB04
X81/1 X81/3 X81/5 X81/7 X81/9 X81/11 X81/13 X81/15 X81/17 X81/19 X81/21 X81/23
PE
X81/2 X81/4 X81/6 X81/8 X81/10 X81/12 X81/14 X81/16 X81/18 X81/20 X81/22 X81/24
0152 0154
= 20.1
0153
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0153.0 / X81/22
0153.0 / X81/20
0153.0 / X81/21
0153.0 / X81/19
0853.1 / X70/18
0846.7 / X70/17
0145.2 / X70/16
0145.1 / X70/15
0153.0 / X81/24
0153.0 / X81/23
0140.2 / X70/12
0140.2 / X70/11
0140.2 / X70/10
0140.2 / X70/9
0141.8 / X70/8
0141.8 / X70/7
0141.1 / X70/6
0141.1 / X70/5
0142.4 / X70/4
PE
0142.4 / X70/3
0142.8 / X70/2
0142.8 / X70/1
X70 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+MB07
X70/1 X70/3 X70/5 X70/7 X70/9 X70/11 X70/13 X70/15 X70/17 X70/19 X70/21 X70/23
PE
X70/2 X70/4 X70/6 X70/8 X70/10 X70/12 X70/14 X70/16 X70/18 X70/20 X70/22 X70/24
0153 0155
= 20.1
0154
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0151.0 / X71/21
0151.0 / X71/20
0151.0 / X71/19
0151.0 / X71/18
0140.8 / X71/17
0140.8 / X71/16
0145.4 / X71/15
0145.3 / X71/14
0158.0 / X60/16
0158.0 / X60/15
0158.0 / X60/14
0158.0 / X60/13
0145.2 / X71/9
0147.7 / X71/8
0147.6 / X71/7
0854.6 / X71/6
0957.3 / X71/3
0957.1 / X71/2 PE
0854.5 / X71/1
X71 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+MB07
X71/1 X71/3 X71/5 X71/7 X71/9 X71/11 X71/13 X71/15 X71/17 X71/19 X71/21 X71/23
PE
X71/2 X71/4 X71/6 X71/8 X71/10 X71/12 X71/14 X71/16 X71/18 X71/20 X71/22 X71/24
0154 0157
= 20.1
0155
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0140.8 / X90/12
0140.8 / X90/11
0140.8 / X90/10
0140.8 / X90/9
0141.8 / X90/8
0141.8 / X90/7
0957.3 / X90/6
0957.1 / X90/5
0142.4 / X90/4
PE
0142.4 / X90/3
0142.8 / X90/2
0142.8 / X90/1
X90 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+MB19
X90/1 X90/3 X90/5 X90/7 X90/9 X90/11 X90/13 X90/15 X90/17 X90/19 X90/21 X90/23
+MB19/5770.0 +MB19/5770.0 +MB19/5770.0 +MB19/5771.1 +MB19/5771.1 +MB19/5771.1
PE
X90/2 X90/4 X90/6 X90/8 X90/10 X90/12 X90/14 X90/16 X90/18 X90/20 X90/22 X90/24
+MB19/5770.0 +MB19/5770.0 +MB19/5770.0 +MB19/5771.1 +MB19/5771.1 +MB19/5771.1
0155 0158
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR ALIMENT. 24VDC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0157
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0945.4 / X60/18
0945.3 / X60/17
0155.0 / X60/16
0155.0 / X60/15
0155.0 / X60/14
0155.0 / X60/13
0140.5 / X60/12
0140.5 / X60/11
0140.5 / X60/10
0140.5 / X60/9
0141.8 / X60/8
0141.8 / X60/7
0141.2 / X60/6
0141.1 / X60/5
0142.4 / X60/4
PE
0142.4 / X60/3
0142.8 / X60/2
0142.8 / X60/1
X60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+MB09
X60/1 X60/3 X60/5 X60/7 X60/9 X60/11 X60/13 X60/15 X60/17 X60/19 X60/21 X60/23
+MB09/1520.0 +MB09/1520.0 +MB09/1520.0 +MB09/1521.1 +MB09/1521.1 +MB09/1521.1 +MB09/1649.3 +MB09/1649.5 +MB09/1524.3
PE
X60/2 X60/4 X60/6 X60/8 X60/10 X60/12 X60/14 X60/16 X60/18 X60/20 X60/22 X60/24
+MB09/1520.0 +MB09/1520.0 +MB09/1520.0 +MB09/1521.1 +MB09/1521.1 +MB09/1521.1 +MB09/1649.4 +MB09/1649.6 +MB09/1524.4
0157 0160
= 20.1
0158
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0160X2
/0115.1
Wohner
L1 L2 L3
1 3 5
0160Q2
/0978.1
3RV1031-4FA10
28-40A I> I> I>
Ir=30A 2 4 6
10 mm²
BK
0160U1
+GN01/0055.2
/0161.0
91 92 93 29 32
FC302
15KW WARNING!!
MC0 305 THE BRIDGE (JUMPER) BETWEEN
TERMINAL 37 AND TERMINAL
12 OR 13 MUST BE REMOVED.
96 97 98 99 81 82 27 37 37 20 20
PE
0140.3
0160U1/20
+FD04
6 mm²
0160U8
0945.0
W0160.1 PE
X31 X31
OLFLEX CLASSIC 115CY 01 02 03 GN/YE SH + + 0160U8/2
9 2
4G10,00 mm²
GX GND
10 3
0160U8/3
X1
MCB108 0945.1
1
1 2 2
0160R4 1050.1
0160U1/27
U V W
0160M1
M
KW 15 3~
A 28,5 PE
MOTORE ROTAZIONE RIEMPITRICE

MOTOR ROTACIÓN LLENADORA
0158 0161
Date 22/05/2015 EUROTRONICA FMC MOTORE ROTAZIONE RIEMPITRICE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR MOTOR ROTACIÓN LLENADORA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0160
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD04 +FD01
W0161.3 +TB11 W0161.8 0161U9
TB12 0161U4 TRANSFER
ENCODER COL.SCH
W0161.1 8x0,5 mm² W0161.6 JEC2 8x0,5 mm²
OLFLEX SERVO FD 770 CP OLFLEX SERVO FD 770 CP
1 X55 9
4x2x0.25+2x1
BN X54 BN/GN
4x2x0.25+2x1
BN BN/GN
+UB +UB
2 X55 10
WH X54 WH/GN
GND
WH WH/GN
GND
3 X55 5
BN X54 BN
A
BR BN
A
4 X55 6
GN X54 GN - GN GN -
A A
5 X55 3
GY X54 GY
B
GY GY
B
6 X55 4
PK X54 PK - PK PK -
B B
PE PE FILLER ENCODER PE PE BLOWER ENCODER
PE PE
N.B. ISOLARE LA CUSTODIA
DALLA BOX CON GUARNIZIONI IN GOMMA
E VITI DI NYLON
0160U1
/0160.0
SYNCPOS
X55/10
X55/11
X55/12
X56/10
X56/11
X56/12
X55/1
X55/2
X55/3
X55/4
X55/5
X55/6
X55/7
X55/8
X55/9
X56/1
X56/2
X56/3
X56/4
X56/5
X56/6
X56/7
X56/8
X56/9
+5V COM A A- B B- Z Z- +5V COM A A- B B- Z Z-
FROM FILLER ENCODER FROM BLOWER ENCODER
DIGITAL INPUT (1-10)

X57/COM
SUPPLY OUTPUT
X57/24V
X58/1+
X57/I1
X57/I2
X57/I3
X57/I4
X57/I5
X57/I6
X57/I7
X57/I8
X58/2-
X59/1
X59/2
0161X2 0140.0 / 0161U2/2 0161X3
1A A1 A2 A1 A2 1A
1B + - + - 1B
1D 1D
1C 0161U2 0161U3 1C
+ +
13 14 13 14
X51/1
0141.5 / 0161U2/3 X51/4 / 0151.0 X51/2
0151.0 X51/3 / 0151.0 0151.0
CONTROLLO SINCRONISMO
CONTROL SINCRONISMO
SOFFIATRICE RIEMPITRICE
0160 SOPLADORA LLENADORA 0182
Date 02/02/2015 EUROTRONICA FMC SINCRONIZZAZIONE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR SINCRONIZACIÓN shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0161
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0182X2
/0115.1
Wohner
L1 L2 L3
1 3 5
0182Q2
/0979.1
3RV2011-1HA25
5.5-8A I> I> I>
Ir=4,9A 2 4 6
2.5 mm²
BK
0182U1
+GN01/0055.4
91 92 93
FC302
3KW
WARNING!!
THE BRIDGE (JUMPER) BETWEEN
96 97 98 99 27 37 37 20 20
PE
0140.3
0182U1/20
+FD07 0182U8
01 02 03 GN/YE SH
W0182.1 0945.1
OLFLEX CLASSIC 115CY X31 X31
4G2,50 mm² + + 0182U8/2
9 2
GX GND
10 3
0182U8/3
MCB108 0945.2
1051.6
0182U1/27
U V W
0182M1
M
KW 3 3~
A 6,5 PE
AROL M2
ROTAZIONE TESTE
ROTACION CAPSULADORAS
0161 0183
Date 22/05/2015 EUROTRONICA FMC ROTAZIONE TESTE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR ROTACION CAPSULADORAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0182
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220V 220V
0111.8 / 0183M1/0V 0111.8 / 0183Y3/0V

0111.6 / 0183F1/1 0111.7 / 0183F4/1
1 1
0183F1 0183F4
/0979.3 /0979.6
2 2
5SY6102-7 5SY6102-7
2A (C) 2A (C)
13 13
0183K7 0183K8 0927.1 0950.8
/0183.7 /0183.8
14 14 0183K7/A2 0183K8/A2
PE PE
0927.1 0950.8
0183K7/A1 0183K8/A1
-X10
-X10
PE
PE
10
7
9
+FD07
A1 31 A1 31
W0183.3 U U
OLFLEX CLASSIC 110 01 02 GN/YE 0183K7 0183K8
3G1,00 mm² A2 32 A2 32
W0183.1 PE
OLFLEX CLASSIC 110 01 02 GN/YE 0183Y3
3G1,00 mm²
L N
0183M1
M
U V W
230V 1~ U V W 3RH2122-2BB40 3RH2122-2BB40
3RT2916-1BB00 3RT2916-1BB00
1A PE L N na na + -
13 14 /0183.1 13 14 /0183.4
+ -
21 22 /1022.3 21 22 /1022.6
31 32 31 32
43 44 43 44
VENTILATORE MOTORE ROTAZIONE TESTE FRENO ROTAZIONE TESTE

0182 VENTILADOR MOTOR ROTACION CABEZALES FREN ROTACIÓN CABEZAS 0186
Date 10/02/2015 EUROTRONICA FMC VENTILATORE MOTORE ROTAZIONE TESTE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR VENTILADOR MOTOR ROTACION CABEZALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0183
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0186X2
/0115.1
Wohner
L1 L2 L3
1 3 5
0186Q2
/0978.6
3RV2011-1CA25
1.8-2.5A I> I> I>
Ir=1,8A 2 4 6
1.5 mm²
BK
0186U1
+GN01/0055.5
91 92 93
FC302
0,75KW
WARNING!!
96 97 98 99 27 37 37 20 20
PE
0140.3
0186U1/20
+FD07
0186U8
W0186.1 0945.1
OLFLEX CLASSIC 115CY 01 02 03 GN/YE SH X31 X31
4G1,50 mm² + + 0186U8/2
9 2
GX GND
10 3
0186U8/3
MCB108 0945.2
1050.8
0186U1/27
U V W
0186M1
M
POT 0,37 KW 3~
0,98 A PE
RPM1400
AROL M26
MOTORE ROTAZIONE BUFFER

MOTOR ROTACIÓN MEMORIA TAMPÓN
0183 0194
Date 16/12/2014 EUROTRONICA FMC MOTORE ROTAZIONE BUFFER This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR MOTOR ROTACIÓN MEMORIA TAMPÓN shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0186
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0194X2
/0115.1
Wohner
L1 L2 L3
1 3 5
0194Q2
/0987.6
3RV2011-1FA25
3.5-5A I> I> I>
Ir=3,5A 2 4 6
1,5 mm²
BK
0194U1
+GN01/0055.6
91 92 93
FC302
1.5kW
WARNING!!
QSTOP SAFETY COM

96 97 98 99 27 37 37 20 20
PE
0140.4
0194U1/20
+FD09
0194U8
0925.0
X31 X31
-W0194.1 + + 0194U8/2
9 2
OLFLEX CLASSIC 115CY 01 02 03 GNYE SH
GX GND
4G1,50 mm² 10 3
0194U8/3
MCB108 0925.1
1052.1
0194U1/27
U V W
0194M1
M
KW 1.5 3~
A 3.7 PE
PPB220
POMPA RAFFREDDAMENTO BOTTIGLIE

BOMBA ENFRIAMIENTO BOTELLAS
0186 0195
Date 02/02/2015 EUROTRONICA FMC POMPA RAFFREDDAMENTO BOTTIGLIE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR BOMBA ENFRIAMIENTO BOTELLAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0194
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0195X2
/0115.1
Wohner
L1 L2 L3
1 3 5
0195Q2
/0986.6
3RV2021-4DA25
20-25A I> I> I>
Ir=24A 2 4 6
4 mm²
BK
0195U1
+GN01/0055.3
91 92 93
FC302
11KW
WARNING!!
96 97 98 99 27 37 37 20 20
PE
0140.7
0195U1/20
+FD09
W0195.1 0195U8
OLFLEX CLASSIC 115CY 01 02 03 GN/YE SH
X31 X31 0925.1
4G6,00 mm² + + 0195U8/2
9 2
GX GND
10 3
0195U8/3
MCB108 0925.2
1050.6
0195U1/27
U V W
0195M1
M
POT 11 KW 3~
19,4 A PE
PPS200
POMPA CIP
0194 BOMBA CIP 0197
Date 22/05/2015 EUROTRONICA FMC POMPA CIP This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR BOMBA CIP shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0195
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0197X2
/0115.5
Wohner
L1 L2 L3
1 3 5
0197Q2
/0986.3
3RV2021-4BA25
14-20A I> I> I>
Ir=15A 2 4 6
4 mm²
BK
0197U1
+GN01/0055.4
91 92 93
FC302
7,5KW
WARNING!!
SAFETY
QSTOP COM
96 97 98 99 27 37 37 20 20
PE
0140.4
0197U1/20
+FD19
0197U8
0925.1
X31 X31
01 02 03 SH + + 0197U8/2
W0197.1 GNYE
9 2
OLFLEX CLASSIC 115CY GX GND
4G4,00 mm² 10 3
0197U8/3
MCB108 0925.2
1051.3
0197U1/27
U V W
0197M1
M
KW 7.5 3~
A 14,8 PE
PPX201
SCHIUMATURA ESTERNA
ESPUMADURA EXTER.
0195 0257
Date 22/05/2015 EUROTRONICA FMC SCHIUMATURA ESTERNA This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR ESPUMADURA EXTER. shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0197
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0257X2
/0115.1
Wohner
L1 L2 L3
1 3 5
0257Q2
/0978.3
3RV2011-1FA25
3.5-5A I> I> I>
Ir=3,5A 2 4 6
1,5 mm²
BK
0257U1
+GN01/0055.7
91 92 93
FC302
1,5KW
WARNING!!
96 97 98 99 27 37 37 20 20
PE
0140.3
0257U1/20
+FD07
W0257.1 0257U8
OLFLEX CLASSIC 115CY 01 02 03 GNYE X31 X31 0945.1
4G1,50 mm² + + 0257U8/2
0
0
1
1
0257Q1/13 / +MB07/4104.8 9 2
GX GND
1 3 5 PE 13 10 3
0257Q1 0257U8/3
PE
2 4 6 14 MCB108 0945.2
0257Q1/14 / +MB07/4104.8
W0257.2 1050.3
OLFLEX CLASSIC 115CY 01 02 03 GNYE 0257U1/27
4G1,50 mm²
U V W
0257M1
M
POT 1,5 KW 3~
RPM 1500 PE
3,7 A
NASTRO USCITA
TRANSPORTE SALIDA
0197 0760
Date 02/02/2015 EUROTRONICA FMC NASTRO USCITA This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR TRANSPORTE SALIDA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0257
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0760K1/FO / 1038.1
0969.1
0760K8/A2
0760K1
/0974.1 0969.1
/0974.2
/0974.5
0760K8/A1
/0974.6 FO MO1 MO2 S33 S34 S35
Encoder
A1 A2 +S1 IN1 +S2 IN2 MI I1 I2 I3 A1 31

U
0760K8
A2 32
21
0760K8
/0760.8
X51/10
X51/11
X51/12
X51/13
22
0151.0 /
0151.0 /
0151.0 /
0151.0 /
0760K1/I1 / 0141.6
0760K1/A1
0760K1/A2
0141.6 /
0140.7 /
3RH2122-2BB40
3RT2916-1BB00
13 14
21 22 /0760.1
43 44
0257 0800
Date 02/02/2015 EUROTRONICA FMC COMANDO CIRCUITI AUSILIARI This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR MANDO CIRCUITOS AUXILIARES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0760
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W0800.5
OLFLEX UNITRONIC LIYCY BN WH GN
3X0,34 mm2
IF6.ST1
IF6.ST2
IF6.ST3
0801U0
0802U0
0803U0
IF6.ST4
IF6.ST5
IF6.ST6
0804U0
0805U0
0806U0
/0801.1
/0802.1
/0803.1
/0804.1
/0805.1
/0806.1
0800A1
+GN01/0050.3 11 21 22
Compact Flash
0800U5/24V / 0141.5
0800U5/0V / 0140.8
11
21
11
21
11
21
11
21
11
21
11
21
12
22
12
22
12
22
12
22
12
22
12
22
SLOT 1
13
23
13
23
13
23
13
23
13
23
13
23
Modus
14
24
14
24
14
24
14
24
14
24
14
24
+24VDC BUS
+24VDC BUS
+24VDC I/O
+24VDC I/O
IF5
USB
15
25
15
25
15
25
15
25
15
25
15
25
GND
GND
A CP1584
x16
14
15
16
24
25
26
Station
IF2 IF3 BAT IF4
16
26
16
26
16
26
16
26
16
26
16
26
A USB
x1
Ethernet EPL DI4371 DI4371 DI4371 DO4332 DO4332 DO4332
0800U5 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0147.3 / 0800U1/15 24V 24V 0V 0V
RxD TxD DTR GND DSR RTS CTS SHD
0147.3 / 0800U1/25 DTE OFF
DCE ON
0147.7 / 0800U1/16 RS-232 RES.TERM.
OFF
RS-485 ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
D(A) D(B) T(A) T(B) GND SHD
-X485
PE
1
2
+FD05
W0800.6
COL SCH
2xAWG24+1XAWG22 BU WH BK
UNITRONIC_DEVICENET_THIN
+MB05/3260.1 / RS485_A
+MB05/3260.1 / RS485_B
+MB05/3260.1 / RS485_SH
0760 0801
Date 24/02/2015 EUROTRONICA FMC DISPOSIZIONE PLC This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR DISPOSIC. PLC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0800
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CLOCK MASTER 1 CLOCK MASTER 2 RUBINETTO N.1 START RIEMPIMENTO

CLOCK MASTER 1 CLOCK MASTER 2 GRIFO N.1 START FILLING
1192.1 1192.2 0150.0 0854.2
0310U1/X2-1 0310U1/X2-2 X50/21 0801U0/24
0801U0 11 12 13 21 22 23 14 15 16 24 25 26
/0800.4 DI-1 +24VDC GND DI-2 +24VDC GND DI-3 +24VDC GND DI-4 +24VDC GND
0800 0802
Date 02/02/2015 EUROTRONICA FMC INGRESSI DIGITALI This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR ENTRADAS DIGITALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0801
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PRE-CHIUSURA PRESENZA BOTTIGLIE RISERVA RISERVA

PRE-CIERRE PRESENCIA BOTELLAS RESERVA RESERVA
0854.3 0854.1
0802U0/11 0802U0/21
0802U0 11 12 13 21 22 23 14 15 16 24 25 26
0801 0803
= 20.1
0802
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
RISERVA RISERVA RISERVA RISERVA

RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA
0803U0 11 12 13 21 22 23 14 15 16 24 25 26
0802 0804
= 20.1
0803
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0804U0
/0800.5
DO-1 +24VDC GND DO-2 +24VDC GND DO-3 +24VDC GND DO-4 +24VDC GND
11 12 13 21 22 23 14 15 16 24 25 26
0804U0/11
0804U0/21
0804U0/14
0804U0/24
0845.1 /
0846.1 /
0849.3 /
0849.4 /
CLOCK MASTER RUBINETTO N.1 RIEMPIMENTO OK SCOPPIO
CLOCK DA MASTER GRIFO N.1 LLENAMIENTO OK ESTALLO
0803 0805
Date 02/02/2015 EUROTRONICA FMC USCITE DIGITALI This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR SALIDAS DIGITALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0804
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0805U0
/0800.5
11 12 13 21 22 23 14 15 16 24 25 26
0805U0/11
0849.5 /
-X40
1
DISABILITAZIONE RUBINETTI RISERVA RISERVA RISERVA

INHABILITACION GRIFOS RESERVA RESERVA RESERVA
0804 0806
= 20.1
0805
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0806U0
/0800.6
11 12 13 21 22 23 14 15 16 24 25 26

0805 0830
= 20.1
0806
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0147.7 / 0830U6/M1
0147.7 / 0830U3/M1
0147.3 / 0830F5/1
0147.3 / 0830F2/1
1
1
0830F5
0830F2 /0976.5
2
/0976.6
2 5SY6102-7
5SY6102-7 2A (C) 0830U6
2A (C) 0830U3 +GN01/0050.1
+GN01/0050.2
6GK5008-0BA00-1AB2
6GK5008-0BA00-1AB2
1 5
1 5
2 6
2 6
3 7
3 7
4 8
4 8
SIEMENS
SIEMENS
L1+ M1 M2 L2+ PE
L1+ M1 M2 L2+ PE
0806 0831
= 20.1
Drawn michele.castellani COCA COLA EMBONOR CONEXION RED ETHERNET shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0830
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0831U1
+GN01/0055.8
A2 B2 A2' B2'
DP2
OFF
DP1
SIEMENS
6ES7972-0AA01
RS485 REPEATER
A1 B1 A1' B1'
L+ M PE
PE
0141.5 / 0831U1/L+
0 VDC
0140.5 / 0831U1/M
REPEATER
REPETIDOR
0830 0840
Date 02/02/2015 EUROTRONICA FMC REPEATER This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR REPETIDOR shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0831
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0847A0
0840A2 /0847.1
/0841.1 0845A0 /0848.1 0853A0 0857A0
+GN01/0050.1 /0845.1 /0849.1 /0853.1 /0857.1
+GN01/0055.0 /0846.1 /0850.1 /0854.1 /0858.1
CPU319F-2 PN/DP
BF 1 SF SF SF SF
SIEMENS X1 X1 X1
BF 2 0 0 X1 0 0 0
DC5V 1 1 1 1 1
FRCE 2 2 2 2 2
RUN 3 3 3 3 3
STOP 4 4 4 4 4
PUSH
5 5 5 5 5
6 6 6 6 6
RUN
STOP 7 7 7 7 7
MRES Vs Vs Vs
X1 MPI/DP LINK
RX/TX Vs Vs Vs
MAC-ADD.:
0 0 0 0 0
1 1 1 1 1
X2 PN 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3
4 4 4 4 4
5 5 5 5 5
6 6 6 6 6
DC 24V
L+
M 7 7 7 7 7
M
-321-7BH01-0AB0 -321-1BL01-0AB0 -322-1BH01-0AB0 -322-1BH01-0AB0
DI16-24V INT DI32-24V DO16-24V DO16-24V
I0.0 I2.0 Q0.0 Q4.0

I1.0 I3.0 Q1.0 Q5.0
I4.0
I5.0
SL04 SL05 SL06 SL07
0831 0841
Date 02/02/2015 EUROTRONICA FMC DISPOSIZIONE PLC This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR DISPOSIC. PLC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0840
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0840A2/2
0147.7
0841F2/1
0147.3
1
0841F2
5SY6102-7 2
2A (C)
PE
0840A2 L+ M PE
/0840.2
1 2 M
6ES7 318-3FL01-0AB0 SIEMENS
0840 0845
Date 02/02/2015 EUROTRONICA FMC ALIMENTAZIONE CPU This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR ALIMENTACION CPU shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0841
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0142.6 / 0845U0/1
0804.1 1192.5 1192.3 1192.4
0804U0/11 1192U5/4 1192U3/4 1192U4/4
0845A0 L+ 2 3 4 5 6 7 8 9
/0840.4 1
I0.0 I0.1 I0.2 I0.3 I0.4 I0.5 I0.6 I0.7
(16DI ) INTERRUPT (1/2)
CLOCK MACCHINA ANTICIPATO CLOCK CAPSULE RISERVA RISERVA

CLOCK MAQUINA ANTICIPADO RELOJ CAPSULAS RESERVA RESERVA
ADVANCED
CLOCK MASTER 1 CLOCK SAFETY CAPSULE RISERVA RISERVA
RELOJ MASTER 1 RELOJ SEGURIDAD CAPS RESERVA RESERVA
0841 0846
= 20.1
0845
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0151.0
X51/15
0846X8
1B
1A 1C
1D
1200U4/A1
0804.3 0150.0 0151.0 0154.0
0804U0/21 X50/22 X51/14 X70/17
1200.4 /
0140.6 / 0845U0/20
M
0845A0 12 13 14 15 16 17 18 19
20
/0840.4
I1.0 I1.1 I1.2 I1.3 I1.4 I1.5 I1.6 I1.7
(16DI ) INTERRUPT (2/2)
RISERVA RISERVA PRESENZA BOTTIGLIA INGRESSO RIEMP. PRESENZA BOTTIGLIA IN USCITA RIEMP.
RESERVA RESERVA PRESENCIA BOTELLAS ENTRADA LLENADORA PRESENCIA BOTELLA EN SALIDA LLENADORA
PRESENZA BOTTIGLIA INGRESSO MACCHINA

RISERVA PRESENZA CAPS. SUL DISCO DI TRASFERIMENTO
RUBINETTO N.1 PRESENCIA BOTELLAS ENTRADA MAQUINA
RESERVA PRESENCIA CAPS. EN EL PLATO DE TRANSFERENCIA
0845 GRIFO N.1 0847
= 20.1
0846
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0150.0 1193.5 0150.0 0150.0
X50/23 1193U4/A1 X50/19 X50/20
0847A0 2 3 4 5 6 7 8 9
/0840.5
I2.0 I2.1 I2.2 I2.3 I2.4 I2.5 I2.6 I2.7
(32DI ) (1/4)
DISINSERIMENTO CAMMA RISERVA RISERVA

DESCONEXION CAM. RESERVA RESERVA SENSORE FALSA BOTTIGLIA DISINSERITA
SENSOR FALSO BOTELLA APAGADO
INSERIM. FALSE BOTTIGLIE RISERVA RISERVA
INSREC. BOTELLAS POSTIZAS RESERVA RESERVA SENSORE FALSA BOTTIGLIA INSERITA
0846 SENSOR FALSO BOTELLA INSERT 0848
= 20.1
0847
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0141.6
0847A0/19
0847U0/20
0140.6
1M
0847A0 12 13 14 15 16 17 18 19
20
/0840.5
I3.0 I3.1 I3.2 I3.3 I3.4 I3.5 I3.6 I3.7
(32DI ) (2/4)
RISERVA
RISERVA RISERVA RISERVA
RESERVA
RESERVA RESERVA RESERVA
RISERVA RISERVA RISERVA ALIMENTAZIONE PRINCIPALE ON
RESERVA RESERVA RESERVA ALIMENTACIÓN PRINCIPAL ACTIVA
0847 0849
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ENTRADAS DIGITALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0848
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0804.5 0804.7 0805.1
0804U0/14 0804U0/24 0805U0/11
0847A0 22 23 24 25 26 27 28 29
/0840.5
I4.0 I4.1 I4.2 I4.3 I4.4 I4.5 I4.6 I4.7
(32DI ) (3/4)
RISERVA SCOPPIO RISERVA RISERVA

RESERVA ESTALLO RESERVA RESERVA
RISERVA RIEMPIMENTO OK DISABILITAZIONE RUBINETTI RISERVA
0848 RESERVA LLENAMIENTO OK INHABILITACION GRIFOS RESERVA 0850
= 20.1
0849
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0847U0/40
0140.7
2M
0847A0 32 33 34 35 36 37 38 39
40
/0840.5
I5.0 I5.1 I5.2 I5.3 I5.4 I5.5 I5.6 I5.7
(32DI ) (4/4)

0849 0853
= 20.1
0850
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0853A0 (16DO) (1/2)

/0840.6
Q0.0 Q0.1 Q0.2 Q0.3 Q0.4 Q0.5 Q0.6 Q0.7

1 10
2 3 4 5 6 7 8 9
1L+ 1M
0957.1
0853U0/1
0957.2
0853U0/10
X70/18
0154.0 /
SGANCIO CAPSULE RISERVA RISERVA RISERVA

DESENGANCHO CAPSULAS RESERVA RESERVA RESERVA
RISERVA
RESERVA RISERVA RISERVA
RISERVA
RESERVA RESERVA
RESERVA
0850 0854
= 20.1
0853
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0853A0 (16DO) (2/2)

/0840.6
Q1.0 Q1.1 Q1.2 Q1.3 Q1.4 Q1.5 Q1.6 Q1.7

11 20
12 13 14 15 16 17 18 19
2L+ 2M
0957.1
0853U0/11
0957.2
0853U0/20
0802U0/21
0801U0/24
0802U0/11
X71/1
X71/6
0155.0 /
0155.0 /
0802.3 /
0801.7 /
0802.1 /
ESPULSIONE BOTTIGLIE RISERVA

PRESENZA BOTTIGLIE PRE-CHIUSURA EXPULSION BOTELLAS RESERVA
PRESENCIA BOTELLAS PRE-CIERRE
START RIEMPIMENTO RISERVA ESPULSIONE BOTTIGLIE RISERVA
START LLENAMIENTO RESERVA EXPULSION BOTELLAS RESERVA
0853 0857
= 20.1
0854
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0857A0 (16DO) (1/2)

/0840.7
Q4.0 Q4.1 Q4.2 Q4.3 Q4.4 Q4.5 Q4.6 Q4.7

1 10
2 3 4 5 6 7 8 9
1L+ 1M
0142.1
0857U0/1
0140.6
0857U0/10

0854 0858
= 20.1
0857
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0857A0 (16DO) (2/2)

/0840.7
Q5.0 Q5.1 Q5.2 Q5.3 Q5.4 Q5.5 Q5.6 Q5.7

11 20
12 13 14 15 16 17 18 19
2L+ 2M
0142.1
0857U0/11
0140.7
0857U0/20
0145K9/A1
0145.9 /
RISERVA RISERVA
RIPRISTINO ALIMENTAZIONE HMI RISERVA
RESERVA RESERVA
RESTAURACIÓN DE POTENCIA HMI RESERVA
RESERVA RESERVA RISERVA RESERVA
RESERVA
0857 0910
= 20.1
0858
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BYTE RISERVATI BYTE RISERVATI BYTE RISERVATI
QB500-:-QB504 QB505-:-QB509 BYTE RISERVATI
QB515-:-QB519
IB500-:-IB504 IB505-:-IB509 QB472-:-QB476
IB515-:-IB519
IB472-:-IB476
ON ON ON
ON
OFF OFF OFF

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 8 7 6 5 4 3 2 1 0 OFF
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
+GN01/0055.1
0910A0
0925A1
0926A0
0927A0
0934A0
0945A1
0950A0
0957A1
0910A5
0969A0
0910A6
0957A2
0974A0
/0913.0
/0913.0
/0925.1
/0926.0
/0927.0
/0934.0
/0913.0
/0945.1
/0950.0
/0914.0
/0957.1
/0914.0
/0969.1
/0914.0
/0141.1
/0957.0
/0974.0
IM 151-1 PM-E F pm DC24V PM-E F pm DC24V PM-E F pm DC24V 1 F-RO DC24V/AC24...230V/5A 4/8 F-DI DC24V
SIEMENS HIGH FEATURE 4 DO DC24V 4 DO DC24V 4 DO DC24V 4 DO DC24V PM-E 4 DO DC24V PM-E
PROFIsafe 0,5A ST 0,5A ST 0,5A ST PROFIsafe 0,5A ST PROFIsafe DC 24V 0,5A ST DC 24V PROFIsafe
SF SF SF SF SF SF SF 1VsF 2VsF
BF
ON
X1
PROFIBUS-DP
1 5 1 5 1 5 1 5 PWR 1 5 PWR 9
PWR 9 13 PWR 9 13 PWR 9 13 1 5 9 13
11
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 3 7 11 15
DP 15 15 15
ADDRESS 6ES7132- 6ES7132- 6ES7132- 6ES7132- 6ES7138- 6ES7132- 6ES7138-

ET 200S OFF ON 6ES7138-4CF01-0AB0 4BD02-0AA0 4BD02-0AA0 4BD02-0AA0 6ES7138-4CF01-0AB0 4BD02-0AA0 6ES7138-4CF01-0AB0 4CA01-0AA0 4BD02-0AA0 4CA01-0AA0 6ES7138-4FR00-0AB0 6ES7138-4FA02-0AB0
DC24V AUX1 1
AUX1 1
AUX1 1
AUX1 AUX1
1 1
1L+ 1M 9
3 1 51 51 5 9
3 1 5 9
3 1 5 1 5 9
3
1 5 9
3
A A A A A A A A A A
64 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
32
16
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
8 2 6
0 4 2 62 62 6 2 6
0 4 2 6 2 6
0 4 2 6 2 6 2 6 2 6
0 4
2 6
0 4
4
2
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 7
1 5 3 73 73 7 3 7
1 5 3 7 3 7
1 5 3 7 3 7 3 7 3 7
1 5
3 7
1 5
6ES7151-
2L+ 2M 1BA02-0AB0
A A 1 1 A A 1 1 A A 1 1
A A A A 1 1 1 1
4 8 2 6 4 84 84 8 4 8 2 6 4 8 4 8 2 6 4 8 4 8 4 8 4 8
2 6
4 8
2 6
A AA AA A A A A A A A A A A A A A
Q500.0 4 84 84 8 Q505.0 4 8 Q515.0 4 8 4 8 1 1 4 8 1 1
2 6 2 6
Q500.1 Q505.1 Q515.1
Q500.2 Q505.2 Q515.2
A AA AA A A A A A A A A A A A A A
3 73 73 7 3 7 3 7 3 7 1 1 3 7 1 1
1 5 1 5
Q31.0 Q31.4 Q35.0 Q42.0 Q32.0 I486.0 I472.0

Q31.1 Q31.5 Q35.1 Q42.1 Q32.1 I486.1 I472.1
Q31.2 Q31.6 Q35.2 Q42.2 Q32.2 I472.2
Q31.3 Q31.7 Q35.3 Q42.3 Q32.3 I472.3
I472.4
I472.5
I472.6
I472.7
0858 0911
Date 09/02/2015 EUROTRONICA FMC UNITA' MODULARI PLC This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR EQUIPOS MODULARES PLC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0910
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0976A0
0977A0
0978A0
0979A0
0986A0
0987A0
0988A0
0994A0
1020A0
1021A0
1022A0
1030A0
1038A0
1050A0
1051A0
1052A0
1161A0
1162A0
0911A8
1165A0
1166A0
/0976.0
/0977.0
/0978.1
/0979.1
/0986.1
/0987.1
/0988.1
/0994.1
/1020.1
/1021.1
/1022.1
/1030.1
/1038.1
/1050.1
/1051.1
/1052.1
/1161.1
/1162.1
/0914.0
/1165.0
/1166.0
4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI PM-E 4 DO DC24V 4 DO DC24V
DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V 0,5A ST 0,5A ST
SF
1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 PWR 1 5 1 5
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7138- 6ES7132- 6ES7132-
4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4CA01-0AA0 4BD02-0AA0 4BD02-0AA0
AUX1
1 51 51 51 51 5 1 5 1 5 1 51 51 5 1 5 1 5 1 5 1 51 5 1 5 1 51 5 1 51 5
A A
4 8
2 62 62 62 62 6 2 6 2 6 2 62 62 6 2 6 2 6 2 6 2 62 6 2 6 2 62 6 2 6 2 62 6
3 73 73 73 73 7 3 7 3 7 3 73 73 7 3 7 3 7 3 7 3 73 7 3 7 3 73 7 3 7 3 73 7
A A
4 84 84 84 84 8 4 8 4 8 4 84 84 8 4 8 4 8 4 8 4 84 8 4 8 4 84 8 4 8 4 84 8
A AA AA AA AA A A A A A A AA AA A A A A A A A A AA A A A A AA A A AA A
4 84 84 84 84 8 4 8 4 8 4 84 84 8 4 8 4 8 4 8 4 84 8 4 8 4 84 8 4 84 8
A AA AA AA AA A A A A A A AA AA A A A A A A A A AA A A A A AA A A AA A
3 73 73 73 73 7 3 7 3 7 3 73 73 7 3 7 3 7 3 7 3 73 7 3 7 3 73 7 3 73 7
I6.0 I6.4 I7.0 I7.4 I11.0 I11.4 I12.0 I15.0 I30.0 I30.4 I31.0 I35.0 I38.0 I45.0 I45.4 I46.0 I48.0 I48.4 Q48.0 Q48.4
0910 0913
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR EQUIPOS MODULARES PLC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0911
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0141.5 0140.4
0910A0/1 0910A0/3
PE
0910A0
/0910.0 1L+ 2L+ 1M 2M
6ES7151-1BA01-0AB0 IM 151-1 HIGH FEATURE
0142.1 0140.2 PE
0925A1/2 0925A1/3
0925A1 DC24V M DC24V M

/0910.1
2 3 A4 6 7 A8
POWER MODUL 6ES7138-4CF01-0AB0 + TM-P30C44A0 PM-E F pm DC24V PROFIsafe
0142.2 0140.2 PE
0945A1/2 0945A1/3

/0910.3
2 3 A4 6 7 A8
0911 0914
Date 02/02/2015 EUROTRONICA FMC ALIMENTAZIONE PLC This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR ALIMENTACION PLC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0913
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0142.2 0140.3
0957A1/2 0957A1/3 PE

/0910.4
2 3 A4 6 7 A8
0142.2 0140.3
0910A5/2 0910A5/3
PE

/0910.5
2 3 A4 6 7 A8
POWER MODUL 6ES7138-4CA01-0AA0 + TM-P15S23-A0 PM-E DC 24V
0142.6 0140.2 0140.7
0910A6/2 0910A6/3 0910A6/A4

/0910.5
2 3 A4 6 7 A8
0142.2 0140.5 0140.5
0911A8/2 0911A8/3 0911A8/A4

/0911.7
2 3 A4 6 7 A8
0913 0925
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR ALIMENTACION PLC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0914
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0925A1
/0910.1
PROFIsafe
(TM-P)
Q500.2 Q500.0 Q500.1
11 15 12 16 9 10 13 14
DO2-P DO2-P DO2-M DO2-M DO0-P DO0-M DO1-P DO0-M
0925X1 0925X2
1B 2B 1B 2B
1A 1C 2A 2C 1A 1C 2A 2C
1D 2D 1D 2D
1 mm² 1 mm²
BU BU/WH
0194U8/2
0195U8/2
0197.9 / 0197U8/2
0194U8/3
0195U8/3
0197.9 / 0197U8/3
0194.9 /
0195.9 /
0194.9 /
0195.9 /
RISERVA
RESERVA
RISERVA
EMERGENZA CIRCUITO PRONTO RESERVA
EMERGENCIA CIRCUITO LISTO
0914 0926
= 20.1
0925
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0926A0 (4DO) ET200S

/0910.2
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
Q31.0 - Q31.1 - Q31.2 - Q31.3 -
1 5 2 6
0145K8/A1
0145K8/A2
0145.8 /
0145.8 /
LUBRIFICAZIONE RISERVA RISERVA RISERVA

LUBRICACION RESERVA RESERVA RESERVA
0925 0927
= 20.1
0926
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0927A0 (4DO) ET200S

/0910.2
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
Q31.4 - Q31.5 - Q31.6 - Q31.7 -
1 5 2 6
0183K7/A1
0183K7/A2
0183.7 /
0183.7 /
VENTILATORE MOTORE ROTAZIONE TESTE RISERVA RISERVA RISERVA

0926 VENTILADOR MOTOR ROTACION CABEZALES RESERVA RESERVA RESERVA 0934
= 20.1
0927
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0934A0 (4DO) ET200S

/0910.2
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
Q35.0 - Q35.1 - Q35.2 - Q35.3 -
1 5 2 6
0131K7/A1
0131K7/A2
0131.7 /
0131.7 /
RISERVA RISERVA LAMPADA UV RISERVA
RESERVA RESERVA LAMPARA UV RESERVA
0927 0945
= 20.1
0934
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0945A1
/0910.3
PROFIsafe
(TM-P)
Q505.2 Q505.0 Q505.1
11 15 12 16 9 10 13 14
0945X1 0945X2
X60/17
X60/18
1B 2B 1B 2B
1A 1C 2A 2C 1A 1C 2A 2C
0158.0 /
0158.0 /
1D 2D 1D 2D
1 mm² 1 mm²
BU BU/WH
0160U8/2
0182U8/2
0186U8/2
0257.9 / 0257U8/2
0160U8/3
0182U8/3
0186U8/3
0257.9 / 0257U8/3
0160.9 /
0182.9 /
0186.9 /
0160.9 /
0182.9 /
0186.9 /
EMERGENCY READY + INTERC. ARIA RISERVA

OP CLOSED JOG RUNNING INTERCEPTACION AIRE RESERVA
0934 0950
= 20.1
0945
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0950A0 (4DO) ET200S

/0910.3
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
Q42.0 - Q42.1 - Q42.2 - Q42.3 -
1 5 2 6
0183K8/A1
0183K8/A2
0183.8 /
0183.9 /
RISERVA RISERVA RISERVA FRENO ROTAZIONE TESTE
0945 RESERVA RESERVA RESERVA FREN ROTACIÓN CABEZAS 0957
= 20.1
0950
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0957A1
/0910.4
PROFIsafe
(TM-P)
Q515.2 Q515.0 Q515.1
11 15 12 16 9 10 13 14
0957X1 0957X2
3A 3A
1B 2B 3B 1B 2B 3B
1A 1C 2A 2C 3C 1A 1C 2A 2C 3C
1D 2D 3D 1D 2D 3D
1 mm² 1 mm²
BU BU/WH
0853U0/1
0853U0/11
0157.0 / X90/5
0150.0 / X50/5
0155.0 / X71/2
0853U0/10
0853U0/20
0157.0 / X90/6
0150.0 / X50/6
0155.0 / X71/3
0853.0 /
0854.0 /
0853.0 /
0854.0 /
0957A2
/0910.6 3
6ES7138-4FR00
SIEMENS
CARTER CHIUSI RISERVA RISERVA

CARTERS CERRADOS RESERVA RESERVA
0950 0969
= 20.1
0957
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0969A0 (4DO) ET200S

/0910.5
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
Q32.0 - Q32.1 - Q32.2 - Q32.3 -
1 5 2 6
0760K8/A1
0760K8/A2
0760.8 /
0760.8 /
RESET PSR PHOENIX RISERVA RISERVA RISERVA

RESERVA RESERVA RESERVA
0957 0974
= 20.1
0969
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0760K1 0760K1 0760K1 0760K1

/0760.1 /0760.1 /0760.1 /0760.1
13 33 23 43
14 34 24 44
VS1 VS1 VS1 VS1 VS1 VS1 VS1 VS1

1 2 A3 5 6 A7 3 4 A4 7 8 A8 9 10 A11 13 14 A15 11 12 A12 15 16 A17
I472.0 I472.1 I472.2 I472.3 I472.4 I472.5 I472.6 I472.7
4/8 F-DI DC24V PROFIsafe

0974A0
/0910.6
MACCHINA FERMA RISERVA MACCHINA FERMA RISERVA

MAQUINA PARADA RESERVA MAQUINA PARADA RESERVA
CONTROLLO VELOCITA' RISERVA CONTROLLO VELOCITA' RISERVA

CONTROL VELOCIDAD RESERVA CONTROL VELOCIDAD RESERVA
0969 0976
= 20.1
0974
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13 13
0141F1 0142F5
/0141.1 /0142.5
14 14
13 13
0141F5 0142F7
/0141.5 /0142.7
14 14
13 13
0141F7 0145F1
13 /0141.7
14 /0145.1
14 13
0116M2/5 / 0116.3
0116M2/4 / 0116.3
0116Q2 0121Q1
/0116.2
14 13 13 14 /0121.1
14
0142F1 0113F3 0125Q2
/0142.1 /0113.3 /0125.2
14 14 13
13 13
0142F3 0113F7
/0142.3 /0113.6
14 14
13 13
0830F5 0145F3
/0830.5 /0145.3
14 14
13
0830F2
/0830.2
14
0976A0
/0911.0 1 5 2 6
I6.0 + I6.1 + I6.2 + I6.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
SCATTO TERMICO PRESSURIZZATORI

DISPARO TERMICO PRESIONADORES
TERMICO CONDIZIONATORE ALLARME MAX TEMPERATURA PROTEZIONI AUSILIARI
TRANSFER
TERMICO ACONDICIONADOR ALARMA MAX TEMPERATURA PROTECCIONES AUXILIARES
0974 0977
= 20.1
0976
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13
0122Q1
/0122.1
14
0977A0
/0911.1 1 5 2 6
I6.4 + I6.5 + I6.6 + I6.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
SCATTO TERMICO PRESSURIZZATORI

DISPARO TERMICO PRESIONADORES
RIEMPITRICE RESERVA RESERVA RESERVA
LLENADORA
0976 0978
= 20.1
0977
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13 13 13 13
0160Q2 0257Q2 0186Q2 0126Q2
/0160.2 /0257.2 /0186.2 /0126.2
14 14 14 14
0978A0
/0911.1 1 5 2 6
I7.0 + I7.1 + I7.2 + I7.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
TERMICO MOTORE MACCHINA TERMICO NASTRO USCITA TERMICO BUFFER TERMICO ALIMENTATORE CAPSULE
PROT. TERMICA MOTOR MAQUINA TERMICO CINTA DE SALIDA TERMICO MEMORIA TAMPÓN TERMICO ALIMENTADOR CAPSULAS
0977 0979
= 20.1
0978
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13 13 13
0182Q2 0183F1 0183F4
/0182.2 /0183.1 /0183.4
14 14 14
0979A0
/0911.1 1 5 2 6
I7.4 + I7.5 + I7.6 + I7.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
TERMICO ROTAZIONE TESTE TERMICO VENTILATORE ROTAZIONE TESTE TERMICO FRENO ROTAZIONE TESTE RISERVA
TERMICO ROTACION CABEZALES TERMICO VENTILADOR ROTACIÓN CABEZAS TERMICO FREN ROTACIÓN CABEZAS RESERVA
0978 0986
= 20.1
Drawn PET npetrolini COCA COLA EMBONOR ENTRADAS DIGITALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0979
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13 13 13
0145F6 0197Q2 0195Q2
/0145.6 /0197.2 /0195.2
14 14 14
0986A0
/0911.2 1 5 2 6
I11.0 + I11.1 + I11.2 + I11.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
TERMICO INGRASSAGGIO TERMICO SCHIUMATURA ESTERNA TERMICO POMPA RILANCIO CIP RISERVA
TERMICO ENGRASE TERMICO ESPUMADO EXTERIOR TERMICO BOMBA RELANZAMIENTO CIP RESERVA
0979 0987
= 20.1
0986
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13
0194Q2
/0194.2
14
0987A0
/0911.2 1 5 2 6
I11.4 + I11.5 + I11.6 + I11.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA RISERVA
RESERVA RESERVA
RISERVA
TERMICO POMPA RAFFREDDAMENTO BOTTIGLIE
RESERVA
0986 TERMICO BOMBA ENFRIAMIENTO BOTELLAS 0988
= 20.1
0987
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0988A0
/0911.3 1 5 2 6
I12.0 + I12.1 + I12.2 + I12.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA RISERVA
RISERVA RISERVA
RESERVA RESERVA
RESERVA RESERVA
0987 0994
= 20.1
0988
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13
0131F1
/0131.1
14
0994A0
/0911.3 1 5 2 6
I15.0 + I15.1 + I15.2 + I15.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA RISERVA TERMICO LAMPADE UV RISERVA

0988 RESERVA RESERVA TERMICO LAMPARAS UV RESERVA 1020
= 20.1
0994
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0147U2/X23 / 0147.5
0147U2/X22 / 0147.5
0147U2/X26 / 0147.5
0147U2/X25 / 0147.5
1020A0
/0911.3 1 5 2 6
I30.0 + I30.1 + I30.2 + I30.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA RISERVA ALIMENTAZIONE U.P.S ALLARME UPS

0994 RESERVA RESERVA ALIMENTACION U.P.S ALARMA UPS 1021
= 20.1
1020
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0147U2/X27 / 0147.5
0147U2/X28 / 0147.5
1021A0
/0911.4 1 5 2 6
I30.4 + I30.5 + I30.6 + I30.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
BATTERIA CARICA RISERVA RISERVA RISERVA

1020 PILA CARGA RESERVA RESERVA RESERVA 1022
= 20.1
1021
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21 21 21
0145K8 0183K7 0183K8
/0145.8 /0183.7 /0183.8
22 22 22
1022A0
/0911.4 1 5 2 6
I31.0 + I31.1 + I31.2 + I31.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
INGRASSAGGIO VENTILATORE MOTORE ROTAZIONE TESTE FRENO ROTAZIONE TESTE RISERVA

ENGRASE VENTILADOR MOTOR ROTACION CABEZALES FREN ROTACIÓN CABEZAS RESERVA
FEEDBACK FEEDBACK FEEDBACK
1021 1030
= 20.1
1022
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21
0131K7
/0131.7
22
1030A0
/0911.4 1 5 2 6
I35.0 + I35.1 + I35.2 + I35.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA RISERVA LAMPADA UV RISERVA

RESERVA RESERVA LAMPARA UV RESERVA
1022 FEEDBACK 1038

= 20.1
1030
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0760K1/FO / 0760.1
1038A0
/0911.5 1 5 2 6
I38.0 + I38.1 + I38.2 + I38.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
ERROR RISERVA
RESERVA
RISERVA RISERVA
1030 RESERVA RESERVA 1050
= 20.1
1038
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0160U1/27 / 0160.9
0257U1/27 / 0257.9
0195U1/27 / 0195.9
0186U1/27 / 0186.9
1050A0
/0911.5 1 5 2 6
I45.0 + I45.1 + I45.2 + I45.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
MOTORE MACCHINA NASTRO USCITA POMPA CIP MOTORE ROTAZIONE BUFFER

MOTOR MAQUINA TRANSPORTE SALIDA BOMBA CIP MOTOR ROTACIÓN MEMORIA TAMPÓN
TERMINAL 27 TERMINAL 27 TERMINAL 27 TERMINAL 27
1038 1051
= 20.1
1050
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0197U1/27 / 0197.9
0182U1/27 / 0182.9
1051A0
/0911.6 1 5 2 6
I45.4 + I45.5 + I45.6 + I45.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA SCHIUMATURA ESTERNA ROTAZIONE TESTE RISERVA

RESERVA TRANSPORTE SALIDA ROTACION CAPSULADORAS RESERVA
TERMINAL 27 TERMINAL 27
1050 1052
= 20.1
1051
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0194U1/27 / 0194.9
1052A0
/0911.6 1 5 2 6
I46.0 + I46.1 + I46.2 + I46.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
POMPA RAFFREDDAMENTO BOTTIGLIE RISERVA RISERVA RISERVA

BOMBA ENFRIAMIENTO BOTELLAS RESERVA RESERVA RESERVA
TERMINAL 27
1051 1161
= 20.1
1052
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1161A0
/0911.6 1 5 2 6
I48.0 + I48.1 + I48.2 + I48.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S

1052 1162
= 20.1
1161
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1162A0
/0911.7 1 5 2 6
I48.4 + I48.5 + I48.6 + I48.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S

1161 1165
= 20.1
1162
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1165A0 (4DO) ET200S

/0911.8
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
Q48.0 - Q48.1 - Q48.2 - Q48.3 -
1 5 2 6
1165K1/A2 / 1166.1
1165K1
1165K3
1165K6
1165K8
A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2
+ - + - + - + -
14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11

1162 1166
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR SALIDAS DIGITALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1165
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1166A0 (4DO) ET200S

/0911.8
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
Q48.4 - Q48.5 - Q48.6 - Q48.7 -
1 5 2 6
1165.8 / 1165K1/A2
1166K1
1166K3
1166K6
1166K8
A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2
+ - + - + - + -
14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11

1165 1170
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR SALIDAS DIGITALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1166
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 VDC 0 VDC
0140.1 / 1171E1/3 0140.7 / 1172E1/3
0142.1 / 1171E1/2 0142.2 / 1172E1/2
0141.5 / 1171E1/1 0141.6 / 1172E1/1
PE PE
-X30
-X30
1
6
+FD09
W1170.1 01 02 03 GN/YE
OLFLEX CLASSIC 110
4G1,00 mm²
1 2 3 4
ELECTRONIC
GND -
SOLENOID
PE
1171E1
/1171.2
3
4
ALIMENTAZIONE ELETTROVALVOLE RISERVA

ALIMENTACION ELECTROVALVULAS RESERVA
1166 1171
Date 22/05/2015 EUROTRONICA FMC ALIMENTAZIONE ELETTROVALVOLE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR ALIMENTACION ELECTROVALVULAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1170
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD09
0 RISERVA 1 DECOMPRESSIONE
RESERVA DESCOMPRESION
2 INTERC.RITORNO CIP 3 SCARICO CIP

INTERCEPCION RETORNO CIP DESAGUE CIP
4 RITORNO CIP 5 VALVOLA SOFFIAGGIO TUBAZIONI FILLER

RETORNO CIP VALVULA SOPLADO TUBERIA FILLER
6 VALVOLA SCARICO 7 SCARICO ARIA BOTTIGLIE

VALVULA DE DESCARGA AGOTAMIENTO AIRE BOTELLAS
8 VALVOLA RITORNO CIP 9 RISERVA

VALVULA DE RETORNO RESERVA
10 VALVOLA VALVE WASHING 11 RISERVA

VÁLVULA VALVE WASHING RESERVA
12 RISERVA 13 RISERVA
RESERVA RESERVA
14 RITORNO ARIA SEPARATO 15 RISERVA

APARTE DE AIRE DE RETORNO RESERVA
1171E1
+GN01/0055.2
/1170.1
201PUP
FESTO - SLAVE
Q100.1 Q100.3 Q100.5 Q100.7 Q101.1 Q101.3 Q101.5 Q101.7
- - - - - - - -
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
AVS202
AVS230
AVG206
RVG205
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
3
4 2
1
1 3 5 7 9 11 13 15
0 2 4 6 8 10 12 14
AVG251
AVS203
AVS232
AVS204
AVE236
AVF206
SPARE
SPARE
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
- - - - - - - -
Q100.0 Q100.2 Q100.4 Q100.6 Q101.0 Q101.2 Q101.4 Q101.6
FESTO 12 PE
14
(MASTER)
DIRECT AIR INLET VALVES

PE
1170 1172
Date 27/03/2015 EUROTRONICA FMC LAYOUT ISOLE ELETTROVALVOLE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR LAYOUT ELECTROV. shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1171
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD09
0 VALVOLA INGRESSO GLICOLE 1 RISERVA

VÁLVULA ENTRADA GLICOL RESERVA
2 VALVOLA INGRESSO H20 3 VALVOLA INTERCETTAZIONE CIP

VALVULA ENTRADA H2O VALVULA INTERCEPTACION CIP
4 VALVOLA B&B H2O 5 VALVOLA SCARICO B&B H2O

VALVULA B&B H2O VALVULA ESCAPE B&B H2O
6 RISERVA 7 RISERVA
RESERVA RESERVA
8 RISERVA 9 VALVOLA SFIATO FILTRO STERILE SCIACQUATRICE

RESERVA VALVULA VENT FILTER ESTÉRIL ENJUAGADORA
10 VALVOLA BY-PASS GLICOLE 11 RISERVA

VALVULA BY-PASS GLICOLES RESERVA
12 VALVOLA RITORNO FLUIDO RAFFREDDAMENTO 13 VALVOLA RITORNO CIP RAFFREDDAMENTO

VÁLVULA RETORNO FLUIDO ENFRIAMIENTO VÁLVULA RETORNO CIP ENFRIAMIENTO
14 VALVOLA REINTEGRO RAFF.FONDO 15 RISERVA

VALVULA REINTEGRO ENFRIAMIENTO FONDO BOT. RESERVA
1172E1
202PUP
FESTO - MASTER
Q102.1 Q102.3 Q102.5 Q102.7 Q103.1 Q103.3 Q103.5 Q103.7
- - - - - - - -
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
SPARE
AVB235
AVB222
SPARE
AVS224
SPARE
AVB233
SPARE
1 3 5 7 9 11 13 15
0 2 4 6 8 10 12 14
AVB280
AVB223
AVB221
AVB281
AVB232
AVB284
SPARE
SPARE
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
- - - - - - - -
Q102.0 Q102.2 Q102.4 Q102.6 Q103.0 Q103.2 Q103.4 Q103.6

FESTO
12 PE
(SLAVE) 14
PE
1171 1190
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR LAYOUT ELECTROV. shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1172
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1191.5
1190U6/0
1191.6
1193.1
1191X2/2A
1193X2/1D
1191.5 1191.5 1193.1
1191.5
1190U2/A 1190U4/A 1193X2/1C
1190U6/A
1191.6
1190U6/A2
PE
1190U2 1190U4 1190U6
A + 0 A + 0 A + 0
A1+ A2- A1+ A2- A1+ A2-
+FD04
VI YE GY WH BN OG PK BK GN BU RD SH
W1190.1
STEGMAN
11x0,5
TB21
1190U1
DGS60 Z - S+ A - NC SCH B - S- GND US
Z SENSE+ A B SENSE-
ENCODER INCREMENTALE
STEGMAN
CODIFICADOR INCREMENTAL
1172 STEGMAN 1191
Date 02/02/2015 EUROTRONICA FMC ENCODER INCREMENTALE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR CODIFICADOR INCREMENTAL shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1190
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1190.8
1191X2/2A
1190.7
1190U6/A2
1190.7
1190U6/0
0141.5
1190.6
1191X1/1A 1190U6/A
O,5A
0151.0 1190.4
X51/7 1190U4/A
X30
7
0151.0 1190.2
X51/6 1190U2/A
1191X1
1B
1A 1C
1D
0140.2 1193X1/3 / 1193.1

1192X2/1A
0 VDC
1192U7/1 / 1192.7
1192U5/1 / 1192.5
1191X2 1193.1
1192U3/1 / 1192.3
1193X2/1B
1193U2/12 / 1193.2
1A 2A
1B 2B
1C 2C
1191U2
2D LOCON 90
1D X1/1.1 X1/2.1 X2/1.1 X2/2.1 X3/1.1 X3/2.1 X4/1.1 X4/2.1
1193U4/12 / 1193.2
X1/1.2 X1/2.2 X2/1.2 X2/2.2 X3/1.2 X3/2.2 X4/1.2 X4/2.2

1193U3/12 / 1193.2
1193.6
1193X6/3 X1/1.3 X1/2.3 X2/1.3 X2/2.3 X3/1.3 X3/2.3 X4/1.3 X4/2.3

1192U6/1 / 1192.6
X1/1.4 X1/2.4 X2/1.4 X2/2.4 X3/1.4 X3/2.4 X4/1.4 X4/2.4

1192U8/1 / 1192.8
1193.6
1193X6/2
SENSORE DI ZERO LED DI ZERO

SENSOR DE CERO ZERO LED
1190 1192
Date 11/02/2015 EUROTRONICA FMC CLOCK-RIFERIMENTO VELOCITA' This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR CLOCK-REFERENCIA VELOCIDAD shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1191
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0140.5
1192U1/2
0 VDC
1193U2/A2 / 1193.1
1192U1/1 1192U2/1 1192U3/1 1192U4/1 1192U5/1 1192U6/1 1192U7/1 1192U8/1

1193.2 1193.2 1191.8 1193.2 1191.8 1191.8 1191.8 1191.8
A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2
+ - + - + - + - + - + - + - + -
1192U1 1192U2 1192U3 1192U4 1192U5 1192U6 1192U7 1192U8

+ + + + + + + +
13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
1192U1/3
X40
0141.5
3
1192U7/13
1192U7/14
0310U1/X2-1 0310U1/X2-2 1192U3/4 1192U4/4 1192U5/4 X51/5
0801.1 0801.3 0845.3 0845.4 0845.2 0151.0
1200.1 /
1200.3 /
CLOCK MASTER 2 CLOCK CAPSULE RIFERIMENTO 0 RISERVA
CLOCK MASTER 2 RELOJ CAPSULAS REFERENCIA 0 RESERVA
ADVANCED
CLOCK MASTER 1 CLOCK SAFETY CAPSULE CLOCK MACCHINA ANTICIPATO IMPULSO MACCHINA
RELOJ MASTER 1 RELOJ SEGURIDAD CAPS CLOCK MAQUINA ANTICIPADO IMPULSO MAQUINA
1191 VBS 1193
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR CLOCK-REFERENCIA VELOCIDAD shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1192
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ENCODER INCREMENTALE
1191.8 / 1193X1/3
1= CODIFICADOR INCREMENTAL
SENSORE CLOCK
3 2= SENSOR CLOCK
1193X1 1 CONNETTORE
1193X1 2
3= CONECTOR
1193X2 1191.2 / 1193X6/3
1B
1A
1191.2 / 1193X6/2
1C
1D
1191.3 /1193X2/1B 1193U4/A1 / 0847.2

1190.8 /1193X2/1C
1190.7 / 1193X2/1D
0 VDC
1192.8 / 1193U2/A2
1193X6
1193U2 1193U3 1193U4
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A2 A1 A2 A1 A2 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
12 11 14 12 11 14 12 11 14
1191.8 / 1193U2/12
1192.0 / 1192U1/1
1191.8 / 1193U3/12
1192.4 / 1192U4/1
1191.8 / 1193U4/12
1192.2 / 1192U2/1
0151.0 / X51/8
0151.0 / X51/9
1192 1200
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR CLOCK-REFERENCIA VELOCIDAD shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1193
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1200U4/A1 / 0846.8
1192U7/13 / 1192.7
1192U7/14 / 1192.7
1200U4/2 / 0140.8
A1 A2
+ -
1200U4
+
13 14
+FD07
W1200.1
COAX WH GY PK
8x0,25 mm²
4x2xAWG24
24VDC (29)SIGNAL (30)SIGNAL
VBS
/0113.3
PRESENCIA BOTELLAS
PRESENZA BOTTIGLIE
IMPULSO MACCHINA
IMPULSO MAQUINA
INPULSOS/BOTELLAS
IMPULSO/BOTTIGLIA
1193 1220
Date 10/02/2015 EUROTRONICA FMC SEGNALE PER VBS This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR SEÑAL DE VBS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1200
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
800 800 800 FIANCO DX
500
161
445
0116M2
1800
1635
TARGA DATI
PLAQUETA DATOS
90
200
100
200
VISTA FRONTALE
1200 VISTA FRONTAL 1240
Date 02/02/2015 EUROTRONICA FMC DISPOSIZIONE ESTERNA QE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR DISPOSICION EXTERNA QE shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1220
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
01) 0110Q1 75) 162)
02) 0111Q2 76) 0830U3 163) 700 100 700 100 660 40
03) 0111T5 77) 0830U6 164)
04) 0111F5 78) 165)
05) 0111Q5 79) 0113X1 166)
06) 0110T4 94) 200) 0840A2
07) 0116Q2 95) 201) 0845A0 10 11 12
96) 202)
15
08)
25
09) 97) 203) 0847A0
10) 0112E2 98) 204)
POWER
99) 205) 0853A0
47
28
60
36
19
34
11) 0112E3
22
20
25
58
54
63
07
12) 0112E5 100) 206)
119
150
120
121
124
107
122
114
115
118
116
111
112
110
113
200
109
207) 0857A0
290
13) 101) 151
14) 0114G1 102) 208) 26
15) 0114Q1 103) 209)
16) 0114Q0 104) 210)
17) 105) 0831U1 211)
40
18) 106) 212)
156
157
154
19) 0121Q1 107) 0147F2 213)
60
108) 214)
1193X2
1191X1
20) 0122Q1 76 77
150
127
155
109) 0140F5 215)
158 79
21) 141 144 138
22) 0126Q2 110) 0141F1 216) COM 220V
23) 111) 0141F5 217) COM 220V
X05
40
112) 0141F7 218)
24)
220
125
126
39
40
41
142 143 146 3
25) 0140Q1 113) 0142F1 219) 05 04 02 140 14 15
26) 0140G1 114) 0142F3 220) 0910A0
115) 0142F5 240)
105
27)
canala dedicata ai cavi di rete

207
71
201
203
205
200
180
28) 0160Q2 116) 0142F7 70
117)
40
29) 0160U1
30) 118) 0145F1
31) 119) 0145F3
120) 0830F2
60
32)
33) 121) 0830F5
100
34) 0125Q2 122) 0145F6
35) 123)
36) 0182Q2 124) 0841F2 6
200
220
37) 0182U1 125) 0183F1
1700
38) 126) 0183F4
39) 0113F3 127) 0760K1
40) 0113F7 128)
41) 0131F7 129)
1
60
42) 130)
719
43) 131)
44) 132) 29 59 COM PLC COM 24V COM 0V
X40
PE
160
45) 133)
46) 134)
16
47) 0186Q2 135)

48) 0186U1 136)
49) 137)
60
100
50) 138) 0145K8
51) 139)
100
52) 140) 0110K9

53) 141) 0145K9
200
54) 0194Q2 142) 0183K7 161 160
55) 0194U1 143) 0183K8
700
56) 144) 0760K8

60
57) 145) 61 37 48 55 64
58) 0195Q2 146) 0131K7
80
59) 0195U1 147)
60) 0197Q2 148) X00 X10
149)
210
61) 0197U1
62) 150) 0147U2
151) 0147B2
100
63) 0257Q2 X30
X71
X80
X81
X70
X90
X60
X50
X51
152)
230
64) 0257U1
65) 153)
66) 154) 1190U2-4-6
20 80
67) 155) 1191U2

68) 156) 1193U2-3-4
69) 157) 1192U1....8
70) 0800A1 158) 1193X6
71) 0800U5 159) 60 245 40 375 80 700 100 450 80 170
72) 160) 1165K1...1166K8
73) 161)
74)
1220 1265
Date 22/05/2015 EUROTRONICA FMC DISPOSIZIONE INTERNA QUADRO ELETTRICO This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR DISPOSICION INTERIOR DEL CUADRO DE DISTRIBUCION shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD05-W3260.0 4G2,50 mm² OLFLEX CLASSIC 110 01 02 03
+FD04-W2763.0 3G1,50 mm² OLFLEX CLASSIC 110 01 02 GN/YE
DEFINIZIONE CAVO TIPO DI CAVO

DEFINICIÓN DE CABLE TIPO DE CABLE
COLLEGAMENTO
+FD01-2010M1 PE
+FD04-2760M1 PE
+FD04-2761M1 PE
+FD04-2762M1 PE
+FD04-2762M1 PE
+TB15-X00 PE
CONEXIÓN
+FD01-2010M1 1
+FD01-2010M1 2
+FD04-2760M1 1
+FD04-2760M1 2
+FD04-2761M1 1
+FD04-2761M1 2
+FD04-2762M1 1
+FD04-2762M1 2
+FD04-2762M1 1
+FD04-2762M1 2
+TB15-X00 1
+TB15-X00 2
+TB15-X00 3
-0126Q2 2
-0126Q2 4
-0126Q2 6
PE
COMPONENTE
DESTINAZIONE
COMPONENTE
DESTINO
PONTICELLI
PUENTES
+MC01-X00
NUMERO MORSETTO
PE
PE
PE
PE
10
PE
11
12
13
PE
14
15
16
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
COLLEGAMENTO
CONEXIÓN
-0122X0 1D
-0122X2 1D
-0122X0 1C
-0122X2 1C
-0122X0 2A
-0122X2 2A
-0122X0 1B
-0122X2 1B
+FD07-0126U1 PE
+FD07-0126U1 L1
+FD07-0126U1 L2
+FD07-0126U1 L3
-0121Q1 2
-0121Q1 6
-0125Q2 2
-0125Q2 4
-0125Q2 6
PE
PE
PE
PE
PE
PE
COMPONENTE
PROVENIENZA
COMPONENTE
ORIGEN
=20.1/0121.1
=20.1/0121.1
=20.1/0121.2
=20.1/0122.0
=20.1/0122.1
=20.1/0122.1
=20.1/0122.2
=20.1/0122.2
=20.1/0122.3
=20.1/0122.4
=20.1/0122.4
=20.1/0122.4
=20.1/0122.5
=20.1/0122.6
=20.1/0122.6
=20.1/0125.2
=20.1/0125.2
=20.1/0125.2
=20.1/0125.3
=20.1/0126.2
=20.1/0126.2
=20.1/0126.2
=20.1/0126.2
PAGINA
PAGINA
MORSETTIERA
Descripcion pagina
Descrizione pagina
ALIMENTATORE CAPSULE
BORNERA
PRESSURIZZATORI
PRESSURIZZATORI
COLLETTORE
1240 1267
Date 22/05/2015 EUROTRONICA FMC MORSETTIERA This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR BORNERA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1265
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

COLLEGAMENTO
CONEXIÓN
-0112E1 N
-0112E3 N
-0112E5 N
-0112E1 L
-0112E3 L
-0112E5 L
COMPONENTE
DESTINAZIONE
COMPONENTE
DESTINO
PONTICELLI
PUENTES
+MC01-X05
NUMERO MORSETTO
1
2
3
4
5
6
NUMERO BORNE
COLLEGAMENTO
CONEXIÓN
-0111X4 1D
-0111X5 1D
-0111X4 1C
-0111X5 1C
-0111X4 1B
-0111X5 1B
COMPONENTE
PROVENIENZA
COMPONENTE
ORIGEN
=20.1/0112.1
=20.1/0112.2
=20.1/0112.3
=20.1/0112.4
=20.1/0112.6
=20.1/0112.6
PAGINA
PAGINA
MORSETTIERA
ILLUMINAZIONE QUADRO 1
Descripcion pagina
Descrizione pagina
BORNERA
1265 1268
= 20.1
1267
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OP01-W4515.1 3G1,00 mm² OLFLEX CLASSIC 110 01 02 GN/YE
+FD07-W0113.3 3G1,00 mm² OLFLEX CLASSIC 110 01 02

COLLEGAMENTO
+FD07-VBS PE
+FD07-0183M1 PE
CONEXIÓN
+FD07-VBS N
+FD07-0183M1 N
+FD07-0183Y3 N
+OP01-X10 1
+OP01-X10 2
+OP01-X10 3
+FD07-VBS L
+FD07-0183M1 L
+FD07-0183Y3 L
+FD07-0131U1
+FD07-0131U1
+FD07-0183Y3
PE
COMPONENTE
DESTINAZIONE
COMPONENTE
DESTINO
PONTICELLI
PUENTES
+MC01-X10
NUMERO MORSETTO
PE
PE
PE
PE
10
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
COLLEGAMENTO
CONEXIÓN
-0111X7 1D
-0111X7 2C
-0111X7 1C
-0111X7 2A
-0111X7 2B
-0131K7 14
-0183K7 14
-0183K8 14
-0113F3 2
-0113F7 2
PE
PE
PE
PE
PE
COMPONENTE
PROVENIENZA
COMPONENTE
ORIGEN
=20.1/0113.3
=20.1/0113.4
=20.1/0113.4
=20.1/0113.6
=20.1/0113.7
=20.1/0113.7
=20.1/0131.1
=20.1/0131.2
=20.1/0131.2
=20.1/0183.1
=20.1/0183.1
=20.1/0183.2
=20.1/0183.4
=20.1/0183.4
=20.1/0183.4
PAGINA
PAGINA
VENTILATORE MOTORE ROTAZIONE TESTE
ALIMENTAZIONE#PANNELLO OPERATORE
MORSETTIERA
FRENO ROTAZIONE TESTE

Descripcion pagina
Descrizione pagina
PRESA DI SERVIZIO 230V

BORNERA
1267 1269
= 20.1
1268
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

COLLEGAMENTO
-1191X1 1A
CONEXIÓN
+FD09-1171E1 1
+FD09-1171E1 2
+FD09-1171E1 3
COMPONENTE
DESTINAZIONE
COMPONENTE
DESTINO
PONTICELLI
PUENTES
+MC01-X30
NUMERO MORSETTO
1
2
3
4
5
6
7
NUMERO BORNE
COLLEGAMENTO
CONEXIÓN -0140X1 16B
-0140X1 1C
-0141X5 5A
-0142X1 4A
-0141X5 3B
-0142X1 1B
-0141X5 2B
COMPONENTE
PROVENIENZA
COMPONENTE
ORIGEN
=20.1/1170.2
=20.1/1170.2
=20.1/1170.2
=20.1/1170.4
=20.1/1170.4
=20.1/1170.4
=20.1/1191.1
PAGINA
PAGINA
ALIMENTAZIONE ELETTROVALVOLE
MORSETTIERA
Descripcion pagina
Descrizione pagina
BORNERA
RISERVA
1268 1270
= 20.1
1269
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

COLLEGAMENTO
CONEXIÓN
COMPONENTE
DESTINAZIONE
COMPONENTE
DESTINO
PONTICELLI
PUENTES
+MC01-X40
NUMERO MORSETTO
1
2
3
NUMERO BORNE
COLLEGAMENTO
CONEXIÓN
-0805U0 21
-1192U8 13
-1192U8 14
COMPONENTE
PROVENIENZA
COMPONENTE
ORIGEN
=20.1/0805.3
=20.1/1192.8
=20.1/1192.8
PAGINA
PAGINA
MORSETTIERA
Descripcion pagina
Descrizione pagina
BORNERA
RISERVA
RISERVA
1269 1271
= 20.1
1270
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MB01-WX50 25G1,00 mm²OLFLEX CLASSIC 110 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Definizione cavo Tipo di cavo

Definicion cable Tipo de cable
Collegamento
+MB01-2020X1 4D
+MB01-2020X3 2D
+MB01-2021X1 4D
+MB01-2021X4 3D
+MB01-2021X4 6D
+MB01-2021X4 8D
+MB01-2020X1 1A
+MB01-2020X3 1A
+MB01-2020X5 1A
+MB01-2020X6 1A
+MB01-2021X1 1A
+MB01-2021X4 1A
+MB01-X30 10
+MB01-X30 20
+MB01-X30 23
+MB01-X30 21
+MB01-X30 18
+MB01-X30 22
+MB01-X30 11
Coligamiento
+MB01-X30 9
+MB01-X30 1
+MB01-X30 2
+MB01-X30 3
+MB01-X30 4
PE
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+MC01-X50
NUMERO MORSETTO
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
-0140X1 2D
-0142X7 1C
-0142X3 1C
-0957X1 2C
-0957X2 2C
-0141X7 1C
-0140X1 2C
-0140X1 3A
-0142X7 1B
-0142X3 1B
-0141X7 1B
-0140X1 2B
-X80 15
-X80 16
-X80 17
-X80 18
-0801U0 14
-0845A0 14
-0847A0 8
-0847A0 9
-0847A0 2
PE
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/0150.1
=20.1/0150.1
=20.1/0150.1
=20.1/0150.2
=20.1/0150.2
=20.1/0150.2
=20.1/0150.3
=20.1/0150.3
=20.1/0150.3
=20.1/0150.4
=20.1/0150.4
=20.1/0150.4
=20.1/0150.5
=20.1/0150.5
=20.1/0150.5
=20.1/0150.6
=20.1/0150.6
=20.1/0150.6
=20.1/0150.7
=20.1/0150.7
=20.1/0150.7
=20.1/0150.8
=20.1/0150.8
=20.1/0150.8
=20.1/0150.9
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA
Descripción página
Descrizione pagina
1270 1272
Date 22/05/2015 EUROTRONICA FMC CONNETTORE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR CONECTOR shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1271
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Collegamento
+MB01-X30 31
+MB01-X30 32
+MB01-X30 29
+MB01-X30 30
+MB01-X30 28
+MB01-X30 24
+MB01-X30 25
+MB01-X30 26
+MB01-X30 27
+MB01-X30 33
+MB01-X30 34
+MB01-X30 35
+MB01-X30 36
+MB01-X30 37
+MB01-X30 39
+MB01-X30 12
+MB01-X30 13
+MB01-X30 14
+MB01-X30 15
+MB01-X30 16
Coligamiento
+MB01-X30 5
+MB01-X30 6
+MB01-X30 7
+MB01-X30 8
PE
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+MC01-X51
NUMERO MORSETTO
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
-0760K1 +S1
-0760K1 +S2
-0760K1 IN1
-0760K1 IN2
-0161X2 1D
-0161X3 1D
-1191X1 1C
-0846X8 1A
-1191X2 1B
-0161U2 14
-0161U3 14
-1192U6 14
-1193U2 14
-1193U4 14
-0845A0 17
-X71 18
-X71 19
-X71 20
-X71 21
PE
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/0151.1
=20.1/0151.1
=20.1/0151.1
=20.1/0151.2
=20.1/0151.2
=20.1/0151.2
=20.1/0151.3
=20.1/0151.3
=20.1/0151.3
=20.1/0151.4
=20.1/0151.4
=20.1/0151.4
=20.1/0151.5
=20.1/0151.5
=20.1/0151.5
=20.1/0151.6
=20.1/0151.6
=20.1/0151.6
=20.1/0151.6
=20.1/0151.7
=20.1/0151.7
=20.1/0151.7
=20.1/0151.8
=20.1/0151.8
=20.1/0151.9
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA
Descrizione pagina
1271 1273
= 20.1
1272
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MB09-WX60 25G1,00 mm²OLFLEX CLASSIC 110 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Collegamento
+MB09-1520X1 2D
+MB09-1520X3 2D
+MB09-1520X5 2D
+MB09-1521X1 4D
+MB09-1521X4 3D
+MB09-1521X4 6D
+MB09-1521X4 8D
+MB09-1520X1 1A
+MB09-1520X3 1A
+MB09-1520X5 1A
+MB09-1521X1 1A
+MB09-1521X4 1A
+MB09-1649A1 10
+MB09-1649A1 13
+MB09-1649A1 14
Coligamiento
+MB09-1649A1 9
+MB09-X30 1
+MB09-X30 2
PE
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+MC01-X60
NUMERO MORSETTO
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
-0140X1 11D
-0140X1 11A
-0140X1 11C
-0140X1 11B
-0142X7 2D
-0142X3 2D
-0141X7 2D
-0142X7 3A
-0142X3 3A
-0141X1 2C
-0141X7 3A
-0141X1 2B
-X71 10
-X71 11
-X71 12
-X71 13
-0945A1 10
-0945A1 9
PE
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/0158.1
=20.1/0158.1
=20.1/0158.1
=20.1/0158.2
=20.1/0158.2
=20.1/0158.2
=20.1/0158.3
=20.1/0158.3
=20.1/0158.3
=20.1/0158.4
=20.1/0158.4
=20.1/0158.4
=20.1/0158.5
=20.1/0158.5
=20.1/0158.6
=20.1/0158.6
=20.1/0158.6
=20.1/0158.7
=20.1/0158.7
=20.1/0158.7
=20.1/0158.7
=20.1/0158.8
=20.1/0158.8
=20.1/0158.8
=20.1/0158.9
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA
Descrizione pagina
1272 1274
= 20.1
1273
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Collegamento
+MB07-4020X1 2D
+MB07-4020X3 2D
+MB07-4020X5 2D
+MB07-4021X1 3D
+MB07-4021X4 3D
+MB07-4021X4 5D
+MB07-4021X4 6D
+MB07-4022X1 1D
+MB07-4020X1 1A
+MB07-4020X3 1A
+MB07-4020X5 1A
+MB07-4021X1 1A
+MB07-4021X4 1A
+MB07-4022X1 1A
+MB07-X30 11
Coligamiento
+MB07-X30 4
+MB07-X30 5
+MB07-X30 1
+MB07-X30 2
+MB07-X30 6
+MB07-X30 7
+MB07-X30 8
+MB07-X30 3
+MB07-X30 9
PE
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+MC01-X70
NUMERO MORSETTO
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
-0140X1 5D
-0142X7 2C
-0142X3 2C
-0141X1 1C
-0141X7 2C
-0140X1 6A
-0140X1 5C
-0142X7 2B
-0142X3 2B
-0141X1 1B
-0141X7 2B
-0140X1 5B
-X81 23
-X81 24
-0145K9 22
-0145K9 22
-0845A0 18
-X81 19
-X81 21
-X81 20
-X81 22
-0853A0 2
PE
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/0154.1
=20.1/0154.1
=20.1/0154.1
=20.1/0154.2
=20.1/0154.2
=20.1/0154.2
=20.1/0154.3
=20.1/0154.3
=20.1/0154.3
=20.1/0154.4
=20.1/0154.4
=20.1/0154.4
=20.1/0154.5
=20.1/0154.5
=20.1/0154.6
=20.1/0154.6
=20.1/0154.6
=20.1/0154.7
=20.1/0154.7
=20.1/0154.7
=20.1/0154.7
=20.1/0154.8
=20.1/0154.8
=20.1/0154.8
=20.1/0154.9
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA
Descrizione pagina
1273 1275
= 20.1
1274
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Collegamento
+MB07-4022X4 1D
+MB07-4025X2 1A
+MB07-4022X4 1A
+MB07-4022X2 1A
+MB07-X30 17
+MB07-X30 10
+MB07-X30 12
+MB07-X30 13
+MB07-X30 18
+MB07-X30 19
+MB07-X30 20
+MB07-X30 21
+MB07-X30 22
+MB07-X30 33
+MB07-X30 34
+MB07-X30 35
+MB07-X30 36
+MB07-X30 23
+MB07-X30 32
+MB07-X30 24
+MB07-X30 25
+MB07-X30 14
+MB07-X30 15
+MB07-X30 16
Coligamiento
PE
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+MC01-X71
NUMERO MORSETTO
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
-0140X1 18A
-0140X1 18B
-0957X1 2D
-0957X2 2D
-0147X5 1D
-0147X5 1C
-0145X3 1C
-0145X3 1B
-0853A0 16
-0853A0 17
-X60 13
-X60 14
-X60 15
-X60 16
-X51 18
-X51 19
-X51 20
-X51 21
-0145F1 2
PE
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/0155.1
=20.1/0155.1
=20.1/0155.1
=20.1/0155.2
=20.1/0155.2
=20.1/0155.2
=20.1/0155.3
=20.1/0155.3
=20.1/0155.3
=20.1/0155.4
=20.1/0155.4
=20.1/0155.4
=20.1/0155.5
=20.1/0155.5
=20.1/0155.6
=20.1/0155.6
=20.1/0155.6
=20.1/0155.7
=20.1/0155.7
=20.1/0155.7
=20.1/0155.7
=20.1/0155.8
=20.1/0155.8
=20.1/0155.8
=20.1/0155.9
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA
Descrizione pagina
1274 1276
= 20.1
1275
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Collegamento
+MB04-2770X1 4D
+MB04-2770X3 2D
+MB04-2770X5 2D
+MB04-2771X1 4D
+MB04-2771X4 3D
+MB04-2771X4 5D
+MB04-2771X4 6D
+MB04-2770X1 1A
+MB04-2770X3 1A
+MB04-2770X5 1A
+MB04-2771X1 1A
+MB04-2771X4 1A
+MB04-X30 25
+MB04-X30 27
+MB04-X30 37
+MB04-X30 56
+MB04-X30 38
+MB04-X30 39
+MB04-X30 10
+MB04-X30 12
+MB04-X30 14
+MB04-X30 16
Coligamiento
+MB04-X30 6
+MB04-X30 8
PE
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+MC01-X80
NUMERO MORSETTO
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
-0142X7 1D
-0142X3 1D
-0141X1 1D
-0141X7 1D
-0142X7 2A
-0142X3 2A
-0141X1 2A
-0141X7 2A
-0140X1 3C
-0140X1 2A
-0140X1 5A
-0140X1 3B
-0145K8 14
-X50 15
-X50 16
-X50 17
-X50 18
-0145F6 2
PE
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/0152.1
=20.1/0152.1
=20.1/0152.1
=20.1/0152.2
=20.1/0152.2
=20.1/0152.2
=20.1/0152.3
=20.1/0152.3
=20.1/0152.3
=20.1/0152.4
=20.1/0152.4
=20.1/0152.4
=20.1/0152.5
=20.1/0152.5
=20.1/0152.5
=20.1/0152.6
=20.1/0152.6
=20.1/0152.6
=20.1/0152.7
=20.1/0152.7
=20.1/0152.7
=20.1/0152.8
=20.1/0152.8
=20.1/0152.8
=20.1/0152.9
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA
Descrizione pagina
1275 1277
= 20.1
1276
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Collegamento
+MB04-X30 11
+MB04-X30 13
+MB04-X30 15
+MB04-X30 17
+MB04-X30 18
+MB04-X30 19
+MB04-X30 20
+MB04-X30 21
+MB04-X30 22
+MB04-X30 23
+MB04-X30 24
+MB04-X30 33
+MB04-X30 32
+MB04-X30 35
+MB04-X30 36
+MB04-X30 34
+MB04-X30 57
Coligamiento
+MB04-X30 1
+MB04-X30 2
+MB04-X30 3
+MB04-X30 4
+MB04-X30 5
+MB04-X30 7
+MB04-X30 9
PE
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+MC01-X81
NUMERO MORSETTO
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
-X70 19
-X70 21
-X70 20
-X70 23
-X70 13
-X70 14
PE
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/0153.1
=20.1/0153.1
=20.1/0153.1
=20.1/0153.2
=20.1/0153.2
=20.1/0153.2
=20.1/0153.3
=20.1/0153.3
=20.1/0153.3
=20.1/0153.4
=20.1/0153.4
=20.1/0153.4
=20.1/0153.5
=20.1/0153.5
=20.1/0153.5
=20.1/0153.6
=20.1/0153.6
=20.1/0153.6
=20.1/0153.7
=20.1/0153.7
=20.1/0153.7
=20.1/0153.8
=20.1/0153.8
=20.1/0153.8
=20.1/0153.9
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA
Descrizione pagina
1276 1278
= 20.1
1277
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MB19-WX90 25G1,00 mm2OLFLEX CLASSIC 110 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Collegamento
+MB19-5770X1 4D
+MB19-5770X3 2D
+MB19-5771X4 3D
+MB19-5770X1 1A
+MB19-5770X3 1A
+MB19-5770X5 1A
+MB19-5770X6 1A
+MB19-5771X1 1A
+MB19-5771X1 2A
+MB19-5771X4 1A
+MB19-5771X4 4A
+MB19-5771X4 5A
Coligamiento
PE
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+MC01-X90
NUMERO MORSETTO
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
-0140X1 18D
-0140X1 19A
-0140X1 19C
-0140X1 19B
-0142X7 3C
-0142X3 3C
-0141X7 3C
-0142X7 3B
-0142X3 3B
-0957X1 2B
-0957X2 2B
-0141X7 3B
PE
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/0157.1
=20.1/0157.1
=20.1/0157.1
=20.1/0157.2
=20.1/0157.2
=20.1/0157.2
=20.1/0157.3
=20.1/0157.3
=20.1/0157.3
=20.1/0157.4
=20.1/0157.4
=20.1/0157.4
=20.1/0157.5
=20.1/0157.5
=20.1/0157.6
=20.1/0157.6
=20.1/0157.6
=20.1/0157.7
=20.1/0157.7
=20.1/0157.7
=20.1/0157.7
=20.1/0157.8
=20.1/0157.8
=20.1/0157.8
=20.1/0157.9
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA
Descrizione pagina
1277 1300
= 20.1
1278
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES
SIGLA DESCRIZIONE CODICE ORDINAZIONE COSTRUTTORE CODICE SIDEL CROSS-R. QUANTITA'
SIGLA DESCRIPCION CÓDIGO DE PEDIDO PROVEEDOR CODIGO SIDEL CANTIDAD
PLC CPU X20 CP1584

+MC01-0800A1 X20CP1584 B&R 00000191432 =20.1+MC01/0800.1 1
AUTOMATA CPU X20 CP1584
MEMORIA 1GB B&R 5CFCRD.1024-06
+MC01-0800A1 5CFCRD.1024-06 B&R 00000201758 =20.1+MC01/0800.1 1
MEMORIA 1GB B&R 5CFCRD.1024-06
TAPPO X20AC0SR1.0010 B&R DX
+MC01-0800A1 X20AC0SR1 B&R 00000141572 =20.1+MC01/0800.1 1
PIASTRA ESTREMITA X20AC0SL1 B&R

+MC01-0800A1 X20-AC0SL1 B&R 00000141573 =20.1+MC01/0800.1 1
CPU SIEMENS 319F PN/DP

+MC01-0840A2 6ES7318-3FL01-0AB0 SIEMENS 00000198116 =20.1+MC01/0840.2 1
CPU SIEMENS 319F PN/DP
SCHEDA MEMORIA 6ES7953-8LP20-0AA0 8MB
+MC01-0840A2 6ES7953-8LP20-0AA0 SIEMENS 00000201143 =20.1+MC01/0840.2 1
CARTER MEMORIA 6ES7953-8LP20-0AA0 8MB
CAVO ETHERNET
+MC01-0840A2 A3L791B02M-BLKS CENTRO COMPUTER 00000119527 =20.1+MC01/0840.2 1
CABLE ETHERNET
ATTREZZATURA PLC 6ES7390-1AE80-0AA0
+MC01-0840A2 6ES7390-1AE80-0AA0 SIEMENS 00000129218 =20.1+MC01/0840.2 1
EQUIPO AUTOMATO 6ES7390-1AE80-0AA0
MANUALE OPERATORE SIEMENS
+MC01-0840A2 SIEMENS 04284944101 =20.1+MC01/0840.2 1
MANUAL OPERADOR SIEMENS
CONNETTORE DE BUS 6ES79720BB410XA0 SIEM
+MC01-0840A2 6ES79720BB410XA0 SIEMENS 00000030410 =20.1+MC01/0840.2 1
CONECTADOR DE BUS 6ES79720BB410XA0 SIEM
SCHEDA 16 ENTREES 6ES7 321-7BH01-0AB0
+MC01-0845A0 6ES7321-7BH01-0AB0 SIEMENS 00000120998 =20.1+MC01/0840.4 1
TARJETA 16 ENTREES 6ES7 321-7BH01-0AB0
CONNETTORE 6ES7392-1AJ00-0AA0 SIEMENS
+MC01-0845A0 6ES7392 -1AJ00-0AA0 SIEMENS 00000128945 =20.1+MC01/0840.4 1
CONECTADOR 6ES7392-1AJ00-0AA0 SIEMENS
SCHEDA INGRESSO 6ES7321-1BL00-0AA0 32DI
+MC01-0847A0 6ES73211BL000AA0 SIEMENS 00000103295 =20.1+MC01/0840.5 1
TARJETA ENTRADAS 6ES7321-1BL00-0AA0 32DI
CONNETTORE 6ES7392-1AM00-0AA0
+MC01-0847A0 6ES7392-1AM00-0AA0 SIEMENS 00000128845 =20.1+MC01/0840.5 1
CONECTADOR 6ES7392-1AM00-0AA0
SCHEDA ENTRATA-USCITA 16S
+MC01-0853A0 6ES7322-1BH01-0AA0 SIEMENS 00000120996 =20.1+MC01/0840.6 1
TARJETA ENTRADA-SALIDA 16S
SCHEDA ENTRATA-USCITA 16S
+MC01-0857A0 6ES7322-1BH01-0AA0 SIEMENS 00000120996 =20.1+MC01/0840.7 1
TARJETA ENTRADA-SALIDA 16S
INTERFACCIA 6ES7 151-1BA02-0AB0
+MC01-0910A0 6ES7 151-1BA02-0AB0 SIEMENS 00000171294 =20.1+MC01/0910.0 1
INTERFAZ 6ES7 151-1BA02-0AB0
SPINA PROFIBUS 6ES7972-0BA41-0XA0
+MC01-0910A0 6ES7972-0BA41-0XA0 SIEMENS 00000031484 =20.1+MC01/0910.0 1
CLAVIJA PROFIBUS 6ES7972-0BA41-0XA0
SCHEDA ALIMENTAZIONE 6ES7138-4CA01-0AA0
+MC01-0910A5 6ES7138-4CA01-0AA0 SIEMENS 00000171333 =20.1+MC01/0910.5 1
TARJETA ALIMENTACION 6ES7138-4CA01-0AA0
MODULO TERMINALE X ET200S 6ES7193-4CD30
+MC01-0910A5 6ES7193-4CD30-0AA0 SIEMENS 00000132401 =20.1+MC01/0910.5 1
1278 1301
Date 22/05/2015 EUROTRONICA FMC ELENCO COMPONENTI This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR LISTA COMPONENTES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES

ALIMENTATORE ELET. 6ES7138-4CF03-0AB0
+MC01-0925A1 6ES7138-4CF03-0AB0 SIEMENS 00000171397 =20.1+MC01/0910.1 1
BALASTO ELECT. 6ES7138-4CF03-0AB0
MORSETTIERA 6ES7193-4CK30-0AA0
+MC01-0925A1 6ES7193-4CK30-0AA0 SIEMENS 00000171293 =20.1+MC01/0910.1 1
CAJA DE BORNES 6ES7193-4CK30-0AA0
SCHEDA USCITA 6ES7132-4BD02-0AA0 4DO
+MC01-0926A0 6ES7132-4BD02-0AA0 SIEMENS 00000108995 =20.1+MC01/0910.2 1
TARJETA SALIDAS 6ES7132-4BD02-0AA0 4DO
BASE ET200S 6ES7193-4CA50-0AA0
MODULO 6ES7138-4FR00-0AA0 SIEMENS
+MC01-0957A2 6ES7138-4FR00-0AA0 SIEMENS 00000155837 =20.1+MC01/0910.6 1
BASE 6ES7193-4CF50-0AA0 SIEMENS
+MC01-0957A2 6ES7193-4CF50-0AA0 SIEMENS 00000157092 =20.1+MC01/0910.6 1
SCHEDA INGRESSO 6ES7138-4FA04-0AB0 SAFE
+MC01-0974A0 6ES71384FA040AB0 SIEMENS 00000171570 =20.1+MC01/0910.6 1
FICHA ENTRADA 6ES7138-4FA04-0AB0 SAFE
+MC01-0974A0 6ES7193-4CF50-0AA0 SIEMENS 00000157092 =20.1+MC01/0910.6 1
SCHEDA INGRESSO 4DI 6ES7131-4BD00 0AA0
+MC01-0976A0 6ES7131-4BD00 0AA0 SIEMENS 00000123277 =20.1+MC01/0911.0 1
FICHA ENTRADA 4DI 6ES7131-4BD00 0AA0
1300 1302
= 20.1
1301
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES

1301 1303
= 20.1
1302
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES

BATTERIA 24VDC 7AH
+MC01-0147B2 6EP1 935-6ME21 SIEMENS 00000131216 =20.1+MC01/0147.2 1
PLAFONIERA STYLO 15W

+MC01-0112E1 STY115WHL ATLAS COPCO 00000171674 =20.1+MC01/0112.1 1
LAMPARA DE TECHO STYLO 15W
DISGIUNTORE 2X10A C 5SY6210-7 SIEM
+MC01-0111F5 5SY6210-7 SIEMENS 00000133683 =20.1+MC01/0111.5 1
GRUPPO DIFFERENZIALE 30MA 5SM23220 SIEM

+MC01-0111F5 5SM2322-0 SIEMENS 00000135293 =20.1+MC01/0111.5 1
BLOQUE DIFERENCIAL 30MA 5SM23220 SIEM
CONTATTO AUS. 1NO+1NF 5ST3010 SIEMENS
+MC01-0111F5 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0111.5 1
CONTACTO AUX. 1NO+1NF 5ST3010 SIEMENS
+MC01-0113F3 5SY6104-7 SIEMENS 00000133901 =20.1+MC01/0113.3 1
DISYUNTOR 1X4A C 5SY6104-7 SIEM
+MC01-0113F3 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0113.3 1
DISGIUNTORE 1X6A C 5SY6106-7 SIEMENS
+MC01-0113F7 5SY6106-7 SIEMENS 00000150796 =20.1+MC01/0113.6 1
DISYUNTOR 1X6A C 5SY6106-7 SIEMENS
+MC01-0113F7 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0113.6 1
+MC01-0131F1 5SY6102-7 SIEMENS 00000119317 =20.1+MC01/0131.1 1
+MC01-0131F1 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0131.1 1
DISGIUNTORE 1X40A C 5SY6140-7SIEMENS
+MC01-0140F5 5SY6140-7 SIEMENS 00000174278 =20.1+MC01/0140.3 1
DISYUNTOR 1X40A C 5SY6140-7SIEMENS
1302 1304
= 20.1
1303
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES

+MC01-0141F1 5SY6104-7 SIEMENS 00000133901 =20.1+MC01/0141.1 1
+MC01-0141F1 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0141.1 1
+MC01-0141F5 5SY6104-7 SIEMENS 00000133901 =20.1+MC01/0141.5 1
+MC01-0141F5 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0141.5 1
+MC01-0141F7 5SY6104-7 SIEMENS 00000133901 =20.1+MC01/0141.7 1
+MC01-0141F7 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0141.7 1
+MC01-0142F1 5SY6104-7 SIEMENS 00000133901 =20.1+MC01/0142.1 1
+MC01-0142F1 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0142.1 1
+MC01-0142F3 5SY6104-7 SIEMENS 00000133901 =20.1+MC01/0142.3 1
+MC01-0142F3 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0142.3 1
+MC01-0142F5 5SY6103-7 SIEMENS 00000119318 =20.1+MC01/0142.5 1
+MC01-0142F5 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0142.5 1
+MC01-0142F7 5SY6103-7 SIEMENS 00000119318 =20.1+MC01/0142.7 1
+MC01-0142F7 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0142.7 1
+MC01-0145F1 5SY6106-7 SIEMENS 00000150796 =20.1+MC01/0145.1 1
+MC01-0145F1 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0145.1 1
+MC01-0145F3 5SY6102-7 SIEMENS 00000119317 =20.1+MC01/0145.3 1
+MC01-0145F3 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0145.3 1
+MC01-0145F6 5SY6103-7 SIEMENS 00000119318 =20.1+MC01/0145.6 1
+MC01-0145F6 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0145.6 1
+MC01-0147F2 5SY6108-7 SIEMENS 00000172255 =20.1+MC01/0147.2 1

+MC01-0183F1 5SY6102-7 SIEMENS 00000119317 =20.1+MC01/0183.1 1
+MC01-0183F1 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0183.1 1
+MC01-0183F4 5SY6102-7 SIEMENS 00000119317 =20.1+MC01/0183.4 1
+MC01-0183F4 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0183.4 1
1303 1305
= 20.1
1304
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES

+MC01-0830F2 5SY6102-7 SIEMENS 00000119317 =20.1+MC01/0830.2 1
+MC01-0830F2 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0830.2 1
+MC01-0830F5 5SY6102-7 SIEMENS 00000119317 =20.1+MC01/0830.5 1
+MC01-0830F5 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0830.5 1
+MC01-0841F2 5SY6102-7 SIEMENS 00000119317 =20.1+MC01/0841.2 1
ALIM.STAB. 230/24VCC 10A 6EP1334-3BA00
+MC01-0114G1 6EP1334-3BA00 SIEMENS 00000109319 =20.1+MC01/0114.1 1
ALIM.ESTAB. 230/24VCC 10A 6EP1334-3BA00
ALIMENTAZIONE ELETTRICA 6EP1437-3BA10 SI
+MC01-0140G1 6EP1437-3BA10 SIEMENS 00000157182 =20.1+MC01/0140.0 1
CONTATTORE 3RT2025-2BB40 1NO 1NC SIE

+MC01-0110K9 3RT2025-2BB40 SIEMENS 00000168734 =20.1+MC01/0110.7 1
CONTACTOR 3RT2025-2BB40 1NO 1NC SIE
VARISTORE 3RT2926-1BB00
VARISTANCIA 3RT2926-1BB00
CONTATTORE AUS. 3RH2122-2BB40 SIEMENS
+MC01-0131K7 3RH2122-2BB40 SIEMENS 00000159617 =20.1+MC01/0131.7 1
CONTACTOR AUS. 3RH2122-2BB40 SIEMENS
RELE SICUREZZA PSR-SCP-24DC/RSM4/4X1
+MC01-0760K1 2981538 PHOENIX CONTACT 00000174117 =20.1+MC01/0760.1 1

CONNETTORE PLC-RPIT-24DC/21
+MC01-1165K1 2900299 + PLC-RPIT- 24DC/21 PHOENIX CONTACT 00000175405 =20.1+MC01/1165.1 1
CONECTADOR PLC-RPIT-24DC/21
1304 1306
= 20.1
1305
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES
CLIMATIZZAZIONE ARMADIO 1800 1500W 400V
+MC01-0116M2 KF.1885-400 - 04286371901 ILINOX 04286371901 =20.1+MC01/0116.2 1
QUADRO (3X800)X500 CLIMA LAT.

+MC01-MC01 04299266101 =20.1+MC01/1220.3 1
TABLERO (3X800)X500 CLIMA LAT.
+MC01-MC01 04290793101 =20.1+MC01/1220.3 2
+MC01-MC01 04290793701 =20.1+MC01/1220.3 2
INTERRUTTORE GENERALE NZMC1-A63 MOELLER

+MC01-0110Q1 271394 + NZMC1-A63 MOELLER ELECTRIC 00000171548 =20.1+MC01/0110.1 1
INTERRUPTOR GENERAL NZMC1-A63 MOELLER
COPRIMORSETTO 3P-NZM1-XKSA
+MC01-0110Q1 260021 + NZM1-XKSA KLOCKNER-MOELLER 00000132779 =20.1+MC01/0110.1 1
TAPABORNES 3P-NZM1-XKSA
COPRIMORSETTO 3P-NZM1-XIPA
+MC01-0110Q1 266748 + NZM1-XIPA KLOCKNER-MOELLER 00000132780 =20.1+MC01/0110.1 1
TAPABORNES 3P-NZM1-XIPA
COPRIMORSETTO NZM1-XIPK
+MC01-0110Q1 266744 + NZM1-XIPK MOELLER ELECTRIC 00000132781 =20.1+MC01/0110.1 1
TAPABORNES NZM1-XIPK
MANIGLIA NZM1-XTVD MOELLER
+MC01-0110Q1 260166 MOELLER ELECTRIC 00000169931 =20.1+MC01/0110.1 1
MANGO NZM1-XTVD MOELLER
RINVIO NZM1-XV4 MOELLER
REENVIO NZM1-XV4 MOELLER
MORSETTO NZM-XSTK
+MC01-0110Q1 NZM-XSTK MOELLER ELECTRIC 00000130890 =20.1+MC01/0110.1 3
BORNE NZM-XSTK
BOBINA NZM1-XUHIV208 MOELLER
BOBINA NZM1-XUHIV208 MOELLER
SUPPORTO INT.GENERALE X ARMADI 500
+MC01-0110Q1 04266018701 SIDEL 04286160701 =20.1+MC01/0110.1 1
SOPORTE INT.GENERALE X ARMADI 500
DIFFERENZIALE COASSIALE 5SV8000-6KK
+MC01-0111Q2 5SV8000-6KK SIEMENS 00000177772 =20.1+MC01/0111.2 1
DIFERENCIAL COAXIAL 5SV8000-6KK
INTERRUTTORE 3RV2411-1GA20 5,5/8A
+MC01-0111Q5 3RV24 11-1HA20 SIEMENS 00000171946 =20.1+MC01/0111.5 1
INTERRUPTOR 3RV2411-1GA20 5,5/8A
CONTATTO AUS. 1NO+1NF 3RV2901-2E SIEMENS
+MC01-0111Q5 3RV2901-2E SIEMENS 00000159621 =20.1+MC01/0111.5 1
CONTACTO AUX. 1NO+1NF 3RV2901-2E SIEMENS
COMMUTATORE 3KA7101-3AF00 SIEMENS
+MC01-0114Q0 3KA7101-3AF00 SIEMENS 00000206051 =20.1+MC01/0114.1 1
CONMUTADOR 3KA7101-3AF00 SIEMENS
DISGIUNTORE 3RV2011-1EA25 SIE
+MC01-0114Q1 3RV2011-1EA25 SIEMENS 00000168752 =20.1+MC01/0114.1 1
DISYUNTOR 3RV2011-1EA25 SIE
DISGIUNTORE 3RV2011-1DA25 SIE
+MC01-0116Q2 3RV2011-1DA25 SIEMENS 00000168751 =20.1+MC01/0116.2 1
DISYUNTOR 3RV2011-1DA25 SIE
1305 1307
= 20.1
1306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES
DISGIUNTORE 3RV2011-1JA25 SIE

+MC01-0122Q1 3RV2011-1JA25 SIEMENS 00000168780 =20.1+MC01/0122.1 1
DISYUNTOR 3RV2011-1JA25 SIE
DISGIUNTORE 3RV2011-1FA25 SIE
+MC01-0125Q2 3RV2011-1FA25 SIEMENS 00000168753 =20.1+MC01/0125.2 1
DISYUNTOR 3RV2011-1FA25 SIE
DISGIUNTORE 3RV2011-1KA25 SIE
+MC01-0126Q2 3RV2011-1KA25 SIEMENS 00000168783 =20.1+MC01/0126.2 1
DISYUNTOR 3RV2011-1KA25 SIE
DISGIUNTORE 3RV1031-4FA10
DISYUNTOR 3RV1031-4FA10
CONTATTO AUS. 1NO+1NF 3RV2901-2E SIEMENS
+MC01-0160Q2 3RV2901-2E SIEMENS 00000159621 =20.1+MC01/0160.2 1
CONTACTO AUX. 1NO+1NF 3RV2901-2E SIEMENS
COPRIMORSETTO 3RT19364EA2 SIE
+MC01-0160Q2 3RT1936-4EA2 SIEMENS 00000150794 =20.1+MC01/0160.2 2
DISGIUNTORE 3RV2011-1HA25 SIE

+MC01-0182Q2 3RV2011-1HA25 SIEMENS 00000168777 =20.1+MC01/0182.2 1
DISYUNTOR 3RV2011-1HA25 SIE
DISGIUNTORE 3RV2011-1CA25 SIE
+MC01-0186Q2 3RV2011-1CA25 SIEMENS 00000168750 =20.1+MC01/0186.2 1
DISYUNTOR 3RV2011-1CA25 SIE
DISGIUNTORE 3RV2021-4BA25 SIE
+MC01-0197Q2 3RV2021-4BA25 SIEMENS 00000168785 =20.1+MC01/0197.2 1
DISYUNTOR 3RV2011-4BA25 SIE
RESISTENZA FRENATURA
+MC01-0160R4 191X9161 DANFOSS 80000EDC840 =20.1+MC01/0160.4 1
RESISTENCIA FRENAJE
TRASFORMATORE 5SV8703-0KK 70MM
+MC01-0110T4 5SV8703-0KK SIEMENS 00000187669 =20.1+MC01/0110.4 1
TRANSFORMADOR 5SV8703-0KK 70MM
TRASFORMATORE 2500VA-IN400/OUT230V
+MC01-0111T5 221526 STN 2,5(400/230) EATON 00000173449 =20.1+MC01/0111.5 1
TRANSFORMADOR 2500VA-IN400/OUT230V
TARGHETTA ELETTRICA PARMA
+MC01-TARGA ELETTRICA 04304164901 =20.1+MC01/1220.1 1
PLAQUETA ELETTRICA PARMA
TARGHETTA FORBIDDEN OPEN IT EN E FR DE
+MC01-TARGHE 04288524801 =20.1+MC01/1220.5 2
TARGHETTA ADESIVA DANGER IT DE FR EN ES

+MC01-TARGHE 04288400201 =20.1+MC01/1220.5 2
TARGHETTA REMOVE TENSION IT EN ES FR

+MC01-TARGHE 04288400801 =20.1+MC01/1220.5 2
TARGHETTA DEENERGIZE IT EN E FR DE
+MC01-TARGHE 04288523701 =20.1+MC01/1220.5 2
TARGHETTA WARNING 220VAC IT EN E FR DE

+MC01-TARGHE 04288525101 =20.1+MC01/1220.5 1
TARGHETTA CHECK FILTER IT EN E FR DE

+MC01-TARGHE 04288524301 =20.1+MC01/1220.5 1
TARGHETTA PORTELLA
+MC01-TARGHE 04288581101 =20.1+MC01/1220.5 1
TARGA SIDEL
+MC01-TARGHE 04304028801 =20.1+MC01/1220.5 1
PLACA DE REFERENCIA SIDEL
1306 1308
= 20.1
1307
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES
TASCA PS4118 RIT

+MC01-TARGHE PS4118 RITTAL 00000171210 =20.1+MC01/1220.5 1
PIASTRA
+MC01-0115U1 01240 WOHNER 00000138238 =20.1+MC01/0115.1 1
PLACA
BARRA DI RAME STAGNATA 20X5 LUNG. 2.4 320AMP
+MC01-0115U1 01620 WOHNER 00000125871 =20.1+MC01/0115.1 1
PORTABARRA 3P PER BARRE 12-30X5/11

+MC01-0115U1 01495 WOHNER 00000125866 =20.1+MC01/0115.1 4
COPERTURA
+MC01-0115U1 01244 WOHNER 00000125873 =20.1+MC01/0115.1 3
CUBIERTA
PROTEZIONI LATERALI X 01495
+MC01-0115U1 01573 WOHNER 00000125869 =20.1+MC01/0115.1 2
MODULO UPS 15A 6EP1931-2EC31 SIEMENS

+MC01-0147U2 6EP1931-2EC31 SIEMENS 00000160265 =20.1+MC01/0147.2 1
VARIATORE FC302 IP20 15KW MCO FR.

+MC01-0160U1 131H3103 DANFOSS 00000140901 =20.1+MC01/0160.0 1
VARIADOR FC302 IP20 15KW MCO FR.
TASTIERA LCP PER FC301/302
+MC01-0160U1 131B1107 DANFOSS 00000126213 =20.1+MC01/0160.0 1
TECLADO LCP PER FC301/302
SCHEDA INTERFACCIA DANFOSS MCB108
+MC01-0160U8 MCB 108 DANFOSS 00000147492 =20.1+MC01/0160.7 1
TARJETA INTERFAZ DANFOSS MCB108
MODULO OPTOACCOPPIATORE 24V 895078 WEIDM
+MC01-0161U2 8950780000 WEIDMULLER 00000163956 =20.1+MC01/0161.2 1

VARIATORE FREQUENZA FC302 IP20 3KW

+MC01-0182U1 131B0525 DANFOSS 00000126657 =20.1+MC01/0182.0 1
VARIADOR DE FREQUENCIA FC302 IP20 3KW
VARIATORE FREQUENZA FC302 IP20 0,75KW
+MC01-0186U1 131B0509 DANFOSS 00000126653 =20.1+MC01/0186.0 1
VARIADOR DE FRECUENCIA FC302 IP20 0,75KW
TASTIERA LCP PER FC301/302
+MC01-0186U1 131B1107 DANFOSS 00000126213 =20.1+MC01/0186.0 1
TECLADO LCP PER FC301/302
VARIATORE FC302 1,5KW
+MC01-0194U1 131B0518 DANFOSS 00000126655 =20.1+MC01/0194.0 1
VARIADOR FC302 1,5KW
VARIATORE FC302 IP20 11KW PFB
+MC01-0195U1 131F8847 DANFOSS 00000141650 =20.1+MC01/0195.0 1
VARIADOR FC302 IP20 11KW PFB
VARIATORE DI FREQUENZA FC302 7,5KW - DP
+MC01-0197U1 131B0542 DANFOSS 00000132516 =20.1+MC01/0197.0 1
VARIADOR DE FRECUENCIA FC302 IP20 7,5KW
VARIATORE FC302 1,5KW
+MC01-0257U1 131B0518 DANFOSS 00000126655 =20.1+MC01/0257.0 1
VARIADOR FC302 1,5KW
1307 1309
= 20.1
1308
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES
CONVERTITORE PSM-ME-RS232/RS485-P
+MC01-0800U5 2744416 PHOENIX CONTACT 00000132333 =20.1+MC01/0800.5 1
CONNETTORE SUBCON 9/F-SH

CONNETTORE SUBCON 9/M-SH

INGRESSO DIGITALE X20DI4371 B&R 4 D.I.

+MC01-0801U0 X20DI4371 B&R 00000141574 =20.1+MC01/0800.4 1
MODULO BUS X20BM11 B&R

+MC01-0801U0 X20BM11 B&R 00000141566 =20.1+MC01/0800.4 1
MORSETTIERA X20TB12 B&R 12 P

+MC01-0801U0 X20TB12 B&R 00000141567 =20.1+MC01/0800.4 1

+MC01-0802U0 X20DI4371 B&R 00000141574 =20.1+MC01/0800.5 1

+MC01-0802U0 X20BM11 B&R 00000141566 =20.1+MC01/0800.5 1

+MC01-0802U0 X20TB12 B&R 00000141567 =20.1+MC01/0800.5 1

+MC01-0803U0 X20DI4371 B&R 00000141574 =20.1+MC01/0800.5 1

+MC01-0803U0 X20BM11 B&R 00000141566 =20.1+MC01/0800.5 1

+MC01-0803U0 X20TB12 B&R 00000141567 =20.1+MC01/0800.5 1
USCITA DIGITALE X20DO4332 B&R 4 D.O

+MC01-0804U0 X20DO4332 B&R 00000141569 =20.1+MC01/0800.5 1

+MC01-0804U0 X20BM11 B&R 00000141566 =20.1+MC01/0800.5 1

+MC01-0804U0 X20TB12 B&R 00000141567 =20.1+MC01/0800.5 1

+MC01-0805U0 X20DO4332 B&R 00000141569 =20.1+MC01/0800.5 1

+MC01-0805U0 X20BM11 B&R 00000141566 =20.1+MC01/0800.5 1

+MC01-0805U0 X20TB12 B&R 00000141567 =20.1+MC01/0800.5 1

+MC01-0806U0 X20DO4332 B&R 00000141569 =20.1+MC01/0800.6 1

+MC01-0806U0 X20BM11 B&R 00000141566 =20.1+MC01/0800.6 1

+MC01-0806U0 X20TB12 B&R 00000141567 =20.1+MC01/0800.6 1
CONNETTORE BUS ETHERNET

+MC01-0830U3 6GK5008-0BA00-1AB2 SIEMENS 00000158273 =20.1+MC01/0830.3 1
CONECTOR BUS ETHERNET
CONNETTORE BUS ETHERNET
+MC01-0830U6 6GK5008-0BA00-1AB2 SIEMENS 00000158273 =20.1+MC01/0830.6 1
CONECTOR BUS ETHERNET
RIPETITORE PROFIBUS 6ES79720AA020XA0 SI
+MC01-0831U1 6ES7972-0AA02-0XA0 SIEMENS 00000109306 =20.1+MC01/0831.1 1
OPTOACCOPPIATORE PHOENIX DEK-OE

OPTOACOPLADOR PHOENIX DEK-OE
1308 1310
= 20.1
1309
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES








+MC01-1193U2 2900299 + PLC-RPIT- 24DC/21 PHOENIX CONTACT 00000175405 =20.1+MC01/1193.2 1
CAVO ETHERNET
+MC01-W0050.1 A3L791B02M-BLKS CENTRO COMPUTER 00000119527 =20.1+GN01/0050.1 1
CABLE ETHERNET
CAVO ETHERNET
CABLE ETHERNET
CAVO ETHERNET
CABLE ETHERNET
CONNETTORE ZP 2.5/1AN ZA
+MC01-X00 1875190000 WEIDMULLER 00000141535 =20.1+MC01/0121.1 6
CONNETTORE ZP 2.5/1AN ZA O.RA

BASE MORSETTIERA ZT 2.5/2AN/1

BASE MORSETTIERA ZTPE 2.5/2AN/1

PIASTRA TERMINALE -ZAP/TW ZT2.5/2AN OR

CONNETTORE ZP 2.5/1AN GN
MORSETTO ZVR ZP 2,5

FERMAGLIO SICUREZZA ZZE ZP2.5/4

1309 1311
= 20.1
1310
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES
FERMAGLIO SICUREZZA ZZE ZP 2,5


MORSETTO ZVR ZP 2,5

CONNETTORE ZP 2.5/1AN




CONNETTORE ZP 2.5/1AN ZA GN
INSERTO MASCHIO WEIDMULLER HDC

INSERCION MACHO WEIDMULLER HDC
INSERTO FEMMINA WEIDMULLER HDC
INSERTO HEMBRA WEIDMULLER HDC
BASE WEIDMULLER 1797530000
1310 1312
= 20.1
1311
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES




MORSETTO ZVR ZP 2,5


PRESA CORRENTE EMG45-SD-D/LA/SI PHOEN.

+MC01-0113X1 2943738 PHOENIX CONTACT 00000169916 =20.1+MC01/0113.1 1
FICHA CORRIENTE EMG45-SD-D/LA/SI PHOEN.
ADATTATORE EC CON MORSETTI 25A 6MM 2.45MM 2DIN
+MC01-0116X2 32436 WOHNER 00000125876 =20.1+MC01/0116.2 1

+MC01-0121X1 32436 WOHNER 00000125876 =20.1+MC01/0121.1 1

+MC01-0122X1 32436 WOHNER 00000125876 =20.1+MC01/0122.1 1

+MC01-0125X2 32436 WOHNER 00000125876 =20.1+MC01/0125.2 1

+MC01-0126X2 32436 WOHNER 00000125876 =20.1+MC01/0126.2 1

+MC01-0140X1 32436 WOHNER 00000125876 =20.1+MC01/0140.0 1
1311 1313
= 20.1
1312
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES
ADATTATORE EC 63A,63MM,1DIN,SIS.60,I=20
+MC01-0160X2 32456 WOHNER 00000125879 =20.1+MC01/0160.2 1

+MC01-0182X2 32436 WOHNER 00000125876 =20.1+MC01/0182.2 1

+MC01-0186X2 32436 WOHNER 00000125876 =20.1+MC01/0186.2 1

+MC01-0194X2 32436 WOHNER 00000125876 =20.1+MC01/0194.2 1

+MC01-0195X2 32436 WOHNER 00000125876 =20.1+MC01/0195.2 1

+MC01-0197X2 32436 WOHNER 00000125876 =20.1+MC01/0197.2 1

+MC01-0257X2 32436 WOHNER 00000125876 =20.1+MC01/0257.2 1
PIASTRA TERMINALE ZAP/TW ZT 2,5/2AN/1

+MC01-1193X2 1816030000 WEIDMULLER 00000141519 =20.1+MC01/1193.1 1

ACCESSORIO WEIDMULLER AP DKT4

MORSETTO WEIDMULLER ZP 2.5/1AN/1

INTERFACCIA 8003901001 WEIDMULLER

INTERFAZ 8003901001 WEIDMULLER
1312 +MB09/1500
= 20.1
1313
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LUGAR / INSTALACION
= 20.1 + MB09
+MC01/1313 1501
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR CUBIERTA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB09
1500
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BORNERAS BORNERAS
+MB09 -X30 = DERIVAZ. 24VDC

DERIVAC. 24 VCC
1500 1520
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR BORNERAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB09
1501
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0158.2 / X60/6
+MC01/0158.2 / X60/5
+MC01/0158.2 / X60/4
+MC01/0158.1 / X60/3
+MC01/0158.1 / X60/2
+MC01/0158.1 / X60/1
WX60
/1521.1
/1524.3
/1649.3
OLFLEX CLASSIC 110 01 02 03 04 05 06
25G1,00 mm²
1520X1 1520X3 1520X5

2A 2A 2A
1A 1B 2B 1A 1B 2B 1A 1B 2B
1C 2C 1C 2C 1C 2C
1D 1D 1D
2D 2D 2D
1 mm² 1 mm²
BU BU
1580A1/2
1582A1/2
1649A1/2
1581A5/2
1585.1 /
1586.1 /
1586.1 /
1586.1 /
INPUT PLC OUTPUT PLC

TAGLIATA
OUTPUT PLC CORTADA
OUTPUT PLC
1501 1521
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR ALIMENT. 24VDC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB09
1520
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0158.4 / X60/12
+MC01/0158.4 / X60/11
+MC01/0158.4 / X60/10
+MC01/0158.3 / X60/9
+MC01/0158.3 / X60/8
+MC01/0158.3 / X60/7
WX60
/1520.1 07 08 09 10 11 12
1521X1 1521X4
2A 3A 4A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A
1A 1B 2B 3B 4B 1A 1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B
1C 2C 3C 4C 1C 2C 3C 4C 5C 6C 7C 8C
1D 2D 3D 1D 2D 4D 5D 7D
4D 3D 6D 8D
1 mm²
1 mm² BU/WH
BU
1580A0/1
1663B2/4
1580A0/3
1580A1/A4
1580A1/3
1649A1/3
1586.2 / 1581A5/3
1586.2 / 1582A1/3
1586.3 / 1582A1/A4
1663B2/3
1663.3 /
1663.3 /
1585.1 /
1585.2 /
1585.2 /
1586.2 /
1585.3 /
ALIMENTAZIONE 24VDC 0 V ( 24VDC)

ALIMENT. 24VDC 0 V ( 24VDC)
1520 1524
= 20.1
1521
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0158.6 +MC01/0158.7
X60/17 X60/18
WX60
/1520.1 17 18
-X30
1
2
PE
+FD09
W1524.3
OLFLEX CLASSIC 110 01 GN/YE 02
3X1,00 mm2
1524Y3
203EVG
INTERC. ARIA
INTERCEPTACION AIRE
1521 1580
Date 22/05/2015 EUROTRONICA FMC INTERCETTAZIONE ARIA This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR ALIMENT. 24VDC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB09
1524
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+GN01/0055.1
1580A0
1580A1
1590A0
1591A0
1592A0
1593A0
1596A0
1597A0
1602A0
1604A0
1605A0
1606A0
1629A1
/1585.0
/1585.0
/1590.1
/1591.1
/1592.1
/1593.1
/1596.0
/1597.0
/1602.0
/1604.0
/1605.0
/1606.0
/1629.1
IM 151-1
SIEMENS HIGH FEATURE PM-E 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI
DC 24V DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST
SF SF SF
BF
ON
X1
PROFIBUS-DP
PWR 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
DP
ADDRESS 6ES7138- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7134-
ET 200S OFF ON 4CA01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4GB11-0AB0
AUX1
DC24V
1L+ 1M 1 51 51 51 51 51 5 1 5 1 51 5 1 5 1 5
A A
64 4 8
32
16
8 2 6 2 62 62 62 62 62 6 2 6 2 62 6 2 6 2 6
4
2
1
3 7 3 73 73 73 73 73 7 3 7 3 73 7 3 7 3 7
6ES7151-
2L+ 2M 1BA02-0AB0
A A
4 8 4 84 84 84 84 84 8 4 8 4 84 8 4 8 4 8
A AA AA AA AA AA A A A A AA A A A A A
4 84 84 84 84 84 8 4 8 4 84 8 4 8 4 8
A AA AA AA AA AA A A A A AA A A A A A
3 73 73 73 73 73 7 3 7 3 73 7 3 7 3 7
I50.0 I50.4 I51.0 I51.4 I100.0 I100.4 I102.0 I103.0 I103.4 I104.0 PIW796
I50.1 I50.5 I51.1 I51.5 I100.1 I100.5 I102.1 I103.1 I103.5 I104.1 PIW798
I50.2 I50.6 I51.2 I51.6 I100.2 I100.6 I102.2 I103.2 I103.6 I104.2
I50.3 I50.7 I51.3 I51.7 I100.3 I100.7 I102.3 I103.3 I103.7 I104.3
1524 1581
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR EQUIPOS MODULARES PLC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB09
1580
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BYTE RISERVATI
AB525-:-AB529
EB525-:-EB529
ON
OFF
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
1631A1
1633A1
1635A1
1649A1
1650A0
1581A5
1663A1
1667A0
1668A0
/1631.1
/1633.1
/1635.1
/1586.0
/1649.1
/1650.0
/1586.0
/1663.1
/1667.1
/1668.1
PM-E F pm DC24V
4 DO DC24V PM-E 4 DO DC24V 4 DO DC24V
2 AI I 4-wire 2 AI I 4-wire 2 AI I 4-wire PROFIsafe 0,5A ST DC 24V 2 AO I 0,5A ST 0,5A ST
SF SF SF SF SF SF
1 5 PWR 1 5 1 5
PWR 9 13
15 2 6 2 6 2 6
6ES7134- 6ES7134- 6ES7134- 6ES7132- 6ES7138- 6ES7135- 6ES7132- 6ES7132-
4GB11-0AB0 4GB11-0AB0 4GB11-0AB0 6ES7138-4CF01-0AB0 4BD02-0AA0 4CA01-0AA0 4GB01-0AB0 4BD02-0AA0 4BD02-0AA0
AUX1 AUX1
1
1 51 51 5 9
3 1 5 1 51 51 5
A A A A
4 8 4 8
1 1
2 62 62 6 2 6
0 4 2 6 2 6 2 62 62 6
1 1
3 73 73 7 3 7
1 5 3 7 3 7 3 73 73 7
A A 1 1
A A
4 84 84 8 4 8 2 6 4 8 4 8 4 84 84 8
A AA AA A A A A AA AA A
4 84 84 8 Q525.0 4 8 4 84 84 8
Q525.1
Q525.2
A AA AA A A A A AA AA A
3 73 73 7 3 7 3 73 73 7
PIW804 PIW812 PIW820 Q50.0 PQW812 Q30.0 Q30.4

PIW806 PIW814 PIW822 Q50.1 PQW814 Q30.1 Q30.5
Q50.2 Q30.2 Q30.6
Q50.3 Q30.3 Q30.7
1580 1582
= 20.1
1581
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1582A1
1678A0
1679A0
1682A0
1684A0
1685A0
1686A0
/1586.0
/1678.1
/1679.1
/1682.1
/1684.1
/1685.1
/1686.1
PM-E 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI
DC 24V DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST
SF
PWR 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
6ES7138- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131-
4CA01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0
AUX1
1 5 1 51 5 1 51 5 1 5
A A
4 8
2 6 2 6 2 62 6 2 62 6 2 6
3 7 3 7 3 73 7 3 73 7 3 7
A A
4 8 4 8 4 84 8 4 84 8 4 8
A A A AA A A AA A A A
4 8 4 84 8 4 84 8 4 8
A A A AA A A AA A A A
3 7 3 73 7 3 73 7 3 7
I200.0 I200.4 I202.0 I203.0 I203.4 I204.0

I200.1 I200.5 I202.1 I203.1 I203.5 I204.1
I200.2 I200.6 I202.2 I203.2 I203.6 I204.2
I200.3 I200.7 I202.3 I203.3 I203.7 I204.3
1581 1585
= 20.1
1582
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1521.1 1521.4
1580A0/1 1580A0/3
PE
1580A0
/1580.0 1L+ 2L+ 1M 2M
1520.1 1521.4 1521.4
1580A1/2 1580A1/3 1580A1/A4

/1580.1
2 3 A4 6 7 A8
1582 1586
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR ALIMENTACION PLC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB09
1585
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1520.3 1521.4 PE
1649A1/2 1649A1/3

/1581.3
2 3 A4 6 7 A8
1520.3 1521.5 PE
1581A5/2 1581A5/3

/1581.4
2 3 A4 6 7 A8
1520.1 1521.5 1521.5
1582A1/2 1582A1/3 1582A1/A4

/1582.1
2 3 A4 6 7 A8
1585 1590
= 20.1
1586
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD09
1590B1 1590B6
P
201PSG FSS200
3 (+)(+)
1 (-)(-)
4 4 1
(+) (-)
3
W1590.1 W1590.6
OLFLEX CLASSIC 110 01 02 03 SAC-4P-10,0-600/M12FR HD BK BN BU
4G1,00 mm² 4x0,34 mm2
1590A0
/1580.1 1 5 2 6
I50.0 + I50.1 + I50.2 + I50.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
PRESSOSTATO ARIA RISERVA FLUSSOSTATO RITORNO CIP RISERVA

1586 PRESOSTATO AIRE RESERVA INTERRUPTOR DE FLUJO RETORNO CIP RESERVA 1591
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR ENTRADAS DIGITALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB09
1590
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD09
1591B8
P
203PSG
4 (+)
1 (-)
3
W1591.8
FD-NN M8 BK BN BU
4X0,25 mm²
1591A0
/1580.2 1 5 2 6
I50.4 + I50.5 + I50.6 + I50.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA RISERVA RISERVA PRESSOSTATO ARIA SICURA SKID

1590 RESERVA RESERVA RESERVA PRESOSTATO AIRE SEGURA SKID 1592
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR ENTRADAS DIGITALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB09
1591
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD09
1592B1 1592B8
P
PSG201 LSF205L
4 (+)
1 (-)
3 4 1
(+) (-)
3
W1592.1 W1592.8
SAC-4P-10,0-600/M12FS HD BK BN BU SAC-4P-10,0-600/M12FS HD BK BN BU
4x0,34 mm2 4x0,34 mm2
1592A0
/1580.2 1 5 2 6
I51.0 + I51.1 + I51.2 + I51.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
PRESSURIZZAZIONE SERBATOIO RISERVA RISERVA LIVELLO SCARICO TUBO CO2

1591 PRESURIZACION DEPOSITO RESERVA RESERVA NIVEL DESAGUE TUBO CO2 1593
= 20.1
1592
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD09
1593B8
LSF209L
4 1
(+) (-)
3
W1593.8
SAC-4P-10,0-600/M12FS HD BK BN BU
4x0,34 mm2
1593A0
/1580.2 1 5 2 6
I51.4 + I51.5 + I51.6 + I51.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA RISERVA RISERVA LIVELLO TUBO PRODOTTO

1592 RESERVA RESERVA RESERVA NIVEL TUBO PRODUCTO 1596
= 20.1
1593
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD09
1596S3
GSF266
CL + + + - OP
W1596.3
INDITOP
6x0,25 mm² GN RD BN OR BK YE
1596S3
1678.3
1596A0
/1580.3 1 5 2 6
I100.0 + I100.1 + I100.2 + I100.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA AVF266 CHIUSA RISERVA RISERVA

RESERVA AVF266 CERRADA RESERVA RESERVA
1593 1597
= 20.1
1596
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD09
1597S1
GSS219
CL + + + - OP
W1597.1
INDITOP
6x0,25 mm² GN RD BN OR BK YE
1597S1
1679.1
1597A0
/1580.3 1 5 2 6
I100.4 + I100.5 + I100.6 + I100.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
AVS219 CHIUSA RISERVA RISERVA RISERVA

AVS219 CERRADA RESERVA RESERVA RESERVA
1596 1602
= 20.1
1597
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD09
1602S2 1602S5
GSE233 GSE234
CL + + + - OP CL + + + - OP
W1602.2 W1602.5
INDITOP INDITOP
6x0,25 mm² GN RD BN OR BK YE 6x0,25 mm² GN RD BN OR BK YE
1602S2 1602S5
1682.3 1682.6
1602A0
/1580.3 1 5 2 6
I102.0 + I102.1 + I102.2 + I102.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA AVE233 CHIUSA AVE234 CHIUSA RISERVA

RESERVA AVE233 CERRADA AVE234 CERRADA RESERVA
1597 1604
= 20.1
1602
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD09
-1604S1 1604S3 -1604S5 -1604S7

GSS202 GSE235 GSS230 GSS232
CL + + + - OP CL + + + - OP CL + + + - OP CL + + + - OP
W1604.1 W1604.3 W1604.5 W1604.7

INDITOP GN RD BN OR BK YE INDITOP GN RD BN OR BK YE INDITOP GN RD BN OR BK YE INDITOP GN RD BN OR BK YE
6x0,25 mm² 6x0,25 mm² 6x0,25 mm² 6x0,25 mm²
1604S1 1604S3 1604S5 1604S7

1684.1 1684.3 1684.6 1684.8
1604A0
/1580.4 1 5 2 6
I103.0 + I103.1 + I103.2 + I103.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
AVS202 CHIUSA AVE235 CHIUSA AVS230 CHIUSA AVS232 CHIUSA

AVS202 CERRADA AVE235 CERRADA AVS230 CERRADA AVS232 CERRADA
1602 1605
= 20.1
1604
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD09
1605S1 1605S3 -1605S5 1605S7

GSF206 GSG251 GSB221 GSB222
CL + + + - OP CL + + + - OP CL + + + - OP CL + + + - OP
W1605.1 W1605.3 W1605.5 W1605.7

INDITOP GN RD BN OR BK YE INDITOP GN RD BN OR BK YE INDITOP GN RD BN OR BK YE INDITOP GN RD BN OR BK YE
6x0,25 mm² 6x0,25 mm² 6x0,25 mm² 6x0,25 mm²
1605S1 1605S3 1605S5 1605S7

1685.1 1685.3 1685.6 1685.8
1605A0
/1580.4 1 5 2 6
I103.4 + I103.5 + I103.6 + I103.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
AVF206 CHIUSA AVG251 CHIUSA AVB221 CHIUSA AVB222 CHIUSA

AVF206 CERRADA AVG251 CERRADA AVB221 CERRADA AVB222 CERRADA
1604 1606
= 20.1
1605
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD09
1606S1 1606S3 1606S5

GSB223 GSS224 GSE236
CL + + + - OP CL + + + - OP CL + + + - OP
W1606.1 W1606.3 W1606.5

INDITOP GN RD BN OR BK YE INDITOP GN RD BN OR BK YE INDITOP GN RD BN OR BK YE
6x0,25 mm² 6x0,25 mm² 6x0,25 mm²
1606S1 1606S3 1606S5

1686.1 1686.3 1686.6
1606A0
/1580.5 1 5 2 6
I104.0 + I104.1 + I104.2 + I104.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
AVB223 CHIUSA AVS224 CHIUSA AVE236 CHIUSA RISERVA

AVB223 CERRADA AVS224 CERRADA AVE236 CERRADA RESERVA
1605 1629
= 20.1
1606
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1663B2/8 / 1663.4
1663B2/7 / 1663.4
1629A1 1 5
/1580.5 PIW796 2 PIW798 6
+ +
3 Mana 7 Mana
4 8
A4 A8
A3 A7
(2A-I ) 4/20mA
RISERVA RVG205
RESERVA FEEDBACK
1606 1631
Date 02/02/2015 EUROTRONICA FMC INGRESSI ANALOGICI This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR ENTRADAS ANALÓGICAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB09
1629
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD09
1631B6
1631B3 TTS201 T 4/20mA
PTS201 P 4/20mA
3 1
2 1 3
W1631.3 W1631.6
SAC-4P-10,0-600/M12FS SH HD WH BN BU SH SAC-4P-10,0-600/M12FS SH HD BU BN SH
4x0,34 mm² 4x0,34 mm²
PE
PE
1631A1 1 5
/1581.2 PIW804 2 PIW806 6
+ +
3 Mana 7 Mana
4 8
A4 A8
A3 A7
(2A-I ) 4/20mA
PRESSIONE INGRESSO POMPA CIP TEMPERATURA RITORNO CIP

PRESIÓN DE ENTRADA BOMBA CIP TEMPERATURA RETORNO CIP
1629 1633
= 20.1
1631
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD09
1633B6 PE
1633B3 FTB209
TTB206 T 4/20mA
E+H PROMAG 10H PE
4 1
26 27 1 2
W1633.3 W1633.6
SAC-4P-10,0-600/M12FS SH HD BU BN SH NUM SCH 03 04 01 02 SH
4x0,34 mm² 5x1 mm²
PE
PE
1633A1 1 5
/1581.2 PIW812 2 PIW814 6
+ +
3 Mana 7 Mana
4 8
A4 A8
A3 A7
(2A-I ) 4/20mA
TEMPERATURA RAFFREDDAMENTO BOTTIGLIE RAFFREDDAMENTO BOTTIGLIE

TEMPERATURA ENFRIAMIENTO BOTELLAS ENFRIAMIENTO BOTELLAS
1631 1635
= 20.1
1633
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD09
1635B3
PTF203 P 4/20mA
- +
W1635.3 1 2 SH
NUM SCH
3x1 mm²
PE
1635A1 1 5
/1581.2 PIW820 2 PIW822 6
+ +
3 Mana 7 Mana
4 8
A4 A8
A3 A7
(2A-I ) 4/20mA
PRESSOSTATO DIFFERENZIALE RISERVA

PRESOSTATO DIFERENCIAL RESERVA
1633 1649
= 20.1
1635
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1649A1
/1581.3
PROFIsafe
(TM-P)
Q525.2 Q525.0 Q525.1
11 15 12 16 9 10 13 14
WX60
/1520.1 13 14 15 16
X60/13
X60/14
X60/15
X60/16
+MC01/0158.5 /
+MC01/0158.5 /
+MC01/0158.6 /
+MC01/0158.6 /
EMERGENCY STOP+ INTERCETTAZIONE COP VALVOLA INGRESSO LAVAGGIO
OPERATOR PROTECTION CLOSED INTERCEPTACION COP VALVULA DE ENTRADA DE LAVADO
ON CIP POWER(PROCESS VALVES)
AVE233 AVE234
1635 1650
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR SALIDAS DIGITALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB09
1649
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1650A0 (4DO) ET200S

/1581.3
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
Q50.0 - Q50.1 - Q50.2 - Q50.3 -
1 5 2 6
+FD09
W1650.3 W1650.6
EVP-NN EVP-NN
2x0.25 mm² 2x0.25 mm²
1650Y3 1650Y6
AVF266 AVS219
RISERVA VALVOLA INTERCETTAZIONE MANDATA PRODOTTO VALVOLA MANDATA CIP RISERVA

RESERVA VÁLVULA INTERCEPTACIÓN PRODUCTO VÁLVULA CAUDAL CIP RESERVA
1649 1663
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR SALIDAS DIGITALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB09
1650
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1663A1 (2AO) 4/20mA

/1581.4
A3 A7
A4 A8
3
Mana 7
PQW812 PQW814 Mana
1 5
PE 1521.1 1668.8
1629.6
1663B2/4 1663B2/6 1663B2/8

1629.7
1521.5 1668.8
1663B2/3 1663B2/5 1663B2/7
+FD09
W1663.2
SAC-8P-20,0-PVC/M12FS SH VA SCH WH BN GN YE PK GY BU RD
8x0,34 mm²
0V
0V
+24V
-1663B2
RVG205 1 2 3 4 5 6 7 8
BURKERT
8694 Positioner
CONTROLLO PRESSIONE SERBATOIO CO2 RISERVA

1650 CO2 PRESSURE CONTROL RESERVA 1667
Date 03/02/2015 EUROTRONICA FMC USCITE ANALOGICHE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR SALIDAS ANALOGICAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB09
1663
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1667A0 (4DO) ET200S

/1581.5
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
Q30.0 - Q30.1 - Q30.2 - Q30.3 -
1 5 2 6

1663 1668
= 20.1
1667
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1668A0 (4DO) ET200S

/1581.5
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
Q30.4 - Q30.5 - Q30.6 - Q30.7 -
1 5 2 6
1663B2/6
1663B2/5
1663.4 /
1663.3 /
RISERVA RISERVA RISERVA SCARICO RVG205
RESERVA RESERVA RESERVA DISCHARGE RVG205
1667 1678
= 20.1
1668
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1596.3
1596S3
1678A0
/1582.1 1 5 2 6
I200.0 + I200.1 + I200.2 + I200.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA AVF266 APERTA RISERVA RISERVA

RESERVA AVF266 ABIERTA RESERVA RESERVA
1668 1679
= 20.1
1678
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1597.1
1597S1
1679A0
/1582.1 1 5 2 6
I200.4 + I200.5 + I200.6 + I200.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
AVS219 APERTA RISERVA RISERVA RISERVA

AVS219 ABIERTA RESERVA RESERVA RESERVA
1678 1682
= 20.1
1679
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1602.3 1602.6
1602S2 1602S5
1682A0
/1582.2 1 5 2 6
I202.0 + I202.1 + I202.2 + I202.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA AVE233 APERTA AVE234 APERTA RISERVA

RESERVA AVE233 ABIERTA AVE234 ABIERTA RESERVA
1679 1684
= 20.1
1682
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1604.1 1604.3 1604.6 1604.8
1604S1 1604S3 1604S5 1604S7
1684A0
/1582.2 1 5 2 6
I203.0 + I203.1 + I203.2 + I203.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
AVS202 APERTA AVE235 APERTA AVS230 APERTA AVS232 APERTA

AVS202 ABIERTA AVE235 ABIERTA AVS230 ABIERTA AVS232 ABIERTA
1682 1685
= 20.1
1684
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1605.1 1605.3 1605.6 1605.8
1605S1 1605S3 1605S5 1605S7
1685A0
/1582.2 1 5 2 6
I203.4 + I203.5 + I203.6 + I203.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
AVF206 APERTA AVG251 APERTA AVB221 APERTA AVB222 APERTA

AVF206 ABIERTA AVG251 ABIERTA AVB221 ABIERTA AVB222 ABIERTA
1684 1686
= 20.1
1685
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1606.1 1606.3 1606.6
1606S1 1606S3 1606S5
1686A0
/1582.3 1 5 2 6
I204.0 + I204.1 + I204.2 + I204.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
AVB223 APERTA AVS224 APERTA AVE236 APERTA RISERVA

AVB223 ABIERTA AVS224 ABIERTA AVE236 ABIERTA RESERVA
1685 1690
= 20.1
1686
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1000
MB09 250
CABLE GLAND
970
40x100
80
1580A0
40x100
X30
220
40x100
650 40 230 50
NB. SPAZIO VARIABILE

IN BASE ALLA LUNGHEZZA DEI MORSETTI
1686 1700
Date 11/02/2015 EUROTRONICA FMC LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR LAYOUT APARATOS ELECTRICOS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB09
1690
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD09-W1524.3 3X1,00 mm2 OLFLEX CLASSIC 110 01 02

COLLEGAMENTO
CONEXIÓN
+FD09-1524Y3
+FD09-1524Y3
COMPONENTE
DESTINAZIONE
COMPONENTE
DESTINO
PONTICELLI
PUENTES
+MB09-X30
NUMERO MORSETTO
1
2
NUMERO BORNE
COLLEGAMENTO
CONEXIÓN
+MC01-X60 17
+MC01-X60 18
COMPONENTE
PROVENIENZA
COMPONENTE
ORIGEN
=20.1/1524.3
=20.1/1524.4
PAGINA
PAGINA
MORSETTIERA
Descripcion pagina
Descrizione pagina
BORNERA
INTERC. ARIA
1690 1720
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR BORNERA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB09
1700
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES

+MB09-1580A0 6ES7 151-1BA02-0AB0 SIEMENS 00000171294 =20.1+MB09/1580.0 1
+MB09-1580A0 6ES7972-0BA41-0XA0 SIEMENS 00000031484 =20.1+MB09/1580.0 1
+MB09-1580A1 6ES7138-4CA01-0AA0 SIEMENS 00000171333 =20.1+MB09/1580.1 1
+MB09-1580A1 6ES7193-4CD30-0AA0 SIEMENS 00000132401 =20.1+MB09/1580.1 1
+MB09-1590A0 6ES7131-4BD00 0AA0 SIEMENS 00000123277 =20.1+MB09/1580.1 1
1700 1721
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR LISTA COMPONENTES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB09
1720
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES

SCHEDA INGRESSO 6ES7134-4GB11-0AB0 2AI
+MB09-1629A1 6ES71344GB110AB0 SIEMENS 00000108999 =20.1+MB09/1580.5 1
FICHA ENTRADA 6ES7134-4GB11-0AB0 2AI
+MB09-1649A1 6ES7138-4CF03-0AB0 SIEMENS 00000171397 =20.1+MB09/1581.3 1
+MB09-1649A1 6ES7193-4CK30-0AA0 SIEMENS 00000171293 =20.1+MB09/1581.3 1
+MB09-1650A0 6ES7132-4BD02-0AA0 SIEMENS 00000108995 =20.1+MB09/1581.3 1
SCHEDA USCITA 6ES7135-4GB01-0AB0 2AO
FICHA SALIDA 6ES7135-4GB01-0AB0 2AO
1720 1722
= 20.1
1721
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES

BOX 1000X250X250 ILINOX
+MB09-MB09 04304071701 ILINOX 04304071701 =20.1+MB09/1690.0 1
1721 +MB01/2000
= 20.1
1722
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LUGAR / INSTALACION
= 20.1 + MB01
+MB09/1722 2001
= 20.1
Drawn michele.castellani COCA COLA EMBONOR CUBIERTA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB01
2000
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BORNERAS BORNERAS
-X30 = DERIVAZ. 24VDC

DERIVAC. 24 VCC +FD01-X52 = CONN. 24VDC
CONEC. 24VDC
+FD01-X53 = CONN. 24VDC

CONEC. 24VDC
+FD01-X55 = CONN. 24VDC

CONEC. 24VDC
+FD01-TB11 = PIASTRA CONNETTORI

PLACA CONECTORES
2000 2010
= 20.1
2001
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
+MC01/0121.1 +MC01/0121.1 +MC01/0121.2
2010M1/1 2010M1/2 2010M1/PE

2115.6
W2010.0 2010M1/9
2108.1
OLFLEX CLASSIC 110 2010M1/3
3G1,50 mm² 01 02 GN/YE
2010M1 1 2 3 4 5 6 PE
GALVANI CN01
400
CN02
P P P
24 VDC
0V
SP1 SP2 SP3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PE
PE
W2010.1
NUM SCH
12x1 1 2 3 4 5 6 9
2010M1/1
2010M1/2
2010M1/SP1
2010M1/SP2
2010M1/SP3
2021.1 /
2021.5 /
2095.3 /
2095.6 /
2095.1 /
VENTILATORE TRANSFER
VENTILADOR
2001 2020
Date 03/02/2015 EUROTRONICA FMC PRESSURIZZAZIONE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR PRESURIZACION shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB01
2010
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0150.2 / X50/6
+MC01/0150.2 / X50/5
+MC01/0150.2 / X50/4
+MC01/0150.1 / X50/3
+MC01/0150.1 / X50/2
+MC01/0150.1 / X50/1
WX50
/2021.1
/2024.0
/2029.0
/2065.0
OLFLEX CLASSIC 110 01 02 03 04 05 06
25G1,00 mm²
2020X1 2020X3 2020X5 2020X6

2A 3A 4A 2A
1A 1B 2B 3B 4B 1A 1B 2B 1A 1B 1A 1B
1C 2C 3C 4C 1C 2C 1C 1C
1D 2D 3D 1D 1D 1D
4D 2D
1 mm² 1 mm²
BU BU
2065B1/1
2065B2/1
2082.1 / 2080A1/2
2065.6 / 2065S7/1
2070.1 / 2070B1/1
2070.2 / 2070B2/1
2070.4 / 2070B3/1
2070.5 / 2070B4/1
2065.5 / 2065S5/1
2068.1 / 2068B1/1
2068B3/1
2065S8/1
2065.4 / 2065S4/1
2080A3/2
2115U6/7
2065.8 /
2065.1 /
2065.2 /
2068.3 /
2082.1 /
2115.6 /
INGRESSI DIGITALI 24V SAFETY

ENTRADAS DIGITALES
0V SAFETY
USCITE DIGITALI
SALIDAS DIGITALES
2010 2021
= 20.1
2020
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0150.4 / X50/12
+MC01/0150.4 / X50/11
+MC01/0150.4 / X50/10
+MC01/0150.3 / X50/9
+MC01/0150.3 / X50/8
+MC01/0150.3 / X50/7
WX50
/2020.1 07 08 09 10 11 12
2021X1 2021X4
2A 3A 4A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A
1A 1B 2B 3B 4B 1A 1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B
1C 2C 3C 4C 1C 2C 3C 4C 5C 6C 7C 8C
1D 2D 3D 1D 2D 4D 5D 7D
4D 3D 6D 8D
1 mm² 1 mm²
BU BU/WH
2080A0/1
2010M1/1
2024S1/A1
2024.6 / 2024S5/A1
2092.3 / 2092S2/X1
2092.4 / 2092S2/X2
2092.1 / 2092S0/X1
2092.2 / 2092S0/X2
2024.2 / 2024S1/X1
2024.2 / 2024S1/X2
2024.6 / 2024S5/X1
2024.7 / 2024S5/X2
2065B1/3
2065B2/3
2065.7 / 2065S7/3
2070.1 / 2070B1/3
2070.2 / 2070B2/3
2070.4 / 2070B3/3
2070.5 / 2070B4/3
2065.5 / 2065S5/3
2010.1 / 2010M1/2
2082.2 / 2080A0/3
2080A1/A4
2080A3/3
2115.6 / 2115U6/8
2082.2 / 2080A1/3
2068.1 / 2068B1/3
2068.2 / 2068B3/3
2068.6 / 2068S6/3
2068.7 / 2068S7/3
2024.1 / 2024S1/A2
2024.6 / 2024S5/A2
2065S4/3
2065S8/3
2082.1 /
2010.1 /
2065.4 /
2065.8 /
2065.1 /
2065.2 /
2082.2 /
2024.1 /
2082.3 /

2020 2024
= 20.1
2021
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
2024S1 2024S5
AZM200 AZM200
SCHMERSAL SCHMERSAL
OUT A1 A2 IN X1 Y1 X2 Y2 OUT A1 A2 IN X1 Y1 X2 Y2
5 1 3 8 2 4 6 7 5 1 3 8 2 4 6 7
W2024.1
W2024.5
SAC-8P-10,0-540/M12FS YE VA
8x0,25 mm²
8x0,25 mm²
GY WH GN RD BN YE PK BU GY WH GN RD BN YE PK BU
2024S1/A1
2024S1/A2
2024S1/X1
2024S1/X2
2024S5/A1
2024S5/A2
2024S5/X1
2024S5/X2
2021.2 /
2021.2 /
2021.2 /
2021.2 /
2021.1 /
2021.6 /
2021.1 /
2021.6 /
X30
1
8
WX50 WX51
/2020.1 15 16 17 18 /2029.3 18 19 20 21
X50/15
X50/16
X50/17
X50/18
X51/18
X51/19
X51/20
X51/21
+MC01/0150.5 /
+MC01/0150.6 /
+MC01/0150.6 /
+MC01/0150.6 /
+MC01/0151.6 /
+MC01/0151.6 /
+MC01/0151.7 /
+MC01/0151.7 /
FINECORSA CARTER POSTERIORI FINECORSA CARTER ANTERIORI
FINALES DE CARRERA CARTERS TRASEROS FINALES DE CARRERA CARTERS DELANTEROS
2021 2029
Date 11/02/2015 EUROTRONICA FMC FINECORSA CARTER This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR FINAL DE CARRERA PROTECCION shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB01
2024
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X30
10
11
9
13 14 24
WX50
/2020.1
X50/13 X50/14 X50/24

+MC01/0150.5 +MC01/0150.5 +MC01/0150.8
X30
12
13
14
15
16
WX51
/2024.5
/2067.0
/2068.0 16 17 22 23 24
/2070.0
OLFLEX CLASSIC 110
25G1,00 mm²
X51/16 X51/17 X51/22 X51/23 X51/24

+MC01/0151.6 +MC01/0151.6 +MC01/0151.7 +MC01/0151.8 +MC01/0151.8
2024 2065
= 20.1
2029
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
2065B1 2065B2
204DSF 204DSF
- + 4 4 4 4
+ -
2065S4 2065S5 2065S7 2065S8
+ - + - + - + -
201GSFX 201DSF 205DSF 201GSFY
4 1 3 2 4 1 3 2 1 3 1 3 1 3 1 3
4x0,34 mm2
W2065.8
SAC-4P-10,0-600/M12FS HD
4x0,34
W2065.4
SAC-4P-10,0-600/M12FS HD
4x0,34 mm2
4x0,34 mm2
W2065.5
W2065.7
SAC-4P-10,0-600/M12FS HD
SAC-4P-10,0-600/M12FS HD
4x0,34 mm2
SAC-4P-25,0- 600/M12FS HD
W2065.2
W2065.1
SAC-4P-25,0- 600/M12FS HD BK BN BU WH BN BU BN BU BK BN BU BK BN BU BK BN BU BK
4x0,34 mm2
-X30
X30
17
19
(AUTOTUNING)
0 VDC
0 VDC
0 VDC
0 VDC
0 VDC
0 VDC
2065B1/1
2065B1/3
2065B2/1
2065B2/3
2065S4/1
2065S4/3
2065S5/1
2065S5/3
2065S7/1
2065S7/3
2065S8/1
2065S8/3
2020.2 /
2021.6 /
2020.2 /
2021.5 /
2020.1 /
2021.4 /
2020.2 /
2021.6 /
2020.1 /
2021.4 /
2020.1 /
2021.4 /
X30
18
20
21
22
23
WX50
/2020.1 22 19 21 23 20
X50/22 X50/19 X50/21 X50/23 X50/20

+MC01/0150.8 +MC01/0150.7 +MC01/0150.7 +MC01/0150.8 +MC01/0150.7
PRESENZA BOTTIGLIA INGRESSO MACCHINA RUBINETTO N.1 SENSORE FALSA BOTTIGLIA DISINSERITA
PRESENCIA BOTELLAS ENTRADA MAQUINA GRIFO N.1 SENSOR FALSO BOTELLA APAGADO
SENSORE FALSA BOTTIGLIA INSERITA INSERIM. FALSE BOTTIGLIE
2029 SENSOR FALSO BOTELLA INSERT INSREC. BOTELLAS POSTIZAS 2067
Date 11/02/2015 EUROTRONICA FMC GIOSTRA RIEMPITRICE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR CARRUSEL LLENADORA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB01
2065
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
4 4 TB31
X1 X1 X1
2067S2 2067S3 2067H5 2067H6 2067H7
+ - + -
206DSR 207DSR GN X2 BLOWER X2 FILLER X2
GN GN
1 3 1 3 GN GN
W2067.2 1 2 3 4
W2067.3
SAC-4P-10,0-600/M12FR HD BN BU BK BN BU BK SAC-4P-10,0-600/M12FR HD
4x0,34 mm2 4x0,34 mm2
W2067.4
SAC-4P-10,0-600/M12FS HD BN WH BU BK
4x0,34 mm2
2067X0 2067X1
1A 1A 2A
1B 1D 1B 1D 2B
1C 1C 2C
2D
X30
24
25
26
27
28
29
30
WX51
/2029.3 06 07 08 09 05 03 04
X51/6 X51/7 X51/8 X51/9 X51/5 X51/3 X51/4

+MC01/0151.2 +MC01/0151.3 +MC01/0151.3 +MC01/0151.3 +MC01/0151.2 +MC01/0151.1 +MC01/0151.2
CLOCK MASTER 1 CLOCK MASTER 2 LED DI ZERO LED DI ZERO LED DI ZERO
RELOJ MASTER 1 RELOJ MASTER 2 LED DE CERO LED DE CERO LED DE CERO
2065 2068
= 20.1
2067
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
1 3 1 3 4 4
+ - + -
2068B1 2068B2 2068S6 2068S7
+ - + -
BLOWER FILLER
201DSR
4 4 1 3 1 3
W2068.1 W2068.2 W2068.6 W2068.7

SAC-3P-10,0-PVC/M 8FS BK VA BK BU BN BK BU BN SAC-3P-10,0-PVC/M 8FS BK VA SAC-3P-10,0-PVC/M 8FS BK VA BN BU BK BN BU BK SAC-3P-10,0-PVC/M 8FS BK VA
3x0,34 mm² 3x0,34 mm² 3x0,34 mm² 3x0,34 mm²
2068S6/3
2068S7/3
2068B1/3
2068B1/1
2068B3/3
2068B3/1
2021.6 /
2021.6 /
2021.5 /
2020.2 /
2021.5 /
2020.2 /
X30
31
32
33
34
35
36
WX51
/2029.3 01 02 10 11 12 13
X51/1 X51/2 X51/10 X51/11 X51/12 X51/13

+MC01/0151.1 +MC01/0151.1 +MC01/0151.4 +MC01/0151.4 +MC01/0151.4 +MC01/0151.5
BLOWER FILLER
CONTROLLO SINCRONISMO CONTROLLO SINCRONISMO MACCHINA FERMA MACCHINA FERMA

CONTROL SINCRONISMO CONTROL SINCRONISMO MAQUINA PARADA MAQUINA PARADA
2067 2070
Date 11/02/2015 EUROTRONICA FMC CONTROLLO SINCRONISMO This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR CONTROL SINCRONISMO shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB01
2068
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
2070B1 2070B2 2070B3 2070B4
202DSF 202DSF 203DSF 203DSF
- + - +
+ - + -
4 1 3 2 4 1 3 2 4 1 3 2 4 1 3 2
W2070.1 W2070.2
SAC-4P-25,0- 600/M12FS HD BK BN BU WH BN BU SAC-4P-25,0- 600/M12FS HD
4x0,34 mm2 4x0,34 mm2
W2070.3 W2070.4
SAC-4P-25,0- 600/M12FS HD BK BN BU WH BN BU SAC-4P-25,0- 600/M12FS HD
4x0,34 mm2 4x0,34 mm2
-X30
-X30
38
40
(AUTOTUNING) (AUTOTUNING)
0 VDC
0 VDC
0 VDC
0 VDC
2070B1/1
2070B1/3
2070B2/1
2070B2/3
2070B3/1
2070B3/3
2070B4/1
2070B4/3
2020.1 /
2021.4 /
2020.1 /
2021.4 /
2020.1 /
2021.4 /
2020.1 /
2021.4 /
X30
37
39
WX51
/2029.3 14 15
X51/14 X51/15
+MC01/0151.5 +MC01/0151.5
PRESENZA BOTTIGLIA IN USCITA RIEMP.

PRESENCIA BOTELLA EN SALIDA LLENADORA
PRESENZA BOTTIGLIA INGRESSO RIEMP.
2068 PRESENCIA BOTELLAS ENTRADA LLENADORA 2080
= 20.1
2070
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BYTE RISERVATI BYTE RISERVATI

QB530-:-QB534 QB545-:-QB549
QB320-:-QB323 QB332-:-QB335
IB530-:-IB534 IB545-:-IB549
IB320-:-IB325 IB332-:-IB337
ON ON
ON ON
OFF OFF
OFF OFF 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
+GN01/0056.8
2080A0
2080A1
2085A0
2086A0
2090A0
2092A0
2093A0
2095A0
2080A3
2100A0
2101A0
2100A1
2100A2
2105A0
2108A0
2115A1
/2082.0
/2082.0
/2085.0
/2086.0
/2090.1
/2092.1
/2093.1
/2095.1
/2082.0
/2100.1
/2101.1
/2100.1
/2151.1
/2151.2
/2100.3
/2151.4
/2151.5
/2105.1
/2108.1
/2115.1
IM 151-1 4/8 F-DI DC24V 4/8 F-DI DC24V 4 F DO DC24V 2A 4 F DO DC24V 2A
SIEMENS HIGH FEATURE PM-E 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI PM-E
1 F-RO DC24V/AC24...230V/5A 1 F-RO DC24V/AC24...230V/5A
4 DO DC24V 4 DO DC24V 2 AO I
DC 24V PROFIsafe PROFIsafe DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V PROFIsafe PROFIsafe 0,5A ST 0,5A ST STANDARD
SF SF SF 1VsF 2VsF SF 1VsF 2VsF SF SF SF SF
BF
ON
X1
PROFIBUS-DP
PWR 1 5 1 5 1 5 1 5 PWR 9 9 1 5 1 5
1 5 9 13 1 5 9 13 1 5 9 13 1 5 9 13
11 11
3 7 11 15 3 7 11 15 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
DP
ADDRESS 6ES7138- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7138- 6ES7132- 6ES7132- 6ES7135-
ET 200S OFF ON 4CA01-0AA0 6ES7138-4FA02-0AB0 6ES7138-4FA02-0AB0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4CA01-0AA0 6ES7138-4FB03-0AB0 6ES7138-4FB03-0AB0 6ES7138-4FR00-0AB0 6ES7138-4FR00-0AB0 4BD02-0AA0 4BD02-0AA0 4GB01-0AB0
AUX1 AUX1
DC24V 1 1 1 1 1 1
1L+ 1M 1 5 9
3
1 5 9
3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 9
3
1 5 9
3
1 5 9
3
1 5 9
3 1 51 5 1 5
A A A A
64 4 8 4 8
32
16
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
8 2 6 2 6
0 4
2 6
0 4 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
0 4
2 6
0 4
2 6
0 4
2 6
0 4 2 62 6 2 6
4
2
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 7 3 7
1 5
3 7
1 5 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
1 5
3 7
1 5
3 7
1 5
3 7
1 5 3 73 7 3 7
6ES7151-
2L+ 2M 1BA02-0AB0
A A 1 1 1 1
A A 1 1 1 1 1 1 1 1
4 8 4 8
2 6
4 8
2 6 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
2 6
4 8
2 6
4 8
2 6
4 8
2 6 4 84 8 4 8
A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA A A A
4 8 1 1 4 8 1 1
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 1 1 4 8 1 1 4 8 1 1 4 8 1 1
4 84 8 4 8
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA A A A
3 7 1 1 3 7 1 1
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 1 1 3 7 1 1 3 7 1 1 3 7 1 1
3 73 7 3 7
1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
I320.0 I332.0 I39.0 I82.0 I82.4 I87.0 Q530.0 Q545.0 I494.0 I494.2 Q39.0 Q88.0
PQW900
I320.1 I332.1 I39.1 I82.1 I82.5 I87.1 Q530.1 Q545.1 Q39.1 Q88.1
PQW902
I320.2 I332.2 I39.2 I82.2 I82.6 I87.2 Q530.2 Q545.2 Q39.2 Q88.2
I320.3 I332.3 I39.3 I82.3 I82.7 I87.3 Q530.3 Q545.3 Q39.3 Q88.3
I320.4 I332.4
I320.5 I332.5
I320.6 I332.6
I320.7 I332.7
2070 2082
= 20.1
2080
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2021.1 2021.5
2080A0/1 2080A0/3
PE
2080A0
/2080.0 1L+ 2L+ 1M 2M
2020.1 2021.5 2021.5
2080A1/2 2080A1/3 2080A1/A4

/2080.1
2 3 A4 6 7 A8
2020.3 2021.5 PE
2080A3/2 2080A3/3

/2080.4
2 3 A4 6 7 A8
2080 2085
= 20.1
2082
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2092.1 2092.3 2092.2 2092.4
2085A0/1 2085A0/5 2085A0/9 2085A0/13

1 2 A3 5 6 A7 3 4 A4 7 8 A8 9 10 A11 13 14 A15 11 12 A12 15 16 A17
I320.0 I320.1 I320.2 I320.3 I320.4 I320.5 I320.6 I320.7

2085A0
/2080.1
FINECORSA CARTER POSTERIORE TRANSFER RISERVA FINECORSA CARTER POSTERIORE TRANSFER RISERVA
FIN DE CARRERA CÁRTER POSTERIOR TRANSFER RESERVA FIN DE CARRERA CÁRTER POSTERIOR TRANSFER RESERVA
FINECORSA CARTER ANTERIORE TRANSFER RISERVA FINECORSA CARTER ANTERIORE TRANSFER RISERVA
FIN DE CARRERA CÁRTER ANTERIOR TRANSFER RESERVA FIN DE CARRERA CÁRTER ANTERIOR TRANSFER RESERVA
2082 2086
= 20.1
2085
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2150.5 2150.6
2150.1 2150.2
X52/2 X52/8 X52/4 X52/10
2150.1 2150.5 2150.2 2150.6
X52/1 X52/7 X52/3 X52/9

1 2 A3 5 6 A7 3 4 A4 7 8 A8 9 10 A11 13 14 A15 11 12 A12 15 16 A17
I332.0 I332.1 I332.2 I332.3 I332.4 I332.5 I332.6 I332.7

2086A0
/2080.2
EMERGENZA SOFFIATRICE RISERVA EMERGENZA SOFFIATRICE RISERVA

EMERGENCIAS SOPLADORA RESERVA EMERGENCIAS SOPLADORA RESERVA
PORTELLE DI TRASFERIMENTO SOFFIATRICE RISERVA PORTELLE DI TRASFERIMENTO SOFFIATRICE RISERVA
PUERTAS TRASLADO SOPLADORA RESERVA PUERTAS TRASLADO SOPLADORA RESERVA
2085 2090
= 20.1
2086
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
1 3
+ -
2090S8
239DSE
X52/15 / 2150.8
X52/14 / 2150.8 4
W2090.8
SAC-4P-10,0-600/M12FS HD BK BN BU
4x0,34 mm2
X52/6 / 2150.4
X52/5 / 2150.3
2090A0
/2080.3 1 5 2 6
I39.0 + I39.1 + I39.2 + I39.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
BLOWER CRITICAL RISERVA PORTELLE SOFFIATRICE MASCHERA PRODUZIONE BLOWER

2086 SHUTDOWN RESERVA PUERTAS SOPLADORA MÁSCARA PRODUCCIÓN SOPLADOR 2092
= 20.1
2090
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
2092S0 2092S2
AZM200 AZM200
SCHMERSAL SCHMERSAL
5 1 3 8 2 4 6 7 5 1 3 8 2 4 6 7
W2092.0
W2092.2
8x0,25 mm²
8x0,25 mm²
2101A0/1
2092S0/X1
2085A0/1
2092S0/X2
2085A0/9
2101A0/5
2092S2/X1
2085A0/5
2092S2/X2
2085A0/13
2101.1 /
2085.1 /
2085.5 /
2101.3 /
2085.2 /
2021.1 /
2021.2 /
2021.1 /
2021.1 /
2085.6 /
2092A0
/2080.3 1 5 2 6
I82.0 + I82.1 + I82.2 + I82.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA RISERVA
FINECORSA CARTER POSTERIORE TRANSFER RESERVA RESERVA
FIN DE CARRERA CÁRTER POSTERIOR TRANSFER
FINECORSA CARTER ANTERIORE TRANSFER
2090FIN DE CARRERA CÁRTER ANTERIOR TRANSFER 2093
= 20.1
2092
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
2093B6 2093B8
LSB221H LSB222L
4 1 3 2 4 1 3 2
W2093.6 W2093.8
SAC-4P-25,0- 600/M12FS HD BN BU WH SAC-4P-25,0- 600/M12FS HD BK BN BU
4x0,34 mm2 4x0,34 mm2
2093A0
/2080.4 1 5 2 6
E82.4 + E82.5 + E82.6 + E82.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
LIVELLO MINIMO SERB. RAFFR. BOTTIGLIE

RISERVA RISERVA
MINIMO NIVEL TANQUE BOTELLAS FRÍO
RESERVA RESERVA
LIVELLO MASSIMO SERB. RAFFR. BOTTIGLIE
2092 MAXIMO NIVEL TANQUE BOTELLAS FRÍO 2095
= 20.1
2093
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
BLOWER
11
2095S8
14
W2095.8
OLFLEX CLASSIC 110 01 02
3G1,00 mm²
2010M1/SP3 / 2010.2
2010M1/SP1 / 2010.2
2010M1/SP2 / 2010.2
2095A0
/2080.4 1 5 2 6
I87.0 + I87.1 + I87.2 + I87.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
ALLARME FILTRO ASSOLUTO

ALARMA FLTRE ABSOLUTO LIMITATORE DI COPPIA
LIMITADOR DE PAREJA
PRESSURIZZATORE IN MARCIA ALLARME PREFILTRO
2093 PRESURIZACION LAMPARAS EN MARCHA ALARMA PREFILTRO 2100
= 20.1
2095
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2100A0 4F DO DC24V 2A PROFIsafe

/2080.5
A3 A8 A11 A15
2 PE 6 PE 10 PE 14 PE
Q530.0 - Q530.1 - Q530.2 - Q530.3 -
1 5 9 13
2100A1 2100A2
/2080.6 3 /2080.7 3
6ES7138-4FR00
6ES7138-4FR00
SIEMENS
SIEMENS
4 4
EMERGENZA FINECORSA CARTER DI TRASFERIMENTO RISERVA RISERVA

EMERGENCIA FINAL DE CARRERA PROTECCION DE TRASLADO RESERVA RESERVA
2095 2101
= 20.1
2100
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/2080.6
A3 A8 A11 A15
2 PE 6 PE 10 PE 14 PE
Q545.0 - Q545.1 - Q545.2 - Q545.3 -
1 5 9 13
2101A0/1
2101A0/5
2092.1 /
2092.3 /
SBLOCCO PORTE ANTERIORI TRANSFER RISERVA RISERVA

DESBLOQUEO PUERTAS ANTERIORES TRANSFER RESERVA RESERVA
SBLOCCO PORTE POSTERIORI TRANSFER

DESBLOQUEO PUERTAS POSTERIORES TRANSFER
2100 2105
= 20.1
2101
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2105A0 (4DO) ET200S

/2080.8
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
Q39.0 - Q39.1 - Q39.2 - Q39.3 -
1 5 2 6
2151U6/A1
2151U6/A2
2151U7/A1
2151U7/A2
2151U3/A1
2151U3/A2
2151.7 /
2151.7 /
2151.8 /
2151.8 /
2151.3 /
2151.4 /
FILLER CRITICAL LOADING STOP IF FILLER CARTER CHIUSI RISERVA
SHUTDOWN HEAD INHIBITED CARTERS CERRADOS RESERVA
2101 2108
= 20.1
2105
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2108A0 (4DO) ET200S

/2080.8
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
Q88.0 - Q88.1 - Q88.2 - Q88.3 -
1 5 2 6
2010M1/3
2010.7 /
RISERVA RISERVA
RESERVA RESERVA
ILLUMINAZIONE MACCHINA RISERVA

ILUMINACIÓN MÁQUINA RESERVA
2105 2115
= 20.1
2108
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2115A1 (2AO) 4/20mA

/2080.9
A3 A7
A4 A8
3
Mana 7
PQW900 PQW902 Mana
1 5
IN 4-20mA
OUT 0-10V
S1
ON 2115U6
WAS4 1 4 7 8
8560740000 +IN -IN +24V -0V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4-20mA/0-10V
S2
+OUT -OUT
ON
ON 5 6
ON
"ON"
1 2 3 4 5
S3 2010.5 / 2010M1/9
ON
ON
ON
"OFF"
1 2 3
2020.3 / 2115U6/7
2021.5 / 2115U6/8
REGOLAZIONE VELOCITA` PRESSURIZZATORI

RISERVA AJUSTE DE VELOCIDAD HERMETICOS
RESERVA
TRANSFER
2108 2150
Date 03/02/2015 EUROTRONICA FMC USCITE PLC ANALOGICHE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR SALIDAS PLC ANALÓGICAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB01
2115
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD00
BLOWER
BLOWER
/2151.0
BLOWER --> FILLER
47R-W
47R-M
47R-O
47R-H
47R-G
47R-N
47R-R
47R-K
47R-T
47R-X
47R-S
47R-P
47R-L
47R-J
47R-I
PE
+TB11
TRANSFER
X52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
WX52 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 14 15
OLFLEX CLASSIC 110
25G1,00 mm²
OPTION
DON'T USE
X52/1 X52/3 X52/5 X52/7 X52/9 X52/14

2086.1 2086.5 2090.6 2086.2 2086.6 2090.1
X52/2 X52/4 X52/6 X52/8 X52/10 X52/15

2086.1 2086.5 2090.6 2086.2 2086.6 2090.1
EMERGENZA SOFFIATRICE PORTELLE DI TRASFERIMENTO SOFFIATRICE BLOWER CRITICAL

PORTELLE SOFFIATRICE
EMERGENCIAS SOPLADORA PUERTAS TRASLADO SOPLADORA SHUTDOWN
PUERTAS SOPLADORA
EMERGENZA SOFFIATRICE PORTELLE DI TRASFERIMENTO SOFFIATRICE RISERVA

EMERGENCIAS SOPLADORA PUERTAS TRASLADO SOPLADORA RESERVA
2115 2151
Date 02/02/2015 EUROTRONICA FMC SOFFIATRICE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR SOPLADORA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB01
2150
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2105.1 2105.3
2151U6/A1 2151U7/A1
2151U3/A1 / 2105.6
2151U3/A2 / 2105.6
2105.1 2105.3
1 mm² 2151U6/A2 2151U7/A2

OG
2100A1 2100A1 2100A2 2100A2

/2080.6 9 /2080.6 11 /2080.7 9 /2080.7 11
6ES7138-4FR00
6ES7138-4FR00
6ES7138-4FR00
6ES7138-4FR00
A1 A2 A1 A2
2151X1
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
+ - + -
A1 A2 2151U6 2151U7
+ - + +
1D 2D
1C 2C 2151U3 13 14 13 14
1A
1B 2B 10 12 + 10 12
2A 13 14
+TB11
TRANSFER
01 02 03 04 05 06 07 08
WX53
OLFLEX CLASSIC 110
12G1,00 mm²
X53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+FD00
BLOWER
47R-F
47R-U
47R-V
1-B11
47R-E
47R-B
47R-D
47R-C
BLOWER
/2150.1
FILLER --> BLOWER
RISERVA
EMERGENZA FINECORSA CARTER DI TRASFERIMENTO FILLER CRITICAL
RESERVA
EMERGENCIA FINAL DE CARRERA PROTECCION DE TRASLADO SHUTDOWN
LOADING STOP IF FILLER

HEAD INHIBITED
EMERGENZA CARTER CHIUSI FINECORSA CARTER DI TRASFERIMENTO RISERVA
EMERGENCIA CARTERS CERRADOS FINAL DE CARRERA PROTECCION DE TRASLADO RESERVA
2150 2190
Date 03/02/2015 EUROTRONICA FMC SOFFIATRICE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR SOPLADORA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB01
2151
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MB01
(04270265201)
190
2080A0
CABLE GLAND
CABLE GLAND
390
60
X30 100
40
40 490 40
570
2151 2195
Date 11/02/2015 EUROTRONICA FMC DISPOSIZIONE SCATOLE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR DISPOSICION CAJAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB01
2190
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TRANSFER
TB11 ENCODER
R1 R/C R2
CUSTODIA FISSA TB11-X53 TB11-X55 TB11-X52

(PIASTRA TRANSFER)
MASCHIO
MACHO
FEMMINA
HEMBRA
1 2 3 4 5 6 7 6
CUSTODIA VOLANTE
PROTECCION
SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE
2190 2200
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR CONECTOR shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB01
2195
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01-W2067.4 4x0,34 mm2 SAC-4P-10,0-600/M12FS HD BN WH BU
+FD01-W2067.3 4x0,34 mm2 SAC-4P-10,0-600/M12FR HD BK
+FD01-W2067.2 4x0,34 mm2 SAC-4P-10,0-600/M12FR HD BK
+FD01-W2065.8 4x0,34 mm2 SAC-4P-10,0-600/M12FS HD BK
+FD01-W2065.4 4x0,34 SAC-4P-10,0-600/M12FS HD BK
+FD01-W2065.1 4x0,34 mm2 SAC-4P-25,0- 600/M12FS HD BK WH
+FD01-W2024.5 8x0,25 mm² SAC-8P-10,0-540/M12FS YE VA GY RD YE BU
+FD01-W2024.1 8x0,25 mm² SAC-8P-10,0-540/M12FS YE VA GY RD YE BU

+FD01-2024S1 OUT:5
+FD01-2024S5 OUT:5
+FD01-2024S1 Y1:4
+FD01-2024S1 Y2:7
+FD01-2024S5 Y1:4
+FD01-2024S5 Y2:7
COLLEGAMENTO
+FD01-2024S1 IN:8
+FD01-2024S5 IN:8
-2067X0 1D
-2067X1 1D
CONEXIÓN
+FD01-2065B1 4
+FD01-2065B1 2
+FD01-2065S4 4
+FD01-2065S5 4
+FD01-2065S7 4
+FD01-2065S8 4
+FD01-2067S2 4
+FD01-2067S3 4
+FD01-TB31 1
+FD01-TB31 2
+FD01-TB31 3
COMPONENTE
DESTINAZIONE
COMPONENTE
DESTINO
PONTICELLI
PUENTES
+MB01-X30
NUMERO MORSETTO
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
COLLEGAMENTO
CONEXIÓN
+MC01-X50 15
+MC01-X50 16
+MC01-X50 17
+MC01-X50 18
+MC01-X51 18
+MC01-X51 19
+MC01-X51 20
+MC01-X51 21
+MC01-X50 13
+MC01-X50 14
+MC01-X50 24
+MC01-X51 16
+MC01-X51 17
+MC01-X51 22
+MC01-X51 23
+MC01-X51 24
+MC01-X50 22
+MC01-X50 19
+MC01-X50 21
+MC01-X50 23
+MC01-X50 20
+MC01-X51 6
+MC01-X51 7
+MC01-X51 8
+MC01-X51 9
+MC01-X51 5
+MC01-X51 3
+MC01-X51 4
COMPONENTE
PROVENIENZA
COMPONENTE
ORIGEN
=20.1/2024.1
=20.1/2024.2
=20.1/2024.2
=20.1/2024.2
=20.1/2024.5
=20.1/2024.6
=20.1/2024.6
=20.1/2024.7
=20.1/2029.0
=20.1/2029.1
=20.1/2029.1
=20.1/2029.3
=20.1/2029.4
=20.1/2029.4
=20.1/2029.4
=20.1/2029.5
=20.1/2065.1
=20.1/2065.1
=20.1/2065.1
=20.1/2065.4
=20.1/2065.5
=20.1/2065.7
=20.1/2065.8
=20.1/2067.0
=20.1/2067.1
=20.1/2067.2
=20.1/2067.3
=20.1/2067.5
=20.1/2067.6
=20.1/2067.7
PAGINA
PAGINA
SENSORE FALSA BOTTIGLIA DISINSERITA

SENSORE FALSA BOTTIGLIA INSERITA
MORSETTIERA
Descripcion pagina
Descrizione pagina
BORNERA
CLOCK MASTER 1
CLOCK MASTER 2
RUBINETTO N.1
LED DI ZERO
LED DI ZERO
2195 2201
= 20.1
2200
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01-W2068.7 3x0,34 mm² SAC-3P-10,0-PVC/M 8FS BK VA BN BK
+FD01-W2068.6 3x0,34 mm² SAC-3P-10,0-PVC/M 8FS BK VA BN BK
+FD01-W2068.2 3x0,34 mm² SAC-3P-10,0-PVC/M 8FS BK VA BK
+FD01-W2068.1 3x0,34 mm² SAC-3P-10,0-PVC/M 8FS BK VA BK

COLLEGAMENTO
CONEXIÓN
+FD01-2068B1 4
+FD01-2068B2 4
+FD01-2068S6 1
+FD01-2068S6 4
+FD01-2068S7 1
+FD01-2068S7 4
+FD01-2070B1 4
+FD01-2070B1 2
+FD01-2070B3 4
+FD01-2070B3 2
COMPONENTE
DESTINAZIONE
COMPONENTE
DESTINO
PONTICELLI
PUENTES
+MB01-X30
NUMERO MORSETTO
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
NUMERO BORNE
COLLEGAMENTO
CONEXIÓN
+MC01-X51 10
+MC01-X51 11
+MC01-X51 12
+MC01-X51 13
+MC01-X51 14
+MC01-X51 15
+MC01-X51 1
+MC01-X51 2
COMPONENTE
PROVENIENZA
COMPONENTE
ORIGEN
=20.1/2068.1
=20.1/2068.2
=20.1/2068.6
=20.1/2068.6
=20.1/2068.7
=20.1/2068.7
=20.1/2070.1
=20.1/2070.1
=20.1/2070.3
=20.1/2070.4
PAGINA
PAGINA
PRESENZA BOTTIGLIA IN USCITA RIEMP.
PRESENZA BOTTIGLIA INGRESSO RIEMP.
MORSETTIERA
Descripcion pagina
Descrizione pagina
BORNERA
MACCHINA FERMA
2200 2203
= 20.1
2201
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+FD00-BLOWER 47R-W
+FD00-BLOWER 47R-M
+FD00-BLOWER 47R-O
+FD00-BLOWER 47R-H
+FD00-BLOWER 47R-G
+FD00-BLOWER 47R-N
+FD00-BLOWER 47R-R
+FD00-BLOWER 47R-K
+FD00-BLOWER 47R-T
+FD00-BLOWER 47R-X
+FD00-BLOWER 47R-S
+FD00-BLOWER 47R-P
+FD00-BLOWER 47R-L
+FD00-BLOWER 47R-J
+FD00-BLOWER 47R-I
Collegamento
+FD00-BLOWER PE
Coligamiento
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+TB11-X52
NUMERO MORSETTO
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
+MB01-2086A0 10
+MB01-2086A0 14
+MB01-2086A0 13
+MB01-2086A0 2
+MB01-2086A0 1
+MB01-2086A0 9
+MB01-2090A0 4
+MB01-2090A0 2
+MB01-2086A0 6
+MB01-2086A0 5
+MB01-2090A0 3
+MB01-2090A0 1
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1+MB01/2150.1
=20.1+MB01/2150.1
=20.1+MB01/2150.2
=20.1+MB01/2150.2
=20.1+MB01/2150.3
=20.1+MB01/2150.4
=20.1+MB01/2150.5
=20.1+MB01/2150.5
=20.1+MB01/2150.6
=20.1+MB01/2150.6
=20.1+MB01/2150.7
=20.1+MB01/2150.7
=20.1+MB01/2150.7
=20.1+MB01/2150.8
=20.1+MB01/2150.8
=20.1+MB01/2150.9
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
PORTELLE DI TRASFERIMENTO
MORSETTIERA
EMERGENZA SOFFIATRICE
Descrizione pagina
PORTELLE SOFFIATRICE
BLOWER CRITICAL
RISERVA
2201 2204
= 20.1
2203
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-WX53 12G1,00 mm²OLFLEX CLASSIC 110 01 02 03 04 05 06 07 08

Collegamento
+MB01-2151X1 1A
+MB01-2100A1 10
+MB01-2100A1 12
+MB01-2151U3 14
+MB01-2100A2 10
+MB01-2100A2 12
+MB01-2151U6 14
+MB01-2151U7 14
Coligamiento
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+TB11-X53
NUMERO MORSETTO
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
Collegamento
+FD00-BLOWER 47R-D
+FD00-BLOWER 47R-U
+FD00-BLOWER 47R-C
+FD00-BLOWER 47R-V
+FD00-BLOWER 47R-B
+FD00-BLOWER 47R-E
+FD00-BLOWER 47R-F
+FD00-BLOWER 1-B11
Coligamiento
+FD00-BLOWER
+FD00-BLOWER
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1+MB01/2151.1
=20.1+MB01/2151.2
=20.1+MB01/2151.3
=20.1+MB01/2151.4
=20.1+MB01/2151.4
=20.1+MB01/2151.5
=20.1+MB01/2151.6
=20.1+MB01/2151.7
=20.1+MB01/2151.8
=20.1+MB01/2151.8
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA
Descrizione pagina
LOADING STOP IF FILLER

FINECORSA CARTER DI
FILLER CRITICAL
CARTER CHIUSI
EMERGENZA
RISERVA
2203 2205
= 20.1
2204
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01-W0161.8 8x0,5 mm² COL.SCH GY PK BN GN BN/GNWH/GN

+FD01-0161U9 GND
Collegamento
+FD01-0161U9 +UB
+FD01-0161U9 -A
+FD01-0161U9 -B
Coligamiento
+FD01-0161U9 A
+FD01-0161U9 B
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+TB11-X55
NUMERO MORSETTO
10
3
4
5
6
9
NUMERO BORNE
Collegamento
+MC01-0160U1 X56/5
+MC01-0160U1 X56/6
+MC01-0160U1 X56/7
+MC01-0160U1 X56/8
+MC01-0160U1 X56/3
Coligamiento +MC01-0160U1 X56/4
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1+MC01/0161.7
=20.1+MC01/0161.7
=20.1+MC01/0161.7
=20.1+MC01/0161.7
=20.1+MC01/0161.7
=20.1+MC01/0161.7
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA
Descrizione pagina
2204 2220
= 20.1
2205
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES

+MB01-2085A0 6ES71384FA040AB0 SIEMENS 00000171570 =20.1+MB01/2080.1 1
+MB01-2085A0 6ES7193-4CF50-0AA0 SIEMENS 00000157092 =20.1+MB01/2080.1 1
SCHEDA USCITA 6ES7138-4FB03-0AB0
+MB01-2100A0 6ES7138-4FB03-0AB0 SIEMENS 00000172032 =20.1+MB01/2080.5 1
TARJETA SALIDAS 6ES7138-4FB03-0AB0
+MB01-2100A1 6ES7138-4FR00-0AA0 SIEMENS 00000155837 =20.1+MB01/2080.6 1
2205 2221
= 20.1
2220
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES

BOX 600X450X200 FORATO METR
+MB01-MB01 MB02-MB04-MB07 ILINOX 04270265201 =20.1+MB01/2190.3 1
CONVERTITORE SEGNALE WAS4 WEIDMULLER
+MB01-2115U6 8560740000 WEIDMULLER 00000169945 =20.1+MB01/2115.6 1
CONVERTIDOR DE SENAL WAS4 WEIDMULLER


2220 +MB04/2750
= 20.1
2221
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LUGAR / INSTALACION
= 20.1 + MB04
+MB01/2221 2751
= 20.1
2750
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BORNERAS BORNERAS
+MB04-X30 = MORS. 24VDC

BORN. 24VDC
2750 2760
= 20.1
2751
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD04
+MC01/0122.0 +MC01/0122.1 +MC01/0122.1
2760M1/1 2760M1/2 2760M1/PE

2890.2 2880.1
2760X5/1A 2760X7/1A
W2760.0
OLFLEX CLASSIC 110
3G1,50 mm² 01 02 GN/YE
-2760M1 1 2 3 4 5 6 PE
GALVANI CN01
400
-2760X5 -2760X7
CN02 2A 2A
1B
1A 1B 2B
1A
2B
P P P
24 VDC
1C 2C 1C 2C
1D
0V
SP1 SP2 SP3 1D 2D 2D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PE
1 mm² 1 mm²
BU BU
PE
2761M1/9
2762M1/9
2761M1/3
2762M1/3
W2760.1
NUM SCH 1 2 3 4 5 6 9
12x1 mm²
2761.3 /
2762.3 /
2761.1 /
2762.1 /
2760M1/1
2760M1/2
2760M1/SP1
2760M1/SP2
2760M1/SP3
2770.1 /
2771.4 /
2864.1 /
2865.1 /
2862.1 /
VENTILATORE
VENTILADOR
2751 ( F1 ) 2761
= 20.1
2760
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD04
+MC01/0122.2 +MC01/0122.2 +MC01/0122.3
2761M1/1 2761M1/2 2761M1/PE
W2761.0
OLFLEX CLASSIC 110 01 02 GN/YE
3G1,50 mm²
-2761M1 1 2 3 4 5 6 PE
GALVANI CN01
400
CN02
P P P
24 VDC
0V
SP1 SP2 SP3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PE
PE
W2761.1
1 2 3 4 5 6 9
NUM SCH
12x1 mm²
2761M1/1
2761M1/2
2761M1/3
2761M1/SP1
2761M1/SP2
2761M1/SP3
2761M1/9
2770.1 /
2771.4 /
2760.7 /
2760.5 /
2864.3 /
2865.3 /
2862.3 /
VENTILATORE
VENTILADOR
2760 ( F2 ) 2762
= 20.1
2761
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD04
+MC01/0122.4 +MC01/0122.4 +MC01/0122.4
2762M1/1 2762M1/2 2762M1/PE
W2762.0
OLFLEX CLASSIC 110
3G1,50 mm² 01 02 GN/YE
-2762M1 1 2 3 4 5 6 PE
GALVANI CN01
400
CN02
P P P
24 VDC
0V
SP1 SP2 SP3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PE
PE
W2762.1
NUM SCH
12x1 mm² 1 2 3 4 5 6 9
2762M1/1
2762M1/2
2762M1/3
2762M1/SP1
2762M1/SP2
2762M1/SP3
2762M1/9
2770.1 /
2771.5 /
2760.7 /
2760.5 /
2864.6 /
2865.6 /
2862.6 /
VENTILATORE
VENTILADOR
2761 ( F3) 2763
= 20.1
2762
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD04
+MC01/0122.5 +MC01/0122.6 +MC01/0122.6
2763M1/1 2763M1/2 2763M1/PE

2890.6 2880.3
2763X5/1A 2763X7/1A
W2763.0
OLFLEX CLASSIC 110
3G1,50 mm² 01 02 GN/YE
-2762M1 1 2 3 4 5 6 PE
GALVANI CN01
400 -2763X5 -2763X7

CN02
1B
1A 1B 1A
1C 1C
P P P
24 VDC
1D 1D
0V
SP1 SP2 SP3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PE
1 mm² 1 mm²
BU BU
PE
W2763.1
NUM SCH
12x1 mm² 1 2 3 4 5 6 9
2763M1/1
2763M1/2
2763M1/SP1
2763M1/SP2
2763M1/SP3
2770.1 /
2771.5 /
2864.8 /
2865.8 /
2862.8 /
VENTILATORE
VENTILADOR
2762 ( F4 ) 2770
= 20.1
2763
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0152.2 / X80/6
+MC01/0152.2 / X80/5
+MC01/0152.2 / X80/4
+MC01/0152.1 / X80/3
+MC01/0152.1 / X80/2
+MC01/0152.1 / X80/1
WX80
/2771.1
/2779.2 01 02 03 04 05 06
/2846.0
/2873.2
OLFLEX CLASSIC 110
25G1,00 mm²
-2770X1 -2770X3 -2770X5

2A 3A 4A 2A 2A
1A 1B 2B 3B 4B 1A 1B 2B 1A 1B 2B
1C 2C 3C 4C 1C 2C 1C 2C
1D 2D 3D 1D 1D
4D 2D 2D
1 mm² 1 mm²
BU BU
2830A1/2
2760M1/1
2761M1/1
2762.1 / 2762M1/1
2763.1 / 2763M1/1
2858.9 / OP14/2
2844.9 / OP24/2
2831A1/2
2890U3/7
2890.6 / 2890U6/7
2832.2 /
2832.2 /
2890.2 /
2760.1 /
2761.1 /

TAGLIATA
OUTPUT PLC CORTADA
OUTPUT PLC
2763 2771
= 20.1
2770
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0152.5 / X80/14
+MC01/0152.5 / X80/13
+MC01/0152.4 / X80/12
+MC01/0152.4 / X80/11
+MC01/0152.4 / X80/10
+MC01/0152.3 / X80/9
+MC01/0152.3 / X80/8
+MC01/0152.3 / X80/7
WX80
/2770.1 07 08 09 10 11 12 13 14
-2771X1 -2771X4
2A 3A 4A 2A 3A 4A 5A 6A
1A 1B 2B 3B 4B 1A 1B 2B 3B 4B 5B 6B
1C 2C 3C 4C 1C 2C 3C 4C 5C 6C
1D 2D 3D 1D 2D 4D
4D 3D 5D 6D
1 mm²
1 mm² BU/WH
BU
2830A0/1L+
2842S0/X1
2842S0/X2
2815M1/X1-2
2830A1/3
2832.2 / 2831A1/3
2890.2 / 2890U3/8
2760.1 / 2760M1/2
2761.1 / 2761M1/2
2762.1 / 2762M1/2
2763.1 / 2763M1/2
2890.6 / 2890U6/8
2815M1/X1-3
2815M1/X1-1
2832.2 / 2830A0/1M
2832.2 /
2842.1 /
2842.1 /
2832.1 /
2815.1 /
2815.1 /
2815.1 /
INGRASSAGGIO
ALIMENTAZIONE 24VDC 0 V ( 24VDC) ENGRASE
2770 2779
= 20.1
2771
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X30
10
12
14
16
6
8
WX80
/2770.1 19 20 21 22 23 24
X80/19 X80/20 X80/21 X80/22 X80/23 X80/24

+MC01/0152.7 +MC01/0152.7 +MC01/0152.7 +MC01/0152.8 +MC01/0152.8 +MC01/0152.8
X30
11
13
15
17
18
19
20
21
22
23
24
WX81
1
9
/2842.7
/2873.7
OLFLEX CLASSIC 110
25G1,00 mm² 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18
X81/1 X81/2 X81/3 X81/4 X81/5 X81/6 X81/7 X81/8 X81/9 X81/10 X81/11 X81/12 X81/13 X81/14 X81/15 X81/16 X81/17 X81/18
+MC01/0153.1 +MC01/0153.1 +MC01/0153.1 +MC01/0153.2 +MC01/0153.2 +MC01/0153.2 +MC01/0153.3 +MC01/0153.3 +MC01/0153.3 +MC01/0153.4 +MC01/0153.4 +MC01/0153.4 +MC01/0153.5 +MC01/0153.5 +MC01/0153.5 +MC01/0153.6 +MC01/0153.6 +MC01/0153.6
2771 2815
= 20.1
2779
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2771.9 / 2815M1/X1-1
2771.4 / 2815M1/X1-2
2771.9 / 2815M1/X1-3
-X30
25
26
27
+FD04
W2815.1
OLFLEX CLASSIC 110 01 02 03
4G1,00 mm2
2815M1
LINCOLN LIVELLO MINIMO X2-1
X1-3 X1-2 X1-1 2815M1/X2-1 / 2858.3
201GPE
+ - FINE CICLO X2-2
ALARMA
2815M1/X2-2 / 2858.6
PUMP
M
+ 24VDC X2-3 2815M1/X2-3 / 2858.6
INGRASSAGGIO
ENGRASE
2779 2830
Date 18/02/2015 EUROTRONICA FMC INGRASSAGGIO This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR ENGRASE shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB04
2815
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
QB340-:-QB343 QB360-:-QB363
IB340-:-IB345 IB360-:-IB365
ON ON
0 OFF 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 OFF
9 8 7 6 5 4 3 2 1
+GN01/0056.2
2830A0
2830A1
2838A1
2840A1
2842A1
2844A1
2846A1
2847A1
2848A1
2858A1
2860A1
2862A1
2864A1
2865A1
/2832.0
/2832.0
/2838.1
/2840.1
/2842.0
/2844.1
/2846.0
/2847.0
/2848.0
/2858.1
/2860.1
/2862.1
/2864.1
/2865.1
IM 151-1 4/8 F-DI DC24V 4/8 F-DI DC24V
SIEMENS HIGH FEATURE PM-E 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI
DC 24V PROFIsafe PROFIsafe DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST
SF SF SF 1VsF 2VsF SF 1VsF 2VsF
BF
ON
X1
PROFIBUS-DP
PWR 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
1 5 9 13 1 5 9 13
3 7 11 15 3 7 11 15 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
DP
ADDRESS 6ES7138- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131-
ET 200S OFF ON 4CA01-0AA0 6ES7138-4FA02-0AB0 6ES7138-4FA02-0AB0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0
AUX1
DC24V 1 1
1L+ 1M 1 5 9
3
1 5 9
3 1 51 51 51 51 51 51 51 51 51 5
A A
64 4 8
32
16
1 1 1 1
8 2 6 2 6
0 4
2 6
0 4 2 62 62 62 62 62 62 62 62 62 6
4
2
1
1 1 1 1
3 7 3 7
1 5
3 7
1 5 3 73 73 73 73 73 73 73 73 73 7
6ES7151-
2L+ 2M 1BA02-0AB0
A A 1 1 1 1
4 8 4 8
2 6
4 8
2 6 4 84 84 84 84 84 84 84 84 84 8
A A A A A A A A A AA AA AA AA AA AA AA AA AA A
4 8 1 1 4 8 1 1
4 84 84 84 84 84 84 84 84 84 8
2 6 2 6
A A A A A A A A A AA AA AA AA AA AA AA AA AA A
3 7 1 1 3 7 1 1
3 73 73 73 73 73 73 73 73 73 7
1 5 1 5
I340.0 I360.0 I55.0 I56.0 I60.0 I60.4 I61.0 I66.0 I67.0 I68.0 I69.0 I69.4
I340.1 I360.1 I55.1 I56.1 I60.1 I60.5 I61.1 I66.1 I67.1 I68.1 I69.1 I69.5
I340.2 I360.2 I55.2 I56.2 I60.2 I60.6 I61.2 I66.2 I67.2 I68.2 I69.2 I69.6
I340.3 I360.3 I55.3 I56.3 I60.3 I60.7 I61.3 I66.3 I67.3 I68.3 I69.3 I69.7
I340.4 I360.4
I340.5 I360.5
I340.6 I360.6
I340.7 I360.7
2815 2831
= 20.1
2830
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BYTE RISERVATI
QB550-:-QB554
IB550-:-IB554
ON
OFF
2831A1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
2873A1
2878A1
2880A1
2890A1
/2832.0
/2873.1
/2878.1
/2880.1
/2890.1
4 F DO DC24V 2A
PM-E 4 DO DC24V 4 DO DC24V 2 AO I
DC 24V PROFIsafe 0,5A ST 0,5A ST STANDARD
SF SF SF
PWR 1 5 1 5
1 5 9 13
2 6 2 6
6ES7138- 6ES7132- 6ES7132- 6ES7135-
4CA01-0AA0 6ES7138-4FB03-0AB0 4BD02-0AA0 4BD02-0AA0 4GB01-0AB0
AUX1
1
1 5 9
3 1 51 51 5
A A
4 8
1 1
2 6 2 6
0 4 2 62 62 6
1 1
3 7 3 7
1 5 3 73 73 7
A A
1 1
4 8 4 8
2 6 4 84 84 8
A A A A
A AA AA A
4 8 1 1
4 84 84 8
2 6
A A A A
A AA AA A
3 7 1 1
3 73 73 7
1 5
Q550.0 Q59.0 Q68.0 PQW860

Q550.1 Q59.1 Q68.1 PQW862
Q550.2 Q59.2 Q68.2
Q550.3 Q59.3 Q68.3
2830 2832
= 20.1
2831
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2771.1 2771.4
2830A0/1L+ 2830A0/1M PE
2830A0
/2830.0 1L+ 2L+ 1M 2M
2770.3 2771.4
2831A1/2 2831A1/3 PE

/2831.1
2 3 A4 6 7 A8
2770.1 2771.4
2830A1/2 2830A1/3 PE

/2830.1
2 3 A4 6 7 A8
2831 2838
= 20.1
2832
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD04
OP14
/2858.7
FILLER
11 21
2838S3
12 22
2838X0
FILLER 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7
W2838.1 W2838.3
WH BN GN YE GY PK BU BN WH BU BK
SAC-4P-10,0-600/M12FS HD
8x0,25 mm²
4x0,34 mm2
PE
2848.3 2848.4
2838A1/7 2838A1/15

1 2 A3 5 6 A7 3 4 A4 7 8 A8 9 10 A11 13 14 A15 11 12 A12 15 16 A17
I340.0 I340.1 I340.2 I340.3 I340.4 I340.5 I340.6 I340.7

2838A1
/2830.1
START SELEZIONE JOG ANTERIORE EMERGENZA FINECORSA CARTER POSTERIORI START RISERVA EMERGENZA FINECORSA CARTER POSTERIORI
START SELECCION JOG ANTERIOR EMERGENCIA FINALES DE CARRERA CARTERS TRASEROS START RESERVA EMERGENCIA FINALES DE CARRERA CARTERS TRASEROS
2832 2840
= 20.1
2838
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD04
OP24
/2844.7
FILLER
11 21
2840S3
12 22
2840X0
FILLER 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7
W2840.1 W2840.3
WH BN GN YE GY PK BU BN WH BU BK
SAC-4P-10,0-600/M12FS HD
8x0,25 mm²
4x0,34 mm2
PE
2842.9 2842.9
2840A1/7 2840A1/15

1 2 A3 5 6 A7 3 4 A4 7 8 A8 9 10 A11 13 14 A15 11 12 A12 15 16 A17
I360.0 I360.1 I360.2 I360.3 I360.4 I360.5 I360.6 I360.7

2840A1
/2830.2
START SELEZIONE JOG POSTERIORE EMERGENZA FINECORSA CARTER POSTERIORI START RISERVA EMERGENZA FINECORSA CARTER POSTERIORI
START SELECCION JOG POSTERIOR EMERGENCIA FINALES DE CARRERA CARTERS TRASEROS START RESERVA EMERGENCIA FINALES DE CARRERA CARTERS TRASEROS
2838 2842
= 20.1
2840
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD04
2842S0 2842S2 2842S5
X81/20 / +MC01/0153.7
X81/19 / +MC01/0153.7
X81/23 / +MC01/0153.8
X81/21 / +MC01/0153.7
X81/22 / +MC01/0153.8
AZM200 AZM200 AZM200
SCHMERSAL SCHMERSAL SCHMERSAL
OUT A1 A2 IN X1 Y1 X2 Y2 OUT A1 A2 IN X1 Y1 X2 Y2 OUT A1 A2 IN X1 Y1 X2 Y2
5 1 3 8 2 4 6 7 5 1 3 8 2 4 6 7 5 1 3 8 2 4 6 7
WX81
/2779.0 20 19 23 21 22
8x0,25
8x0,25
W2842.2
W2842.5
8x0,25
W2842.0
-X30
32
33
34
35
36
GY WH GN RD BN YE PK BU GY WH GN RD BN YE PK BU GY WH GN RD BN YE PK BU
2842S0/IN
2842S0/X1
2842S0/X2
2842S2/IN
2842S5/IN
2873.6 /
2873.6 /
2873.6 /
2771.1 /
2771.1 /
X30 28 X30 30
X30 29 X30 31
2840A1/7
2840A1/15
2840.4 /
2840.8 /
2842A1
/2830.3 1 5 2 6
E55.0 + E55.1 + E55.2 + E55.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
FINECORSA CARTER (POSTERIORI)

FINALES DE CARRERA CARTERS (TRASEROS)
FINECORSA CARTER (POSTERIORI) FINECORSA CARTER (POSTERIORI) FINECORSA CARTER (POSTERIORI) NASTRO USCITA
FINALES
2840 DE CARRERA CARTERS (TRASEROS) FINALES DE CARRERA CARTERS (TRASEROS) FINALES DE CARRERA CARTERS (TRASEROS) TRANSPORTE SALIDA 2844
= 20.1
2842
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD04
OP24
/2840.2
2844S8 GN RD
CONT CONT A - +
1 5 3 7 2 8
W2844.8 WH GY GN BU BN RD
8x0,25 mm²
2878A1/1
2878A1/3
OP24/2
OP24/8
2770.1 /
2878.3 /
2878.1 /
2878.1 /
2844A1
/2830.3 1 5 2 6
I56.0 + I56.1 + I56.2 + I56.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA RISERVA RISERVA ZONE OF

2842 RESERVA RESERVA RESERVA CONFINEMENT 2 PB 2846
= 20.1
2844
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD04
X80/15 / +MC01/0152.5
X80/17 / +MC01/0152.6
X80/18 / +MC01/0152.6
2846S2 2846S5 2846S7

5 1 3 8 2 4 6 7 5 1 3 8 2 4 6 7 5 1 3 8 2 4 6 7
WX80
/2770.1 15 17 18
W2846.2
W2846.5
W2846.7
8x0,25 mm²
8x0,25 mm²
8x0,25 mm²
X30
37
38
39
2846S2/IN
2846S5/IN
2846S7/IN
2873.1 /
2873.1 /
2873.1 /
2847.0
X30 40 X30 42 X30 44 2747S0/X2
X30 41 X30 43 X30 45
2747S0/X1
2847.0
2846A1
/2830.4 1 5 2 6
I60.0 + I60.1 + I60.2 + I60.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
FINECORSA CARTER (POSTERIORI) FINECORSA CARTER (POSTERIORI)

FINALES DE CARRERA CARTERS (TRASEROS) FINALES DE CARRERA CARTERS (TRASEROS)
FINALES
2844 DE CARRERA CARTERS (TRASEROS) 2847
= 20.1
2846
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD04
2847S0 2847S2 2847S5 2847S7
AZM200 AZM200 AZM200 AZM200

SCHMERSAL SCHMERSAL SCHMERSAL SCHMERSAL
OUT A1 A2 IN X1 Y1 X2 Y2 OUT A1 A2 IN X1 Y1 X2 Y2 OUT A1 A2 IN X1 Y1 X2 Y2 OUT A1 A2 IN X1 Y1 X2 Y2
5 1 3 8 2 4 6 7 5 1 3 8 2 4 6 7 5 1 3 8 2 4 6 7 5 1 3 8 2 4 6 7
W2847.0
W2847.2
W2847.5
W2847.7
8x0,25 mm²
8x0,25 mm²
8x0,25 mm²
8x0,25 mm²
GY WH GN RD BN YE PK BU GY WH GN RD BN YE PK BU GY WH GN RD BN YE PK BU GY WH GN RD BN YE PK BU
2847S0/IN
2847S2/IN
2847S5/IN
2847S7/IN
2873.1 /
2873.1 /
2873.1 /
2873.1 /
2846.9 2848.0
2747S0/X2 X30 46 X30 48 X30 50 X30 52 2748S0/X2
X30 47 X30 49 X30 51 X30 53
2747S0/X1 2748S0/X1
2846.9 2848.0
2847A1
/2830.4 1 5 2 6
I60.4 + I60.5 + I60.6 + I60.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
FINECORSA CARTER (POSTERIORI) FINECORSA CARTER (POSTERIORI)

FINALES DE CARRERA CARTERS (TRASEROS) FINALES DE CARRERA CARTERS (TRASEROS)
FINALES
= 20.1
2847
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD04
2848S0 2848S2
AZM200 AZM200
SCHMERSAL SCHMERSAL
5 1 3 8 2 4 6 7 5 1 3 8 2 4 6 7
8x0,25
8x0,25
W2848.0
W2848.2
2848S0/IN
2848S2/IN
2838A1/7
2838A1/15
2838.4 /
2873.2 /
2873.2 /
2838.8 /
2847.9
2748S0/X2 X30 54
X30 55
2748S0/X1
2847.9
2848A1
/2830.4 1 5 2 6
I61.0 + I61.1 + I61.2 + I61.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
FINECORSA CARTER (POSTERIORI) RISERVA

FINALES DE CARRERA CARTERS (TRASEROS) RESERVA
RISERVA
RESERVA
FINALES
= 20.1
2848
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD04
2815M1/X2-1 / 2815.4
2815M1/X2-2 / 2815.4
2815M1/X2-3 / 2815.4
OP14
/2838.2
2858S8 GN RD
CONT CONT A - +
1 5 3 7 2 8
W2858.3
OLFLEX CLASSIC 110 01 02 03
W2858.8 WH GY GN BU BN RD
4G1,00 mm² SAC-8P-10,0-540/M12FS YE VA
8x0,25 mm²
2880A1/2
2880A1/4
OP14/2
OP14/8
2770.1 /
2880.8 /
2880.6 /
2880.6 /
2858A1
/2830.5 1 5 2 6
I66.0 + I66.1 + I66.2 + I66.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
ZONE OF
CONFINEMENT 1 PB
RISERVA CONTROLLO LIVELLO INGRASSAGGIO FINE CICLO INGRASSAGGIO
2848 RESERVA CONTROL NIVEL DE ENGRASE FIN CICLO DE ENGRASE 2860
= 20.1
2858
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD04
OP64
13 21 13
2860S1 2860S3 2860S6
BK 14 RD 22 BK 14
4 3 2 1
W2860.1 BK BU WH BN
SAC-4P-10,0-600/M12FS HD
4x0,34
2860A1
/2830.5 1 5 2 6
I67.0 + I67.1 + I67.2 + I67.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
STOP RIEMP. MANUALE

STOP LLENADO MANUAL RISERVA
RESERVA
START RIEMP. MANUALE PASSO PASSO
2858 START LLENADO MANUAL PASO PASO 2862
= 20.1
2860
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2760.2 2761.2 2762.2 2763.2
2760M1/SP3 2761M1/SP3 2762M1/SP3 2763M1/SP3
2862A1
/2830.6 1 5 2 6
I68.0 + I68.1 + I68.2 + I68.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
PRESSURIZZATORE IN MARCIA PRESSURIZZATORE IN MARCIA

PRESURIZACION LAMPARAS EN MARCHA PRESURIZACION LAMPARAS EN MARCHA
PRESSURIZZATORE IN MARCIA PRESSURIZZATORE IN MARCIA
2860 PRESURIZACION LAMPARAS EN MARCHA PRESURIZACION LAMPARAS EN MARCHA 2864
= 20.1
2862
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2760.2 2761.2 2762.2 2763.2
2760M1/SP1 2761M1/SP1 2762M1/SP1 2763M1/SP1
2864A1
/2830.6 1 5 2 6
I69.0 + I69.1 + I69.2 + I69.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
ALLARME FILTRO ASSOLUTO ALLARME FILTRO ASSOLUTO

ALARMA FLTRE ABSOLUTO ALARMA FLTRE ABSOLUTO
ALLARME FILTRO ASSOLUTO ALLARME FILTRO ASSOLUTO
2862 ALARMA FLTRE ABSOLUTO ALARMA FLTRE ABSOLUTO 2865
= 20.1
2864
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2760.2 2761.2 2762.2 2763.2
2760M1/SP2 2761M1/SP2 2762M1/SP2 2763M1/SP2
2865A1
/2830.6 1 5 2 6
I69.4 + I69.5 + I69.6 + I69.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
ALLARME PREFILTRO ALLARME PREFILTRO

ALARMA PREFILTRO ALARMA PREFILTRO
ALLARME PREFILTRO ALLARME PREFILTRO
2864 ALARMA PREFILTRO ALARMA PREFILTRO 2873
= 20.1
2865
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/2831.1
A3 A8 A11 A15
2 PE 6 PE 10 PE 14 PE
Q550.0 - Q550.1 - Q550.2 - Q550.3 -
1 5 9 13
2873X1 2873X6
2A 3A 2A
1A 1B 2B 3B 1A 1B 2B
1C 2C 3C 1C 2C
1D 2D 3D 1D 2D
X30
X30
56
57
WX80 WX81
16 /2779.0 24
/2770.1
2846S2/IN
2846S5/IN
2846S7/IN
2847.1 / 2847S0/IN
2847.3 / 2847S2/IN
2847.6 / 2847S5/IN
2847.8 / 2847S7/IN
2848.1 / 2848S0/IN
2848.3 / 2848S2/IN
2842S0/IN
2842S2/IN
2842.6 / 2842S5/IN
X80/16
X81/24
2846.3 /
2846.6 /
2846.8 /
2842.1 /
2842.3 /
+MC01/0152.6 /
+MC01/0153.8 /
SBLOCCO PORTE POSTERIORI RISERVA SBLOCCO PORTE POSTERIORI RISERVA
DESBLOQUEO PUERTAS POSTERIORES RESERVA DESBLOQUEO PUERTAS POSTERIORES RESERVA
2865 ZONE 1 ZONE 2 2878
= 20.1
2873
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2878A1 (4DO) ET200S

/2831.2
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
Q59.0 - Q59.1 - Q59.2 - Q59.3 -
1 5 2 6
2878A1/1
2878A1/3
OP24/8
2844.9 /
2844.8 /
2844.9 /
BACKWARD 2 PB DOORS BACKWARD 2 OPERATOR RISERVA RISERVA

CLOSED CONFIRM LAMP PROTECTION OPENED LAMP RESERVA RESERVA
2873 2880
= 20.1
2878
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-2880A1 (4DO) ET200S

/2831.2
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
Q68.0 - Q68.1 - Q68.2 - Q68.3 -
1 5 2 6
2880A1/2
2880A1/4
OP14/8
2858.9 /
2760X7/1A 2763X7/1A
2858.8 /
2858.9 /
2760.7 2763.7
ILLUMINAZIONE MACCHINA ILLUMINAZIONE MACCHINA BACKWARD 1 PB DOORS BACKWARD 1 OPERATOR

2878 ILUMINACIÓN MÁQUINA ILUMINACIÓN MÁQUINA CLOSED CONFIRM LAMP PROTECTION OPENED LAMP 2890
= 20.1
2880
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2890A1 (2AO) 4/20mA

/2831.3
A3 A7
A4 A8
3
Mana 7
PQW860 PQW862 Mana
1 5
IN 4-20mA
OUT 0-10V
S1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
S2
ON
ON
ON
"ON"
1 2 3 4 5
S3 2890U3 2890U6
ON WAS4 1 4 7 8 WAS4 1 4 7 8
ON 8560740000 +IN -IN +24V -0V 8560740000 +IN -IN +24V -0V
ON
"OFF" 4-20mA/0-10V 4-20mA/0-10V
1 2 3
+OUT -OUT +OUT -OUT
5 6 5 6
2760.5 / 2760X5/1A 2763.5 / 2763X5/1A
2770.3 / 2890U3/7 2770.3 / 2890U6/7
2771.4 / 2890U3/8 2771.5 / 2890U6/8

REGOLAZIONE VELOCITA` PRESSURIZZATORI REGOLAZIONE VELOCITA` PRESSURIZZATORI
AJUSTE DE VELOCIDAD HERMETICOS AJUSTE DE VELOCIDAD HERMETICOS
2880 2932
Date 10/02/2015 EUROTRONICA FMC USCITE ANALOGICHE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR SALIDAS ANALOGICAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB04
2890
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD04
PASSO PASSO
OP64 PASO PASO
2
2860S6
ARRESTO RIEMPIM. MAN.
2860S1
3
START RIEMPIMENTO MANUALE

2 START LLENAMIENTO MANUAL
START
2860S3
2890 2940
Date 24/11/2014 EUROTRONICA FMC FORATURA PANNELLO COMANDO This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR HORADACION PANEL DE MANDO shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB04
2932
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MB04
(04270265201)
190
2830A0
CABLE GLAND
CABLE GLAND
390
60
2836K1
2838K1
X30 100
40
40 490 40
570
2932 2950
= 20.1
2940
2940
0
MORSETTIERA
BORNERA +MB04-X30
+FD04-W2815.1
+FD04-W2842.2
+FD04-W2842.5
+FD04-W2846.2
+FD04-W2846.5
+FD04-W2846.7
+FD04-W2847.0
+FD04-W2847.2
+FD04-W2847.5
DEFINICIÓN DE CABLE
DEFINIZIONE CAVO
8x0,25
8x0,25
ORIGEN
DESTINO
PUENTES
PAGINA
PAGINA
CONEXIÓN
CONEXIÓN
Descrizione pagina
PONTICELLI
Date
Date
Check
COMPONENTE
COMPONENTE
COMPONENTE
COMPONENTE
PROVENIENZA
Drawn
DESTINAZIONE
Descripcion pagina
1
COLLEGAMENTO
COLLEGAMENTO
NUMERO BORNE
TIPO DI CAVO
TIPO DE CABLE
NUMERO MORSETTO
Galloni F.
A. Chierici
22/05/2015
22/05/2015
4G1,00 mm2 OLFLEX CLASSIC 110
SAC-8P-10,0-540/M12FS
SAC-8P-10,0-540/M12FS
8x0,25 mm² SAC-8P-20,0-540/M12FS
8x0,25 mm² SAC-8P-20,0-540/M12FS
8x0,25 mm² SAC-8P-20,0-540/M12FS
8x0,25 mm² SAC-8P-20,0-540/M12FS
8x0,25 mm² SAC-8P-20,0-540/M12FS
8x0,25 mm² SAC-8P-20,0-540/M12FS
YE
YE
YE
YE
YE
YE
YE
YE
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
2
=20.1/2779.1 +MC01-X81 1 1
=20.1/2779.1 +MC01-X81 2 2
=20.1/2779.2 +MC01-X81 3
SMMM.3812
3
=20.1/2779.2 +MC01-X81 4 4
Project/Customer/order
=20.1/2779.2 +MC01-X81 5 5
EUROTRONICA FMC
=20.1/2779.3 +MC01-X80 19
COCA COLA EMBONOR

6
901345
=20.1/2779.3 +MC01-X81 6 7
3
=20.1/2779.3 +MC01-X80 20 8
=20.1/2779.3 +MC01-X81 7 9
=20.1/2779.4 +MC01-X80 21 10
BORNERA
SRVE.0203
=20.1/2779.4 +MC01-X81 8 11
Equipment Code
=20.1/2779.4 +MC01-X80 22
MORSETTIERA
12
=20.1/2779.4 +MC01-X81 9 13
=20.1/2779.4 +MC01-X80 23 14
4
=20.1/2779.5 +MC01-X81 10 15
=20.1/2779.5 +MC01-X80 24 16
=20.1/2779.5 +MC01-X81 11 17
=20.1/2779.6 +MC01-X81 12 18
43148915
Circuit Diagram
=20.1/2779.6 +MC01-X81 13 19
=20.1/2779.6 +MC01-X81 14 20
5
=20.1/2779.7 +MC01-X81 15 21
03
=20.1/2779.7 +MC01-X81 16 22
=20.1/2779.8 +MC01-X81 17 23
=20.1/2779.8 +MC01-X81 18 24
01
INGRASSAGGIO =20.1/2815.1 +MC01-X80 13 25 +FD04-2815M1 X1-3

02
=20.1/2815.2 -2771X4 1B 26 +FD04-2815M1 X1-2

03
=20.1/2815.2 +MC01-X80 14 27 +FD04-2815M1 X1-1

6
PK
FINECORSA CARTER (POSTERIORI) =20.1/2842.2 +FD04-2842S0 Y2:7 28 +FD04-2842S2 X2:6

BN
=20.1/2842.2 +FD04-2842S0 Y1:4 29 +FD04-2842S2 X1:2

PK
ZONA 2 =20.1/2842.4 +FD04-2842S2 Y2:7 30 +FD04-2842S5 X2:6

BN
=20.1/2842.4 +FD04-2842S2 Y1:4 31 +FD04-2842S5 X1:2

BU
FINECORSA CARTER (POSTERIORI) =20.1/2842.7 +MC01-X81 20 32 +FD04-2842S5 Y2:7

YE
NASTRO USCITA =20.1/2842.8 +MC01-X81 19 33 +FD04-2842S5 Y1:4
=20.1/2842.8 +MC01-X81 23 34 -2842A1 6

7
=20.1/2842.9 +MC01-X81 21 35 -2840A1 7
=20.1/2842.9 +MC01-X81 22 36 -2840A1 15
FINECORSA CARTER (POSTERIORI) =20.1/2846.1 +MC01-X80 15 37 -2846A1 1

BN
=20.1/2846.1 +MC01-X80 17 38 +FD04-2846S2 X1:2

PK
=20.1/2846.1 +MC01-X80 18 39 +FD04-2846S2 X2:6

PK
=20.1/2846.4 +FD04-2846S2 Y2:7 40 +FD04-2846S5 X2:6

BN
8
=20.1/2846.4 +FD04-2846S2 Y1:4 41 +FD04-2846S5 X1:2

information contained in this drawing or with respect to third party intellectual property rights.
PK
=20.1/2846.7 +FD04-2846S5 Y2:7 42 +FD04-2846S7 X2:6

BN
=20.1/2846.7 +FD04-2846S5 Y1:4 43 +FD04-2846S7 X1:2

PK
=20.1/2846.9 +FD04-2846S7 Y2:7 +FD04-2847S0 X2:6

All Intellectual Property Rights, including Copyright, are reserved by SIDEL. No representation or warranty,
44
BN
shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly
=20.1/2846.9 +FD04-2846S7 Y1:4 45 +FD04-2847S0 X1:2

This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
PK
=20.1/2847.2 +FD04-2847S0 Y2:7 46 +FD04-2847S2 X2:6

BN
=20.1/2847.2 +FD04-2847S0 Y1:4 47 +FD04-2847S2 X1:2

9
+
=
PK
=20.1/2847.4 +FD04-2847S2 Y2:7 48 +FD04-2847S5 X2:6

BN
=20.1/2847.4 +FD04-2847S2 Y1:4 49 +FD04-2847S5 X1:2

Page
MB04
2950
20.1
2951
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD04-W2848.2 8x0,25 SAC-8P-10,0-540/M12FS YE VA PK BN
+FD04-W2848.0 8x0,25 SAC-8P-10,0-540/M12FS YE VA PK BN
+FD04-W2847.7 8x0,25 mm² SAC-8P-20,0-540/M12FS YE VA PK BN

+FD04-2847S7 X2:6
+FD04-2847S7 X1:2
+FD04-2848S0 X2:6
+FD04-2848S0 X1:2
+FD04-2848S2 X2:6
+FD04-2848S2 X1:2
COLLEGAMENTO
-2873X1 3D
-2873X6 2D
CONEXIÓN
COMPONENTE
DESTINAZIONE
COMPONENTE
DESTINO
PONTICELLI
PUENTES
+MB04-X30
NUMERO MORSETTO
50
51
52
53
54
55
56
57
NUMERO BORNE
COLLEGAMENTO
+FD04-2847S5 Y2:7
+FD04-2847S5 Y1:4
+FD04-2847S7 Y2:7
+FD04-2847S7 Y1:4
+FD04-2848S0 Y2:7
CONEXIÓN +FD04-2848S0 Y1:4
+MC01-X80 16
COMPONENTE +MC01-X81 24
PROVENIENZA
COMPONENTE
ORIGEN
=20.1/2847.7
=20.1/2847.7
=20.1/2847.9
=20.1/2847.9
=20.1/2848.2
=20.1/2848.2
=20.1/2873.2
=20.1/2873.7
PAGINA
PAGINA
MORSETTIERA
Descripcion pagina
Descrizione pagina
BORNERA
ZONE 1
ZONE 2
2950 2970
= 20.1
2951
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES

2951 2971
= 20.1
2970
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES

2970 +MB05/3250
= 20.1
2971
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LUGAR / INSTALACION
= 20.1 + MB05
+MB04/2971 3251
= 20.1
3250
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BORNERAS BORNERAS
+MB05-X30 = DERIV.LIVELLI 24VDC

DERIVAC.NIVELES 24VDC
+TB15-X00 = DERIV.LIVELLI POTENZA

DER. NIVELES POTENCIA
+TB15-X30 = DERIV.LIVELLI 24VDC

DERIVAC.NIVELES 24VDC
3250 3260
= 20.1
Drawn michele.castellani COCA COLA EMBONOR BORNERAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3251
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD05
3260X4
+GN01/0057.3
COLLECTOR
TB15
+TB15
-W3260.0
OLFLEX CLASSIC 110 ROTOR
W3260.1
4G2,50 mm²
1 W3260.5
X00 PE
11F GN/YE X00 PE
+MC01/0125.3 / PE 1R PE
2
01 1 BK 1
+MC01/0125.2 / L1 22F 2R L1 / 3270.0
3
02 2 BN 2
+MC01/0125.2 / L2 33F 3R L2 / 3270.0
4
03 3 GY 3
+MC01/0125.2 / L3 44F 4R L3 / 3270.0
W3260.2 5 W3260.6
-X30 1
55F 5R
-X30 1
6 WH
2
66F
2 DP/3330A0 / +GN01/0057.5
+GN01/0057.2 / DP/0831U1 6R
BU
7
3 3
77F 7R
3260U6
8
-X30 4 W3260.3
SH
88F W3260.7
SH BK
+MC01/0800.4 / RS485_SH 8R 9 10
9
5 WH WH WH
RS485_B 99F 9R 7 8 RS485 / 3271.1
+MC01/0800.4 /
PHOENIX
10 PT 3-PB-ST
6 GD GD BU
+MC01/0800.4 / RS485_A 10
10F 10R 11 12
3 4
11
-X30 7 W3260.4 11
11F 11R W3260.8 -X30 4
PE
12
8 5
12
12F 12R
13
+MB15
9 6
13
13F 13R
COLLETTORE
COLECTOR
3251 3270
Date 24/02/2015 EUROTRONICA FMC COLLETTORE ROTANTE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR COLECTOR ROTATIVO shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3260
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3260.8 / L1 L1 / 3273.0
3260.8 / L2 L2 / 3273.0
3260.8 / L3 L3 / 3273.0
PE
+MB25
1 3 5
-3270Q2
/3320.1
3RV2011-1DA25
2,2-3,2A I> I> I>
Ir=2,6A 2 4 6
2.5 mm²
BK
3270G1/+
3270G1/+
3270G1/-
3270G1/-
PE
3271.2 /
3272.2 /
3271.4 /
3272.4 /
-3270G1 L1 L2 L3 PE
6EP1 437-3BA10
24Vdc - 40A
3
- - + +
10 mm²
GN/YE
6 mm²
PE BU
6 mm²
BU/WH
ALIMENTAZIONE 24VDC
ALIMENT. 24VDC
3260 +MB15 3271

Date 17/06/2013 EUROTRONICA FMC ALIMENT. LIVELLI This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn michele.castellani COCA COLA EMBONOR ALIMENT. NIVELES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3270
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MB15
6 mm² 6 mm²
BU/WH BU
3270.7 / 3270G1/- 3270.5 / 3270G1/+
SITOP power
3271U4 +24V
/3320.1
6EP1 961-2BA00
Reset
Control logics
-3271X1 1A 2A
1B 2B
3A 13
1C 2C
2.5mm²
1D 2D 14
4.6A 4.6A 4.6A 4.6A
0V 1 2 3 4
3260.9 / RS485
W3271.1 BU BN
W3271.2 W3271.3
BU BN BU BN
W3271.4 BU BN
W3271.5
M12_FDVN COL COL COL COL
1x0.75 mm² 2x0.75 mm² 2x0.75 mm² 2x0.75 mm² 2x0.75 mm² 41
M
F F M F M F M F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
-3271U0 -3271U2 -3271U5 -3271U7
3270 3272
+FD05
= 20.1
Drawn michele.castellani COCA COLA EMBONOR ALIMENT. 24VDC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3271
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MB15
6 mm² 6 mm²
BU/WH BU
3270.8 / 3270G1/- 3270.5 / 3270G1/+
SITOP power
3272U4 +24V
/3320.1
6EP1 961-2BA00
Reset
Control logics
-3272X1 1A 2A
1B 2B
3A 13
1C 2C
2.5mm²
1D 2D 14
4.6A 4.6A 4.6A 4.6A
0V 1 2 3 4
3279X3/1A / 3279.3 3279X1/1A / 3279.1
BU BN
W3272.2 BU BN
W3272.3 BU BN
W3272.4
COL COL COL
40 2x0.75 mm² 2x0.75 mm² 2x0.75 mm²
71
F F M F M F
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
-3272U0 -3272U2 -3272U5
3271 +FD05 3273

= 20.1
3272
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3270.3 / L1
3270.3 / L2
3270.3 / L3
PE
1 3 5
-3273Q2
/3320.3
3RV2011-1DA25
2,2-3,2A I> I> I>
Ir=2,6A 2 4 6
2.5 mm²
BK
3273G1/+
3273G1/-
PE
3274.2 /
3274.4 /
-3273G1 L1 L2 L3 PE
6EP1 437-3BA10
24Vdc - 40A
3
- - + +
10 mm²
GN/YE
6 mm²
PE BU
6 mm²
BU/WH
ALIMENTAZIONE 24VDC
ALIMENT. 24VDC
3272 +MB25 3274

Date 03/02/2015 EUROTRONICA FMC ALIMENT. LIVELLI This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR ALIMENT. NIVELES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3273
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MB25
6 mm² 6 mm²
BU/WH BU
3273.7 / 3273G1/- 3273.5 / 3273G1/+
SITOP power
-3274U4 +24V
/3320.3
6EP1 961-2BA00
Reset
Control logics
-3274X1 1A 2A
1B 2B
1C 3A 2C 13
2.5mm²
1D 2D 14
4.6A 4.6A 4,6A 4.6A
0V 1 2 3 4
BU BN BU BN
BU BN
W3274.2 BU BN
W3274.3 W3274.4 W3274.5
COL COL COL COL -3274R9
70 2x0.75 mm² 2x0.75 mm² 2x0.75 mm² 2x0.75 mm² 120 Ohm
M
F F M F M F M
F
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104
-3274U0 -3274U2 -3274U5 -3274U7
+FD05
3273 3279
= 20.1
3274
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3272.7 / 3279X1/1A 3272.2 / 3279X3/1A
+MB15
3279X1 3279X3
2A 3A 2A 3A
1B 2B 3B 1B 2B 3B
1A 1C 2C 3C 1A 1C 2C 3C
1D 2D 3D 1D 2D 3D
1 mm² 1 mm²
BU BU/WH
3330A1/1
3330A3/2
3335A1/2
3315.1 / 3315A1/1
3332.1 / 3330A6/2
3339.1 / 3330A2/9
3330A1/3
3330A3/3
3332.3 / 3330A3/A4
3332.2 / 3335A1/3
3315.1 / 3315A1/2
3332.2 / 3330A6/3
3339.1 / 3339U2/8
3332.1 /
3332.1 /
3332.1 /
3332.2 /
3332.2 /
INPUT/OUTPUT 24VDC
INPUT/OUTPUT 24 VCC
3274 3315
= 20.1
3279
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3279.2 / 3315A1/1
3315A1
0 VDC FTW325
3279.4 / 3315A1/2 24VDC
E+H MASTER
SLAVE 10
CH1 5 3315A1/5 / 3342.1
1 L+ 6 3315A1/6 / 3342.1
2 L- 17
CH2 15 3315U0/15 / 3342.3
16 3315U0/16 / 3342.3
A B C
ON
1 7
2
8 8
CH2
CH1 9
-X30
10
7
9
W3315.3 W3315.5
OLFLEX CLASSIC 110 01 02 OLFLEX CLASSIC 110 01 02
3G1,00 mm² 3G1,00 mm²
3315S3 3315S5
LSF202H PE LSF201H PE
LIVELLO SERBATOIO LIVELLO SERBATOIO

NIVEL TANQUE NIVEL TANQUE
+FD05
3279 3320
Date 07/07/2014 EUROTRONICA FMC MINIMO LIVELLO SERBATOIO This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR MINIMO NIVEL DEPOSITO shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3315
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MB15 +MB25
13 13
-3270Q2 -3273Q2
/3270.2 /3273.2
14 14
3270Q2/13 / 3342.8
13 13
3271U4 3274U4
/3271.4
14 /3274.4
14 3274U4/14 / 3342.9
13
3272U4
/3272.4
14
PROTEZIONI AUSILIARI PROTEZIONI AUSILIARI

PROTECCIONES AUXILIARES PROTECCIONES AUXILIARES
3315 3330
Date 03/02/2015 EUROTRONICA FMC PROTEZIONI AUSILIARI This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR PROTECCIONES AUXILIARES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3320
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BYTE RISERVATI
QB580-:-QB584
IB580-:-IB584
ON
OFF
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
+GN01/0057.6
3330A1
3335A1
3330A2
3330A3
3337A1
3338A1
3339A1
3341A1
3342A1
3330A6
3343A1
3345A1
/3332.0
/3332.0
/3335.1
/3335.1
/3339.2
/3332.0
/3337.1
/3338.1
/3339.1
/3341.1
/3342.1
/3332.0
/3343.1
/3345.1
IM 151-1 PM-E F pm DC24V 1 F-RO DC24V/AC24...230V/5A
SIEMENS HIGH FEATURE PM-E 2 AI I 4-wire 2 AI I 4-wire 2 AO I 4 DI 4 DI PM-E 4 DO DC24V 4 DO DC24V
PROFIsafe DC 24V DC 24V ST DC 24V ST DC 24V 0,5A ST 0,5A ST
SF SF SF SF SF SF SF
BF
ON
X1
PROFIBUS-DP
9 PWR 1 5 1 5 PWR 1 5 1 5
PWR 9 13
11
2 6 2 6 2 6 2 6
DP 15
ADDRESS 6ES7138- 6ES7134- 6ES7134- 6ES7135- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7138- 6ES7132- 6ES7132-
ET 200S OFF ON 6ES7138-4CF01-0AB0 6ES7138-4FR00-0AB0 4CA01-0AA0 4GB11-0AB0 4GB11-0AB0 4GB01-0AB0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4CA01-0AA0 4BD02-0AA0 4BD02-0AA0
DC24V AUX1 1
AUX1 AUX1
1
1L+ 1M
9
3
1 5 9
3 1 51 51 51 51 5 1 51 5
A A A A A A
64 4 8 4 8 4 8
32
16
1 1 1 1
8 2 6
0 4
2 6
0 4 2 6 2 62 62 62 62 6 2 6 2 62 6
4
2
1
1 1 1 1
3 7
1 5
3 7
1 5 3 7 3 73 73 73 73 7 3 7 3 73 7
6ES7151-
2L+ 2M 1BA02-0AB0
A A A A
A A 1 1 1 1
4 8 2 6
4 8
2 6 4
8 4 84 84 84 84 8 4 8 4 84 8
A A A A A AA AA AA AA A A AA A
Q580.0 4 8 1 1
4 84 84 84 84 8 4 84 8
2 6
Q580.1
Q580.2
A A A A
A AA AA AA AA A A AA A
3 7 1 1
3 73 73 73 73 7 3 73 7
1 5
I489.0 PIW880 PIW884 PQW880 I70.0 I70.4 Q72.0 Q73.0

I489.1 PIW882 PIW886 PQW882 I70.1 I70.5 Q72.1 Q73.1
I70.2 I70.6 Q72.2 Q73.2
I70.3 I70.7 Q72.3 Q73.3
3320 3332
= 20.1
3330
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3279.1 3279.4
PE
3330A1/1 3330A1/3
3330A1 1L+ 2L+ 1M 2M

/3330.1
1 2 3 4
3279.2 3279.4
3335A1/2 3335A1/3 PE

/3330.2
2 3 A4 6 7 A8
3279.1 3279.4 3279.4
3330A3/2 3330A3/3 3330A3/A4

/3330.3
2 3 A4 6 7 A8
3279.2 3279.4
3330A6/2 3330A6/3 PE

/3330.6
2 3 A4 6 7 A8
3330 3335
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR EQUIPOS MODULARES PLC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3332
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3335A1
/3330.2
PROFIsafe
(TM-P)
Q580.2 Q580.0 Q580.1
11 15 12 16 9 10 13 14
PE PE
3330A2
/3330.3 3
6ES7138-4FR00
W3335.3 W3335.5
SIEMENS
EVP-NN EVP-NN
3x0,5 3x0,5
3335Y3 3335Y5
205EVFX 205EVFY
PNEUMATIC PLATE
CARTER CHIUSI CARICO ARIA FORCELLE SCARICO ARIA FORCELLE

CARTERS CERRADOS CARGA AIR HORQUILLAS DESCARGA AIR HORQUILLAS
3332 3337
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR SALIDA DIGITAL shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3335
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD05
3337B3 3337B6
PTF204 P 4/20mA TTF201 T 4/20mA
2 1
2 1
W3337.3 W3337.6
SAC-4P-10,0-600/M12FS SH HD WH BN SH NUM SCH 2 1 SH
4x0,34 mm² 3x1 mm²
PE PE
3337A1 1 5
/3330.4 PIW880 2 PIW882 6
+ +
3 Mana 7 Mana
4 8
A4 A8
A3 A7
(2A-I ) 4/20mA
CONTROLLO PRESSIONE SERBATOIO TEMPERATURA PRODOTTO

CONTROL PRESION TANQUE TEMPERATURA PRODUCTO
3335 3338
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR SENALES ANALOGICOS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3337
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3339.4
3339U2/6
3338A1 1 5
/3330.4 PIW884 2 PIW886 6
+ +
3 Mana 7 Mana
4 8
A4 A8
A3 A7
(2A-I ) 4/20mA
PRESS. ARIA MARTINETTI RISERVA

PRES. AIRE CILINDROS RESERVA
3337 3339
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR SENALES ANALOGICOS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3338
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3339A1 (2AO) 4/20mA

/3330.4
A3 A7
A4 A8
3
Mana 7
PQW880 PQW882 Mana
1 5
3279.2 / 3330A2/9
3330A2
/3330.3 9 6ES7138-4FR00
SIEMENS
10 3339U2/6
PE 3338.2
3279.4 / 3339U2/8
+FD05
W3339.1
FD-NN RD BU YE GN PK SH
8x0,25
7 8 4 3 6
3339U2
203RVF FESTO
4..20 mA
0..10 Bar
REGOLAZIONE PRESSIONE FORCELLE RISERVA

3338 AJUSTE PRESION HORQUILLAS RESERVA 3341
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR SENALES ANALOGICOS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3339
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PNEUMATIC PLATE
3341B1 3341B6
203PSF P 204PSF P
4 1 3 2 4 1 3 2
W3341.1 W3341.6
SAC-4P-10,0-PVC/M 8FS VA BK BN BU WH FD-NN M8 BK BN BU WH
4x0,34 3X0,25
3341A1
/3330.5 1 5 2 6
I70.0 + I70.1 + I70.2 + I70.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
MINIMO MASSIMO MINIMO MASSIMO

MAXIMO MINIMO MAXIMO MINIMO
PRESSOSTATO ARIA FORCELLE PRESSOSTATO ARIA FORCELLE PRESSOSTATO VALVOLE RIEMPIMENTO PRESSOSTATO VALVOLE RIEMPIMENTO
3339 PRESOSTATO VALVULAS DE LLENADO PRESOSTATO VALVULAS DE LLENADO PRESOSTATO VALVULAS DE LLENADO PRESOSTATO VALVULAS DE LLENADO 3342
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR ENTRADA DIGITAL shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3341
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3320.8
3342S6 RITTAL 3274U4/14
T= 40°C 4 5 2
3320.8
3270Q2/13
3315.3 3315.3 3315.3 3315.3
3315A1/6 3315A1/5 3315U0/15 3315U0/16
3342A1
/3330.5 1 5 2 6
I70.4 + I70.5 + I70.6 + I70.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
ALLARME MAX TEMPERATURA

LIVELLO SERBATOIO LIVELLO SERBATOIO AUSILIARI INSERITI
ALARMA MAX TEMPERATURA
NIVEL TANQUE NIVEL TANQUE AUXILIARES INCLUIDOS
3341 CH1 CH2 3343
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR ENTRADA DIGITAL shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3342
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3343A1 (4DO) ET200S

/3330.6
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
Q72.0 - Q72.1 - Q72.2 - Q72.3 -
1 5 2 6
W3343.1 W3343.3 W3343.6 W3343.8

EVP-NN EVP-NN EVP-NN EVP-NN
3x0.5 mm² 3x0.5 mm² 3x0.5 mm² 3x0.5 mm²
3343Y1 3343Y3 3343Y6 3343Y8

AVF201 AVF202 AVF203 AVF254
PNEUMATIC PLATE
SFIATO ARIA SERB. START-UP IMMISSIONE CO2

ESCAPE AIRE TANQ. START-UP INMISION CO2
SFIATO ARIA SERB. PROD./START UP SFIATO COLLETTORE ANULARE 3

PURGA AIRE DEP. PROD./START UP RESPIRADERO COLECTOR ANULAR 3
3342 3345
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR SALIDA DIGITAL shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3343
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3345A1 (4DO) ET200S

/3330.6
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
Q73.0 - Q73.1 - Q73.2 - Q73.3 -
1 5 2 6
W3345.6
W3345.1 W3345.2 EVP-NN
EVP-NN EVP-NN
2x0.25
3x0,5 3x0,5
3345Y1 3345Y2 3345Y6

204EVFX 204EVFY 201EVR
PNEUMATIC PLATE
APERTURA ARIA GIOSTRA CHIUSURA ARIA GIOSTRA VALVOLA CLIMATIZZAZIONE TOTEM RISERVA
ABERTURA AIRE CARRUSEL CIERRE AIRE CARRUSEL VALVULA CLIMATISACION TOTEM RESERVA
3343 3430
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR SALIDA DIGITAL shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3345
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Power Supply 24V

Network Connection (RS485)
Pressure Probe Flowmeter
Flowmeter
3345 3440
Date 03/02/2015 EUROTRONICA FMC RUBINETTI-RIEMPIMENTO This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR GRIFOS-LLENADO shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3430
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MB15 MB25 PNEUMATIC MB05
80
100
100
3270G1 3273G1
3330A1
3515A1
GUIDA OMEGA BASSA GUIDA OMEGA BASSA
210
210
210
40
40
40
40x100 40x100 40x100
3260U6
3274U4
3270Q2
3273Q2
3271U4
3272U4
630
150
150
25x100
25x100
25x100
25x100
40x100
COM.
305
25
25
25x100 25x100
COM. COM.
X30
130
130
X00
35 40
35 40
35 40
40x100 40x100 40x100
BARRA PORTACAVI BARRA PORTACAVI BARRA PORTACAVI
BARRA LLEVACABLES BARRA LLEVACABLES BARRA LLEVACABLES
25 325 25 325 25 130 40 130 25
350 350 350 350
3430 3450
Date 03/02/2015 EUROTRONICA FMC DISPOSIZ. APPARECCHI DERIVAZIONE +MB05 This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR DISPOSIC. APARATOS DERIVACION +MB05 shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3440
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD05-W3260.5 BK BN GY GN/YE

COLLEGAMENTO
+FD05-3260X4 2R
+FD05-3260X4 3R
+FD05-3260X4 4R
+FD05-3260X4 1R
CONEXIÓN
COMPONENTE
DESTINAZIONE
COMPONENTE
DESTINO
PONTICELLI
PUENTES
+MB05-X00
NUMERO MORSETTO
PE
1
2
3
NUMERO BORNE
COLLEGAMENTO
CONEXIÓN
+MB15-3270Q2 1
+MB15-3270Q2 3
+MB15-3270Q2 5
PE
COMPONENTE
PROVENIENZA
COMPONENTE
ORIGEN
=20.1/3260.7
=20.1/3260.7
=20.1/3260.7
=20.1/3260.7
PAGINA
PAGINA
MORSETTIERA
Descripcion pagina
Descrizione pagina
BORNERA
3440 3451
= 20.1
3450
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD05-W3260.8 SH
+FD05-W3260.6 SH

COLLEGAMENTO
+FD05-3260X4 11R
+FD05-3260X4 12R
+FD05-3260X4 13R
+FD05-3260X4 5R
+FD05-3260X4 6R
+FD05-3260X4 7R
+FD05-3315S3 PE
+FD05-3315S5 PE
CONEXIÓN
+FD05-3315S3
+FD05-3315S5
COMPONENTE
DESTINAZIONE
COMPONENTE
DESTINO
PONTICELLI
PUENTES
+MB05-X30
NUMERO MORSETTO
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
COLLEGAMENTO
CONEXIÓN
-3315A1 9
-3315A1 7
-3315A1 8
COMPONENTE
PROVENIENZA
COMPONENTE
ORIGEN
=20.1/3260.5
=20.1/3260.5
=20.1/3260.5
=20.1/3260.5
=20.1/3260.5
=20.1/3260.5
=20.1/3315.3
=20.1/3315.3
=20.1/3315.5
=20.1/3315.6
PAGINA
PAGINA
MORSETTIERA
Descripcion pagina
Descrizione pagina
LIVELLO SERBATOIO
BORNERA
3450 3452
= 20.1
3451
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

COLLEGAMENTO
+MC01-X00 PE
+MC01-X00 11
+MC01-X00 12
+MC01-X00 13
CONEXIÓN
COMPONENTE
DESTINAZIONE
COMPONENTE
DESTINO
PONTICELLI
PUENTES
+TB15-X00
NUMERO MORSETTO
PE
1
2
3
NUMERO BORNE
COLLEGAMENTO
CONEXIÓN
+FD05-3260X4 2F
+FD05-3260X4 3F
+FD05-3260X4 4F
+FD05-3260X4 1F
COMPONENTE
PROVENIENZA
COMPONENTE
ORIGEN
=20.1+MB05/3260.2
=20.1+MB05/3260.2
=20.1+MB05/3260.2
=20.1+MB05/3260.2
PAGINA
PAGINA
MORSETTIERA
Descripcion pagina
Descrizione pagina
BORNERA
3451 3453
= 20.1
3452
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD05-W0800.6 2xAWG24+1XAWG22
COL SCH BK WH BU

COLLEGAMENTO
+MC01-X485 PE
CONEXIÓN
+MC01-X485 2
+MC01-X485 1
COMPONENTE
DESTINAZIONE
COMPONENTE
DESTINO
PONTICELLI
PUENTES
+TB15-X30
NUMERO MORSETTO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
COLLEGAMENTO
CONEXIÓN +FD05-3260X4 10F
+FD05-3260X4 11F
+FD05-3260X4 12F
+FD05-3260X4 13F
+FD05-3260X4 5F
+FD05-3260X4 6F
+FD05-3260X4 7F
+FD05-3260X4 8F
+FD05-3260X4 9F
COMPONENTE
PROVENIENZA
COMPONENTE
ORIGEN
=20.1+MB05/3260.2
=20.1+MB05/3260.2
=20.1+MB05/3260.2
=20.1+MB05/3260.2
=20.1+MB05/3260.2
=20.1+MB05/3260.2
=20.1+MB05/3260.2
=20.1+MB05/3260.2
=20.1+MB05/3260.2
PAGINA
PAGINA
MORSETTIERA
Descripcion pagina
Descrizione pagina
BORNERA
3452 3470
= 20.1
3453
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES
AMPLIFICATORE E+H FTW325-A2B1A

+MB05-3315A1 FTW325-A2B1A ENDRESS HAUSER 00000173353 =20.1+MB05/3315.1 1
AMPLIFICADOR E+H FTW325-A2B1A
+MB05-3335A1 6ES7138-4CF03-0AB0 SIEMENS 00000171397 =20.1+MB05/3330.2 1
+MB05-3335A1 6ES7193-4CK30-0AA0 SIEMENS 00000171293 =20.1+MB05/3330.2 1
3453 3471
= 20.1
3470
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES
TERMOSTATO TS SK3110 RIT

+MB05-3342S6 TS SK3110 RITTAL 00000171261 =20.1+MB05/3342.6 1
TERMOSTATO TS SK3110 RIT
PROTEZIONE SOVRATENS. PHOENIX PT 3-PB-S
+MB05-3260U6 2858030 PHOENIX CONTACT 00000167629 =20.1+MB05/3260.6 1
BASE PHOENIX PT 1X2-BE

+MB05-3260U6 2856113 PHOENIX CONTACT 00000167630 =20.1+MB05/3260.6 1
3470 3473
= 20.1
3471
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES

+MB15-3270G1 6EP1437-3BA10 SIEMENS 00000157182 =20.1+MB05/3270.1 1

+MB15-3270Q2 3RV2011-1DA25 SIEMENS 00000168751 =20.1+MB05/3270.2 1
MODULO 4 OUT 24VDC/10A
+MB15-3271U4 6EP1961-2BA00 SIEMENS 00000127261 =20.1+MB05/3271.4 1
3471 3474
= 20.1
3473
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES

+MB25-3273G1 6EP1437-3BA10 SIEMENS 00000157182 =20.1+MB05/3273.1 1

+MB25-3273Q2 3RV2011-1DA25 SIEMENS 00000168751 =20.1+MB05/3273.2 1
3473 +MB07/4000
= 20.1
3474
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LUGAR / INSTALACION
= 20.1 + MB07
+MB05/3474 4001
= 20.1
4000
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BORNERAS BORNERAS
+MB07-X30 = MORS. 24VDC

BORN. 24VDC
4000 4020
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR BORNERAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4001
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0154.2 / X70/6
+MC01/0154.2 / X70/5
+MC01/0154.2 / X70/4
+MC01/0154.1 / X70/3
+MC01/0154.1 / X70/2
+MC01/0154.1 / X70/1
WX70
/4021.1
/4022.1
/4023.2 01 02 03 04 05 06
/4024.0
/4029.1
OLFLEX CLASSIC 110
25G1,00 mm²
4020X1 4020X3 4020X5

2A 2A 2A
1A 1B 2B 1A 1B 2B 1A 1B 2B
1C 2C 1C 2C 1C 2C
1D 1D 1D
2D 2D 2D
1 mm² 1 mm² 1 mm²

BU BU BU
4080A2/2
4024S1/A1
4080A5/2
4161E1/2
4160.1 /
4082.1 /
4082.1 /
4024.1 /

TAGLIATA
OUTPUT PLC CORTADA
OUTPUT PLC
4001 4021
= 20.1
4020
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0154.4 / X70/12
+MC01/0154.4 / X70/11
+MC01/0154.4 / X70/10
+MC01/0154.3 / X70/9
+MC01/0154.3 / X70/8
+MC01/0154.3 / X70/7
WX70
/4020.1 07 08 09 10 11 12
4021X1 4021X4
2A 3A 2A 3A 4A 5A 6A
1A 1B 2B 3B 1A 1B 2B 3B 4B 5B 6B
1C 2C 3C 1C 2C 3C 4C 5C 6C
1D 2D 1D 2D 4D
3D 3D 5D 6D
1 mm² 1 mm²
BU BU/WH
TB17/+
4080A0/1
4161E1/1
4080A0/3
4082.2 / 4080A2/3
4082.3 / 4080A2/A4
4024.1 / 4024S1/A2
4082.2 / 4080A5/3
4160.1 / 4161E1/3
TB17/-
+TB17/4315.1 /
+TB17/4315.1 /
4160.1 /
4082.1 /
4082.2 /

4020 4022
= 20.1
4021
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0155.6 / X71/17
+MC01/0155.6 / X71/16
+MC01/0155.6 / X71/15
+MC01/0155.5 / X71/14
+MC01/0154.6 / X70/16 +MC01/0155.3 / X71/8
+MC01/0154.6 / X70/15 +MC01/0155.3 / X71/9 +MC01/0155.3 / X71/7
WX70 WX71
/4020.1 15 16 /4029.1 09 07 08 14 15 16 17
4022X1 -4022X2 4022X4

X30 33 34 35 36
1A 1B 1A 1B 1A 1B
1C 1C 1C
1D 1D 1D
X30/1
X30/2
X30/9
X30/3
X30/4
4560X3/1B
4560X4/1B
4560X3/1A
4560X4/1A
+OP01/4550.1 /
+OP01/4550.1 /
+OP01/4550.1 /
+OP01/4550.1 /
+OP01/4550.1 /
+OP01/4560.1 /
+OP01/4560.1 /
+OP01/4560.1 /
+OP01/4560.1 /
0VDC
PANNELLO OPERATORE PANNELLO OPERATORE VENTILATORE

4021 PANEL OPERADOR PANEL OPERADOR VENTILADOR 4023
= 20.1
4022
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+TB17/4315.1 +TB17/4318.1
+TB17/4315.1
B10 YV5 SQ67
X30 1 2 3
WX70
/4020.1 17 18 22
X70/17 X70/18 X70/22

+MC01/0154.6 +MC01/0154.7 +MC01/0154.8
PRESENZA CAPS. SUL DISCO DI TRASFERIMENTO TESTA 1

PRESENCIA CAPS. EN EL PLATO DE TRANSFERENCIA CAPA 1
SBLOCCO CAPSULE NON USATO
4022 DESBLOQUEO CAPSULAS NO UTILIZADOS 4024
Date 22/05/2015 EUROTRONICA FMC CAPSULATRICE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR CAPSULADORA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4023
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD07
4024S1
AZM200
SCHMERSAL
OUT A1 A2 IN X1 Y1 X2 Y2
5 1 3 8 2 4 6 7
W4024.1
8x0,25 mm²
GY WH GN RD BN YE PK BU
4024S1/A1
4024S1/A2
4020.1 /
4021.4 /
X30 4 5 6 7 8 9
WX70
/4020.1 13 14 19 20 21 23
X70/13
X70/14
X70/19
X70/20
X70/21
X70/23
+MC01/0154.5 /
+MC01/0154.5 /
+MC01/0154.7 /
+MC01/0154.7 /
+MC01/0154.7 /
+MC01/0154.8 /
FINECORSA CARTER POSTERIORI

FINALES DE CARRERA CARTERS TRASEROS
NASTRO USCITA
TRANSPORTE SALIDA
4023 4025
Date 22/05/2015 EUROTRONICA FMC FINECORSA CARTER POSTERIORI This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR FINALES DE CARRERA CARTERS TRASEROS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4024
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0155.1 / X71/3
+MC01/0155.1 / X71/2
WX71
/4029.1 02 03
X30 10
4025X2
1A 1B
1C
1D
4081A2/2
4081A2/3
4066.3 / 4066X3
YV5/-
+TB17/4318.1 /
4082.1 /
4082.2 /
CARTER CHIUSI
CARTERS CERRADOS
4024 4029
= 20.1
4025
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X30 11
WX70
/4020.1 24
X70/24
+MC01/0154.8
WX71 X30 12 13 14 15 16
/4022.2
/4025.1
/4066.1
/4066.5
/4096.0
/4135.2
OLFLEX CLASSIC 110 04 05 22 23 24
25G1,00 mm²
X71/4 X71/5 X71/22 X71/23 X71/24

+MC01/0155.2 +MC01/0155.2 +MC01/0155.8 +MC01/0155.8 +MC01/0155.8
4025 4066
= 20.1
4029
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0155.4 +MC01/0155.5
+MC01/0155.1 +MC01/0155.2 4025.2 +MC01/0155.4 +MC01/0155.4
X71/1 X71/6 4066X3 X71/10 X71/11 X71/12 X71/13
WX71 WX71
/4029.1 01 06 /4029.1 10 11 12 13
X30
17
18
X30
19
20
21
22
4066X3
1B
1A 1C
1D
PE PE
PE PE
W4066.1 W4066.2 W4066.5 W4066.7

OLFLEX CLASSIC 110 01 02 GN/YE 01 02 GN/YE OLFLEX CLASSIC 110 OLFLEX CLASSIC 110 01 GN/YE 02 OLFLEX CLASSIC 110 01 GN/YE 02
3G1,00 mm² 3G1,00 mm² 3X1,00 mm2 3X1,00 mm2
1 2 1 2
RD BK RD BK
4066Y5 -4066Y7
AVE233 AVE234
4066Y1
214CPBX/Y
+FD07
ESPULSIONE BOTTIGLIE
EXPULSION BOTELLAS
ESPULSIONE BOTTIGLIE INTERCETTAZIONE COP INGRESSO LAVAGGIO
4029 EXPULSION BOTELLAS INTERCEPTACION COP ENTRADA DE LAVADO 4080
Date 22/05/2015 EUROTRONICA FMC RUBINETTI-RIEMPIMENTO This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR GRIFOS-LLENADO shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4066
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BYTE RISERVATI BYTE RISERVATI BYTE RISERVATI

QB300-:-QB303 QB306-:-QB309 QB540-:-QB544
IB300-:-IB305 IB306-:-IB311 IB540-:-IB544
ON ON
ON
OFF OFF
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 OFF
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
+GN01/0056.3
4080A0
4080A2
4090A0
4091A0
4096A0
4097A0
4098A0
4104A0
4106A0
4116A0
4125A0
4080A5
4135A1
4140A0
4144A0
4145A0
4147A0
4148A0
/4082.0
/4082.0
/4090.1
/4091.1
/4096.0
/4097.0
/4098.1
/4104.1
/4106.1
/4116.1
/4125.1
/4082.0
/4135.0
/4140.1
/4144.1
/4145.1
/4147.1
/4148.1
IM 151-1 4/8 F-DI DC24V 4/8 F-DI DC24V 4 F DO DC24V 2A
SIEMENS HIGH FEATURE PM-E 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI PM-E 4 DO DC24V 4 DO DC24V 4 DO DC24V 4 DO DC24V 4 DO DC24V
DC 24V PROFIsafe PROFIsafe DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V PROFIsafe 0,5A ST 0,5A ST 0,5A ST 0,5A ST 0,5A ST
SF SF SF 1VsF 2VsF SF 1VsF 2VsF SF SF
BF
ON
X1
PROFIBUS-DP
PWR 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 PWR 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
1 5 9 13 1 5 9 13 1 5 9 13
3 7 11 15 3 7 11 15 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
DP
ADDRESS 6ES7138- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7138- 6ES7132- 6ES7132- 6ES7132- 6ES7132- 6ES7132-
ET 200S OFF ON 4CA01-0AA0 6ES7138-4FA02-0AB0 6ES7138-4FA02-0AB0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4CA01-0AA0 6ES7138-4FB03-0AB0 4BD02-0AA0 4BD02-0AA0 4BD02-0AA0 4BD02-0AA0 4BD02-0AA0
AUX1 AUX1
DC24V 1 1 1
1L+ 1M 1 5 9
3
1 5 9
3 1 51 51 51 51 51 51 5 1 5 9
3 1 51 51 51 51 5
A A A A
64 4 8 4 8
32
16
1 1 1 1 1 1
8 2 6 2 6
0 4
2 6
0 4 2 62 62 62 62 62 62 6 2 6 2 6
0 4 2 62 62 62 62 6
4
2
1
1 1 1 1 1 1
3 7 3 7
1 5
3 7
1 5 3 73 73 73 73 73 73 7 3 7 3 7
1 5 3 73 73 73 73 7
6ES7151-
2L+ 2M 1BA02-0AB0
A A 1 1 1 1
A A 1 1
4 8 4 8
2 6
4 8
2 6 4 84 84 84 84 84 84 8 4 8 4 8
2 6 4 84 84 84 84 8
A A A A A A A A A AA AA AA AA AA AA A A A A A A AA AA AA AA A
4 8 1 1 4 8 1 1
4 84 84 84 84 84 84 8 4 8 1 1
4 84 84 84 84 8
2 6 2 6 2 6
A A A A A A A A A AA AA AA AA AA AA A A A A A A AA AA AA AA A
3 7 1 1 3 7 1 1
3 73 73 73 73 73 73 7 3 7 1 1
3 73 73 73 73 7
1 5 1 5 1 5
I300.0 I306.0 I80.0 I80.4 I81.0 I84.0 I85.0 I90.0 I94.0 Q540.0 Q82.0 Q86.0 Q86.4 Q90.0 Q90.4
I300.4 I306.4
I300.5 I306.5
I300.6 I306.6
I300.7 I306.7
4066 4081
= 20.1
4080
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4081A2
4153A0
/4082.0
/4153.1
PM-E 4 DO DC24V
DC 24V 0,5A ST
SF
PWR 1 5
2 6
6ES7138- 6ES7132-
4CA01-0AA0 4BD02-0AA0
AUX1
1 5
A A
4 8
2 6 2 6
3 7 3 7
A A
4 8 4 8
A A
4 8
A A
3 7
Q94.0
Q94.1
Q94.2
Q94.3
4080 4082
= 20.1
4081
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4021.1 4021.4
4080A0/1 4080A0/3
PE
4080A0
/4080.0
1L+ 2L+ 1M 2M
4020.1 4021.4 4021.4
4080A2/2 4080A2/3 4080A2/A4

/4080.1
2 3 A4 6 7 A8
4020.3 4021.4
4080A5/2 4080A5/3 PE

/4080.5
2 3 A4 6 7 A8
4025.1 4025.2 PE
4081A2/2 4081A2/3

/4081.1
2 3 A4 6 7 A8
4081 4090
= 20.1
4082
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD07
4090U1
JOG
JOG
201EJS
WH BN OG GN
4090X0
1 2 3 4 5 6 7
4090X1
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
W4090.1 WH BN GN YE GY PK BU
8x0,25 mm²
PE
4097.1 4097.2
4090A0/7 4090A0/15

1 2 A3 5 6 A7 3 4 A4 7 8 A8 9 10 A11 13 14 A15 11 12 A12 15 16 A17
I300.0 I300.1 I300.2 I300.3 I300.4 I300.5 I300.6 I300.7

4090A0
/4080.1
START SELEZIONE JOG ANTERIORE RISERVA FINECORSA CARTER ANTERIORI START RISERVA RISERVA FINECORSA CARTER ANTERIORI
START SELECCION JOG ANTERIOR RESERVA FINALES DE CARRERA CARTERS DELANTEROS START RESERVA RESERVA FINALES DE CARRERA CARTERS DELANTEROS
4082 4091
= 20.1
4090
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X30/5 / +OP01/4550.1
X30/6 / +OP01/4550.1
X30/7 / +OP01/4550.1
X30/8 / +OP01/4550.1
1 2 A3 5 6 A7 3 4 A4 7 8 A8 9 10 A11 13 14 A15 11 12 A12 15 16 A17
I306.0 I306.1 I306.2 I306.3 I306.4 I306.5 I306.6 I306.7

4091A0
/4080.2
RISERVA RISERVA EMERGENZA PULSANTIERA RISERVA RISERVA RISERVA EMERGENZA PULSANTIERA RISERVA
RESERVA RESERVA EMERGENCIA BOTONERA RESERVA RESERVA RESERVA EMERGENCIA BOTONERA RESERVA
4090 4096
= 20.1
4091
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD07
X71/18 / +MC01/0155.7
X71/20 / +MC01/0155.7
X71/21 / +MC01/0155.7
4096S2 4096S5 4096S7

5 1 3 8 2 4 6 7 5 1 3 8 2 4 6 7 5 1 3 8 2 4 6 7
WX71
/4029.1 18 20 21
W4096.2
8x0,25 mm²
W4096.5
W4096.7
8x0,25 mm²
8x0,25 mm²
X30
23
24
25
4096S2/IN
4096S5/IN
4096S7/IN
4135.1 /
4135.1 /
4135.1 /
4097.0
X30 26 X30 28 X30 30 4097S0/X2
X30 27 X30 29 X30 31
4097S0/X1
4097.0
4096A0
/4080.3 1 5 2 6
I80.0 + I80.1 + I80.2 + I80.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
FINECORSA CARTER ANTERIORI FINECORSA CARTER ANTERIORI

FINALES DE CARRERA CARTERS DELANTEROS FINALES DE CARRERA CARTERS DELANTEROS
FINECORSA CARTER ANTERIORI FINECORSA CARTER ANTERIORI
FINALES
4091 DE CARRERA CARTERS DELANTEROS FINALES DE CARRERA CARTERS DELANTEROS 4097
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR ENTRADAS DIGITALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4096
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD07
4097S0
AZM200
SCHMERSAL
OUT A1 A2 IN X1 Y1 X2 Y2
5 1 3 8 2 4 6 7
W4097.0
8x0,25 mm²
GY WH GN RD BN YE PK BU
4097S0/IN
4090A0/7
4090A0/15
4090.4 /
4135.1 /
4090.8 /
4096.9
4097S0/X2
4097S0/X1
4096.9
4097A0
/4080.3 1 5 2 6
I80.4 + I80.5 + I80.6 + I80.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA RISERVA
RESERVA RESERVA
FINECORSA CARTER ANTERIORI RISERVA
FINALES
4096 DE CARRERA CARTERS DELANTEROS RESERVA 4098
= 20.1
4097
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD07
VBS
+MC01/0113.3
W4098.6
OLFLEX CLASSIC 110
5G1,00 mm² 01 02 03 04
+OP01/4550.1 +OP01/4550.1
X30/10 X30/11
4098A0
/4080.3 1 5 2 6
I81.0 + I81.1 + I81.2 + I81.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA PULSANTE RESET ALLARMI PRONTO ALLARME MINIMO LIVELLO

RESERVA PULSADOR RESET ALARMA LISTO ALARMA NIVEL MÍNIMO
4097 4104
= 20.1
4098
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD07
0257Q1/14 / +MC01/0257.2
0257Q1/13 / +MC01/0257.2
1 3 1 3
+ - + -
4104S1 4104S3
230DSE 236DSE
4 4
W4104.1 W4104.3 W4104.8

SAC-4P-10,0-600/M12FS HD BK BN BU SAC-4P-10,0-600/M12FS HD BK BN BU OLFLEX CLASSIC 110 01 02
4x0,34 mm2 4x0,34 mm2 3G1,00 mm²
4104A0
/4080.4 1 5 2 6
I84.0 + I84.1 + I84.2 + I84.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
USCITA INTASATA SEZIONATORE NASTRO USCITA

SALIDA LLENA SECCIONADOR CINTA SALIDA
SICUREZZA PIAZZOLA RISERVA
4098 SEGURIDAD BOTELLAS EN SALIDA RESERVA 4106
= 20.1
4104
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD07
OP37
13 X2 13 X2
4106S1 4106S3
WH 14 X1 WH 14 X1
1 2 3 4 5 6
W4106.1
SAC-8P-10,0-540/M12FS YE VA WH BN GN YE GY PK
8x0,25 mm²
4106S3/X1
OP37/X2
4106S1/X1
4140.3 /
4140.3 /
4140.1 /
4106A0
/4080.4 1 5 2 6
I85.0 + I85.1 + I85.2 + I85.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
SALITA BUFFER DISCESA BUFFER RISERVA RISERVA

ESCALADA BUFFER BAJADA BUFFER RESERVA RESERVA
4104 4116
= 20.1
4106
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
B1A / +TB17/4315.1
4116A0
/4080.5 1 5 2 6
I90.0 + I90.1 + I90.2 + I90.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA CANALE TAPPI STANDARD VUOTO RISERVA RISERVA

RESERVA CANAL TAPONES STANDARD VACÍO RESERVA RESERVA
4106 4125
= 20.1
4116
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SQ73B / +TB17/4315.1
SQ56 / +TB17/4315.1
SQ73 / +TB17/4315.1
SQ75 / +TB17/4315.1
4125A0
/4080.5 1 5 2 6
I94.0 + I94.1 + I94.2 + I94.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
SOLLEVAMENTO MINIMO BUFFER

SOLLEVAMENTO MASSIMO BUFFER ELEVACION MINIMA BUFFER
ELEVACION MAXIMA BUFFER
LIVELLO MINIMO CAPSULE NEL BUFFER SENSORE POSIZIONE DISPOSITIVO DI BLOCCO BUFFER
MINIMO NIVEL CAPSULA EN EL BUFFER SENSOR DE POSICIÓN DISPOSITIVO DE BLOQUE MEMORIA TAMPÓN
4116 4135
= 20.1
4125
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/4080.6
A3 A8 A11 A15
2 PE 6 PE 10 PE 14 PE
Q540.0 - Q540.1 - Q540.2 - Q540.3 -
1 5 9 13
4135X1
2A
1A 1B 2B
1C 2C
1D 2D
1 mm²
BU
X30 32
4096S2/IN
4096S5/IN
4096.8 / 4096S7/IN
4097.1 / 4097S0/IN
WX71
/4029.1 19
4096.3 /
4096.6 /
X71/19
+MC01/0155.7 /
SBLOCCO PORTE ANTERIORI RISERVA RISERVA RISERVA

DESBLOQUEO PUERTAS ANTERIORES RESERVA RESERVA RESERVA
4125 4140
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR SALIDAS DIGITALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4135
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4140A0 (4DO) ET200S

/4080.6
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
Q82.0 - Q82.1 - Q82.2 - Q82.3 -
1 5 2 6
4106S1/X1
4106S3/X1
OP37/X2
X30/12
X30/13
+OP01/4550.1 /
+OP01/4550.1 /
4106.4 /
4106.1 /
4106.3 /
SALITA BUFFER DISCESA BUFFER RISERVA LAMPADA PULSANTE RESET ALLARMI

4135 ESCALADA BUFFER BAJADA BUFFER RESERVA LAMPARA PULSADOR RESET ALARMA 4144
= 20.1
4140
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4144A0
/4080.7
(4DO) ET200S
SIREN
A4 A8 A3 A7
RD
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
Q86.0 - Q86.1 - Q86.2 - Q86.3 -
1 5 2 6
YE
GN
W4144.1
8x0,25 mm² YE WH BN GN GY
4144H0 4 1 2 3 5
4 1 2 3
GN YE RD
0 0 0 0
D0 D1 D2 D3 +FD07
OFF
--- 90dB
ON
SIRENA MACCHINA IN MARCIA MACCHINA IN MANUTENZIONE SICUREZZE MACCHINA

SIRENA MAQUINA EN MARCHA MAQUINA EN MANUTENCION SEGURIDADES MAQUINA
4140 4145
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR SALIDAS DIGITALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4144
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4145A0 (4DO) ET200S

/4080.7
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
Q86.4 - Q86.5 - Q86.6 - Q86.7 -
1 5 2 6
W4145.1 W4145.8
EVP-NN EVP-NN
2x0.25 mm² 2x0.25 mm²
-4145Y1 4145Y8
AVE235 205EVB
+FD07
SOFFIATORE
SOPLADOR
SCARICO B&B RISERVA RISERVA ESPULSIONE BOTTIGLIE
DESCARGA B&B RESERVA RESERVA EXPULSION BOTELLAS
4144 4147
= 20.1
4145
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4147A0 (4DO) ET200S

/4080.8
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
Q90.0 - Q90.1 - Q90.2 - Q90.3 -
1 5 2 6
YV24B YV7A YV16

+TB17/4318.1 +TB17/4318.1 +TB17/4318.1
ALIMENTAZIONE ARIA BLOCCO TAPPI NEL CANALE SOFFIO RAFFREDDAMENTO MOTORE ROT. TESTE RISERVA
ALIMENTACION AIRE BLOQUE TAPONES EN EL CANAL SOPLO ENFRIAMIENTO ROTACION CABEZAS RESERVA
4145 4148
= 20.1
4147
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4148A0 (4DO) ET200S

/4080.8
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
Q90.4 - Q90.5 - Q90.6 - Q90.7 -
1 5 2 6
YV29A
+TB17/4318.1
RISERVA RISERVA RISERVA APERTURA SPORTELLO LAMPADA UV

RESERVA RESERVA RESERVA ABERT.VENTANILLA LAMPARA UV
4147 4153
= 20.1
4148
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4153A0 (4DO) ET200S

/4081.1
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
Q94.0 - Q94.1 - Q94.2 - Q94.3 -
1 5 2 6
YV32+ YV32- YV33 YV24A

+TB17/4318.1 +TB17/4318.1 +TB17/4318.1 +TB17/4318.1
DISCESA BUFFER SOLLEVAMENTO SPIRALE CAPSULE BUFFER SAFETY BLOCK SVUOTAMENTO BUFFER
BAJADA BUFFER ELEVACION ESPIRAL CAPSULAS VACIADO MEMORIA TAMPÓN
4148 4160
= 20.1
4153
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 VDC
4021.4 / 4161E1/3
4020.5 / 4161E1/2
4021.1 / 4161E1/1
PE
+FD07
W4160.1
OLFLEX CLASSIC 110 01 02 03 GN/YE
4G1,00 mm²
1 2 3 4
ELECTRONIC
GND -
SOLENOID
PE
4161E1
/4161.2
201PUF
3
4
ALIMENTACION ELECTROVALVULAS
TAGLIATA
CORTADA
4153 4161
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR ALIMENTACION ELECTROVALVULAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4160
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD07
0 RISERVA 1 RISERVA
RESERVA RESERVA
2 RISERVA 3 RISERVA
RESERVA RESERVA
4 SICUREZZA FALSE BOTTIGLIE 5 SICUREZZA FALSE BOTTIGLIE
SEGURIDAD FALSAS BOTELLAS SEGURIDAD FALSAS BOTELLAS
6 RISERVA 7 RISERVA
RESERVA RESERVA
8 RISERVA 9 RISERVA
RESERVA RESERVA
10 FALSE BOTTIGLIE 11 FALSE BOTTIGLIE
FALSAS BOTELLAS FALSAS BOTELLAS
12 RISERVA 13 RISERVA
RESERVA RESERVA
14 RISERVA 15 VALVOLA RAMPA LAVAGGIO RUBINETTI
RESERVA VALVULA DE RAMPA LAVADO GRIFOS
4161E1
+GN01/0056.5
/4160.1
/4162.3
201PUF FESTO - SLAVE
Q118.1 Q118.3 Q118.5 Q118.7 Q119.1 Q119.3 Q119.5 Q119.7
- - - - - - - -
201CPFX
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
SPARE
SPARE
208CPFY
SPARE
SPARE
SPARE
AVE214
3
4 2
1
1 3 5 7 9 11 13 15
0 2 4 6 8 10 12 14
208CPFX
201CPFY
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
- - - - - - - -
Q118.0 Q118.2 Q118.4 Q118.6 Q119.0 Q119.2 Q119.4 Q119.6
FESTO 12 PE
14
(MASTER)

PE
4160 4162
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR LAYOUT ELECTROV. shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4161
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD07
0 PARZIALIZZATRICE CIP PRIMO TRATTAMENTO 1 SCARICO SIFONE SERBATOIO RAFFREDDAMENTO

CHOKE CIP PRIMER TRATAMIENTO DESCARGA SIFÓN DEPÓSITO ENFRIAMIENTO
2 SCARICO SERBATOIO RAFFREDDAMENTO 3 DIVOSFERA STOCCAGGIO
DESCARGA DEPOSITO ENFRIAMIENTO SPRAYBALL ALMACENAMIENTO
4 VALVOLA RAMPA COP 13 (FILLER) 5 RISERVA
VALVULA DE RAMPA COP 13 (LLENADORA) RESERVA
6 RISERVA 7 RISERVA
RESERVA RESERVA
4161E1
/4161.2
208PUF
FESTO - MASTER
Q120.1 Q120.3 Q120.5 Q120.7
- - - -
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
AVB229
AVB231
SPARE
SPARE
1 3 5 7
0 2 4 6
AVB226
AVB230
AVE213
SPARE
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
- - - -
Q120.0 Q120.2 Q120.4 Q120.6

PE
FESTO 12
(SLAVE) 14
PE
4161 4190
= 20.1
4162
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MB07
(04270265201)
190
4080A0
CABLE GLAND
CABLE GLAND
390
60
100
X30
40
40 490 40
570
4162 4200
= 20.1
4190
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD07-W4096.2 8x0,25 mm² SAC-8P-10,0-540/M12FS YE VA BN PK
-WX71 25G1,00 mm²OLFLEX CLASSIC 110 02 14 15 16 17
+FD07-W4024.1 8x0,25 mm² SAC-8P-10,0-540/M12FS YE VA GY RD BN YE PK BU
+TB17-W4315.1 25G1,00 mm²OLFLEX CLASSIC 110 04 14 07

+FD07-4024S1 OUT:5
+FD07-4024S1 X1:2
+FD07-4024S1 Y1:4
+FD07-4024S1 X2:6
+FD07-4024S1 Y2:7
+FD07-4096S2 X1:2
+FD07-4096S2 X2:6
+FD07-4096S5 X2:6
+FD07-4096S5 X1:2
+FD07-4096S7 X2:6
+FD07-4096S7 X1:2
+FD07-4097S0 X2:6
+FD07-4097S0 X1:2
COLLEGAMENTO
+FD07-4024S1 IN:8
+FD07-TB17 108
+FD07-TB17 318
+FD07-TB17 295
-4135X1 2C
+MC01-X71 14
+MC01-X71 15
+MC01-X71 16
+MC01-X71 17
CONEXIÓN
+MC01-X71 2
-4096A0 1
+FD07-4066Y5
+FD07-4066Y5
+FD07-4066Y7
+FD07-4066Y7
COMPONENTE
DESTINAZIONE
COMPONENTE
DESTINO
PONTICELLI
PUENTES
+MB07-X30
NUMERO MORSETTO
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
COLLEGAMENTO
+FD07-4096S2 Y2:7
+FD07-4096S2 Y1:4
+FD07-4096S5 Y2:7
+FD07-4096S5 Y1:4
+FD07-4096S7 Y2:7
+FD07-4096S7 Y1:4
CONEXIÓN
+OP01-4560X3 1A
+OP01-4560X4 1A
+OP01-4560X3 1B
+OP01-4560X4 1B
+MC01-X70 17
+MC01-X70 18
+MC01-X70 22
+MC01-X70 13
+MC01-X70 14
+MC01-X70 19
+MC01-X70 20
+MC01-X70 21
+MC01-X70 23
+MC01-X70 24
+MC01-X71 22
+MC01-X71 23
+MC01-X71 24
+MC01-X71 10
+MC01-X71 11
+MC01-X71 12
+MC01-X71 13
+MC01-X71 18
+MC01-X71 20
+MC01-X71 21
+MC01-X71 19
-4081A2 2
+MC01-X71 4
+MC01-X71 5
+MC01-X71 1
+MC01-X71 6
COMPONENTE
PROVENIENZA
COMPONENTE
ORIGEN
=20.1/4023.2
=20.1/4023.3
=20.1/4023.4
=20.1/4024.0
=20.1/4024.1
=20.1/4024.1
=20.1/4024.1
=20.1/4024.2
=20.1/4024.2
=20.1/4025.1
=20.1/4029.1
=20.1/4029.2
=20.1/4029.2
=20.1/4029.4
=20.1/4029.4
=20.1/4029.5
=20.1/4066.1
=20.1/4066.2
=20.1/4066.5
=20.1/4066.6
=20.1/4066.7
=20.1/4066.7
=20.1/4096.1
=20.1/4096.1
=20.1/4096.1
=20.1/4096.4
=20.1/4096.4
=20.1/4096.7
=20.1/4096.7
=20.1/4096.9
=20.1/4096.9
=20.1/4135.2
=20.1/4022.6
=20.1/4022.6
=20.1/4022.7
=20.1/4022.7
PAGINA
PAGINA
PRESENZA CAPS. SUL DISCO DI TRASFERIMENTO
FINECORSA CARTER ANTERIORI
SBLOCCO PORTE ANTERIORI

MORSETTIERA
Descripcion pagina
Descrizione pagina
ESPULSIONE BOTTIGLIE
INTERCETTAZIONE COP
PANNELLO OPERATORE
INGRESSO LAVAGGIO
BORNERA
SBLOCCO CAPSULE
VENTILATORE
TESTA 1
4190 4220
= 20.1
4200
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES

4200 4221
= 20.1
4220
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES

4220 +TB17/4250
= 20.1
4221
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LUGAR / INSTALACION
= 20.1 + TB17
+MB07/4221 4315
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR CUBIERTA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + TB17
4250
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD07
TB17
AROL - TORRETTA
SPIRAL BUFFER
B1A B10 SQ73B SQ56 SQ67 SQ73 SQ75

+ - 100 + - 108 + - 298 + - 148 + - 295 + - 297 + - 299 + -
- / 4318.1
W4315.1
/4318.2 01 02 03 04 05 06 07 08 09
OLFLEX CLASSIC 110
25G1,00 mm²
+MB07
+MB07/4021.1 / TB17/+
+MB07/4021.4 / TB17/-
+MB07/4116.3 / B1A
+MB07/4023.2 / B10
+MB07/4125.8 / SQ73B
+MB07/4125.1 / SQ56
+MB07/4023.4 / SQ67
+MB07/4125.3 / SQ73
+MB07/4125.6 / SQ75
4250 4318
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR CAPSULADORA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + TB17
4315
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD07
TB17
AROL - TORRETTA
SPIRAL BUFFER
YV7A YV16 YV29A YV24B YV5 YV23C YV24A YV32- YV32+ YV33
328 328A 336 336A 359 359A 349 349A 318 318A 342 342A 348 348A 368 368A 367 367A 380 380A
4315.9 / -
W4315.1
+MB07 /4315.1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
+MB07/4147.3 / YV7A
+MB07/4147.6 / YV16
+MB07/4148.8 / YV29A
+MB07/4147.1 / YV24B
+MB07/4023.3 / YV5
+MB07/4025.2 / YV5/-
+MB07/4153.8 / YV24A
+MB07/4153.3 / YV32-
+MB07/4153.1 / YV32+
+MB07/4153.6 / YV33
4315 +OP01/4500
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR CAPSULADORA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + TB17
4318
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LUGAR / INSTALACION
= 20.1 + OP01
+TB17/4318 4501
= 20.1
Drawn michele.castellani COCA COLA EMBONOR CUBIERTA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + OP01
4500
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BORNERAS BORNERAS
+OP01-X30 = DERIVAZ.PRINC.24VDC
DERIVACION PRINCIPAL 24 VCC
+OP01-X10 = ARMADIO-AUS.230V
ARMARIO-AUX.230V
4500 4515
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR BORNERAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + OP01
4501
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W4515.1
OLFLEX CLASSIC 110
3G1,00 mm²
01 X10 1
+MC01/0113.6 / 4515Q3/1
02 X10 2
+MC01/0113.7 / 4515Q3/3
GN/YE X10 3
+MC01/0113.7 / PE
PE
PE
4515X3
PRESA SERVIZIO
TOMA SERVICIO
4501 4550
Date 03/02/2015 EUROTRONICA FMC PRESA SERVIZIO This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR TOMA SERVICIO shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + OP01
4515
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4570U3/+ / 4570.1
4570U3/- / 4570.1
4550X1 4550X2
1A 1A 11 21
4550S6
1B 2A 1B 2A
2B 2B 12 22
1C 2C 1C 2C 13 X1
1D 2D 1D 2D 4550S8
/4550.9
14 X2
BU
BU
W4550.1 X30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
/4560.2
OLFLEX CLASSIC 110 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
25G1,00 mm²
+MB07
+MB07/4022.1 / X30/1
+MB07/4022.1 / X30/2
+MB07/4022.5 / X30/3
+MB07/4022.5 / X30/4
+MB07/4091.3 / X30/5
+MB07/4091.3 / X30/6
+MB07/4091.7 / X30/7
+MB07/4091.7 / X30/8
+MB07/4022.3 / X30/9
+MB07/4098.3 / X30/10
+MB07/4098.3 / X30/11
+MB07/4140.8 / X30/12
+MB07/4140.8 / X30/13
EMERGENZA RESET
EMERGENCIA RESET
4515 4560
Date 03/02/2015 EUROTRONICA FMC PULSANTE EMERGENZA This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR PULSADOR EMERGENCIA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + OP01
4550
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MB07
W4550.1
/4550.1
0 VDC 17
+MB07/4022.7 / 4560X4/1B
0 VDC 16
+MB07/4022.7 / 4560X4/1A
15
+MB07/4022.6 / 4560X3/1B
14
+MB07/4022.6 / 4560X3/1A
4560X3 4560X4
1A 1C 1A 1C
1B 1D 1B 1D
+ -
4560M3
M
VENTILATORE
VENTILADOR
4550 4570
Date 02/02/2015 EUROTRONICA FMC VENTILATORE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR VENTILADOR shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + OP01
4560
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4550.4 / 4570U3/+
4550.4 / 4570U3/-
4570U4
USB
PE
USB CABLE
OP01
24VDC
- + PE
USB
ETHERNET
PPC900
B&R
ALIMENTAZIONE
ALIMENTACION
4570U3
+GN01/0050.7
ALIMENTAZIONE PC
ALIMENTACION COMPUTADORA >/= 2,5mm²
4560 4685
Date 15/04/2015 EUROTRONICA FMC PANNELLO OPERATORE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR PANEL OPERADOR shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + OP01
4570
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
OP01
B&R
22"
4570U3
4515X3
4550S6 4550S8 0050U7 4770U4
4570 4690
Date 22/05/2015 EUROTRONICA FMC BOX DI DERIVAZIONE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly
+ OP01
4685
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
245
25X100
4515X3 4515Q3
X10
25X100
440
25X100
X30
4565U3
25X100
4685 4700
Date 28/03/2013 EUROTRONICA FMC DISPOSIZ. APPARECCHI DERIVAZIONE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR DISPOSIC. EQUIPOS DERIVACIÓN shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + OP01
4690
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-W4515.1 3G1,00 mm² OLFLEX CLASSIC 110 01 02 GN/YE

COLLEGAMENTO
+MC01-X10 PE
CONEXIÓN
+MC01-X10 3
+MC01-X10 4
COMPONENTE
DESTINAZIONE
COMPONENTE
DESTINO
PONTICELLI
PUENTES
+OP01-X10
NUMERO MORSETTO
1
2
3
NUMERO BORNE
COLLEGAMENTO
CONEXIÓN
-4515X3
-4515X3
PE
COMPONENTE
PROVENIENZA
COMPONENTE
ORIGEN
=20.1/4515.2
=20.1/4515.2
=20.1/4515.2
PAGINA
PAGINA
MORSETTIERA
Descripcion pagina
Descrizione pagina
BORNERA
4690 4701
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR BORNERA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + OP01
4700
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-W4550.1 25G1,00 mm²OLFLEX CLASSIC 110 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

COLLEGAMENTO
+MB07-4022X1 1C
+MB07-4022X4 1C
+MB07-4022X1 1B
+MB07-4022X4 1B
+MB07-4022X2 1B
+MB07-4091A0 11
+MB07-4091A0 12
CONEXIÓN
+MB07-4091A0 3
+MB07-4091A0 4
+MB07-4098A0 5
+MB07-4098A0 7
+MB07-4140A0 6
+MB07-4140A0 8
COMPONENTE
DESTINAZIONE
COMPONENTE
DESTINO
PONTICELLI
PUENTES
+OP01-X30
NUMERO MORSETTO
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
COLLEGAMENTO
CONEXIÓN
-4550X1 1A
-4550X2 1A
-4550X1 1B
-4550X2 1B
-4550S8 X2
-4550S8 X1
-4550S6 12
-4550S6 11
-4550S6 22
-4550S6 21
-4550S8 14
-4550S8 13
COMPONENTE
PROVENIENZA
COMPONENTE
ORIGEN
=20.1/4550.1
=20.1/4550.1
=20.1/4550.3
=20.1/4550.3
=20.1/4550.6
=20.1/4550.6
=20.1/4550.6
=20.1/4550.6
=20.1/4550.7
=20.1/4550.8
=20.1/4550.8
=20.1/4550.9
=20.1/4550.9
PAGINA
PAGINA
MORSETTIERA
Descripcion pagina
Descrizione pagina
BORNERA
EMERGENZA
RESET
4700 4720
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR BORNERA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + OP01
4701
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES
BOX PER PC B&R 22" PER RNF

+OP01-OP01 ILINOX 04307779701 =20.1+OP01/4685.8 1
BOX PER PC B&R 22" PER RNF
TESTA BOTTONE CP 3SB35001HA20 SIEMENS
+OP01-4550S6 3SB3500-1HA20 SIEMENS 00000133502 =20.1+OP01/4550.6 1
DISCO ELFIN 020D0 Ø 60MM

+OP01-4550S6 (ELFIN) + 020D0 00000197269 =20.1+OP01/4550.6 1
CONTATTO AUS. 3SB3403-0M
+OP01-4550S6 3SB3403-0M SIEMENS 00000174112 =20.1+OP01/4550.6 2
PULSANTE PIATTO LUMINOSO BLU

+OP01-4550S8 3SB35 01-0AA51 SIEMENS 00000134396 =20.1+OP01/4550.8 1
BLOCCO CONTATTI 1 N.O.

+OP01-4550S8 3SB34 03-0B SIEMENS 00000134662 =20.1+OP01/4550.8 1
BOCCOLA LAMPADA BLEUE

+OP01-4550S8 3SB3403-1PD SIEMENS 00000178871 =20.1+OP01/4550.8 1
SUPPORTO PER TARGHETTA

+OP01-4550S8 3SB39 25-0AX SIEMENS 00000134455 =20.1+OP01/4550.8 1
SOPORTE PARA PLAQUETA
TARGA RESET ALLARMI
+OP01-4550S8 04304231201 =20.1+OP01/4550.8 1
PLACA DE REFERENCIA RESET ALLARMI
PRESA ADATTAMENTO USB RITTAL 2482.730
+OP01-0050U7 2482.730 RITTAL 00000195798 =20.1+GN01/0050.7 1
TOMA ADAPTACION USB RITTAL 2482.730
CONNETTORE RJ45 LAPP
+OP01-0050U7 21700540 LAPPKABEL 00000190387 =20.1+GN01/0050.7 1
CONECTADOR RJ45 LAPP
CAVO USB MALE/MALE 3M
+OP01-4570U4 (F&B SYSTEMS) + ICOC U-AA-30-U2 00000206901 =20.1+OP01/4570.4 1
CABLE USB MALE/MALE 3M
CONNETTORE IE-FCM-USB-A 1018840000 WEID
+OP01-4570U4 1018840000 WEIDMULLER 00000159702 =20.1+OP01/4570.4 1
PRESA FEMMINA 2482.400

+OP01-4515X3 2482.400 RITTAL 00000139895 =20.1+OP01/4515.3 1
TELAIO X 2482.400
+OP01-4515X3 2482300 RITTAL 00000139684 =20.1+OP01/4515.3 1
4701 4721
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR LISTA COMPONENTES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + OP01
4720
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES
PC PIATTO B&R PPC900+DISPLAY 21.5"

+OP100-4570U3 5PC9:240187.008-00 B&R 04308110901 =20.1+OP01/4570.3 1
PC LISO B&R PPC900+DISPLAY 21.5"
LICENZA COPADATA ZSU7-RT-65536-HMI
+OP100-4570U3 (COPADATA) + ZSU7-RT-65536-HMI 00000198044 =20.1+OP01/4570.3 1
LICENCIA COPADATA ZSU7-RT-65536-HMI
4720 +MB19/5750
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR LISTA COMPONENTES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + OP01
4721
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LUGAR / INSTALACION
= 20.1 + MB19
+OP01/4721 5751
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR CUBIERTA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB19
5750
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BORNERAS BORNERAS
+MB19-X30 = DERIVAZ. 24VDC

DERIVAC. 24 VCC
5750 5770
= 20.1
Drawn michele.castellani COCA COLA EMBONOR BORNERAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB19
5751
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0157.2 / X90/6
+MC01/0157.2 / X90/5
+MC01/0157.2 / X90/4
+MC01/0157.1 / X90/3
+MC01/0157.1 / X90/2
+MC01/0157.1 / X90/1
WX90
/5771.1
OLFLEX CLASSIC 110 01 02 03 04 05 06
25G1,00 mm2
5770X1 5770X3 5770X5 5770X6

2A 3A 4A 2A
1A 1B 2B 3B 4B 1A 1B 2B 1A 1B 1A 1B
1C 2C 3C 4C 1C 2C 1C 1C
1D 2D 3D 1D 1D 1D
4D 2D
1 mm² 1 mm²
BU BU
5830A1/2
5830A3/2
5911E1/2 5910.1 /
5831.1 /
5831.1 /
INPUT PLC 24V SAFETY

0V SAFETY
OUTPUT PLC
OUTPUT PLC
5751 5771
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR ALIMENT. 24VDC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB19
5770
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0157.4 / X90/12
+MC01/0157.4 / X90/11
+MC01/0157.4 / X90/10
+MC01/0157.3 / X90/9
+MC01/0157.3 / X90/8
+MC01/0157.3 / X90/7
WX90
/5770.1 07 08 09 10 11 12
5771X1 5771X4
2A 3A
1A 1B 2A 2B 1A 1B 2B 3B 4A 4B 5A 5B
1C 2C 1C 2C 3C 4C 5C
1D 2D 1D 2D 4D 5D
3D
1 mm² 1 mm²
BU BU/WH
5830A0/1
5911E1/1
5830A0/3
5830A1/3
5831.3 / 5830A1/A4
5831.2 / 5830A3/3
5910.1 / 5911E1/3
5910.1 /
5831.1 /
5831.2 /
5831.2 /
ALIM. ELETTRONICA 24VDC 0 V ( 24VDC)

ALIM. ELECTR. 24VDC 0 V ( 24VDC)
5770 5830
= 20.1
5771
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+GN01/0055.6
5830A0
5830A1
5835A1
5850A0
5851A0
5852A0
5853A0
5830A3
5865A0
/5831.0
/5831.0
/5835.1
/5850.1
/5851.1
/5852.1
/5853.1
/5831.0
/5865.0
IM 151-1
SIEMENS HIGH FEATURE PM-E 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI PM-E 4 DO DC24V
DC 24V 2 AI I 4-wire DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V 0,5A ST
SF SF SF SF
BF
ON
X1
PROFIBUS-DP
PWR 1 5 1 5 1 5 1 5 PWR 1 5
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
DP
ADDRESS 6ES7138- 6ES7134- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7138- 6ES7132-
ET 200S OFF ON 4CA01-0AA0 4GB11-0AB0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4CA01-0AA0 4BD02-0AA0
AUX1 AUX1
DC24V
1L+ 1M 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
A A A A
64 4 8 4 8
32
16
8 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
4
2
1
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
6ES7151-
2L+ 2M 1BA02-0AB0
A A A A
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
A A A A A A A A A A A A
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
A A A A A A A A A A A A
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
PIW920 I130.0 I130.4 I131.0 I131.4 Q130.0

PIW922 I130.1 I130.5 I131.1 I131.5 Q130.1
I130.2 I130.6 I131.2 I131.6 Q130.2
I130.3 I130.7 I131.3 I131.7 Q130.3
5771 5831
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR EQUIPOS MODULARES PLC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB19
5830
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5771.1 5771.4
5830A0/1 5830A0/3
PE
5830A0 1L+ 2L+ 1M 2M

/5830.0
1 2 3 4
5770.1 5771.4 5771.4
5830A1/2 5830A1/3 5830A1/A4

/5830.1
2 3 A4 6 7 A8
5770.3 5771.4 PE
5830A3/2 5830A3/3

/5830.4
2 3 A4 6 7 A8
5830 5835
= 20.1
5831
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD19
5835B3
PTX201 P 4/20mA
3 1
W5835.3
SAC-4P-10,0-600/M12FS SH HD
4x0,34 mm² BU BN SH
PE
5835A1 1 5
/5830.2 PIW920 2 PIW922 6
+ +
3 Mana 7 Mana
4 8
A4 A8
A3 A7
(2A-I ) 4/20mA
PRESSIONE POMPA ACQUA SCHIUMATURA RISERVA

PRESION BOMBA AGUA ESPUMADURA RESERVA
5831 5850
= 20.1
5835
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD19
5850B1 5850B3 5850B6

PSX201 P PSX202 P FSX201
1 3
S + S + - 5850B8
TSX201
W5850.1 W5850.3 W5850.6 W5850.8

OLFLEX CLASSIC 110 02 01 SAC-4P-10,0-600/M12FR HD BK BN BU SAC-4P-10,0-600/M12FR HD BU BN SAC-4P-10,0-600/M12FR HD BU BN
4G1 mm² 4x0,34 mm2 4x0,34 mm2 4x0,34 mm2
5850A0
/5830.2 1 5 2 6
I130.0 + I130.1 + I130.2 + I130.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
PRESSOSTATO ACQUA COP PRESSOSTATO ARIA COP FLUSSOSTATO ACQUA TERMICO POMPA ACQUA
PRESOSTATO AGUA COP PRESOSTATO AIRE COP INTERRUPTOR DE FLUJO DE AGUA TERMICO BOMBA AGUA
5835 5851
= 20.1
5850
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD19
5851B1 5851B3 5851B6

LSX201L LSX202L LSX203L
2 1 2 1 2 1
W5851.1 W5851.3 W5851.6

SAC-4P-10,0-600/M12FS HD SAC-4P-10,0-600/M12FS HD SAC-4P-10,0-600/M12FS HD
4x0,34 mm2 WH BN 4x0,34 mm2 WH BN 4x0,34 mm2 WH BN
5851A0
/5830.3 1 5 2 6
I130.4 + I130.5 + I130.6 + I130.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
LIVELLO DISINFETTANTE LIVELLO SCHIUMA BASICA LIVELLO SCHIUMA DESCALANTE RISERVA

NIVEL DESINFECTANTE NIVEL ESPUMA DE BASE NIVEL ESPUMA DISMINUCIÓN RESERVA
5850 5852
= 20.1
5851
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21 13 13 13
5852S1 5852S3 5852S5 5852S8
RD /5865.1 /5865.3 /5865.6
22 14 14 14
GN GN GN
5852A0
/5830.3 1 5 2 6
I131.0 + I131.1 + I131.2 + I131.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
DIVERSEY - ARRESTO / RESET MARCIA MANUALE DIVERSEY - DISINFETTANTE

DIVERSEY - PARADA / RESET MARCHA MANUAL DIVERSEY - DESINFECTANTE
MARCIA MANUALE DIVERSEY - ACQUA MARCIA MANUALE DIVERSEY - PRODOTTO 1

MARCHA MANUAL DIVERSEY - AGUA MARCHA MANUAL DIVERSEY - PRODUCTO 1
5851 5853
= 20.1
5852
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13
5853S1
/5865.8
14
GN
5853A0
/5830.3 1 5 2 6
I131.4 + I131.5 + I131.6 + I131.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
MARCIA MANUALE DIVERSEY - PRODOTTO 2 RISERVA RISERVA RISERVA

MARCHA MANUAL DIVERSEY - PRODUCTO 2 RESERVA RESERVA RESERVA
5852 5865
= 20.1
5853
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5865A0 (4DO) ET200S

/5830.4
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
Q130.0 - Q130.1 - Q130.2 - Q130.3 -
1 5 2 6
X1 X1 X1 X1
5852S3 5852S5 5852S8 5853S1
/5852.3 /5852.6 /5852.8 /5853.1
X2 X2 X2 X2
GN GN GN GN
MARCIA MANUALE DIVERSEY - DISINFETTANTE

MARCIA MANUALE DIVERSEY - PRODOTTO 2
MARCHA MANUAL DIVERSEY - DESINFECTANTE
MARCHA MANUAL DIVERSEY - PRODUCTO 2
MARCIA MANUALE DIVERSEY - ACQUA MARCIA MANUALE DIVERSEY - PRODOTTO 1

MARCHA MANUAL DIVERSEY - AGUA MARCHA MANUAL DIVERSEY - PRODUCTO 1
5853 5910
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR SALIDAS DIGITALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB19
5865
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 VDC
5771.4 / 5911E1/3
5770.3 / 5911E1/2
5771.1 / 5911E1/1
PE
X30
1
+FD19
W5910.1
OLFLEX CLASSIC 110 01 02 03 GN/YE
4G1 mm²
1 2 3 4
ELECTRONIC
GND -
SOLENOID
PE
5911E1
/5911.2
3
4
ALIMENTACION ELECTROVALVULAS
TAGLIATA
CORTADA
5865 5911
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR ALIMENTACION ELECTROVALVULAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB19
5910
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD19
0 RISERVA 1 VALVOLA RAMPA COP 1 (FILLER)

RESERVA VALVULA DE RAMPA COP 1 (LLENADORA)
2 VALVOLA RAMPA COP 2 (FILLER) 3 ARIA STAZIONE COP
VALVULA DE RAMPA COP 2 (LLENADORA) AIRE ESTACION COP 1
4 VALVOLA INTERCETTAZIONE DETERGENTE BASICO 5 VALVOLA INTERCETTAZIONE DETERGENTE ACIDO
VÁLVULA INTERCEPCIÓN LIMPIADOR BASIC VÁLVULA INTERCEPCIÓN LIMPIADOR ACID
6 VALVOLA LANCIA CLIENTE 7 VALVOLA LANCIA SCHIUMATURA
CUSTOMER LANCE VALVE VALVULA LANCE ESPUMA
8 RISERVA 9 RISERVA
RESERVA RESERVA
10 ACQUA STAZIONE COP 11 ACQUA STAZIONE COP
AGUA ESTACION COP AGUA ESTACION COP
12 DISINFETTANTE STAZIONE COP 13 DISINFETTANTE STAZIONE COP
DESINFECTANTE ESTACION COP DESINFECTANTE ESTACION COP
14 SCHIUMOGENO STAZIONE COP 15 SCHIUMOGENO STAZIONE COP
ESPUMANTE ESTACION COP ESPUMANTE ESTACION COP
5911E1
+GN01/0055.5
/5910.1
201PUX
Q136.1 Q136.3 Q136.5 Q136.7 Q137.1 Q137.3 Q137.5 Q137.7
- - - - - - - -
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
AVE201
AVX204
AVX206
AVE203
SPARE
AVX201C
AVX202C
AVX203C
3
2
4
1
OFF OFF OFF
1 3 5 7 9 11 13 15
0 2 4 6 8 10 12 14
AVX201O
AVX202O
AVX203O
ON ON ON
AVX205
AVE202
AVE224
SPARE
SPARE
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
- - - - - - - -
Q136.0 Q136.2 Q136.4 Q136.6 Q137.0 Q137.2 Q137.4 Q137.6
FESTO 12 PE
14
(MASTER)
PE
5910 5922
= 20.1
5911
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
MARCIA MANUALE DIVERSEY - ACQUA
MARCHA MANUAL DIVERSEY - AGUA
04299171901
2
MARCIA MANUALE DIVERSEY - DISINFETTANTE
1 2 3 4 MARCHA MANUAL DIVERSEY - DESINFECTANTE
04299172001
5852S3 5852S6 5852S8 5853S1
5865H1 5865H3 5865H6 5865H8
1 MARCIA MANUALE DIVERSEY - PRODOTTO 1

5 04299172101
5852S1 4
2 MARCIA MANUALE DIVERSEY - PRODOTTO 2

04299172801
5
RESET DIVERSEY - ARRESTO / RESET
DIVERSEY - PARADA / RESET
04304231201
5911 5940
Date 03/02/2015 EUROTRONICA FMC FORATURA PANNELLO COMANDO This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR HORADACION PANEL DE MANDO shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB19
5922
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MB19
5830A0
04275284801
240
420
40x100
40
25x100
25x100
100
X30
40x100
40
25 220 25
270
5922 5950
Date 03/02/2015 EUROTRONICA FMC LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR LAYOUT APARATOS ELECTRICOS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB19
5940
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD19-W5910.1 4G1 mm² OLFLEX CLASSIC 110 01 02 03

COLLEGAMENTO
CONEXIÓN
+FD19-5911E1 1
+FD19-5911E1 2
+FD19-5911E1 3
COMPONENTE
DESTINAZIONE
COMPONENTE
DESTINO
PONTICELLI
PUENTES
+MB19-X30
NUMERO MORSETTO
1
2
3
NUMERO BORNE
COLLEGAMENTO
CONEXIÓN
-5771X1 1C
-5770X3 1C
-5771X4 2B
COMPONENTE
PROVENIENZA
COMPONENTE
ORIGEN
=20.1/5910.2
=20.1/5910.2
=20.1/5910.2
PAGINA
PAGINA
MORSETTIERA
Descripcion pagina
Descrizione pagina
BORNERA
5940 5970
= 20.1
5950
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES

BOX MB19 OP DIVERSEY 300X450
+MB19-MB19 MB19 DIVERSEY CON PULS. ILINOX 04275284801 =20.1+MB19/5940.0 1
TESTA PULSANTE
+MB19-5852S1 3SB3500-0AA21 SIEMENS 00000134400 =20.1+MB19/5852.1 1
GRUPPO CONTATTO 1NF 3SB3403OC SIEMENS

+MB19-5852S1 3SB3403-0C SIEMENS 00000134663 =20.1+MB19/5852.1 1

+MB19-5852S1 3SB39 25-0AX SIEMENS 00000134455 =20.1+MB19/5852.1 1
TARGA RESET ALLARMI
+MB19-5852S1 04304231201 =20.1+MB19/5852.1 1
PLACA DE REFERENCIA RESET ALLARMI
TESTA BOTTONE GREEN 3SB35010AA41 SIEMENS

+MB19-5852S3 3SB34 03-0B SIEMENS 00000134662 =20.1+MB19/5852.3 1
5950 5971
= 20.1
5970
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES
BOCCOLA LAMPADA GREEN 3SB34031PC

+MB19-5852S3 3SB3403-1PC SIEMENS 00000155773 =20.1+MB19/5852.3 1
CASQUILLO DE LAMPARA GREEN 3SB34031PC
TARGHETTA WATER MANUAL RUN (COP)
+MB19-5852S3 04299171901 =20.1+MB19/5852.3 1
PLAQUETA WATER MANUAL RUN (COP)


TARGHETTA DISINFECTANT MANUAL RUN (COP)
+MB19-5852S5 04299172001 =20.1+MB19/5852.6 1
PLAQUETA DISINFECTANT MANUAL RUN (COP)


TARGHETTA PRODUCT 1 MANUAL RUN (COP)
+MB19-5852S8 04299172101 =20.1+MB19/5852.8 1
PLAQUETA PRODUCT 1 MANUAL RUN (COP)


TARGHETTA PRODUCT 2 MANUAL RUN (COP)
+MB19-5853S1 04299172801 =20.1+MB19/5853.1 1
PLAQUETA PRODUCT 2 MANUAL RUN (COP)
5970 +FD/8500
= 20.1
5971
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LUGAR / INSTALACION
= 20.1 + FD
+MB19/5971 8501
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR CUBIERTA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + FD
8500
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES
+FD01-TB11 04310576601 =20.1+MB01/2001.7 1
BOX 200X80 3 FORI TEST RIEMP.

+FD01-TB31 OP 3 FORI ILINOX 04270606001 =20.1+MB01/2067.4 1
EMPLACEMENT 200X80 3 FORI TEST RIEMP.
SELETTORE A CHIAVE 3SB3501-6BA40
+FD01-TB31-2067H5 3SB3501-6BA40 SIEMENS 00000195227 =20.1+MB01/2067.5 1
SELECTOR DE LLAVE 3SB3501-6BA40
+FD01-TB31-2067H5 3SB3403-1PC SIEMENS 00000155773 =20.1+MB01/2067.5 1
CONNETTORE SAC-8P-10,0-540/M12FS YE VA
+FD01-W2024.1 SAC-8P-10,0-540/M12FS YE VA PHOENIX CONTACT 00000195153 =20.1+MB01/2024.1 1
CONECTADOR SAC-8P-10,0-540/M12FS YE VA
CONNETTORE SAC-4P-25,0- 600/M12FS HD
+FD01-W2065.1 SAC-4P-25,0- 600/M12FS HD PHOENIX CONTACT 00000195160 =20.1+MB01/2065.1 1
CONECTADOR SAC-4P-25,0- 600/M12FS HD
CAVO CONNETTORE 10M M12 PHOENIX 1403959
+FD01-W2065.4 1403959 + SAC-4P-10,0-600/M12FS HD PHOENIX CONTACT 00000193219 =20.1+MB01/2065.4 1
CABLE CONECTOR 10M M12 PHOENIX 1403959
CONNETTORE SACC-M12MS-5CON-PG 7-VA PHOEN
+FD01-W2065.4 1553187 + SACC-M12MS-5CON-PG 7-VA PHOENIX CONTACT 00000196538 =20.1+MB01/2065.4 1
CONECTADOR SACC-M12MS-5CON-PG 7-VA PHOEN
CONNETTORE SACC-M12MS-5CON-PG 7-VA PHOEN
+FD01-W2065.8 1553187 + SACC-M12MS-5CON-PG 7-VA PHOENIX CONTACT 00000196538 =20.1+MB01/2065.8 1
CONECTADOR SACC-M12MS-5CON-PG 7-VA PHOEN
CAVO CONNETTORE 10M 90° PHOENIX 1403963
+FD01-W2067.2 1403963 + SAC-4P-10,0-600/M12FR HD PHOENIX CONTACT 00000193220 =20.1+MB01/2067.2 1
CABLE CONECTOR 10M 90° PHOENIX 1403963
+FD01-W2068.1 1401474 PHOENIX CONTACT 00000193221 =20.1+MB01/2068.1 1
CAVO CONNETTORE 10M M8 90°PHOEN.1401476
CABLE CONECTOR 10M M8 90°PHOEN.1401476
CAVO CONNETTORE 10M M8 90°PHOEN.1401476
CABLE CONECTOR 10M M8 90°PHOEN.1401476
8500 8502
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR LISTA COMPONENTES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + FD
8501
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES

BASE 16B 19300161231 HARTING
+FD01-X52 19300161231 HARTING 00000181894 =20.1+MB01/2001.7 1
+FD01-X52 00000133208 =20.1+MB01/2001.7 1
PRESA FEMMINA 16P 09330162716

+FD01-X52 09330162716 HARTING 00000178323 =20.1+MB01/2001.7 1
PERNO FEMMINA HAN 09330009909

+FD01-X52 09330009909 HARTING 00000169983 =20.1+MB01/2001.7 4
PEON HEMBRA HAN 09330009909
+FD01-X53 19300101255 HARTING 00000170032 =20.1+MB01/2001.7 1
SPINA HAN 10P 09330102616
+FD01-X53 09330102616 HARTING 00000169984 =20.1+MB01/2001.7 1
CLAVIJA HAN 10P 09330102616
PERNO MASCHIO HAN 09330009908
+FD01-X53 09330009908 HARTING 00000034604 =20.1+MB01/2001.7 3
PERNO FEMMINA HAN 09330009909

+FD01-X53 09330009909 HARTING 00000169983 =20.1+MB01/2001.7 1
PEON HEMBRA HAN 09330009909
+FD01-X55 19300101255 HARTING 00000170032 =20.1+MB01/2001.7 1
PRESA FEMMINA HAN 10P 09330102716
+FD01-X55 09330102716 HARTING 00000169982 =20.1+MB01/2001.7 1
TOMA HEMBRA HAN 10P 09330102716
PERNO MASCHIO HAN 09330009908
+FD01-X55 09330009908 HARTING 00000034604 =20.1+MB01/2001.7 4
8501 8503
= 20.1
8502
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES
+FD04-OP14 04313943001 =20.1+MB04/2838.2 1
+FD04-OP14 00000185830 =20.1+MB04/2838.2 1
CONNETTORE MASCHIO SACC-EC-MS-5CON-M16

+FD04-OP14 1520068 + SACC-EC-MS-5CON-M16/0,5 SCO PHOENIX CONTACT 00000175402 =20.1+MB04/2838.2 1

+FD04-OP14-2838S3 3SB3500-1HA20 SIEMENS 00000133502 =20.1+MB04/2838.3 1

+FD04-OP14-2838S3 3SB3403-0M SIEMENS 00000174112 =20.1+MB04/2838.3 2

+FD04-OP14-2838S3 (ELFIN) + 020D0 00000197269 =20.1+MB04/2838.3 1
PULSANTE VERDE A SFIORO BTI
+FD04-OP14-2858S8 B30VRGBKC BTI 04309270001 =20.1+MB04/2858.8 1
BOTON PULSADOR VERDE A SFIORO BTI
+FD04-OP24 04313943001 =20.1+MB04/2840.2 1
+FD04-OP24 00000185830 =20.1+MB04/2840.2 1

+FD04-OP24 1520068 + SACC-EC-MS-5CON-M16/0,5 SCO PHOENIX CONTACT 00000175402 =20.1+MB04/2840.2 1

+FD04-OP24-2840S3 3SB3500-1HA20 SIEMENS 00000133502 =20.1+MB04/2840.3 1

+FD04-OP24-2840S3 3SB3403-0M SIEMENS 00000174112 =20.1+MB04/2840.3 2

+FD04-OP24-2840S3 (ELFIN) + 020D0 00000197269 =20.1+MB04/2840.3 1
PULSANTE VERDE A SFIORO BTI
+FD04-OP24-2844S8 B30VRGBKC BTI 04309270001 =20.1+MB04/2844.8 1
BOTON PULSADOR VERDE A SFIORO BTI
BOX 200X80 3 FORI TEST RIEMP.
+FD04-OP64 OP 3 FORI ILINOX 04270606001 =20.1+MB04/2860.0 1
EMPLACEMENT 200X80 3 FORI TEST RIEMP.
CONNETTORE SACC-E-M12MS-5CON-M20/0.5 VA
+FD04-OP64 1452068 + SACC-E-M12MS-5CON-M20/0.5 VA PHOENIX CONTACT 00000200053 =20.1+MB04/2860.0 1
CONECTADOR SACC-E-M12MS-5CON-M20/0.5 VA
PULSANTE
+FD04-OP64-2860S1 3SB3500-0AA11 SIEMENS 00000134402 =20.1+MB04/2860.1 1
PULSADOR
+FD04-OP64-2860S1 3SB34 03-0B SIEMENS 00000134662 =20.1+MB04/2860.1 1
SUPPORTO CONTATTO 3SB39 01-0AC

+FD04-OP64-2860S1 3SB3901-0AC SIEMENS 00000134453 =20.1+MB04/2860.1 1
SOPORTE DE CONTACTOR 3SB39 01-0AC
+FD04-OP64-2860S1 04306757001 =20.1+MB04/2860.1 1

+FD04-OP64-2860S1 3SB39 25-0AX SIEMENS 00000134455 =20.1+MB04/2860.1 1
TESTA PULSANTE
+FD04-OP64-2860S3 04306252001 =20.1+MB04/2860.3 1

GRUPPO CONTATTO 1NF 3SB3403OC SIEMENS
+FD04-OP64-2860S3 3SB3403-0C SIEMENS 00000134663 =20.1+MB04/2860.3 1
8502 8504
= 20.1
8503
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES
PULSANTE
PULSADOR
SUPPORTO CONTATTO 3SB39 01-0AC

+FD04-OP64-2860S6 3SB3901-0AC SIEMENS 00000134453 =20.1+MB04/2860.6 1
SOPORTE DE CONTACTOR 3SB39 01-0AC
+FD04-OP64-2860S6 04306746101 =20.1+MB04/2860.6 1

BOX TB12 140X80 ENCODER
+FD04-TB12 TB21 ENCODER ILINOX 04270606901 =20.1+MC01/0161.2 1
EMPLACEMENT TB12 140X80 ENCODER
BOX TB12 140X80 ENCODER
+FD04-TB21 TB21 ENCODER ILINOX 04270606901 =20.1+MC01/1190.1 1
EMPLACEMENT TB12 140X80 ENCODER
8503 8505
= 20.1
8504
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES

SUPPORTO A PARETE 30° X PRESE
+FD04-2838X0 01NA053 MARECHAL ELECTRIC 00000131314 =20.1+MB04/2838.1 1
SOPORTE MURAL 30° X PRESE
PRESA FEMMINA 7 POLI-METALLO
+FD04-2838X0 09P4070 MARECHAL ELECTRIC 00000131315 =20.1+MB04/2838.1 1
TOMA HEMBRA 7 POLI-METALLO
+FD04-2838X0 04266686402 =20.1+MB04/2838.1 1
TARGA DIMENSIONI MM. 40x25

+FD04-2838X0 TARGA COMANDO JOG SIDEL 04269446701 =20.1+MB04/2838.1 1
PLACA DIMENSIONES MM. 40x25
+FD04-2840X0 04266686402 =20.1+MB04/2840.1 1

8504 8506
= 20.1
8505
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES
CONNETTORE M12 3P INOX GRIGIO

+FD05-3274R9 AZCSIA301-----M AZZOLINI 00000175457 =20.1+MB05/3274.9 1

+FD05-TB15 04304221101 ILINOX 04304221101 =20.1+MB05/3260.2 1
CAVO PILOT VALVE-FLOWMETER 600MM
+FD05-3271U0 PHOENIX CONTACT 04309344301 =20.1+MB05/3271.0 10
CABLE PILOT VALVE-FLOWMETER 600MM
TAPPO M12 PHOENIX
+FD05-3274U7 1680539 PHOENIX CONTACT 00000168528 =20.1+MB05/3274.7 6
CONNETTORE CAVO M12F- 9MT -DEVICENET

+FD05-W3271.1 HTDN12FD5219Z-1 AZZOLINI 00000144884 =20.1+MB05/3271.0 1
CAVO FESTONE 10P RESINATO P=250

+FD05-W3271.2 AZDNFESTO250MATRES AZZOLINI 04305109001 =20.1+MB05/3271.1 1
CABLE FESTONE 10P RESINATO P=250
8505 8507
= 20.1
8506
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES

CAVO CONNETTORE 10M SCH PHOENIX 1403989
CABLE CONECTOR 10M SCH PHOENIX 1403989
CAVO CONNETTORE M8 4P 10M PHOENIX
+FD05-W3341.1 SAC-4P-10,0-PVC/M 8FS VA PHOENIX CONTACT 00000195230 =20.1+MB05/3341.1 1
CABLE CONECTOR M8 4P 10M PHOENIX
8506 8508
= 20.1
8507
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES
CONNETTORE M12 4P F 21032812405 HARTING

+FD07-0050C6 21032812405 HARTING 00000133264 =20.1+GN01/0050.6 1
CONNETTORE RJ45 LAPP

+FD07-0050C6 21700540 LAPPKABEL 00000190387 =20.1+GN01/0050.6 1
CONECTADOR RJ45 LAPP
ELEMENTO LUMINOSO ROSSO SI
+FD07-4144H0 8WD44 20-5AB SIEMENS 00000133328 =20.1+MB07/4144.0 1
ELEMENTO LUMINOSO VERDE SI

+FD07-4144H0 8WD44 20-5AC SIEMENS 00000133329 =20.1+MB07/4144.0 1
ELEMENTO COLONNA YELLOW 8WD4420-5AD SIEM

+FD07-4144H0 8WD4420-5AD SIEMENS 00000133330 =20.1+MB07/4144.0 1
ELEMENTO COLUMNA YELLOW + LED SIEMENS
ELEMENTO ACUSTICO SI
+FD07-4144H0 8WD44 20-0FA SIEMENS 00000133336 =20.1+MB07/4144.0 1
ELEMENTO ACUSTICO SI
ELEMENTO ALLACCIAMENTO SI
+FD07-4144H0 8WD44 08-0AD SIEMENS 00000128946 =20.1+MB07/4144.0 1
ELEMENTO ENLACE SI
MODULO LUMINOSO
+FD07-4144H0 8WD43 08-0EB H400MM SIEMENS 00000134482 =20.1+MB07/4144.0 1
MODULO LUMINOSO
MODULO LUMINOSO
+FD07-4144H0 8WD44 08-0DC SIEMENS 00000134483 =20.1+MB07/4144.0 1
MODULO LUMINOSO
STAFFA PER COLONNA
+FD07-4144H0 SIDEL 04266466601 =20.1+MB07/4144.0 1
COLUMNA DE SOPORTE
+FD07-4144H0 00000185830 =20.1+MB07/4144.0 1
BOX OP 140X80 2 FORI

+FD07-OP37 OP 2 FORI ILINOX 04270606201 =20.1+MB07/4106.0 1
BOX OP 140X80 2 FORI

TARGHETTA UP/DOWN BUFFER
+FD07-OP37-4106S1 04304797701 =20.1+MB07/4106.1 1
PLAQUETA UP/DOWN BUFFER
PULSANTE PIATTO LUMINOSO BIANCO
+FD07-OP37-4106S1 3SB35 01-0AA61 SIEMENS 00000134397 =20.1+MB07/4106.1 1
BOCCOLA LAMPADA BLANCHE

+FD07-OP37-4106S1 3SB3403-1PE SIEMENS 00000178990 =20.1+MB07/4106.1 1


TARGHETTA UP/DOWN BUFFER
+FD07-OP37-4106S3 04304797701 =20.1+MB07/4106.3 1
PLAQUETA UP/DOWN BUFFER
PULSANTE PIATTO LUMINOSO BIANCO
+FD07-OP37-4106S3 3SB35 01-0AA61 SIEMENS 00000134397 =20.1+MB07/4106.3 1
BOCCOLA LAMPADA BLANCHE

+FD07-OP37-4106S3 3SB3403-1PE SIEMENS 00000178990 =20.1+MB07/4106.3 1
CONNETTORE CA3LS11ZS 3P M HIRSCHMANN

+FD07-0131U1 CA3LS11ZS HIRSCHMANN 00000200605 =20.1+MC01/0131.1 1
CONECTADOR CA3LS11ZS 3P M HIRSCHMANN
CONNETTORE CA3LD11ZS 3P F HIRSCHMANN
+FD07-0131U1 CA3LD11ZS HIRSCHMANN 00000200604 =20.1+MC01/0131.1 1
CONECTADOR CA3LD11ZS 3P F HIRSCHMANN
COMANDO JOG SCHMERSAL ZSD-5 CAVO 6M
+FD07-4090U1 810000422 SCHMERSAL 00000140882 =20.1+MB07/4090.0 1
MANDO JOG SCHMERSAL ZSD-5 CAVO 6M
8507 8509
= 20.1
8508
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES
STRUTTURA PER MONTAGGIO 90° X SPINA

+FD07-4090U1 01NA313Z0037 MARECHAL ELECTRIC 00000131317 =20.1+MB07/4090.0 1
SILLA 90° X SPINA
SPINA MASCHIO 7 POLI-METALLO
CONECTOR MACHO 7 POLI-METALLO
+FD07-4090X1 04266686402 =20.1+MB07/4090.0 1

8508 8510
= 20.1
8509
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES

CAVO CONNETTORE M12 8P 20M SH PHOENIX
+FD09-W1663.2 SAC-8P-20,0-PVC/M12FS SH VA PHOENIX CONTACT 00000195232 =20.1+MB09/1663.2 1
CABLE CONECTOR M12 8P 20M SH PHOENIX
8509 8511
= 20.1
8510
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES

+FD19-5851B1 1520068 + SACC-EC-MS-5CON-M16/0,5 SCO PHOENIX CONTACT 00000175402 =20.1+MB19/5851.1 1
RIDUZIONE M12/M16 LAPP 52104450

+FD19-5851B1 52104450 LAPPKABEL 00000204556 =20.1+MB19/5851.1 1
REDUCCION M12/M16 LAPP 52104450

+FD19-5851B3 52104450 LAPPKABEL 00000204556 =20.1+MB19/5851.3 1

+FD19-5851B6 52104450 LAPPKABEL 00000204556 =20.1+MB19/5851.6 1
8510 +CL01/9000
= 20.1
8511
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LUGAR / INSTALACION
= 20.1 + CL01
+FD/8511 9001
= 20.1
Drawn 100676 COCA COLA EMBONOR CUBIERTA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + CL01
9000
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO CAVI
LISTA CABLES
NOME CAVO SORGENTE DESTINAZIONE TIPO CAVO CONDUTTORI SEZIONE mm² LUNGHEZZA m CODICE SIDEL PAG.CAVO
NOMBRE CABLE FUENTE DESTINACIÓN TIPO DE CABLE CONDUCTORES SECCION mm² LONGITUD m CODIGO SIDEL PAGINA CABLE
USATI Tot.
Tot.
+FD19-W0055.13 +FD19-5911E1 +MB19-5830A0 6XV1-830 1 2 0.25 00000120939 +GN01/0055.6
+FD19-W0197.1 +FD19-0197M1 +MC01-0197U1 OLFLEX CLASSIC 115CY 4 4G 4,00 mm² 00000168510 +MC01/0197.1
+FD19-W5835.3 +FD19-5835B3 +MB19-5835A1 SAC-4P-10,0-600/M12FS SH HD 2 4 0,34 mm² 00000193223 +MB19/5835.2
+FD19-W5850.1 +FD19-5850B1 +MB19-5850A0 OLFLEX CLASSIC 110 2 4G 1 mm² 00000131391 +MB19/5850.1
+FD19-W5850.3 +FD19-5850B3 +MB19-5850A0 SAC-4P-10,0-600/M12FR HD 3 4 0,34 mm2 00000193220 +MB19/5850.3
+FD19-W5851.1 +FD19-5851B1 +MB19-5851A0 SAC-4P-10,0-600/M12FS HD 2 4 0,34 mm2 00000193219 +MB19/5851.1
+FD19-W5910.1 +MB19-X30 +FD19-5911E1 OLFLEX CLASSIC 110 4 4G 1 mm² 00000131391 +MB19/5910.1
+MC01-W0050.1 +MC01-0830U6 +MC01-0840A2 1 00000119527 +GN01/0050.1
+MC01-W0050.2 +MC01-0800A1 +MC01-0830U3 1 00000119527 +GN01/0050.2
+MC01-W0050.3 +MC01-0830U3 +OP100-4570U3 2170299 1 4x2 26 00000131434 +GN01/0050.4
+MC01-W0050.4 +MC01-0830U3 +OP01-0050U7 2170299 2 4x2 26 00000131434 +GN01/0050.5
+MC01-W0050.5 +MC01-0830U3 +FD07-0126U1 2170299 1 4x2 26 00000131434 +GN01/0050.4
+MC01-W0050.6 +MC01-0830U3 +FD07-BLOWER ETHERLINE FLEX 1 2X2X AWG22 00000173227 +GN01/0050.5
+MC01-W0050.7 +MC01-0830U3 +MC01-0830U6 1 00000119527 +GN01/0050.2
+MC01-W0055.0 +MC01-0840A2 +MC01-0910A0 6XV1-830 1 2 0.25 00000120939 +GN01/0055.1
+MC01-W0055.1 +MC01-0160U1 +MC01-0910A0 6XV1-830 1 2 0.25 00000120939 +GN01/0055.1
+MC01-W0055.2 +MC01-0160U1 +MC01-0195U1 6XV1-830 1 2 0.25 00000120939 +GN01/0055.3
+MC01-W0055.3 +MC01-0195U1 +MC01-0197U1 6XV1-830 1 2 0.25 00000120939 +GN01/0055.3
+MC01-W0055.4 +MC01-0182U1 +MC01-0197U1 6XV1-830 1 2 0.25 00000120939 +GN01/0055.4
+MC01-W0055.5 +MC01-0182U1 +MC01-0186U1 6XV1-830 1 2 0.25 00000120939 +GN01/0055.5

9000 9002
Date 22/05/2015 EUROTRONICA FMC LISTA CAVI This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn Galloni F. COCA COLA EMBONOR INDICE CABLES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + CL01
9001
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO CAVI
LISTA CABLES
USATI Tot.
Tot.
+MC01-W0055.6 +MC01-0186U1 +MC01-0194U1 6XV1-830 1 2 0.25 00000120939 +GN01/0055.5
+MC01-W0055.7 +MC01-0194U1 +MC01-0257U1 6XV1-830 1 2 0.25 00000120939 +GN01/0055.6
+MC01-W0055.8 +MC01-0257U1 +MC01-0831U1 6XV1-830 1 2 0.25 00000120939 +GN01/0055.7
+MC01-W0055.9 +MC01-0840A2 +MB09-1580A0 6XV1-830 1 2 0.25 00000120939 +GN01/0055.0
+MC01-W0110.1 +MC01-BLOWER +MC01-0110Q1 FG7 5 4G 25,00 mm² +MC01/0110.0
+MC01-W0800.5 +MC01-0800A1 +MC01-0800U5 OLFLEX UNITRONIC LIYCY 3 3X 0,34 mm2 00000131414 +MC01/0800.6
+MB09-W0055.10 +MB09-1580A0 +FD09-1171E1 6XV1-830 1 2 0.25 00000120939 +GN01/0055.1
+MB09-WX60 +MC01-X60 +MB09-1520X1 OLFLEX CLASSIC 110 18 25G 1,00 mm² 00000168507 +MB09/1520.1
+MB01-W0056.4 +MB01-2080A0 +FD07-4161E1 6XV1-830 1 2 0.25 00000120939 +GN01/0056.7
+MB01-WX51 +MC01-X51 +MB01-X30 OLFLEX CLASSIC 110 24 25G 1,00 mm² 00000168507 +MB01/2029.3
+TB11-WX52 +TB11-X52 +MB01-2086A0 OLFLEX CLASSIC 110 12 25G 1,00 mm² 00000168507 +MB01/2150.1
+TB11-WX53 +TB11-X53 +MB01-2151X1 OLFLEX CLASSIC 110 8 12G 1,00 mm² 00000131394 +MB01/2151.0
+MB04-W0056.1 +MC01-0831U1 +MB04-2830A0 6XV1-830 1 2 0.25 00000120939 +GN01/0056.1
+MB05-W3335.3 +MB05-3335A1 +MB05-3335Y3 EVP-NN 3 3 0,5 FESTO +MB05/3335.3
+MB05-W3343.1 +MB05-3343A1 +MB05-3343Y1 EVP-NN 2 3 0.5 FESTO +MB05/3343.1

9001 9003
= 20.1
9002
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO CAVI
LISTA CABLES
USATI Tot.
Tot.
+MB07-W0056.2 +MB04-2830A0 +MB07-4080A0 6XV1-830 1 2 0.25 00000120939 +GN01/0056.3
+TB17-W4315.1 +MB07-X30 +FD07-TB17 OLFLEX CLASSIC 110 24 25G 1,00 mm² 00000168507 +TB17/4315.1
+OP01-W4515.1 +MC01-X10 +OP01-X10 OLFLEX CLASSIC 110 3 3G 1,00 mm² 00000131390 +OP01/4515.1
+OP01-W4550.1 +MB07-X30 +OP01-4560X3 OLFLEX CLASSIC 110 17 25G 1,00 mm² 00000168507 +OP01/4550.1
+MB19-WX90 +MC01-X90 +MB19-5770X1 OLFLEX CLASSIC 110 12 25G 1,00 mm2 00000168507 +MB19/5770.1
+FD00-WPE9 +FD00-0110X9 PE 1 1 16 +MC01/0110.9
+FD01-W0161.6 +TB11-X55 +MC01-0160U1 OLFLEX SERVO FD 770 CP 6 4 2x0.25+2x1 00000181101 +MC01/0161.7
+FD01-W0161.8 +TB11-X55 +FD01-0161U9 COL.SCH 6 8 0,5 +MC01/0161.8
+FD01-W2010.0 +MC01-X00 +FD01-2010M1 OLFLEX CLASSIC 110 3 3G 1,50 mm² 00000168515 +MB01/2010.1
+FD01-W2010.1 +MB01-2021X1 +FD01-2010M1 NUM SCH 7 12 1 80000EAF730 +MB01/2010.1
+FD01-W2024.1 +FD01-2024S1 +MB01-2021X1 SAC-8P-10,0-540/M12FS YE VA 8 8 0,25 mm² 00000195153 +MB01/2024.1
+FD01-W2065.1 +MB01-X30 +FD01-2065B1 SAC-4P-25,0- 600/M12FS HD 4 4 0,34 mm2 00000195160 +MB01/2065.1
+FD01-W2065.2 +MB01-2020X1 +FD01-2065B2 SAC-4P-25,0- 600/M12FS HD 2 4 0,34 mm2 00000195160 +MB01/2065.2
+FD01-W2065.4 +MB01-X30 +FD01-2065S4 SAC-4P-10,0-600/M12FS HD 3 4 0,34 00000193219 +MB01/2065.4
+FD01-W2065.5 +MB01-X30 +FD01-2065S5 SAC-4P-10,0-600/M12FS HD 3 4 0,34 mm2 00000195160 +MB01/2065.5
+FD01-W2067.2 +MB01-X30 +FD01-2067S2 SAC-4P-10,0-600/M12FR HD 3 4 0,34 mm2 00000193220 +MB01/2067.2
+FD01-W2067.3 +MB01-X30 +FD01-2067S3 SAC-4P-10,0-600/M12FR HD 3 4 0,34 mm2 00000193220 +MB01/2067.3
+FD01-W2067.4 +FD01-TB31 +MB01-X30 SAC-4P-10,0-600/M12FS HD 4 4 0,34 mm2 00000193219 +MB01/2067.5
+FD01-W2068.1 +MB01-X30 +FD01-2068B1 SAC-3P-10,0-PVC/M 8FS BK VA 3 3 0,34 mm² 00000193221 +MB01/2068.1

9002 9004
= 20.1
9003
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO CAVI
LISTA CABLES
USATI Tot.
Tot.
+FD01-W2068.2 +MB01-X30 +FD01-2068B2 SAC-3P-10,0-PVC/M 8FS BK VA 3 3 0,34 mm² 00000193221 +MB01/2068.2
+FD01-W2068.6 +MB01-X30 +FD01-2068S6 SAC-3P-10,0-PVC/M 8FS BK VA 3 3 0,34 mm² 00000193222 +MB01/2068.6
+FD01-W2068.7 +MB01-X30 +FD01-2068S7 SAC-3P-10,0-PVC/M 8FS BK VA 3 3 0,34 mm² 00000193222 +MB01/2068.7
+FD01-W2090.8 +MB01-2090A0 +FD01-2090S8 SAC-4P-10,0-600/M12FS HD 3 4 0,34 mm2 00000193219 +MB01/2090.8
+FD01-W2092.0 +FD01-2092S0 +MB01-2092A0 SAC-8P-10,0-540/M12FS YE VA 8 8 0,25 mm² 00000195153 +MB01/2092.0
+FD01-W2093.6 +MB01-2093A0 +FD01-2093B6 SAC-4P-25,0- 600/M12FS HD 3 4 0,34 mm2 00000195160 +MB01/2093.6
+FD01-W2093.8 +MB01-2093A0 +FD01-2093B8 SAC-4P-25,0- 600/M12FS HD 3 4 0,34 mm2 00000195160 +MB01/2093.8
+FD01-W2095.8 +MB01-2095A0 +FD01-BLOWER OLFLEX CLASSIC 110 2 3G 1,00 mm² 00000131390 +MB01/2095.8
+FD04-W0160.1 +MC01-0160U1 +FD04-0160M1 OLFLEX CLASSIC 115CY 3 4G 10,00 mm² 00000168512 +MC01/0160.1
+FD04-W0161.1 +FD04-X54 +MC01-0160U1 OLFLEX SERVO FD 770 CP 6 4 2x0.25+2x1 00000181101 +MC01/0161.2
+FD04-W0161.3 +FD04-X54 +FD04-0161U4 ENCODER 6 8 0,5 +MC01/0161.3
+FD04-W1190.1 +FD04-TB21 +MC01-1190U2 STEGMAN 11 11 0,5 ENCODER +MC01/1190.2
+FD04-W2760.1 +MB04-2760X5 +FD04-2760M1 NUM SCH 7 12 1 mm² 80000EAF730 +MB04/2760.1
9003 9005
= 20.1
9004
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO CAVI
LISTA CABLES
USATI Tot.
Tot.
+FD04-W2815.1 +MB04-X30 +FD04-2815M1 OLFLEX CLASSIC 110 3 4G 1,00 mm2 00000131391 +MB04/2815.1
+FD04-W2838.1 +FD04-2838X0 +MB04-2838A1 SAC-8P-20,0-540/M12FS YE VA 7 8 0,25 mm² 00000195154 +MB04/2838.1
+FD04-W2838.3 +FD04-OP14 +MB04-2838A1 SAC-4P-10,0-600/M12FS HD 4 4 0,34 mm2 00000193219 +MB04/2838.3
+FD04-W2840.3 +FD04-OP24 +MB04-2840A1 SAC-4P-10,0-600/M12FS HD 4 4 0,34 mm2 00000193219 +MB04/2840.3
+FD04-W2842.0 +FD04-2842S0 +MB04-2842A1 SAC-8P-10,0-540/M12FS YE VA 8 8 0,25 00000195153 +MB04/2842.0
+FD04-W2842.2 +MB04-2842A1 +FD04-2842S2 SAC-8P-10,0-540/M12FS YE VA 8 8 0,25 00000195153 +MB04/2842.2
+FD04-W2844.8 +FD04-OP24 +MB04-2844A1 SAC-8P-10,0-540/M12FS YE VA 6 8 0,25 mm² 00000195153 +MB04/2844.8
+FD04-W2846.2 +MB04-2846A1 +FD04-2846S2 SAC-8P-20,0-540/M12FS YE VA 8 8 0,25 mm² 00000195154 +MB04/2846.2
+FD04-W2848.2 +FD04-2848S2 +MB04-2848A1 SAC-8P-10,0-540/M12FS YE VA 8 8 0,25 00000195153 +MB04/2848.2
+FD04-W2858.3 +MB04-2858A1 +FD04-2815M1 OLFLEX CLASSIC 110 3 4G 1,00 mm² 00000131391 +MB04/2858.3
+FD04-W2860.1 +FD04-OP64 +MB04-2860A1 SAC-4P-10,0-600/M12FS HD 4 4 0,34 00000193219 +MB04/2860.1
+FD05-W0057.1 +FD05-X30 +MC01-0831U1 6XV1-830 2 2 0.25 00000120939 +GN01/0057.1
+FD05-W0800.6 +MC01-X485 +TB15-X30 COL SCH 3 2AWG24+1XAWG22 00000131433 +MC01/0800.6

9004 9006
= 20.1
9005
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO CAVI
LISTA CABLES
USATI Tot.
Tot.
+FD05-W3260.0 +MC01-X00 +TB15-X00 OLFLEX CLASSIC 110 3 4G 2,50 mm² 00000134344 +MB05/3260.0
+FD05-W3260.1 +TB15-X00 +FD05-3260X4 4 COLLECTOR +MB05/3260.3
+FD05-W3260.5 +MB05-X00 +FD05-3260X4 4 COLLECTOR +MB05/3260.4
+FD05-W3260.7 +MB05-3260U6 +FD05-3260X4 2 COLLECTOR +MB05/3260.4
+FD05-W3271.1 +FD05-3271U0 +MB05-3260U6 M12_FDVN 1 1 0.75 00000144884 +MB05/3271.0
+FD05-W3271.2 +FD05-3271U0 +MB15-3271X1 COL 2 2 0.75 04305109001 +MB05/3271.1
+FD05-W3271.3 +FD05-3271U2 +MB15-3271X1 COL 2 2 0.75 04305109001 +MB05/3271.3
+FD05-W3271.4 +FD05-3271U5 +MB15-3271X1 COL 2 2 0.75 04305109001 +MB05/3271.6
+FD05-W3271.5 +FD05-3271U7 +MB15-3271X1 COL 2 2 0.75 04305109001 +MB05/3271.8
+FD05-W3272.2 +FD05-3272U0 +MB15-3272X1 COL 2 2 0.75 04305109001 +MB05/3272.1
+FD05-W3272.3 +FD05-3272U2 +MB15-3272X1 COL 2 2 0.75 04305109001 +MB05/3272.3
+FD05-W3272.4 +FD05-3272U5 +MB15-3272X1 COL 2 2 0.75 04305109001 +MB05/3272.6
+FD05-W3274.2 +FD05-3274U0 +MB25-3274X1 COL 2 2 0.75 04305109001 +MB05/3274.1
+FD05-W3274.3 +FD05-3274U2 +MB25-3274X1 COL 2 2 0.75 04305109001 +MB05/3274.3
+FD05-W3274.4 +FD05-3274U4 +MB25-3274X1 COL 2 2 0.75 04305109001 +MB05/3274.6
+FD05-W3274.5 +FD05-3274U7 +MB25-3274X1 COL 2 2 0.75 04305109001 +MB05/3274.8
+FD05-W3315.3 +MB05-X30 +FD05-3315S3 OLFLEX CLASSIC 110 2 3G 1,00 mm² 00000131390 +MB05/3315.2
+FD05-W3315.5 +MB05-X30 +FD05-3315S5 OLFLEX CLASSIC 110 2 3G 1,00 mm² 00000131390 +MB05/3315.5
+FD05-W3337.3 +FD05-3337B3 +MB05-3337A1 SAC-4P-10,0-600/M12FS SH HD 2 4 0,34 mm² 00000193223 +MB05/3337.2

9005 9007
= 20.1
9006
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO CAVI
LISTA CABLES
USATI Tot.
Tot.
+FD05-W3337.6 +MB05-3337A1 +FD05-3337B6 NUM SCH 2 3 1 mm² 80000EAF630 +MB05/3337.6
+FD05-W3339.1 +MB05-3279X3 +FD05-3339U2 FD-NN 5 8 0,25 FESTO +MB05/3339.2
+FD05-W3341.1 +MB05-3341A1 +MB05-3341B1 SAC-4P-10,0-PVC/M 8FS VA 4 4 0,34 00000195230 +MB05/3341.1
+FD05-W3341.6 +MB05-3341A1 +MB05-3341B6 FD-NN M8 4 3X 0,25 FESTO +MB05/3341.6
+FD07-W0056.3 +MB07-4080A0 +FD07-4161E1 6XV1-830 1 2 0.25 00000120939 +GN01/0056.5
+FD07-W0113.3 +MC01-X10 +FD07-VBS OLFLEX CLASSIC 110 2 3G 1,00 mm² 00000131390 +MC01/0113.3
+FD07-W0126.1 +MC01-X00 +FD07-0126U1 OLFLEX CLASSIC 110 4 4G 4,00 mm² 00000134345 +MC01/0126.2
+FD07-W0131.1 +FD07-0131U1 +MC01-X10 OLFLEX CLASSIC 110 3 3G 1,50 mm² 00000168515 +MC01/0131.1
+FD07-W0183.1 +MC01-X10 +FD07-0183M1 OLFLEX CLASSIC 110 3 3G 1,00 mm² 00000131390 +MC01/0183.1
+FD07-W0183.3 +MC01-X10 +FD07-0183Y3 OLFLEX CLASSIC 110 3 3G 1,00 mm² 00000131390 +MC01/0183.4
+FD07-W0257.1 +MC01-0257U1 +FD07-0257Q1 OLFLEX CLASSIC 115CY 4 4G 1,50 mm² 00000168804 +MC01/0257.1
+FD07-W0257.2 +FD07-0257M1 +FD07-0257Q1 OLFLEX CLASSIC 115CY 4 4G 1,50 mm² 00000168804 +MC01/0257.1
+FD07-W1200.1 +MC01-1192U7 +FD07-VBS COAX 4 8 0,25 +MC01/1200.1
+FD07-W4066.1 +MB07-X30 +FD07-4066Y1 OLFLEX CLASSIC 110 3 3G 1,00 mm² 00000131390 +MB07/4066.1
+FD07-W4066.2 +MB07-X30 +FD07-4066Y1 OLFLEX CLASSIC 110 3 3G 1,00 mm² 00000131390 +MB07/4066.2
+FD07-W4066.5 +MB07-X30 +FD07-4066Y5 OLFLEX CLASSIC 110 3 3X 1,00 mm2 00000131390 +MB07/4066.5

9006 9008
= 20.1
9007
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO CAVI
LISTA CABLES
USATI Tot.
Tot.
+FD07-W4098.6 +MB07-4098A0 +FD07-VBS OLFLEX CLASSIC 110 4 5G 1,00 mm² 00000131392 +MB07/4098.6
+FD07-W4104.8 +MB07-4104A0 +FD07-0257Q1 OLFLEX CLASSIC 110 2 3G 1,00 mm² 00000131390 +MB07/4104.8
+FD07-W4144.1 +FD07-4144H0 +MB07-4144A0 SAC-8P-10,0-540/M12FS YE VA 5 8 0,25 mm² 00000195153 +MB07/4144.1
+FD07-W4145.1 +MB07-4145A0 +FD07-4145Y1 EVP-NN 2 2 0.25 FESTO +MB07/4145.1
+FD07-W4160.1 +MB07-4020X5 +FD07-4161E1 OLFLEX CLASSIC 110 3 4G 1,00 mm² 00000131391 +MB07/4160.1
+FD09-W0055.12 +FD19-5911E1 +FD09-1171E1 6XV1-830 1 2 0.25 00000120939 +GN01/0055.3
+FD09-W1170.1 +MC01-X30 +FD09-1171E1 OLFLEX CLASSIC 110 4 4G 1,00 mm² 00000131391 +MC01/1170.1
+FD09-W1590.1 +MB09-1590A0 +FD09-1590B1 OLFLEX CLASSIC 110 3 4G 1,00 mm² 00000131391 +MB09/1590.1
+FD09-W1590.6 +MB09-1590A0 +FD09-1590B6 SAC-4P-10,0-600/M12FR HD 3 4 0,34 mm2 00000193220 +MB09/1590.6
+FD09-W1591.8 +MB09-1591A0 +FD09-1591B8 FD-NN M8 3 4X 0,25 mm² FESTO +MB09/1591.8
+FD09-W1592.1 +MB09-1592A0 +FD09-1592B1 SAC-4P-10,0-600/M12FS HD 3 4 0,34 mm2 00000193219 +MB09/1592.1
+FD09-W1596.3 +MB09-1596A0 +FD09-1596S3 INDITOP 6 6 0,25 mm² INDITOP +MB09/1596.2

9007 9009
= 20.1
9008
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO CAVI
LISTA CABLES
USATI Tot.
Tot.
+FD09-W1631.3 +MB09-1631A1 +FD09-1631B3 SAC-4P-10,0-600/M12FS SH HD 3 4 0,34 mm² 00000193223 +MB09/1631.2
+FD09-W1663.2 +MB09-1521X1 +FD09-1663B2 SAC-8P-20,0-PVC/M12FS SH VA 8 8 0,34 mm² 00000195232 +MB09/1663.2
9008
= 20.1
9009

SRVE0203ED03ES

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

SRVE0203ED03ES

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

SRVE0203ED03ES

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=20.1+GN01/0001 COPERTINA =20.1+GN01/0014 SOMMARIO DELLE PAGINE

=20.1+GN01/0002 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0015 SOMMARIO DELLE PAGINE

=20.1+GN01/0003 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0016 SOMMARIO DELLE PAGINE

=20.1+GN01/0004 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0017 SOMMARIO DELLE PAGINE

=20.1+GN01/0005 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0035 LAYOUT DERIVAZIONI

=20.1+GN01/0006 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0040 LAYOUT COMPONENTI DI SICUREZZA

=20.1+GN01/0007 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0050 COLLEG. RETE ETHERNET

=20.1+GN01/0008 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0055 COLLEG. RETE PROFIBUS

=20.1+GN01/0009 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0056 COLLEG. RETE PROFIBUS

=20.1+GN01/0010 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0057 COLLEG. RETE PROFIBUS

=20.1+GN01/0011 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0066 TARGA DATI

=20.1+GN01/0012 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0075 DATI DI PROGETTO

=20.1+GN01/0013 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0076 COLLEGAMENTI PROFIBUS

=20.1+GN01/0077 COLLEG. RETE ETHERNET =20.1+MC01/0114 ALIMENTAZIONE 230V

=20.1+GN01/0080 NOTE DI CABLAGGIO =20.1+MC01/0115 INTERRUTTORE GENERALE

=20.1+GN01/0081 NOTE DI CABLAGGIO =20.1+MC01/0116 CONDIZIONATORE

=20.1+GN01/0082 NOTE DI CABLAGGIO =20.1+MC01/0121 PRESSURIZZATORI

=20.1+GN01/0083 NOTE DI CABLAGGIO =20.1+MC01/0122 PRESSURIZZATORI

=20.1+GN01/0084 NOTE DI CABLAGGIO =20.1+MC01/0125 ALIMENTAZIONE COLLETTORE

=20.1+GN01/0085 NOTE DI CABLAGGIO =20.1+MC01/0126 ALIMENTATORE CAPSULE

=20.1+MC01/0100 COPERTINA =20.1+MC01/0131 AUSILIARI 230V

=20.1+MC01/0101 MORSETTIERE =20.1+MC01/0140 ALIMENTAZIONE 24VDC

=20.1+MC01/0110 INTERRUTTORE GENERALE =20.1+MC01/0141 ALIMENTAZIONE 24VDC

=20.1+MC01/0111 INTERRUTTORE GENERALE =20.1+MC01/0142 ALIMENTAZIONE 24VDC

=20.1+MC01/0112 ILLUMINAZIONE QUADRO =20.1+MC01/0145 ALIMENTAZIONE 24VDC

=20.1+MC01/0113 AUSILIARI 230V =20.1+MC01/0147 UPS

=20.1+MC01/0150 ALIMENTAZIONE 24VDC =20.1+MC01/0194 POMPA RAFFREDDAMENTO BOTTIGLIE

=20.1+MC01/0151 ALIMENTAZIONE 24VDC =20.1+MC01/0195 POMPA CIP

=20.1+MC01/0152 ALIMENTAZIONE 24VDC =20.1+MC01/0197 SCHIUMATURA ESTERNA

=20.1+MC01/0153 ALIMENTAZIONE 24VDC =20.1+MC01/0257 NASTRO USCITA

=20.1+MC01/0154 ALIMENTAZIONE 24VDC =20.1+MC01/0760 COMANDO CIRCUITI AUSILIARI

=20.1+MC01/0155 ALIMENTAZIONE 24VDC =20.1+MC01/0800 DISPOSIZIONE PLC

=20.1+MC01/0157 ALIMENTAZIONE 24VDC =20.1+MC01/0801 INGRESSI DIGITALI

=20.1+MC01/0158 ALIMENTAZIONE 24VDC =20.1+MC01/0802 INGRESSI DIGITALI

=20.1+MC01/0160 MOTORE ROTAZIONE RIEMPITRICE =20.1+MC01/0803 INGRESSI DIGITALI

=20.1+MC01/0161 SINCRONIZZAZIONE =20.1+MC01/0804 USCITE DIGITALI

=20.1+MC01/0182 ROTAZIONE TESTE =20.1+MC01/0805 USCITE DIGITALI

=20.1+MC01/0183 VENTILATORE MOTORE ROTAZIONE TESTE =20.1+MC01/0806 USCITE DIGITALI

=20.1+MC01/0186 MOTORE ROTAZIONE BUFFER =20.1+MC01/0830 COLLEG. RETE ETHERNET

=20.1+MC01/0831 REPEATER =20.1+MC01/0910 UNITA' MODULARI PLC

=20.1+MC01/0840 DISPOSIZIONE PLC =20.1+MC01/0911 UNITA' MODULARI PLC

=20.1+MC01/0841 ALIMENTAZIONE CPU =20.1+MC01/0913 ALIMENTAZIONE PLC

=20.1+MC01/0845 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/0914 ALIMENTAZIONE PLC

=20.1+MC01/0846 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/0925 USCITE DIGITALI

=20.1+MC01/0847 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/0926 USCITE DIGITALI

=20.1+MC01/0848 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/0927 USCITE DIGITALI

=20.1+MC01/0849 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/0934 USCITE DIGITALI

=20.1+MC01/0850 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/0945 USCITE DIGITALI

=20.1+MC01/0853 USCITE DIGITALI =20.1+MC01/0950 USCITE DIGITALI

=20.1+MC01/0854 USCITE DIGITALI =20.1+MC01/0957 USCITE DIGITALI

=20.1+MC01/0857 USCITE DIGITALI =20.1+MC01/0969 USCITE DIGITALI

=20.1+MC01/0858 USCITE DIGITALI =20.1+MC01/0974 INGRESSI DIGITALI

=20.1+MC01/0976 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1050 INGRESSI DIGITALI

=20.1+MC01/0977 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1051 INGRESSI DIGITALI

=20.1+MC01/0978 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1052 INGRESSI DIGITALI

=20.1+MC01/0979 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1161 INGRESSI DIGITALI

=20.1+MC01/0986 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1162 INGRESSI DIGITALI

=20.1+MC01/0987 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1165 USCITE DIGITALI

=20.1+MC01/0988 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1166 USCITE DIGITALI