| Interni | Sistemi di isolamento per interni |

StoTherm In Comfort
Tecnica di lavorazione

Costruire con coscienza.

Le informazioni, le immagini, i disegni, gli schemi e le descrizioni, sia tecniche che generali, contenuti in questo opuscolo sono da intendersi soltanto come
esempi generici; le informazioni di dettaglio sono puramente indicative e rappresentano schematicamente il funzionamento base di sistemi e prodotti. Non si fa
riferimento alle dimensioni esatte dei materiali. L’applicabilità e la compatibilità dei prodotti devono essere verificate di volta in volta in relazione al singolo
progetto di costruzione dal tecnico applicatore o dal cliente sotto la loro responsabilità. Le rappresentazioni di prodotti adiacenti sono indicate solo in modo
schematico.
Tutte le prescrizioni e le informazioni indicate devono essere adattate alle specifiche condizioni e sono subordinate agli accordi stabiliti in base alle specifiche
situazioni e non devono essere intese come pianificazione del lavoro o come progettazione di dettaglio o istruzioni di montaggio. È necessario attenersi alle
prescrizioni e alle informazioni tecniche relative ai singoli prodotti riportate nelle relative schede tecniche/descrizioni di sistema e omologazioni.
Indice

Dati del sistema

4 Composizione del sistema, descrizione del sistema

5 Note e premesse

Applicazione del sistema

7 Preparazione del supporto

8 Interventi di preparazione

10 Fissaggio delle lastre isolanti

10 Taglio e incollaggio
11 Incollaggio e tassellatura
12 Fissaggio della lastra all’intradosso

12 Sottofondo
12 Interventi prima della realizzazione del sottofondo
14 Sottofondo

14 Armatura
14 Interventi prima dell’armatura

15 Rivestimento intermedio e di finitura

16 Rivestimenti di finitura
16 Intonaci per interni / pitture per interni
17 Rivestimenti strutturati ed effetti

Dettagli di lavorazione
18 Giunti
18 Giunto per parete interna con isolamento per interni attiguo
Giunto per parete interna - senza isolamento per interni
attiguo
19 Parete interna – aree esposte a sollecitazioni
19 Solai
20 Tetto / Copertura in legno
21 Travi in legno
22 Pavimenti
23 Porte e finestre - davanzali
24 Scale in legno
25 Giunti di dilatazione e separazione

Indice | 3
 Composizione del sistema Descrizione del sistema

StoTherm In Comfort
Sistema di isolamento termico per interni

Applicazione • Isolamento del lato interno di una parete

perimetrale
• Elementi affiancati/solai

Proprietà • A diffusione aperta

• Non necessita di barriera al vapore
• Ottimizzazione del clima ambiente
• Elevato potere termoisolante
• Ignifugo A1
• Minerale
• Regolazione dell’umidità
• Non idrofobizzato
• Sistema massivo
• Ecologico
• Prevenzione delle muffe
• Semplicità di lavorazione

Estetica • Rivestimenti intermedi e di finitura ai silicati

1 2 3 4 5 4 6 • Rivestimenti intermedi e di finitura con leganti
a base calce
• Varietà di realizzazione
1 Incollaggio: StoLevell In Mineral
Malta di armatura e di incollaggio minerale, a diffusione aperta, non
idrofobizzata. Sviluppata per rispondere ai requisiti di un sistema di Omologazioni • Oggetto dell’omologazione: lastre isolanti in perlite
isolamento per interni a diffusione aperta. espansa, secondo la DIN EN 13169
• Omologazione edilizia generale Z-23.16 -1732
2 Isolamento: Sto-Perlite-Innendämmplatte 045 • Omologazione Tecnica Europea ETA-08/0313
Lastre termoisolanti in perlite naturale, non combustibili, non
idrofobizzate, a diffusione aperta, con proprietà di regolazione
dell‘umidità. Spessore variabile in base ai requisiti di isolamento.

3 Fondo: StoPrim Silikat

Primer ad acqua a base di silicato, indurente per sottofondi,
aggrappante e regolatore di assorbimento. No. 0300-0502-046-1

4 Malta di armatura: StoLevell In Mineral Tutti i componenti del sistema da un solo fornitore
Malta minerale di incollaggio e armatura, a diffusione aperta, non Tutti i prodotti necessari per il completamento del sistema di isolamento
idrofobizzata. Sviluppato per rispondere ai requisiti di un sistema di
isolamento per interni a diffusione aperta.
per interni StoTherm In Comfort, dai tasselli e paraspigoli fino ai supporti
di montaggio (che permettono il fissaggio di carichi elevati come ad
5 Rete di armatura: Sto-Glasfasergewebe F esempio pensili), sono disponibili presso Sto.
Rete di armatura resistente agli alcali, antistramante, con distribuzione
ottimizzata del carico.

6 Rivestimento di finitura
Rivestimenti intermedi e di finitura minerali a diffusione aperta (a base
di silicato o leganti a base calce). Ampie possibilità di applicazione
per aspetti di colori e texture.
È inoltre possibile realizzare un rivestimento con granulometria molto
fine eseguendo una stuccatura con StoLevell In Clima.

4 | Composizione / Descrizione del sistema È necessario attenersi alle prescrizioni e alle informazioni tecniche dei prodotti riportate nelle relative schede tecniche e omologazioni.
 Note e premesse

Il sistema di isolamento termico per interni Sto è • Prequisito per l’applicazione è che pareti e soffitti siano in
autosufficiente e completo, ovvero tutti i componenti equilibrio igrometrico.
sono perfettamente integrati tra loro. Non è consentito
l‘utilizzo di prodotti non appartenenti al sistema, poiché • Evitare infiltrazioni di acqua sul retro dell’isolamento interno
ne pregiudicano la funzionalità. Non è possibile fornire (incollaggio su tutta la superficie). Eseguire i collegamenti
alcuna garanzia in caso di utilizzo di prodotti di altri tra i componenti limitrofi con materiali elastici come le
fornitori. strisce di separazione.

• Per una valutazione completa si richiede un sopralluogo e/o • Tutti gli impianti di distribuzione del calore devono essere
un‘ispezione visiva del cantiere. rivestiti e/o imbottiti con materiale isolante e/o isolati a
norma.
• Gli aspetti generali di costruzione (es. impianti elettrici,
statica ecc.) devono essere verificati nella fase di • Garantire l‘impermeabilità all‘aria della struttura nel suo
progettazione. complesso. Garantire un’accurata impermeabilità all‘aria
delle aperture come pareti, finestre, porte e davanzali.
• Nelle aree di intradossi, soffitti e pareti devono essere
verificati i nodi in fase di progettazione. • I supporti da isolare devono essere regolari. A questo scopo,
rispettare le tolleranze per le strutture (norme DIN 18202 e
• Se la distanza tra le spallette e le parti sovrapposte del 18203). Irregolarità e cavità nel supporto devono essere
telaio della finestra (battenti, scatola degli avvolgibili, ecc) è eliminate con un intonaco livellante a base di malta di calce
inferiore a 4 cm e se permesso dalla statica dell’edificio, le o cemento (es. StoLevell In Mineral o equivalente).
spallette dovrebbero essere arretrate per permettere un
isolamento ottimale. • Nell’intonaco di rasatura non devono essere inserite guide e
barre di trazione.
• Garantire la protezione della facciata e dei giunti (es. porte,
finestre, ecc.) dalla pioggia battente. Evitare infiltrazioni • Devono essere rispettate tutte le norme di protezione e
nella zona degli infissi. igieniche vigenti. Quando si eseguono lavori con le lastre
isolanti si consiglia l’utilizzo di occhiali protettivi e di una
• StoTherm In Comfort non può essere applicato su tutti i mascherina per la polvere.
supporti; ad esempio, è necessario rimuovere gesso e
supporti con leganti a dispersione. • Non utilizzare lastre danneggiate, umide o completamente
bagnate.
• Per maggiori informazioni sui materiali da rimuovere e/o
non consentiti dal supporto è necessario eseguire una
campionatura. Nella fase di verifica del supporto è
necessario rispettare le vigenti linee guida di lavorazione
contenute nelle schede tecniche dei prodotti che
compongono il sistema.

• E’ consigliabile procurarsi un campione della struttura

muraria. I dati sulla struttura della parete servono a
valutare le caratteristiche fisiche costruttive delle pareti e
come base per redigere le verifiche di calcolo e
dell‘umidità di risalita, se necessarie. Le certificazioni di
fisica delle costruzioni devono essere eseguite tramite
specifici metodi di calcolo (es. WUFI o Delphin).

È necessario attenersi alle prescrizioni e alle informazioni tecniche dei prodotti riportate nelle relative schede tecniche e omologazioni. Note e premesse | 5
 Note e premesse Appunti

• Per la lavorazione dei prodotti valgono le rispettive schede

tecniche, le schede di sicurezza e le indicazioni sulla
confezione.

• Assicurarsi di eseguire un intervento a regola d’arte in

base alle condizioni dell’edificio. Sono possibili eventuali
variazioni ed adeguamenti rispetto alle linee guida.

Utilizzo del sistema

• Assicurarsi che i successivi interventi di rinnovamento

dell’edificio siano eseguiti con materiali idonei all‘utilizzo sul
sistema (a diffusione aperta).

• Per la funzionalità di StoTherm In Comfort è importante

una regolare ventilazione delle stanze isolate.

6 | Note e premesse È necessario attenersi alle prescrizioni e alle informazioni tecniche dei prodotti riportate nelle relative schede tecniche e omologazioni.
 Preparazione del supporto Preparazione del supporto

• Verificare l’aderenza del supporto.

Fondo Trattamento preliminare Prodotto
• Rimuovere i rivestimenti non aderenti/non portanti o che si
Polveroso, sporco Rimuovere, spazzolare, –
sfogliano (intonaco esistente, imbiancatura, carte da parati) lavare con acqua pulita e
e rimuovere l‘eventuale presenza di muffa. lasciare asciugare

Resti di malta/depositi Scrostare –

• Non deve essere presente umidità di risalita.
È necessario uno strato di sbarramento orizzontale. Efflorescenze Eliminare la causa, rimuovere, spazzo- –
lare, sciacquare con acqua pulita.
Garantire una protezione contro l’umidità ed il drenaggio
Lasciar asciugare completamente.
delle zone a contatto con il suolo secondo DIN 18195.

• Il supporto deve essere asciutto, solido, libero da polvere, Muffe Eliminare la causa, rimuovere –

efflorescenze e rivestimenti non portanti. Le crepe del Irregolarità ≥ 1 cm Intonaco livellante StoLevell In
supporto non devono compromettere il sistema di Mineral
isolamento. Difetti Malta cementizia StoLevell In
(rispettare i tempi di indurimento) Mineral

Grassi, resti di olii e Rimuovere con detergenti adatti e –

altri soventi sabbiare se necessario

Umidità In caso di umidità di risalita elimi- –

nare le cause

Intonaco sfarinato, Rimozione meccanica –

non portante

Intonaco con crepe Rimuovere le fessurazioni StoLevell In

e intonacare nuovamente Mineral

Pitture a dispersione Rimozione meccanica o sverniciatura, –

lavare con acqua pulita e lasciare
asciugare

Imbiancatura che Pulire e applicare una mano di fondo StoPrim Silikat

spolvera
Vecchie tappezzerie, Rimuovere –
intonaci in gesso
assorbenti
Imbiancatura distaccata Rimuovere –

Supporti sconosciuti Verificare l’aderenza –

È necessario attenersi alle prescrizioni e alle informazioni tecniche dei prodotti riportate nelle relative schede tecniche e omologazioni. Preparazione del supporto | 7
 Interventi di preparazione Interventi di preparazione

Preparazione raccordo finestra e Prolungamenti delle tubazioni di

1
porta finestra acqua e riscaldamento
Effettuare un raccordo a diffusione Le tubazioni di acqua e riscaldamento
chiusa e un accoppiamento elastico tra presenti sulla parete esterna devono
isolante ed aperture (es. porte e essere prolungate in base allo spessore
finestre). del sistema di isolamento per consentire
accessi/raccordi.
Incollare il nastro adesivo a diffusione
chiusa (StoSeal Band BK) nell‘intradosso
partendo dal telaio. Il nastro deve
coprire il telaio per minimo 5 mm.

Incollare Sto-Sidings-Profiband
2
su StoSeal Band BK. Applicare le strisce
di separazione dello spessore
dell’isolamento in modo che lo strato di
armatura risulti a filo. Eliminare
l’eventuale materiale in eccesso.

Informazioni Informazioni
Applicando Sto-Sidings-Profilband sul nastro adesivo a diffusione Le tubature della parete esterna dovrebbero essere isolate a
chiusa StoSeal Band BK, fino all‘area attigua dell‘intradosso, si norma prima di qualsiasi intervento di isolamento interno, oppure
evitano spazi vuoti. è necessario intervenire sulla temperatura di ritorno in modo da
prevenire la formazione di ghiaccio.

Suggerimenti
• Nastro adesivo impermeabile: StoSeal Band BK
• Striscia di separazione: Sto-Sidings-Profilband

Prolunghe per prese e linee

elettriche
Le prese esistenti devono essere allungate
in base allo spessore del sistema di
isolamento per consentire l’accesso ai
raccordi.

1 Prese di corrente o distribuzione che

devono essere installate
Il quadro di montaggio (StoFix Quader)
viene incollato al supporto appllicando
StoLevell In Mineral su tutta la superficie
(procedura Buttering Floating).

8 | Interventi di preparazione È necessario attenersi alle prescrizioni e alle informazioni tecniche dei prodotti riportate nelle relative schede tecniche e omologazioni.
 Interventi di preparazione Interventi di preparazione

La presa elettrica o di distribuzione viene Per il giunto meccanico si applicano

2 3
fissata su StoFix Quader. strisce di separazione
(es. Sto-Sidings-Profilband).

Il risultato: presa elettrica preinstallata

3 4
e adeguata allo spessore del sistema di
isolamento.

Preparazione della parete laterale

Suggerimenti 1
interna
Per evitare che penetri condensa nelle prese, si consiglia Per il giunto meccanico applicare
l’utilizzo di StoFix Quader. Sto-Sidings-Profilband sulla parete laterale
Gi impianti elettrici, ad es. le prese, devono essere a tenuta d‘aria. interna in base allo spessore del sistema
Utilizzare le prolunghe ad anello e le prese a tenuta d‘aria (Kaiser Econ) di isolamento per interni (ca. 1-2 cm).
della ditta Kaiser.

1 Preparazione raccordo a soffitto

2 Informazioni
Può essere necessario intervenire
sull’intonaco del soffitto in base allo Sto-Sidings-Profilband impedisce la
spessore del sistema di isolamento. formazione di spazi vuoti nel raccordo
di pareti adiacenti.
Sto-Sidings-Profilband dovrebbe
essere applicato alla massima
larghezza possibile. Dopo
l’applicazione dello strato di armatura,
rimuovere le parti in eccesso.

Applicare il nastro adesivo impermeabile

2
StoSeal Band BK dall’intonaco di fondo fino
alla trave in legno e collegare saldamente
il sistema di isolamento interno al freno
vapore nell’isolamento del tetto.

È necessario attenersi alle prescrizioni e alle informazioni tecniche dei prodotti riportate nelle relative schede tecniche e omologazioni. Interventi di preparazione | 9
 Fissaggio delle lastre Fissaggio delle lastre

Taglio e incollaggio Incollaggio

Il taglio delle lastre isolanti avviene utilizzando una sega a Importante

mano con dentatura fine o un cutter.
Incollare le lastre in file con una sfalsatura minima di 20 cm.

≥ 20 cm

Incollaggio a superficie piena

1
Applicazione sul supporto di StoLevell In
Mineral – applicare la malta collante con la
cazzuola dentata (dentatura min. 10 x 10
mm).
Importante
Per aperture, come ad esempio finestre e porte, le fughe dei bordi delle
lastre isolanti non devono sovrapporsi alle aperture o
alle zone di raccordo dei diversi elementi (es. cassette degli avvolgibili).
Non sono consentiti giunti a T o a croce nelle zone con aperture.

Applicare StoLevell In Mineral a superficie

2
piena sulle lastre Sto-Perlite-Innendämmplatte
e stendere con una cazzuola dentata –
dentatura min. 10 x 10 mm;
spessore minimo dello strato 5 mm.

Stuccare le crepe eventualmente presenti

Applicare le lastre isolanti con una
3 (> 2 mm) con StoCell LD
pressione uniforme. La posa avviene per
tenuta. Per evitare la formazione di ponti
termici assicurarsi che non vi siano residui
di malta collante nelle fughe e tra i bordi
delle lastre.

Le fughe più grandi devono essere

Importante chiuse con strisce di lastra isolante.
Una eccessiva permanenza della colla su lastre isolanti e pareti
potrebbe comportare problemi di aderenza. Le lastre isolanti
Sto-Perlite-Innendämmplatten devono quindi essere installate
immediatamente dopo aver passato la colla. Applicare le lastre in
posizione sfalsata intorno agli angoli esterni.

10 | Fissaggio delle lastre È necessario attenersi alle prescrizioni e alle informazioni tecniche dei prodotti riportate nelle relative schede tecniche e omologazioni.
 Fissaggio delle lastre Fissaggio delle lastre

Incollaggio e tassellatura Incollaggio e tassellatura

Per preparare il supporto per una successiva applicazione di 1d Applicare i tasselli a filo con la superficie
della lastra isolante.
carichi maggiori, es. mattonelle, è necessario ricorrere alla
Inserire poi 1x armatura supplementare.
tassellatura del sistema già incollato e armato.

Tasselli: 4 per m² a distanza uniforme nello

1a
strato di armatura fresco
Tasselli isolanti con diametro del
disco ≥ 60 mm.

Procedura di tassellatura Sto:

realizzare per prima cosa i fori per i
tasselli.

Inserire i tasselli meccanicamente

1b
(es StoThermodübel II UEZ 8/60) e fissare

1c

È necessario attenersi alle prescrizioni e alle informazioni tecniche dei prodotti riportate nelle relative schede tecniche e omologazioni. Fissaggio delle lastre | 11
 Fissaggio delle lastre Sottofondo

Fissaggio della lastra sulla spalletta Interventi prima della realizzazione

del sottofondo

Applicazione StoLevell In Mineral sul supporto Eseguire tracce sull’isolamento

1 1
con spatola dentata. Realizzazione della scanalatura con la
Applicare StoLevell In Mineral su tutta la sega per profili.
superficie delle lastre Sto-Perlite-
Innendämmplatte e lavorare con cazzuola
dentata – dentatura min. 10 x 10 mm;
spessore minimo dello strato 5 mm.

Incollare e regolare le lastre. Stuccare tracce, cavi e canaline con

2 2
Allineare le lastre tra loro e applicare con StoCell LD.
pressione uniforme. La posa avviene in
tenuta. Per evitare la formazione di ponti
termici assicurarsi che non ci siano residui
di malta collante tra le fughe e i bordi
delle lastre.

Elementi di montaggio per carichi pesanti

Importante
Per poter fissare carichi pesanti applicare un elemento di montaggio come
Non incollare le lastre sui bordi. base portante dopo l’incollaggio della lastra isolante.

Marcatura
1
Marcare il punto previsto con una matita.

Sezione
2
Tagliare con una sega la lastra già incol-
lata.

12 | Fissaggio delle lastre / Sottofondo È necessario attenersi alle prescrizioni e alle informazioni tecniche dei prodotti riportate nelle relative schede tecniche e omologazioni.
 Sottofondo Sottofondo

Interventi prima della realizzazione Interventi prima della realizzazione

del sottofondo del sottofondo

Rimuovere i pezzi segati e pulire Molare le lastre isolanti

3
l’apertura. Eventuali punti sporgenti delle lastre
Sto-Perlite-Innendämmplatte 045
vengono rasati con una piastra molatrice
dopo che la colla si è asciugata.

Incollaggio
4 Importante
Applicare la colla su StoFix Quader
e premerla nell’apertura. Si consiglia l’utilizzo di occhiali protettivi e di una mascherina per
la polvere quando si eseguono lavori con le lastre isolanti. Dopo la
levigatura l’intera superficie deve essere aspirata o pulita con una
spazzola.

Chiusura delle fughe

5 Suggerimenti
Stuccare le fughe con StoCell LD.
Maschera antipolvere: 3M Feinstaubmaske P2
Occhiali protettivi: Occhiali protettivi 3M chiari o
Sto-Laborbrille chiari
Guanti: Sto-Nylonhandschuh Light
Scarpe antinfortunistiche: Sto-Sicherheitshalbschuhe nere/bianche o
Sto-Sicherheitsstiefel neri/bianchi

6 Marcatura
Prima dell’armatura e del
rivestimento di finitura è necessario
contrassegnare i punti con una vite.

Importante:
In base al carico è necessario che gli oggetti da installare siano fissati
alla base sull‘elemento di montaggio. Carichi come mensole, pensili
ecc. devono essere fissati ad un supporto portante. Su richiesta
possiamo fornire consulenza per il fissaggio di carichi leggeri.

È necessario attenersi alle prescrizioni e alle informazioni tecniche dei prodotti riportate nelle relative schede tecniche e omologazioni. Sottofondo | 13
 Sottofondo Armatura

Sottofondo Interventi prima di inserire

l’armatura

Per una maggiore presa della malta Una accurata verifica delle lastre isolanti è l’ultima possibilità
di armatura pretrattare l’intera
di garantire una perfetta funzionalità del sistema di
superficie isolata con StoPrim Silikat.
isolamento per interni prima di applicare l’armatura. Può
Trattamento manuale con spazzola. consentire di evitare ponti termici

Trattamento a mano con dispositivo

Suggerimenti
airless.
Per la realizzazione di angoli si consiglia di utilizzare un paraspigolo
come Sto-Gewebewinkel o Sto-Rolleckwinkel. I paraspigoli
Sto-Gewebewinkel sono strisce di rete angolari (angolo a 90°),
rinforzate con un profilo in plastica. L’alternativa è utilizzare Sto-
Rolleckwinkel, profilo per bordi con angolo variabile e rete in fibra di
vetro integrata.
Sto-Rolleckwinkel è applicato su tutta la lunghezza dell’angolo
dell’edificio direttamente dal rotolo. In questo modo si evita la
sovrapposizione dei bordi.

Trattamento con spruzzatore a spalla. Applicazione

1
Premere l’angolo (Sto-Gewebewinkel,
Sto-Sicherheitsgewebewinkel o
Sto-Rolleckwinkel) con una spatola
angolare sul supporto pretrattato con
StoLevell In Mineral.

Armatura
2
Inserire la rete di armatura agli angoli
e sovrapporre all’armatura angolare.

Suggerimenti
Per aree esposte a forti sollecitazioni si consiglia la rete angolare con
bordo metallico Sto-Sicherheitsgewebewinkel.

14 | Sottofondo / Armatura È necessario attenersi alle prescrizioni e alle informazioni tecniche dei prodotti riportate nelle relative schede tecniche e omologazioni.
 Armatura Rivestimento intermedio e di finitura

3 Angolo dell’architrave In caso di applicazione sul sistema di isolamento per interni

Applicare sull’angolo dell’architrave
di un rivestimento di finitura molto liscio, come ad esempio
StoLevell In Mineral con una cazzuola
ad angolo e poi inserire nel supporto. StoLook Marmorino, è necessario eseguire una rasatura a
Alternativa: armatura diagonale. stucco della superficie armata con StoLevell In Clima.

Armatura StoLevell In Clima

4 StoLevell In Clima può essere applicato a
Dopo l’essiccazione del fondo,
e trascorse almeno tre ore, applicare mano o a macchina sulla superficie
StoLevell In Mineral come la larghezza armata e rasata con una spatola
dei teli di Sto-Glasfasergewebes F sulle (requisito minimo: superficie Q3).
lastre Sto-Perlite-Innendämmplatte 045. Possono essere necessarie più mani di
L’applicazione avviene a macchina, o a stucco ed eventualmente una rasatura
mano con cazzuola in acciaio. aggiuntiva.

Quindi lavorare il materiale con una StoPrep Sil

5
cazzuola dentata (dentatura 6 mm). Per garantire aderenza StoPrep Sil
deve essere applicato sul fondo con rullo.

Annegare la rete Sto-Glasfasergewebe F StoLevell In Mineral

6 Applicare StoLevell In Mineral
su tutta la superficie trattata con
StoLevell In Mineral assicurandosi che la frattazzato e StoLevell In Mineral in
rete si trovi nel terzo superiore dello strato sottile sulla superficie. Lasciar
strato di armatura. Sovrapporre asciugare la superficie finché non
Sto-Glasfasergewebe F almeno 10 cm in appare opaca, poi frattazzare con una
corrispondenza dei bordi. Lo spessore di spugna fine.
StoLevell In Mineral e della rete di
armatura deve essere almeno 4-5 mm.

Informazioni Importante
La posa della rete è possibile in verticale o in orizzontale. Utilizzare solo rivestimenti di finitura a diffusione aperta, a base di calce
o silicato.

È necessario attenersi alle prescrizioni e alle informazioni tecniche dei prodotti riportate nelle relative schede tecniche e omologazioni. Armatura / Rivestimento intermedio | 15
 Rivestimenti di finitura Rivestimenti di finitura

Intonaci per interni Pitture per interni

Applicare lo strato di finitura dopo l’essiccazione completa Le pitture per interni Sto possono essere applicate e levigate
dell’armatura. In base al tipo di rivestimento di finitura si direttamente su StoLevell In Clima. In alternativa è possibile
stabilisce se è necessario un rivestimento intermedio. applicare le pitture per interni su una superficie predisposta
con struttura frattazzata con StoLevell In Mineral.
StoDecosil K/R/MP StoColor Sil In
Non solo straordinariamente ecologico e sostenibile, ma Numerose perizie e diversi marchi di garanzia
certificano gli incredibili vantaggi per la salute
anche particolarmente flessibile. La struttura delle superfici e l‘ambiente. Grazie all’elevato valore del pH
non ha più limiti: l‘intonaco modellante StoDecosil MP è questa pittura opaca e coprente a base di
particolarmente adatto per rispondere a ogni esigenza. silicato e con carattere minerale ha anche un
effetto antimuffa. Le tonalità pastello
decisamente alla moda armonizzano
StoMiral Kalk l’ambiente.
Questo intonaco addizionato a base di calce è adatto per
lavorazioni flessibili, con elevato grado di bianchezza. È ottimo
per superfici naturali ed ha una possibilità di applicazione
praticamente illimitata. StoMiral Kalk permette di ottenere un StoColor Calcetura
clima ambiente confortevole e un risultato duraturo. Grazie alle sue ottime caratteristiche
questa pittura alla calce è perfetta
per supporti minerali e si mostra
particolarmente adatta ad edifici di valore
artistico.

Nota
I suddetti prodotti sono disponibili nelle tre strutture seguenti.

Struttura a intonaco pieno

Un intonaco pieno tirato alla
dimensione della grana e strutturato
con utensili corrispondenti.

Struttura per intonacatura rigata

1
Gli intonaci rigati possono essere
strutturati diversamente dopo
l’applicazione –
orizzontalmente, verticalmente o in
strutture circolari

Intonaco modellabile
2
Gli intonaci a grana fine vengono
applicati e modellati con pennello,
spatola, cazzuola o spugna.

16 | Rivestimenti di finitura È necessario attenersi alle prescrizioni e alle informazioni tecniche dei prodotti riportate nelle relative schede tecniche e omologazioni.
 Rivestimenti di finitura Rivestimenti di finitura

Rivestimenti strutturati ed effetti Rivestimenti strutturati ed effetti

I rivestimenti per interni Sto consento un’ampia varietà StoLook Fondo

La miscela di calce e sabbie di marmo
strutturale di pareti e solai. Oltre alla versatilità di realizzazioni,
grossolane di colore nero e bianco,
questi prodotti rispettano anche gli elevati requisiti Sto in conferiscono eleganza e naturalezza.
materia di eco compatibilità. La superficie di StoLook Fondo può
essere frattazzata, levigata o modellata
liberamente. Questo prodotto a diffusione
aperta contribuisce alla creazione di un
clima ambiente confortevole.

StoSil Struktur StoLook Effeto

Questa pittura strutturata a grana fine a La particolarità di questo prodotto a
base di silicato con proprietà antimuffa e base di calce e la combinazione di una
testata contro i reagenti dannosi è adatta superficie minerale opaca con un glimmer
per superfici opache e strutturate. Le naturale. Quando la superficie viene
pareti diventano al centro della scena. colpita dalla luce regala effetti suggestivi,
mentre la presenza di calce contribuisce a
creare un clima ambiente confortevole.

StoSil Decor
Privo di conservanti, antimuffa,
resistente agli agenti dannosi -
oltre a queste caratteristiche StoSil
Decor risulta anche particolarmente
economico. Con applicazione a spruzzo
è infatti possibile ottenere superfici con
grana fine o media che abbelliscono sia
pareti che soffitti.

StoSil Patina
Il rivestimento lucido StoSil Patina è
insuperabile se utilizzato con superfici
strutturate. A base di silicato, resiste agli
agenti dannosi e permette di ottenere
diversi effetti lucidi.

StoLook Marmorino
Le materie prime completamente naturali
come il grassello di calce e la farina di
marmo consentono di ottenere un clima
ambiente confortevole. Le molteplici
possibilità di lavorazione si basano su
una pluriennale tradizione artigianale
e consentono di ottenere superfici
personalizzate di elevato valore con
ottima brillantezza e tridimensionalità.

È necessario attenersi alle prescrizioni e alle informazioni tecniche dei prodotti riportate nelle relative schede tecniche e omologazioni. Rivestimenti di finitura | 17
 Parete interna Parete interna

Giunto per parete Giunto per parete

con isolamento per interni con isolamento per interni

Di regola su pareti interne adiacenti, si dovrebbe utilizzare un Si può rinunciare ad un isolamento affiancato se una perizia di
isolamento con la stessa struttura (min. 50 cm). fisica costruttiva dimostra che grazie al criterio di isolamento per
interni si rispettano le temperature minime della superficie della
Una volta collegato StoTherm In Comfort fino all’armatura parete.
della parete interna adiacente con una perfetta tenuta su
Sto-Sidings-Profilband, si procede a tagliare le parti di
Sto-Sidings-profilband in eccesso. Sul supporto realizzato in
base alle indicazioni tecniche, si applica StoLevell In Mineral Dopo aver collegato le due superfici come
1
descritto e realizzata l’armatura, si
procedendo alla lavorazione con cazzuola dentata sulla parete procede al rivestimento di finitura.
interna affiancata (dentatura min. 10 x 10 mm)

In seguito si procede all’isolamento della parete interna

affiancata. Sul supporto precedentemente predisposto si
applica la lastra isolante Sto-Perlite-Innendämmplatte 055 LD
(lastra da intradosso) precedentemente preparata
con StoLevell In Mineral.

La lastra viene premuta a spigolo vivo sulla parete esterna già Il rivestimento di finitura separa con un
2
invito a 45° la parete affiancata.
preparata. Alternativa: applicare profili terminali per
intonaco

Per prevenire la formazione di crepe è necessario

applicare ai bordi degli angoli delle pareti esterne ed
interne StoLevell In Mineral. Premere l’elemento
angolare nella malta di armatura con la cazzuola ad
angolo.

18 | Parete interna È necessario attenersi alle prescrizioni e alle informazioni tecniche dei prodotti riportate nelle relative schede tecniche e omologazioni.
 Parete interna Solai

Aree esposte a sollecitazioni

Le aree esposte a sollecitazioni sono zone molto frequentate Per evitare che si formino ponti temici, la lastra isolante
come per esempio i vani scale. Sto-Perlite-Innendämplatte 055 LD (lastra per intradosso),
viene applicata come isolamento affiancato su pareti e solai
adiacenti (min. 50 cm). Per motivi estetici il lato a vista può
essere levigato con una piastra molatrice dopo la posa.

Per utilizzo con lastre < 100 mm non è necessaria la

Le aree esposte a sollecitazioni vengono tassellatura.
protette dai danni con una armatura
supplementare con Sto-Panzergewebe.
In base ai requisiti è possibile rifinire con imbiancatura.

Inserire la rete Sto-Panzergewebe in Incollare le lastre isolanti a tutta superficie

StoLevell In Mineral, non sovrapporre ma con StoLevell In Mineral
applicare a filo. Applicare sotto la normale (procedura Buttering Floating).
armatura (StoLevell In Mineral +
Sto-Glasfasergewebe F) .

Suggerimenti Lastre isolanti > 100 mm e superfici intonacate < 100 mm

vengono fissare con un tassello aggiuntivo per lastra, ad es. un
Sto-Panzergewebe è una rete rinforzata in fibra di vetro e aumenta
la resistenza alla compressione in aree critiche. Viene inserita in tassello del tipo a vite.
StoLevell In MIneral. L’armatura di rinforzo viene eseguita sempre
prima di applicare le protezioni degli angoli e i profili delle fughe di
espansione. Dopo un sufficiente indurimento della colla è
possibile iniziare a realizzare i fori.

Inserire il tasselo nel foro e fissare con

avvitatore a bassa velocità con adattatore
apposito.
I tasselli, ad es. StoThermodübel II UEZ 8 / 60,
devono essere applicati a filo della superficie
del materiale isolante.

Stuccare la testa del tassello con StoCell LD.

È necessario attenersi alle prescrizioni e alle informazioni tecniche dei prodotti riportate nelle relative schede tecniche e omologazioni. Parete interna / Solai | 19
 Tetto Tetto

Raccordo del tetto spiovente Copertura in legno

e giunto al blocco vapore
dell’isolamento

1 Isolamento passante
Per un isolamento passante della parete esterna dal piano
più basso a quello più alto e per impedire la formazione di
ponti termici, la copertura in legno deve essere separata
circa per lo spessore del sistema di isolamento.
Rimuovere inoltre il materiale non portante e smaltirlo a
norma.

Esecuzione alternativa in caso non sia possibile

eseguire un isolamento passante della parete esterna.
2 La barriera al vapore dell‘isolamento del Separazione e posa indipendente del rivestimento del solaio
tetto deve essere collegata a diffusione
dal basso per circa lo spessore del sistema di isolamento
chiusa al supporto portante, liscio e
minerale. fino al successivo piano intermedio chiuso. Rimuovere il
materiale non portante e smaltirlo a norma.

Riempire le crepe nella zona da isolare del solaio in legno con

materiale sigillante monocomponente in sughero granulato
(sughero da iniezione).

Collegare saldamente il sistema di

3 Suggerimenti
isolamento interno al freno vapore
nell’isolamento del tetto nel modo più Sughero da iniezione 3071 della Bostik
stabile possibile.

Applicare StoSeal Band BK dalle travi in

1
legno fin sull’intonaco di fondo. Il nastro
adesivo deve essere almeno la metà dello
spessore del materiale isolante nel punto
di giuntura tra componenti adiacenti ed
isolamento.

20 | Tetto È necessario attenersi alle prescrizioni e alle informazioni tecniche dei prodotti riportate nelle relative schede tecniche e omologazioni.
 Tetto Tetto

Copertura in legno Travi in legno

2 Incollare Sto-Sidings-Profilband Prima di iniziare il lavoro, verificare la funzionalità delle travi

In base allo spessore del sistema di
in legno e/o la presenza di difetti o umidità. In caso di dubbio
isolamento per interni (+ 1-2 cm) sulle
travi in legno. eseguire un’analisi di fisica costruttiva.

Incollare le lastre isolanti. Informazioni

3
Collegamenti strutturali
Eseguire giunti di Sto-Perlite-Innendämmplatten a:

• Strutture in acciaio
• cemento armato

Riempire le crepe nel legno con sughero

Importante 1
da iniezione.
Le lastre devono essere collegate saldamente alle travi in legno isolate
e separate con Sto-Sidings-Profilband. Lo strato di armatura deve
essere applicato sulla superficie in maniera da garantire la durata
dell’applicazione.

Applicare StoSeal Band BK dalle travi in

2
legno fin al supporto. Il nastro adesivo
deve avere almeno la metà dello spessore
del materiale isolante nel punto di
giuntura tra componenti adiacenti e
l‘isolamento.

Incollare Sto-Sidings-Profilband in base

3 allo spessore del sistema di isolamento
per interni (+ 1-2 cm) sulle travi in legno.

È necessario attenersi alle prescrizioni e alle informazioni tecniche dei prodotti riportate nelle relative schede tecniche e omologazioni. Tetto | 21
 Tetto Pavimenti

Travi in legno

Ulteriori passaggi: Pavimento a contatto con zona calda

Dopo l’incollaggio e l’armatura, il nastro adesivo in eccesso Se la zona in basso rispetto alla parte da isolare è riscaldata, è
viene tagliato al pari dell’armatura. Infine si applica il possibile conservare e isolare il pavimento mobile a contatto
rivestimento di finitura, separato dalla trave in legno con un con tale zona – ovvero è necessario rimuovere i rivestimenti e i
invito a 45°. trattamenti presenti sul massetto. La separazione avviene in
base allo spessore del sistema di isolamento per interni
comprensivo della larghezza delle fughe perimetrali.

Incollaggio di Sto-Sidings-Profilband.
1

Suggerimenti
Prodotto di punta
Verificare anche la possibilità di utilizzo di isolamenti per solai di
cantine Sto.

22 | Solai / Pavimenti È necessario attenersi alle prescrizioni e alle informazioni tecniche dei prodotti riportate nelle relative schede tecniche e omologazioni.
 Pavimenti Porte e finestre

Davanzali

Pavimento a contatto con terreno/stanza fredda Rimuovere i davanzali esistenti.

Se l‘ambiente sottostante alla stanza da isolare non è
riscaldato e/o l’isolamento è eseguito in una stanza a contatto
con il terreno è necessario isolare sia il massetto che i
rivestimenti soprastanti. La separazione avviene in base allo
spessore del sistema di isolamento per interni comprensivo
della larghezza delle fughe perimetrali. In tal modo è possibile
estendere l’isolamento fino al suolo grezzo/isolamento in PVC.

Pavimento separato
1 1

Sto-Sidings-Profilband Incollare il materiale isolante resistente alla

2 2
Viene incollato. compressione (Sto-Sockelplatte PS 30 SE)
su tutta la superficie con StoLevell In Mineral.

L’isolamento dei giunti tra materiale

3 3
isolante e telaio della finestra compreso
intradosso si esegue con StoSeal Band
BK. In seguito è possibile riposizionare il
davanzale.

Importante
Deve inoltre essere eseguito un accoppiamento con tecnologie di
isolamento acustico tra pavimento e sistema isolante nelle aree delle
fughe sui bordi.

È necessario attenersi alle prescrizioni e alle informazioni tecniche dei prodotti riportate nelle relative schede tecniche e omologazioni. Pavimenti / Porte e finestre | 23
 Porte e finestre Scale

Soglie di balconi Scale in legno

Realizzare un fondo minerale e regolare (non a base gesso) 1 Tagliare lo scalino in legno posato
sulla parete esterna
sulla e prima della soglia.
Il taglio avviene secondo lo spessore del
materiale isolante per interni comprensivo
Incollare Sto-Sockelplatte PS 30 SE su tutta la superficie con della larghezza delle fughe perimetrali
e deve essere realizzato da un operaio
StoLevell In Mineral. In questo modo è possibile scegliere lo
specializzato.
spessore in modo tale che le lastre isolanti siano a filo con
la superficie della parete isolata e possano essere incollate
prima della soglia del balcone. L’altezza varia in funzione
dell’altezza della soglia.

In seguito, incollare Sto-Sockelplatte PS 30 SE su tutta la 2 Incollare le lastre isolanti dietro la scala in

legno tagliata.
superficie con StoLevell In Mineral al supporto. In questo
modo è possibile scegliere lo spessore in modo che le lastre
isolanti siano a filo con la superficie rimanente della parete
isolata. Lo spessore dello strato di colla varia in funzione
dello spessore delle mattonelle.

I giunti tra materiale isolante, telaio della

1
porta del balcone e intradosso vengono
isolati con StoSeal Band BK.

24 | Porte e finestre / Scale È necessario attenersi alle prescrizioni e alle informazioni tecniche dei prodotti riportate nelle relative schede tecniche e omologazioni.
 Giunti di dilatazione e separazione Giunti di dilatazione e separazione

Profilo di dilatazione Profilo di dilatazione

Se sono presenti giunti di dilatazione legate all’edificio, è 3 Sovrapposizione

I profili di espansione vengono inseriti
necessario che siano integrati nel sistema di isolamento.
con circa 2 cm di sovrapposizione.
A questo scopo si utilizzano nastri per giunti di dilatazione
espandibili e profili di dilatazione. Questi sistemi non
influenzano la protezione al fuoco.

Profilo di dilatazione: Sto-Dehnfugenprofil Tipo E per pareti

piane, tipo V per pareti con incassi (angoli interni) con
larghezza delle fughe tra 5 e 30 mm.

Alternativa: Sto-Dehnfugenprofil GO (geschlossene 4 Invito a 45°

Il supporto di montaggio viene separato
Oberläche - superfici chiuse) è un profilo di espansione
con invito a 45° dal profilo per giunto di
chiuso per fughe tra il piano (tipo E) e l’incassato (tipo V). dilatazione.

Separazione giunti
5
Giunto separato

Rivestimento di giunti e superfici Armatura

1 6
I fianchi delle fughe e ca. 20 cm Anche le superfici adiacenti vengono
di superficie adiacenti vengono rivestiti armate con inserimento a tutta superficie
con malta di armatura. di Sto-Glasfasergewebe F nella malta di
armatura.

Armatura del giunto di dilatazione Invito a 45°

2 7
Inserire semplicemente La guida di montaggio viene separata
Sto-Dehnfugenprofil Tipo E nella malta di col taglio della cazzuola nell’armatura
armatura. Per la realizzazione di fughe sui fianchi
uniformi utilizzare come sostegno e
guida una striscia di materiale isolante.
Lo spessore della striscia rappresenta la
larghezza del giunto di dilatazione

È necessario attenersi alle prescrizioni e alle informazioni tecniche dei prodotti riportate nelle relative schede tecniche e omologazioni. Giunti di dilatazione e separazione | 25
 Giunti di dilatazione e separazione Giunti di dilatazione e separazione

Profilo di espansione Alternativa con nastro per fughe di

espansione

Rivestimento di finitura Rivestimento dei giunti e superfici

8 1
Dopo una completa essiccazione I fianchi delle fughe e ca. 20 cm
dell’armatura, si applica il rivestimento di di superficie adiacenti vengono rivestiti
finitura (intonaco di finitura). con malta di armatura.

Invito a 45° Armatura rete angolare

9 2
Il supporto di montaggio viene separato Inserire Sto-Gewebewinkel
dal rivestimento tramite invito a 45°. e ricoprire con malta di armatura.
Armare anche le fughe dei fianchi interni.

Completamento Sovrapposizione
10 3
Inserire strisce di materiale isolante La rete angolare viene soprapposta
nelle fughe di espansione e rimuovere dall’alto.
l’eccesso di intonaco di finitura dai bordi
del giunto di dilatazione.

Armatura
4
Le superfici adiacenti vengono armate.

Posa
5
La rete di armatura viene inserita per tutta
la superficie nella malta di armatura.

26 | Giunti di dilatazione e separazione È necessario attenersi alle prescrizioni e alle informazioni tecniche dei prodotti riportate nelle relative schede tecniche e omologazioni.
 Giunti di dilatazione e separazione

Alternativa con nastro per giunti di

dilatazione

Giunti d’angolo
6
Gli angoli dei giunti vengono realizzati
con una cazzuola angolare.

Nastro per giunti di espansione

7
Sto-Dehnfugenband viene inserito a filo
nello strato di armatura.

Incollaggio
8
Prima di applicare il rivestimento
di finitura (intonaco) è necessario
incollare Sto-Dehnfugenprofil

Rivestimento di finitura
9
Dopo una completa essiccazione
dell’armatura, si applica il rivestimento di
finitura (intonaco di finitura).

Finitura
10
Infine viene rimossa la striscia adesiva.

È necessario attenersi alle prescrizioni e alle informazioni tecniche dei prodotti riportate nelle relative schede tecniche e omologazioni. Giunti di dilatazione e separazione | 27
Sto Italia srl
Sede centrale
Via G. Di Vittorio, 1/3
50053 Empoli (FI)
Tel. + 39 0571 94 70 1
Fax +39 0571 94 67 18
[email protected]
www.stoitalia.it

Sto Italia srl

Bolzano
Etschweg / Via dell‘Adige, 2/3
39040 Kurtatsch / Cortaccia (BZ)
Tel. +39 0471 80 90 05
Fax +39 0471 81 82 38
[email protected]

Sistema di gestione della qualità

Sto AG, DIN EN ISO 9001, N. di reg. 3651
Sistema di gestione dell’ambiente
Sto AG, DIN EN ISO 14001, N. di reg. 3651
Sedi di Stühlingen, Donaueschingen, Tollwitz,
Rüsselsheim, Kriftel
Art.-Nr. 09674-049it Rev.-Nr. 01/03.12 Printed in Italy

Costruire con coscienza.