MODULO RELÈ

AD SR0
INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE

 Questo simbolo indica un avvertimento importante per la sicurezza delle persone. La sua mancata
osservanza può portare ad un rischio molto elevato per il personale esposto.

INTRODUZIONE
Il modulo relè ReeR AD SR0 è un dispositivo accessorio per l'interfacciamento di una barriera
fotoelettrica in un circuito di sicurezza.
Vedere di seguito i dettagli riguardo ai modelli di barriera interfacciabili, alle connessioni
elettriche, ecc.

 Considerare attentamente l'analisi - rischi della macchina da proteggere per decidere quale categoria di
sicurezza adottare.

 Il modulo è stato concepito in particolare per l'uso con le barriere di sicurezza REER della serie Janus,
Admiral AX, EOS4 (categoria 4), Vision VX, Vision VXL/MXL, EOS2 (categoria 2). Consultare la REER prima
dell'uso con altri modelli di barriera o dispositivi di sicurezza.

 La lettura e la comprensione del presente manuale è indispensabile per l'uso in sicurezza del dispositivo.

 La mancata osservanza delle prescrizioni qui contenute può portare ad un rischio elevatissimo per il
personale operante sulla macchina protetta.

INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI ELETTRICI

 Collocare il modulo relè AD SR0 in un ambiente con grado di protezione almeno IP54.
 Il modulo relè AD SR0 deve essere alimentato con tensione di alimentazione 24Vcc 20%.
 L' alimentazione esterna deve essere conforme alla EN 60204-1.

COLLEGAMENTI

Il modulo relè è dotato di tre morsettiere per i collegamenti alla barriera fotoelettrica ed alla
macchina da comandare.

CJ3 CJ2 CJ1

Figura 1

8540554  08/03/2016  Rev.13

 CJ1
PIN NOME DESCRIZIONE
1 FB Feedback dei relè interni
2 24VDC Alimentazione 24Vdc
3 0VDC Alimentazione 0Vdc
4 IN2 Uscita statica della barriera
5 IN1 Uscita statica della barriera

CJ2 CJ3
PIN NOME PIN NOME
6 Contatto N.A. 9 Contatto N.A.
7 Contatto N.A. 10 Contatto N.A.
8 Contatto N.C. 11 Contatto N.C.

Esempio di collegamento AD SR0 con barriera di sicurezza JANUS

CARICO

CARICO

Figura 2

2 8540554  08/03/2016  Rev.13

 Esempio di collegamento AD SR0 con barriera di sicurezza AX / VX / VXL
in modo di funzionamento AUTOMATICO

Esempio di collegamento AD SR0 con barriera di sicurezza AX / VX / VXL

in modo di funzionamento MANUALE

Collegamento Emettitore VXL (modifica rispetto agli schemi precedenti)

* Se nell’applicazione non è previsto l’uso del

TEST, collegare il morsetto 2 dell’emettitore
a +24Vdc.

3 8540554  08/03/2016  Rev.13

 Esempio di collegamento AD SR0 con barriera di sicurezza MXL
in modo di funzionamento AUTOMATICO

Esempio di collegamento AD SR0 con barriera di sicurezza MXL

in modo di funzionamento MANUALE

4 8540554  08/03/2016  Rev.13

 Esempio di collegamento AD SR0 con barriera di sicurezza EOS4X
in modo di funzionamento AUTOMATICO

 Per una completa comprensione dei collegamenti consultare i manuali tecnici delle singole
barriere.

Caratteristiche del circuito di uscita.

Il modulo relè utilizza per il circuito di uscita due relè di sicurezza a contatti guidati. Questi
relé sono specificati dal costruttore per tensioni e correnti superiori a quanto indicato nei
dati tecnici; tuttavia per garantirne il corretto isolamento ed evitarne il danneggiamento o
l'invecchiamento prematuro, occorre proteggere ogni linea di uscita con un fusibile da 3,15A
ritardato e verificare che le caratteristiche del carico siano conformi alle indicazioni riportate
nei dati tecnici.

Avvertenze sui cavi di collegamento.

 Per collegamenti fra barriere fotoelettriche e modulo relè di lunghezza superiore
a 50m occorre utilizzare cavi di almeno 1mm2 di sezione.
 Si consiglia di tenere separata l'alimentazione del modulo relè da quella di altre
apparecchiature elettriche di potenza (motori elettrici, inverter, variatori di frequenza)
o altre fonti di disturbo.
 I cavi di collegamento tra il modulo relè ed i sensori, il collegamento relativo al
segnale di feedback devono compiere un percorso diverso da quello di altri cavi
di potenza.

5 8540554  08/03/2016  Rev.13

DATI TECNICI
Tensione di alimentazione Vdc 24  20%
Potenza assorbita W 1,5 max
Tempo di risposta ms 20 max
Collegamenti A morsettiera con protezioni contro inversione di polarità
Lunghezza max collegamenti m 100
Temperatura di funzionamento °C 0 - 55
Grado di protezione contenitore IP 20
Grado di protezione morsettiera IP 2X
Fissaggio Attacco rapido su barra secondo la norma EN 50022-35
Dimensioni (h x l x p) mm 101x 35 x 120
Peso g 180
Circuito di uscita
Numero contatti 2N.A. - 1N.C.
Max tensione commutabile 250Vac, 24Vdc
Min tensione commutabile 10Vac, 10Vdc
Max corrente commutabile 2A
Min corrente commutabile 10mA@24Vdc
Numero di commutazioni (vita) > 50 x 103 (el) / > 40 x 106 (mech)

DATI TECNICI SULLA SICUREZZA

CONNESSIONE DI FEEDBACK ATTIVA CONNESSIONE DI FEEDBACK NON ATTIVA
PFHd SFF MTTFd DCavg PFHd SFF MTTFd DCavg
8,16E-09 99,5% 71,02 99,0% tcycle1 4,60E-07 0,50 71,01738 0 tcycle1

6,78E-10 99,5% 851,50 98,9% tcycle2 AC15 (6A) 4,43E-09 0,52 851,5035 0 tcycle2 AC15 (6A)

4,35E-11 99,2% 13442,07 97,6% tcycle3 9,73E-11 0,69 13442,07 0 tcycle3

1,52E-09 99,5% 378,64 99,0% tcycle1 1,86E-08 0,51 378,6359 0 tcycle1

1,28E-10 99,4% 4523,66 98,5% tcycle2 AC15 (2A) 3,62E-10 0,58 4523,66 0 tcycle2 AC15 (2A)
9,14E-12 99,0% 67522,13 91,9% tcycle3 1,74E-11 0,87 67522,13 0 tcycle3

tcycle1: 300s (1 commutazione ogni 5 minuti)

tcycle2: 3600s (1 commutazione ogni ora)
tcycle3: 1 commutazione ogni giorno
(PFHd secondo IEC61508, MTTFd e DCavg secondo ISO13849-1)

6 8540554  08/03/2016  Rev.13

GARANZIA
La ReeR garantisce per ogni unità AD SR0 nuova di fabbrica, in condizioni di normale uso,
l'assenza di difetti nei materiali e nella fabbricazione per un periodo di mesi 12 (dodici).
In tale periodo la ReeR si impegna ad eliminare eventuali guasti del prodotto, mediante la
riparazione o la sostituzione delle parti difettose, a titolo completamente gratuito sia per
quanto riguarda il materiale che la manodopera.
La ReeR si riserva comunque la facoltà di procedere, in luogo della riparazione, alla
sostituzione dell'intera apparecchiatura difettosa con altra uguale o di pari caratteristiche. La
validità della garanzia è subordinata alle seguenti condizioni:
 La segnalazione del guasto sia inoltrata dall'utilizzatore alla ReeR entro dodici
mesi dalla data di consegna del prodotto.
 L'apparecchiatura ed i suoi componenti si trovino nelle condizioni in cui sono
stati consegnati dalla ReeR.
 I numeri di matricola siano chiaramente leggibili.
 Il guasto o malfunzionamento non sia originato direttamente o indirettamente
da:
– Impiego per scopi inappropriati;
– Mancato rispetto delle norme d'uso;
– Incuria, imperizia, manutenzione non corretta;
– Riparazioni, modifiche, adattamenti non eseguiti da personale ReeR,
manomissioni, ecc.;
– Incidenti o urti (anche dovuti al trasporto o a cause di forza maggiore);
– Altre cause indipendenti dalla ReeR.

La riparazione verrà eseguita presso i laboratori ReeR, presso i quali il materiale deve essere
consegnato o spedito: le spese di trasporto ed i rischi di eventuali danneggiamenti o perdite
del materiale durante la spedizione sono a carico dell'utente. Tutti i prodotti e i componenti
sostituiti divengono proprietà della ReeR.
La ReeR non riconosce altre garanzie o diritti se non quelli sopra espressamente descritti; in
nessun caso, quindi, potranno essere avanzate richieste di risarcimento danni per spese,
sospensioni attività od altri fattori o circostanze in qualsiasi modo correlate al mancato
funzionamento del prodotto o di una delle sue parti.

La precisa ed integrale osservanza di tutte le norme, indicazioni e divieti esposti in questo fascicolo costituisce un
requisito essenziale per il corretto funzionamento del modulo relè.
La ReeR s.p.a., pertanto, declina ogni responsabilità per quanto derivante dal mancato rispetto, anche parziale, di tali
indicazioni.

Caratteristiche soggette a modifica senza preavviso.  È vietata la riproduzione totale o parziale senza autorizzazione ReeR.

7 8540554  08/03/2016  Rev.13

 Dichiarazione CE di conformità
EC declaration of conformity

Torino, 24/03/2016
REER SpA
via Carcano 32
10153 – Torino
Italy

dichiara che AD SR0 e AD SR0A sono Interfacce di Sicurezza realizzate in conformità alle
seguenti Direttive Europee:

declares that the AD SR0 and AD SR0A, Safety Interfaces comply with the following European
Directives:

 2006/42/EC "Direttiva Macchine"

"Machine Directive"

 2014/30/EU "Direttiva Compatibilità Elettromagnetica"

"Electromagnetic Compatibility Directive"

 2014/35/EU "Direttiva Bassa Tensione"

"Low Voltage Directive"

Carlo Pautasso Simone Scaravelli

Direttore Tecnico Amministratore Delegato
Technical Director Managing director

15 8540554  08/03/2016  Rev.13

 ReeR S.p.A.
32 via Carcano
10153 Torino Italia
Tel. +39/0112482215 r.a.
Fax +39/011859867
Internet: www.reer.it
e-mail: [email protected]

16 8540554  08/03/2016  Rev.13