Internazionale 992
Internazionale 992
Internazionale 992
HA BISOGNO
DI TUTTO
IL NOSTRO
IMPEGNO
E DEL VOSTRO
5xMILLE.
5xMILLE
CODICE FISCALE
972 98 700 150
Nelle casella dedicata al finanziamento della ricerca scientifi-
ca e dell’università che trovi sulla tua dichiarazione dei redditi.
22/28 marzo 2013 • Numero 992 • Anno 20
“Quasi tutti crediamo in un qualche Dio,
iN copertiNA
La settimana
L’Europa inisce a Cipro
Energie La crisi bancaria dell’isola spaventa l’eurozona. E rischia
di contagiare anche le banche degli altri paesi in diicoltà.
Le analisi della stampa europea (p. 18). Foto di Heinrich Voelkel
(Ostkreuz/Luzphoto)
“L’austerità non è oggi un mero strumento
di politica economica cui si debba
ricorrere per superare una diicoltà AsiA portfolio tecNologiA
temporanea, congiunturale, per poter 26 India 66 La sicurezza 107 Fine di una buona
consentire la ripresa e il ripristino dei The Economist degli oggetti idea
vecchi meccanismi economici e sociali. Andreas Meichsner The Guardian
AfricA
Questo è il modo con cui l’austerità viene e medio orieNte ritrAtti ecoNomiA
concepita e presentata dai gruppi 28 Israele 72 Inna Shevchenko e lAvoro
dominanti e dalle forze politiche The National 108 La rendita del web
The Atlantic
conservatrici. Ma non è così per noi. Per The Economist
noi l’austerità è il mezzo per contrastare AttuAlità viAggi
alle radici e porre le basi del superamento 30 Le ombre del papa 76 Weekend a Siviglia
Página 12 cultura
di un sistema che è entrato in una crisi The Independent
strutturale e di fondo, non congiunturale, 84 Cinema, libri,
pAkistAN grAphic musica, video, arte
di quel sistema i cui caratteri distintivi
sono lo spreco e lo sperpero, l’esaltazione 40 La guerra dentro jourNAlism
Josh/Biker
“It’s just me and my bike. I get lost, there’s no traffic, open air. I’m free.”
Aspettando l’Italia
[email protected]
Subconcessionaria Download Pubblicità S.r.l.
Concessionaria esclusiva per la pubblicità
moda e lifestyle Milano Fashion Media Srl
Stampa Elcograf s.p.a, via Mondadori 15,
37131 Verona
Distribuzione Press Di, Segrate (Mi)
Copyright Tutto il materiale scritto dalla
redazione è disponibile sotto la licenza Creative
Commons Attribuzione-Non commerciale-
The New York Times, Stati Uniti
Condividi allo stesso modo 3.0. Signiica che può
essere riprodotto a patto di citare Internazionale, Oggi solo un governo con un forte mandato popo- successore. Lo stato continuerà a funzionare, a
di non usarlo per ini commerciali e di
condividerlo con la stessa licenza. Per questioni lare potrebbe imporre le novità radicali di cui riscuotere le imposte e a pagare i conti. Anche se
di diritti non possiamo applicare questa licenza
agli articoli che compriamo dai giornali stranieri. l’Italia ha bisogno: riforme del mercato del lavoro l’agenzia di rating Fitch ha declassato i buoni del
Info: [email protected]
e del isco, leggi contro la corruzione, riforma tesoro italiano, le successive aste dei titoli sono
elettorale, nuovi accordi fiscali con i partner andate discretamente e Roma ha trovato buona
Registrazione tribunale di Roma
n. 433 del 4 ottobre 1993
dell’eurozona per mettere la crescita al posto parte dei soldi necessari per arrivare a ine anno.
Direttore responsabile Giovanni De Mauro dell’austerità. Ma forse questi provvedimenti do- Il funzionamento della democrazia può esse-
Chiuso in redazione alle 20 di mercoledì
20 marzo 2013 vranno aspettare nuove elezioni, con risultati più re lento, soprattutto quando ci sono novità radi-
PER ABBONARSI E PER chiari. Dal voto di febbraio è infatti uscito un par- cali da introdurre e i partiti tradizionali non sono
INFORMAZIONI SUL PROPRIO
ABBONAMENTO lamento diviso in quattro: due partiti favorevoli all’altezza del compito. Ma la democrazia è il
Numero verde 800 156 595 alle politiche d’austerità approvate dall’Unione principio fondativo e caratterizzante dell’Unione
(lun-ven 9.00-19.00),
dall’estero +39 041 509 9049 europea, che hanno sprofondato l’Italia nella re- europea. I partner dell’Italia, pur comprensibil-
Fax 030 319 8202
Email [email protected] cessione; più il Movimento 5 stelle, ostile all’esta- mente frustrati, dovranno pazientare e sostenere
Online internazionale.it/abbonati
blishment; e il blocco guidato dall’ex presidente i suoi sforzi. E la Banca centrale europea deve es-
LO SHOP DI INTERNAZIONALE del consiglio Silvio Berlusconi. Qualsiasi coali- sere pronta a scoraggiare gli speculatori con ogni
Numero verde 800 321 717
(lun-ven 9.00-18.00) zione sembra impraticabile, soprattutto visto che mezzo. Chi ha fatto pressioni sul governo Monti
Online shop.internazionale.it
Fax 06 4555 2945 Beppe Grillo ha detto più volte che l’M5s non vo- perché imponesse l’austerità a un’economia ita-
Imbustato in Mater-Bi
terà governi guidati da leader di altri partiti. liana afamata di crescita – per esempio Angela
Ma gli italiani, i loro partner europei e i merca- Merkel – ha una parte di responsabilità per il delu-
ti non devono farsi prendere dal panico, anche se dente risultato elettorale. Quindi ora condivida
Grillo non cambierà idea: Mario Monti continue- anche la responsabilità di stare al ianco di un’Ita-
rà a guidare il governo per l’ordinaria ammini- lia impegnata a cercare una via d’uscita democra-
strazione inché il parlamento non sceglierà il suo tica dallo stallo parlamentare dopo il voto. u ma
L’Europa ini
Christian Rickens, Der Spiegel, Germania
del sistema bancario nazionale. Trentasei lato con il presidente russo Vladimir Putin
parlamentari hanno votato contro l’accordo subito dopo il voto del parlamento e la sera
e diciannove si sono astenuti, compresi del 19 marzo il ministro delle inanze ciprio-
quelli del Disy, il partito di centrodestra del ta, Michalis Sarris, è volato a Mosca.
presidente Nicos Anastasiades. Con il loro
no al prelievo, di fatto i parlamentari ciprio- Spinte dall’esterno
ti hanno dimostrato che i rappresentanti Nei prossimi negoziati con Cipro, l’euro-
eletti di un piccolo paese dell’Unione euro- gruppo deve fare attenzione a mantenere
pea possono mandare a monte gli sforzi intatta la sua credibilità. Il voto del 19 mar-
dell’eurozona per salvare la moneta comu- zo ha chiarito un punto: la preoccupazione
ne. principale del governo di Anastasiades non I fatti sembrano contraddire le forti ten-
Anastasiades, naturalmente, non si è sono afatto i depositi dei piccoli correntisti sioni che il caso ha scatenato. Due grandi
afatto impegnato per trovare una maggio- ciprioti. Già nelle ore precedenti alla vota- banche cipriote sono in crisi, ma Nicosia
ranza che sostenesse il suo progetto, anche zione, infatti, la bozza originale dell’accor- non vuole liquidarle o farle diventare insol-
se era stato lui stesso a sottoscriverlo in se- do era stata modificata per esentare dal venti perché questo potrebbe danneggiare
de europea. Anzi, prima ancora che il dibat- prelievo i cittadini con meno di 20mila euro in modo irreparabile anche gli altri istituti
tito parlamentare cominciasse, ha detto sul conto in banca. L’unanimità della boc- di credito e compromettere per sempre la
che probabilmente il provvedimento non ciatura di questa proposta dimostra che ai reputazione del paese come piazza inan-
sarebbe passato: quasi un invito al parla- parlamentari interessa soprattutto che Ci- ziaria. Il governo, tuttavia, non ha i mezzi
mento a respingerlo. La sua potrebbe peri- pro conservi il suo status di paradiso iscale per salvare le banche, e perciò ha bisogno
no essere stata una mossa tattica. Ora, in- e di centro afaristico ofshore. E fa capire dell’aiuto del Meccanismo europeo di sta-
fatti, con l’alibi di un parlamento contrario anche che i ciprioti non sono disposti a bilità (Esm), il fondo di salvataggio perma-
all’accordo, Anastasiades può tornare a prendere ordini dall’estero, men che mai nente dell’eurozona. In cambio del loro in-
Bruxelles e cercare di spuntare dai partner dai tedeschi. tervento, i paesi dell’eurozona – Germania
in testa – hanno presentato una richiesta ciprioti. Se però a questo punto l’eurozona certo. Le banche spagnole, per esempio,
non irragionevole: cioè che i clienti delle farà un passo indietro rispetto alle sue ri- hanno bisogno delle risorse del Meccani-
banche contribuiscano al salvataggio dei chieste, sarà chiaro a tutti che l’unione mo- smo di stabilità. La questione è molto simile
loro stessi risparmi. netaria può essere ricattata. Se uno dei a quella che si è posta per Cipro: quali ban-
Ma il riiuto di Nicosia ormai non si basa membri più piccoli dell’eurozona può avere che devono essere salvate? E in che misura
più su una valutazione di merito: è diventa- un ruolo rilevante a livello di sistema (e se investitori e creditori devono contribuire al
to una questione di principio. Le cifre di cui gli si permette di bloccare ogni tentativo di salvataggio?
si parla, infatti, sono relativamente piccole attingere ad altre fonti di inanziamento, In settimana è stato detto più volte che
rispetto a quanto stanziato in passato per facendo in modo che i contribuenti europei l’eurozona deve fare attenzione a non ero-
altri paesi in diicoltà. Il progetto di salva- siano costretti a pagare per intero il suo sal- dere la iducia dei mercati inanziari nella
taggio delle banche cipriote prevedeva un vataggio), allora tutti i paesi che in futuro si moneta comune. Ma oggi anche la iducia
investimento di dieci miliardi di euro da troveranno nei guai riiuteranno di cedere dei contribuenti europei verso i loro leader
parte dell’Esm. Gli altri 5,8 miliardi sareb- davanti a Bruxelles. politici è estremamente precaria. E la situa-
bero arrivati dal prelievo sui conti correnti Casi del genere non mancheranno di zione peggiorerà, se ancora una volta si da-
Un terribile dilemma
ma il timore più grande viene da The ban-
ker’s new clothes, un libro di Anat Admati,
Costas Lapavitsas, The Guardian, Regno Unito
dell’università di Stanford, e martin Hell
wig, del max planck institute. Le banche L’accordo respinto dal te hanno spinto la Grecia in recessione, to
hanno una capacità di assorbire le perdite parlamento di Nicosia avrebbe gliendo alle imprese e alle famiglie la possi
così limitata che sono sempre sull’orlo del bilità di ripagare i debiti. Quando un siste
disastro. Il caso cipriota è un esempio estre
afossato l’economia e minato la ma bancario fallisce, le soluzioni che si pos
mo: i 68 miliardi di euro di depositi sono iducia dei risparmiatori europei sono adottare non sono molte. Dublino ha
protetti solo da obbligazioni non garantite seguito un certo percorso, determinato dal
per 2,7 miliardi. Questa struttura mette le ipro è una piccola isola con un la troika e dalla sua appartenenza all’euro
autorità di fronte a un terribile dilemma:
salvare tutte le banche, convalidando i mo
delli aziendali più rischiosi e, nella peggiore
delle ipotesi, mettendo a rischio la solvibili
tà dei governi; oppure riiutarsi di salvarle e
C sistema bancario sproporziona
to. In questo è molto simile
all’Islanda e all’Irlanda. Le ban
che islandesi avevano speculato sui deriva
ti, quelle irlandesi avevano giocato d’azzar
zona. Ha sostenuto le banche con fondi
pubblici e ha protetto i grandi investitori,
che erano soprattutto altre banche europee.
Il debito irlandese è aumentato e il paese ha
dovuto accettare misure di austerità, priva
rischiare di scatenare una depressione do sul mercato immobiliare. Le banche ci tizzazioni e liberalizzazioni. Il risultato è
all’interno e il panico all’estero. priote, invece, hanno elargito grandi presti stato una lunga recessione, una diminuzio
L’eurozona deve rendere il settore fi ti al governo greco e alle imprese elleniche. ne dei redditi e un aumento della disoccu
nanziario molto più robusto, innalzando Tutte e tre hanno sbagliato, mettendo a ri pazione. In pratica, il costo degli errori delle
nettamente i requisiti patrimoniali, oppure schio interi sistemi economici. banche è stato scaricato su tutta la società.
deve mettere insieme i bilanci degli stati e In realtà, però, le banche di Cipro sono
irrigidire la regolamentazione, per garanti piccole e in sé non costituirebbero un peri Un’idea immorale
re una vigilanza adeguata sull’intera euro colo per la inanza internazionale. A rende L’Islanda ha potuto scegliere una strada ra
zona e un adeguato supporto da parte delle re la situazione pericolosa è stata la cosid dicalmente diversa perché non fa parte
inanze pubbliche. La cosa spaventosa non detta troika, formata da Commissione eu dell’Unione europea. Si è rifiutata di au
è che la piccola Cipro sia inita nei guai, ma ropea, Banca centrale europea e Fondo mentare il suo debito pubblico e ha lasciato
che da Cipro nascano pericoli più grandi. Le monetario internazionale. Tanto per co fallire le banche, scaricando i costi sugli
banche sono pericolose ovunque, ma in eu minciare, le banche di Cipro sono sull’orlo azionisti, gli investitori e i correntisti stra
ropa continuano a essere una minaccia per del fallimento per colpa delle politiche della nieri. Ha protetto i piccoli risparmiatori na
la sopravvivenza dell’eurozona. Tutto que troika, che nel 2012 ha costretto la Grecia a zionali, ma ha anche lasciato che la sua mo
sto deve cambiare, e molto in fretta. u ristrutturare il debito pubblico. Le sue scel neta si svalutasse e ha avviato maggiori
120 ciprioti
rogante e miope establishment europeo
aprirebbe inalmente gli occhi. u bt Cittadini 20,8
fONtE: LE MONDE
80 di altri paesi
Costas Lapavitsas è un economista greco. Con il prelievo sui
depositi bancari Cittadini
Insegna alla Scuola di studi orientali e afri- 4,7
40 dell’eurozona
cani dell’Università di Londra. 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Tanto rumore per nulla che potrebbero andare contro gli in-
teressi dei russi”, ha detto il porta-
voce del Cremlino. Per proseguire le
trattative il ministro delle inanze di
Cipro, Michalis Sarris, è volato a
Mosca. Anche Anastasiades ha rice-
vuto l’invito di Putin a visitare la
Bernard Guetta, France Inter, Francia
Russia “in qualsiasi momento per
Non c’è niente di scandaloso ti o meno nel paese. Può sembrare assurdo lui opportuno”.
nel tassare i depositi ciprioti. che l’Europa se la prenda con i piccoli ri- A Cipro, intanto, tutti i depositi
sparmiatori, ma Bruxelles – lasciando al sono congelati. Il no al piano del go-
Bruxelles non può tollerare un governo cipriota il compito di deinire l’en- verno e la richiesta di aiuto lanciata
paradiso iscale nell’eurozona tità dell’imposizione – ha chiesto che que- a Mosca hanno alzato la posta in
sta misura non si applichi ai conti correnti gioco. Berlino è contraria a ogni
i sono molte ragioni, del tutto più modesti. Bruxelles ha chiesto sempli- trattativa tra Cipro e qualunque al-
chi giorni prima Netanyahu aveva raggiun ne. Yaalon, che aveva criticato il ritiro israe
to un accordo di coalizione tra il Likud e il liano dalla Striscia di Gaza nel 2005, ha più La visita di Obama
suo alleato Yisrael Beiteinu con Habayit ha volte accusato Ehud Barak, il suo predeces u Il 20 marzo il presidente statunitense
yehudi (Focolare ebraico, nazionalista reli sore, di un’eccessiva lentezza nell’approva Barack Obama è arrivato a Tel Aviv per la
gioso) di Naftali Bennett, Yesh atid di Yair re nuovi insediamenti. prima visita in Israele e in Palestina da
Lapid (centro laico) e Hatnuah di Tzipi Liv La presenza nella coalizione di Habayit quando è in carica. Obama ha incontrato il
ni (centro). Per la prima volta da 29 anni i hayehudi, un partito vicino ai coloni che ri primo ministro israeliano Benjamin
Netanyahu e il presidente palestinese Abu
partiti ultraortodossi sono stati esclusi dal iuta lo stato palestinese e sostiene l’annes
Mazen, ma non ha assunto iniziative
governo. sione israeliana di gran parte della Cisgior
particolari per rilanciare il processo di pace.
L’accordo di coalizione raforza la posi dania, agevolerà i progetti di espansione. Il “Il momento non era propizio”, scrive
zione dei coloni e dei loro sostenitori, e que partito controllerà il ministero dell’edilizia Ha’aretz, “ma Obama non ha rinunciato a
sto inirà per compromettere la ripresa dei e quello dell’economia e del commercio, convincere Israele ad accettare una
negoziati di pace con i palestinesi, che con oltre all’inluente commissione parlamen soluzione a due stati basata sui conini del
siderano gli insediamenti ebraici in Cisgior tare delle inanze, tutti organismi in grado 1967, con pochi scambi territoriali”.
Le violenze Referendum
continuano Dialogo senza il sud approvato
Il decimo anniversario della Il 16 marzo gli elettori hanno ap-
guerra in Iraq e il secondo della Aden, Yemen, 18 marzo 2013 provato il referendum sulla nuo-
rivolta in siria sono stati segnati va costituzione del paese, che li-
dalle violenze. In Iraq, almeno mita in teoria alcuni poteri del
52 persone sono morte il 19 mar- presidente, ma non impedisce a
zo in una serie di attentati, ri- Robert Mugabe, in carica dal
vendicati da Al Qaeda, contro la 1980, di ricandidarsi alle elezio-
comunità sciita a Baghdad. I fat- ni. Con questa costituzione,
ti delle ultime settimane, scrive scrive Think Africa Press, il
Al Jazeera, hanno spinto il go- paese continuerà a essere domi-
verno a rinviare le elezioni am- nato da un solo uomo.
ministrative di aprile nelle pro-
vince a maggioranza sunnita di
Al Anbar e Ninive. In siria, inve- in bReve
AfP/GeTTY IMAGes
Le ombre
sostituendo “una persona” con il nome di
Jorge Mario Bergoglio. Nove anni prima del
libro di Emilio Mignone, Iglesia y dictadura,
e diciassette anni prima di quello di Jalics,
Yorio aveva raccontato che Jalics parlò due
del papa
volte con il provinciale, che “s’impegnò a
mettere freno alle voci nella Compagnia e a
parlare con le forze armate per testimonia-
re la nostra innocenza”. Descrive anche le
critiche che circolavano nella Compagnia
di Gesù contro di lui e contro Jalics: “Strane
preghiere, convivenza con le donne, eresie,
impegno con la guerriglia”. Nel suo libro
Horacio Verbitsky, Página 12, Argentina Jalics racconta anche che nel 1980 ha bru-
ciato i documenti probatori di quello che lui
Parla Horacio Verbitsky, il da Bergoglio. La riconciliazione per i catto- chiama “il reato” dei suoi persecutori. Fino
primo ad aver rivelato i legami lici è un sacramento. Per citare uno dei più a quel momento li aveva conservati con la
importanti teologi argentini, Carmelo Gia- segreta intenzione di usarli. “Da allora mi
tra Jorge Mario Bergoglio e la quinta, consiste nel “perdonare di cuore il sento davvero libero e posso dire di aver
dittatura militare argentina prossimo per le ofese ricevute”. Per Jalics perdonato con tutto il cuore”. Nel 1990, du-
negli anni settanta la riconciliazione signiica che ha perdona- rante una delle sue visite nel paese, Jalics
to il male che gli è stato fatto. Questo gesto ha incontrato Emilio Fermín Mignone e sua
ci parla più di lui che di Bergoglio. Jalics non moglie Angélica Sosa all’istituto Fe y Ora-
el primo incontro con i nega i fatti, che ha raccontato nel suo libro ción, di calle Oro 2760. Il sacerdote raccon-
Città del Vaticano, 13 marzo 2013. Papa Francesco esce dalla cappella Sistina dopo l’elezione
Forse Dio
è argentino
Martín Caparrós
oi argentini siamo un popolo inge- loro politica in materia di povertà e disuguaglianza,
N nuo. Quasi tutti crediamo in un qual- accusandoli di arricchirsi mentre ingevano di aiutare
che Dio, e siamo convinti che sia ar- i più bisognosi. Un’altra sua battaglia è stata quella del
gentino. È pur vero che le prove che 2010 quando, dopo averla contrastata per anni, Cri-
abbiamo portato inora a sostegno di stina Kirchner ha appoggiato la legge sui matrimoni
questa teoria le abbiamo prese dal gay che ha fatto dell’Argentina il primo paese latinoa-
calcio: il nostro giocatore più famoso, Diego Armando mericano a permettere di sposarsi alle persone dello
Maradona, una volta ci ha fatto vincere un Mondiale stesso sesso. Il cardinale l’ha deinita una mossa dia-
grazie a un gol di mano che è passato alla storia come bolica e ha invocato una guerra santa, mentre la pre-
“la mano di Dio”. Anche il grande eroe del calcio di sidente lo accusava di voler far rivivere l’Inquisizione.
oggi, Lionel Messi, è argentino. Ma ora ne abbiamo Probabilmente non avrebbe mai immaginato che sa-
avuto un’ulteriore conferma. La chiesa rebbe diventato il rappresentante di Dio
cattolica romana ha scelto per la prima Mi preoccupa in terra. È paradossale che un governo
volta nell’era moderna un papa non eu- l’efetto che questa nazionalista come quello di Cristina
ropeo, americano e per di più argentino: prova del favore Kirchner non possa vantarsi di un even-
il cardinale Jorge Mario Bergoglio. divino avrà sul to che avrebbe potuto presentare come
Il cardinal Bergoglio, un gesuita di paese. “Uno di noi” un trionfo nazionale: l’elezione del no-
76 anni, è diventato arcivescovo di Bue- siede sul trono di stro papa, la conferma che Dio è argen-
nos Aires nel 1998, ma all’inizio della Pietro e potrebbe far tino.
sua carriera era stato superiore provin- sentire di più il peso L’elezione di Bergoglio dimostra che
ciale della Compagnia di Gesù. Erano il centro del cattolicesimo si sta spo-
del cattolicesimo
gli anni settanta, uno dei periodi più stando verso le regioni più povere del
violenti della dittatura argentina e le ge-
nella nostra vita mondo come l’Africa, l’Asia e l’America
rarchie cattoliche furono complici dei Latina. Eppure, in Argentina i poveri
militari. Alcuni, come il giornalista Horacio Verbitsky, stanno migrando in massa verso altre chiese cristiane
hanno collegato il cardinal Bergoglio alla desapari- come quella pentecostale, che sono più carismatiche
ción, nel maggio 1976, di due gesuiti, Francisco Jalics e meno compromesse della vecchia signora di Roma.
e Orlando Yorio, che lavoravano nelle baraccopoli di Forse l’elezione di papa Francesco invertirà questa
Buenos Aires. I due furono rapiti e torturati. Il cardi- tendenza.
nale ha sempre negato ogni coinvolgimento nella vi- In realtà, mi preoccupa soprattutto l’effetto che
cenda, ma gli argentini restano convinti che “ritirò la questa prova inattesa del favore divino avrà sul mio
sua protezione” ai due preti, consentendo ai militari paese. La nostra è una società che si è appassionata al
di catturarli. tennis quando Guillermo Vilas ha vinto il grande slam;
Prima del conclave, la chiesa cattolica era soprat- si è innamorata del basket quando Manu Ginóbili ha
tutto preoccupata dai casi di pedoilia che coinvolge- lasciato il segno nella Nba statunitense; e ha sempre
vano tanti preti. Sul cardinal Bergoglio non pesavano dubitato del valore di Jorge Luis Borges perché non ha MARTÍN
CAPARRÓS
sospetti del genere, ma si potrebbe paragonare il suo mai vinto il premio Nobel. Il fatto che “uno di noi” è un giornalista e uno
passato a quello del predecessore, Benedetto XVI, che adesso sia seduto sul trono di Pietro potrebbe far sen- scrittore argentino,
da ragazzo aveva fatto parte della gioventù hitleriana. tire di più il peso del cattolicesimo nella nostra vita. nato a Buenos Aires
Sembra che la chiesa non segua il precetto di un altro Il cattolicesimo non ha mai brillato nel lasciare che nel 1957. Durante la
famoso romano, Giulio Cesare, che divorziando da i non credenti vivano come vogliono. Sicuramente, il dittatura ha vissuto in
sua moglie dichiarò che non bastava solo essere inno- diritto all’aborto sarà uno dei suoi primi terreni di bat- esilio in Europa. È
cente, ma doveva anche apparire tale. taglia. Il “nostro” papa non permetterà mai che il suo stato tra i fondatori
Il nuovo papa, che ha preso il nome di Francesco, paese, dove l’aborto legale è ancora molto limitato, del giornale
argentino Página 12.
come il santo di Assisi, ha fatto molto per lasciarsi alle dia il cattivo esempio. Qui, come ovunque, il Vaticano
In Italia ha
spalle queste accuse. Tutti quelli che lo conoscono è la lobby più potente per la difesa dei valori conserva-
pubblicato: Il ladro
sottolineano il suo buon carattere e il suo impegno al tori, se non addirittura reazionari. Un papa argentino del sorriso (Ponte alle
servizio dei poveri. Spesso si è scontrato con il defun- potrebbe portare questo suo potere a livelli senza pre- Grazie 2006) e Non è
to presidente Néstor Kirchner e con sua moglie, Cri- cedenti. O forse no. Spero di sbagliarmi, non sarebbe un cambio di stagione
stina Fernández de Kirchner, che ne ha preso il posto la prima volta che faccio un errore. L’infallibilità spet- (Edizioni Ambiente
con le elezioni del 2007. Varie volte ha denunciato la ta solo a papa Francesco. u bt 2011).
Il grande cuore
di Chávez
Slavoj Žižek
evo confessare che spesso non mi disabile. Siamo costantemente sollecitati a dimenti-
D piaceva quello che faceva il presi- care le nostre divisioni ideologiche e a fare qualcosa
dente venezuelano Hugo Chávez, per aiutare i meno fortunati. Perino quando andiamo
in particolare negli ultimi anni del a prendere un cafè in uno dei locali della catena Star-
suo governo. Non mi riferisco alle bucks, ci dicono che bevendo il nostro espresso stia-
ridicole accuse secondo cui quella mo anche aiutando i bambini guatemaltechi o stiamo
di Chávez sarebbe stata una dittatura “totalitaria”: contribuendo, con una parte del nostro denaro, a
alle persone che hanno fatto questo tipo di considera- qualche altra iniziativa beneica.
zioni consiglierei di passare un anno o due in una vera
dittatura stalinista. Gli interessi dei diseredati
Però è vero che Chávez ha fatto molte cose folli. Ma Chávez aveva capito che tutto questo non bastava.
Tra le più ingiustiicabili metterei, in politica estera, Vedeva delinearsi all’orizzonte i contorni di un nuovo
l’amicizia con leader autoritari come il presidente bie- apartheid. Vedeva quella che un tempo era una sem-
lorusso Alexander Lukashenko e l’iraniano Mahmoud plice lotta di classe riemergere in forma di nuove e più
Ahmadinejad. E in materia di politica economica, la forti divisioni. E ha cercato di fare qualcosa. È stato il
serie di misure improvvisate che, invece di risolvere primo, non solo “a prendersi cura dei poveri” alla vec-
davvero i problemi del Venezuela, ser- chia maniera dei peronisti e dei populi-
vivano solo a buttarci sopra dei soldi per Chávez aveva deciso sti, cioè scegliendo di dar loro una voce,
coprirli. Ci aggiungerei il modo in cui di puntare sulle ma investendo sinceramente tutte le
maltrattava i prigionieri politici, tanto persone, sul governo sue energie nel tentativo di risvegliare
da essere criticato perfino da Noam del popolo e per il quegli elettori e mobilitarli come prota-
Chomsky. E, come ultima cosa, ma non popolo. Tutti gli gonisti attivi e autonomi della vita poli-
certo meno importante, certi ridicoli errori che ha tica. Aveva capito che se avessero conti-
provvedimenti in campo culturale, co- commesso sono nuato a essere emarginati, la nostra so-
me il divieto di trasmettere I Simpson cietà si sarebbe gradualmente avvicina-
derivati dalla
alla tv venezuelana. ta a uno stato di guerra civile perma-
diicoltà di questo
Ma tutto questo diventa insignifi- nente.
cante di fronte al progetto in cui si era progetto Ricordate la famosa battuta del pro-
impegnato. Sappiamo bene che il capi- tagonista di Quarto potere di Orson Wel-
talismo globale porta uno sviluppo spettacolare ma les? Quando lo accusano di parlare per i diseredati e
profondamente sbilanciato, in cui sempre più perso- contro la sua classe, Kane risponde: “Se non difendo
ne sono sistematicamente escluse dalla partecipazio- io gli interessi dei diseredati, lo farà qualcun altro,
ne attiva alla vita sociale e politica. magari qualcuno che non ha né denaro né proprietà e
La crescita esplosiva delle baraccopoli degli ultimi questo sarebbe un vero peccato”. Quel “qualcun al-
decenni – soprattutto nelle megalopoli dei paesi emer- tro” è stato Chávez.
genti e del mondo in via di sviluppo, dalle favelas di Perciò, quando sentiamo parlare della sua “eredi-
Rio de Janeiro alle distese di baracche di Città del tà ambigua”, di come ha “diviso il suo popolo”, non
Messico e di altri grandi centri latinoamericani, in pa- dimentichiamo qual era il suo progetto. Aveva sem-
esi africani come la Nigeria, l’Egitto e il Sudafrica, e plicemente deciso di puntare sulle persone, sul gover-
poi in India, Cina, Filippine e Indonesia – è forse il più no del popolo e per il popolo. Tutti gli errori che ha
importante sviluppo geopolitico dei nostri tempi. commesso sono derivati dalla diicoltà di realizzare
Dato che in termini numerici la popolazione urba- questo progetto. Nonostante tutta la sua retorica e la
na del pianeta ha ormai superato la popolazione rura- sua teatralità, in questo Chávez era sincero, faceva sul
le, e dal momento che in alcune di queste città gli abi- serio. I suoi fallimenti sono stati i nostri fallimenti. Ho SLAVOJ ŽIŽEK
è un ilosofo e
tanti dei quartieri poveri sono più della metà della sentito dire che esiste una malattia a causa della quale
studioso di
popolazione urbana, non si tratta certo di un fenome- il cuore diventa troppo grande e non riesce più a fun-
psicoanalisi sloveno.
no marginale. zionare correttamente, non è più in grado di pompare Il suo ultimo libro è
Gli abitanti degli slum sono ovviamente gli obiet- il sangue attraverso le arterie e le vene. Ci hanno rac- Un anno sognato
tivi preferiti dell’assistenza umanitaria e della carità contato che Chávez è morto di tumore, ma forse in pericolosamente
delle élite liberali: pensate a immagini emblematiche realtà è morto perché aveva un cuore troppo grande. (Ponte alle grazie
come quella di Bill Gates che abbraccia un bambino u bt 2013).
Il mondo vi appartiene!
Più di 20 lingue sui 5 continenti
Milano t 02 89 05 84 44
Bologna t 051 199 80 125
Verona t 045 89 48 050
Roma t 06 45 47 73 76
Pattuglia antitaliban
nella valle dello Swat,
Pakistan, 2011
VU
Pakistan
La guerra
dentro
Samira Shackle, Prospect, Regno Unito
Foto di Massimo Berruti
Ogni anno migliaia di pachistani muoiono in
attacchi terroristici. Alla vigilia delle elezioni,
l’estremismo difuso in tutti gli strati della
società mette a rischio la democrazia nel paese
Pakistan
uella del 10 gennaio sem- scente nell’opinione pubblica. Anche se è quando tornano a casa le mamme sono in
suoi obiettivi diventano sempre più ambi- rapine in banca e i sequestri di persona. Nei Kashmir e in Afghanistan. Dal 2001, quan-
ziosi. Gli Stati Uniti continuano la loro di- momenti di crisi, come gli attentati a Quet- do è cominciata la guerra contro il terrori-
scutibile guerra dei droni nella zona tribale ta, molti invocano l’intervento militare. Ma smo, il Pakistan si è schierato al ianco degli
del Waziristan, amministrata direttamente è impossibile per l’esercito combattere una Stati Uniti e i legami tra organizzazioni ter-
dal governo federale pachistano, e l’opinio- guerra contro un nemico che si nasconde in roristiche e apparati di sicurezza sono stati
ne pubblica resta divisa tra antiamericani- ogni città. uicialmente troncati. Di fatto, però, l’am-
smo e antiestremismo. Nel 2012 un son- Una tesi molto difusa in Pakistan è che biguità di fondo rimane, soprattutto per i
daggio del centro studi statunitense Pew ha l’estremismo sia un fenomeno d’importa- timori ossessivi nei confronti dell’India. Gli
rivelato che il 74 per cento dei pachistani zione, penetrato attraverso il conine con Stati Uniti, per esempio, sono convinti che
considera gli Stati Uniti come un nemico. l’Afghanistan e radicato nelle città grazie ai dietro l’attentato all’ambasciata indiana a
Sempre secondo il sondaggio, il 66 per cen- inanziamenti provenienti dall’Arabia Sau- Kabul nel 2008 ci sia l’Inter-services intel-
to della popolazione ha un’opinione nega- dita. “Lo stato pachistano ama sostenere ligence (Isi), il servizio segreto pachistano
tiva dei taliban, mentre il 13 per cento ne ha che questa situazione è dovuta ai militanti che ha collaborato anche con il gruppo
un’opinione positiva (il restante 20 per cen- stranieri”, racconta Ayesha Siddiqa, esper- Lashkar-e-Taiba, responsabile degli attac-
to dice che “non sa”). La maggioranza è ta di sicurezza e autrice di Military Inc., un chi del 2008 a Mumbai. Si tratta di una col-
contraria all’estremismo, ma una minoran- libro che analizza il ruolo dell’esercito pa- laborazione estremamente miope. Sempre
za signiicativa non lo è. In mancanza di chistano nell’economia del paese. “È un più spesso questi gruppi radicali operano
provvedimenti seri, la democrazia divente- modo per distogliere l’attenzione dal fatto sotto l’ombrello dell’organizzazione terro-
rà sempre più fragile. che questa gente opera all’interno dei no- ristica Tehreek-e-taliban Pakistan (Ttp) e
L’ideologia estremista ha infestato il Pa- stri conini da tantissimo tempo”. di Al Qaeda, un sodalizio micidiale che
kistan. Il fenomeno ha radici antiche e per Gruppi come Sipah-e-Sahaba Pakistan spiega in parte l’impennata di violenza. Se-
combatterlo serve un intervento profondo sono attivi fin dagli anni ottanta. Fanno condo il South Asia Terrorism Portal, la più
a livello culturale e sociale. La povertà e le parte di una rete di fazioni deobandi, una grande banca dati online sulla violenza
lacune del sistema scolastico favoriscono la corrente sunnita radicale presente in tutto estremista nella regione, nel 2009 in Paki-
radicalizzazione di ampi strati della popo- il Pakistan che considera gli sciiti non mu- stan ci sono stati 76 attentati suicidi – il me-
lazione, mentre le ineicienze dell’azione sulmani. Le forze armate e i vari governi todo preferito di Al Qaeda – contro appena
di governo e della giustizia permettono agli hanno permesso a questi gruppi di crescere due nel 2003. Mentre questi gruppi conti-
elementi criminali di agire impunemente: i (a volte anche incoraggiandoli attivamen- nuano ad allargare indisturbati la loro sfera
gruppi radicali si inanziano attraverso le te) per poi servirsene nei conflitti in di inluenza, ci sono legioni di giovani uo-
mini pronti a commettere atrocità e a sacri- muoiono cento persone. Sconvolto dalla di disturbo da stress post-traumatico. Poi,
icare le loro vite. Perché lo fanno? E posso- realtà della violenza, comincia a dubitare improvvisamente, gli ofrono una seconda
no essere salvati a un passo dal baratro? della sua decisione di abbandonare la fami- opportunità.
glia per unirsi a un gruppo armato. Il padre Sabaoon è una scuola e un centro di re-
Una seconda opportunità di Sadiq, un umile impiegato pubblico, non cupero all’interno di una base dell’esercito
Sadiq è cresciuto in una casa di fango a Da- si dà pace per la scomparsa del iglio e parte nello Swat, la provincia da cui viene Sadiq.
ra, una cittadina nella provincia del Khy- per il campo di addestramento per andare Frutto di una partnership tra le forze arma-
ber-Pakhtunkhwa, insieme ai genitori e a a riprenderlo. I comandanti del campo gli te e gli psicologi che seguono il programma,
quattro fratelli. Situata nel nordovest del dicono di non aver mai conosciuto Sadiq. la struttura si rivolge ai minori di 18 anni
Pakistan, la provincia conina con il Waziri- Il tempo stringe. I superiori dicono a Sa- arrestati durante operazioni contro i gruppi
stan e nel 2009 è stata teatro di una batta- diq che due giorni dopo dovrà indossare un islamici radicali. La scuola – insieme a He-
glia tra i taliban e l’esercito pachistano. A giubbotto carico di esplosivo e farsi saltare ela, un centro simile per adulti – è stata tra
quindici anni, Sadiq (il nome è ittizio per in aria in un imambara, un luogo di culto le prime a contrastare l’estremismo ideolo-
motivi di sicurezza) è un ragazzo suggestio- sciita. A lui la scelta: accettare o farsi ucci- gico. Anche il metodo è all’avanguardia.
nabile che va a scuola malvolentieri. Afa- dere. Sadiq entra nell’imambara: gli hanno Entrambe le strutture seguono un approc-
scinato dai discorsi su armi, potere e para- detto che deve lanciare una granata, poi cio olistico: ofrono assistenza psicologica
diso, viene convinto da un amico di un ami- scappare tra la folla e far esplodere la bom- e corsi di religione, oltre a normali lezioni
co a entrare nel Ttp. Accetta quindi di ab- ba. Sa che il padre ha cercato di vederlo ed scolastiche (a Sabaoon) e di formazione
bandonare la famiglia e di entrare in un è disperato perché non è riuscito a dirgli tecnico-professionale (a Heela).
campo di addestramento, dove gli insegna- addio. Esausto e terrorizzato, riesce a supe- Feriha Peracha è la direttrice e la sovrin-
no a usare il lanciamissili, l’Ak-47 e le bom- rare le guardie ma esita a mischiarsi alla tendente psicologa del centro di Sabaoon.
be a mano. I superiori gli parlano della mal- folla. Un poliziotto lo nota mentre aferra la “Mettiamoci nei panni di un adolescente
vagità degli sciiti e dell’esercito pachistano granata e il giubbotto. La folla lo circonda e senza grandi speranze di successo nella vi-
e dell’ideale del martirio. A luglio del 2009 lo picchia ino quasi a fargli perdere i sensi. ta”, mi dice. “Ha abbandonato la scuola, la
Sadiq partecipa a un attentato contro un Ma è ancora vivo. Per otto mesi lo tengono sua famiglia non se la passa bene, poi arriva
accampamento dell’esercito in cui riman- in custodia i servizi segreti, poi passa un an- qualcuno e gli promette il paradiso. Il para-
gono uccise cinque persone e altre undici no in carcere. Durante gli interrogatori ri- diso è facile da raggiungere. È un richiamo
vengono sequestrate, poi parteciperà a un vela alcune informazioni sulle sue attività. irresistibile per un ragazzo che non vede un
agguato contro un raduno tribale in cui Già alla sua età sofre di attacchi d’ansia e futuro davanti a sé. Quello che cerchiamo
Una medusa
immortale
Nathaniel Rich, The New York Times Magazine, Stati Uniti
La Turritopsis dohrnii è grande solo pochi millimetri. È stata scoperta nelle
acque della Liguria negli anni ottanta. Ha la capacità unica di invertire
il suo ciclo vitale e alcuni scienziati la studiano sperando di trovare applicazioni
nella medicina. Per esempio nella cura del cancro
A
ll’alba della storia Utna- spiegazione logica: la medusa si riiutava di po aver appreso dell’esistenza di una forma
pishtim rivelò a Gilga- morire. Sembrava invecchiare al contrario, di vita immortale, gli esseri umani avreb-
mesh che il segreto diventava sempre più giovane ino a rag- bero investito enormi risorse per scoprire
dell’immortalità risiede- giungere il primo stadio di sviluppo e poi come fanno queste meduse a non morire.
va nei coralli in fondo ricominciava da capo il suo ciclo vitale. Si poteva pensare che le multinazionali del-
all’oceano. Nel 1988, do- Sommer restò sconcertato da questo la tecnologia avrebbero fatto a gara per bre-
po più di quattromila anni, l’essere umano comportamento, ma non ne colse subito vettarne il genoma. Una vasta coalizione di
ha scoperto inalmente la vita eterna. E l’ha l’importanza. L’aggettivo “immortale” sa- scienziati avrebbe cercato di individuare i
trovata proprio su un fondale marino. Il rebbe stato usato circa dieci anni dopo. Al- meccanismi in base ai quali quelle cellule
merito è di Christian Sommer, un biologo cuni biologi, afascinati dalla sua scoperta, invecchiano al contrario. Le aziende far-
marino tedesco che all’epoca aveva poco continuarono a studiarla, e nel 1996 pub- maceutiche avrebbero provato a studiare la
più di vent’anni. Stava trascorrendo l’estate blicarono un articolo intitolato “Inversione medusa per sfruttare le sue doti. I governi
a Rapallo, la cittadina della riviera ligure in del ciclo vitale”, in cui spiegavano che in avrebbero stretto accordi internazionali
cui esattamente un secolo prima Friedrich qualsiasi momento del suo sviluppo ogni per regolamentare l’uso futuro della tecno-
Nietzsche aveva concepito Così parlò Zara- esemplare della specie era in grado di tra- logia del ringiovanimento. Ma non è suc-
thustra: “Tutto va, tutto torna indietro; sformarsi di nuovo in polipo – lo stadio ini- cesso niente di tutto questo.
eternamente ruota la ruota dell’essere. ziale della sua vita – “e quindi sfuggire alla
Tutto muore, tutto torna a iorire…”. morte e diventare potenzialmente immor- Una transdiferenziazione
Sommer stava facendo una ricerca sugli tale”. Questa scoperta sembrava sfatare la Qualche progresso, comunque, è stato fat-
idrozoi, piccoli invertebrati che – a seconda legge fondamentale della natura: tutto na- to. Oggi, per esempio, sappiamo che il rin-
della fase del loro ciclo vitale – somigliano sce e tutto muore. Uno degli autori dell’ar- giovanimento della Turritopsis dohrnii e di
a meduse o a coralli morbidi. Tutte le mat- ticolo, Ferdinando Boero, paragonò la Tur- altre specie dello stesso genere è causato
tine si immergeva nelle acque turchesi da- ritopsis a una farfalla che, invece di morire, dallo stress ambientale o dall’aggressione
vanti a Portoino e scandagliava il fondale torna a essere un bruco. Un’altra metafora isica. Sappiamo che durante quel ringiova-
marino alla ricerca di idrozoi, che racco- potrebbe essere quella di una gallina che si nimento la medusa subisce una transdife-
glieva con una rete da plancton. Tra le cen- trasforma in un uovo dal quale nasce un’al- renziazione cellulare, un processo poco
tinaia di organismi trovati c’era una specie tra gallina. L’analogia antropomorica po- comune in base al quale un tipo di cellula si
minuscola, relativamente ignota, che i bio- trebbe essere quella di un vecchio che con- converte in un altro tipo: per esempio una
logi chiamano Turritopsis dohrnii e che oggi tinua a ringiovanire ino a diventare di nuo- cellula epiteliale diventa una cellula nervo-
è più nota come la medusa immortale. vo un feto. Per questo motivo, la Turritopsis sa (lo stesso processo che si veriica nelle
Sommer mise i suoi idrozoi nelle capsule di dohrnii è stata chiamata anche medusa cellule staminali umane). Sappiamo anche
Petri e ne osservò le abitudini riproduttive. Benjamin Button. che negli ultimi decenni la medusa immor-
Dopo diversi giorni si accorse che la Turri- Ma la pubblicazione dell’articolo non tale si è difusa rapidamente in tutti gli oce-
topsis dohrnii si comportava in un modo suscitò grande eco al di fuori del mondo ani, dando vita a quella che Maria Pia Mi-
molto strano, per il quale non trovava una accademico. Ci si poteva aspettare che, do- glietta, biologa dell’università di Notre
La Turritopsis dohrnii
Saggi e articoli
Occuparsi delle meduse immortali è un la-
voro a tempo pieno. Quando va all’estero
YOShIhIKO UeDA (The New YORK TIMeS SYNDIcATe)
La Turritopsis dohrnii
mento è molto interessante ed è giusto che ti dal cancro negli esseri umani, arrivando sotto la luce per farmi vedere la Turritopsis
la ricerca continui, ma non penso che ci in- alla conclusione che potevano essere usati trasparente che galleggia al suo interno. Sta
segnerà molto sugli esseri umani”. Kubota come base per nuovi farmaci antitumorali. ancora aspettando. “Guardi”, dice, “ora
la pensa diversamente: “La medusa im- Uno di questi ricercatori ha dichiarato du- farò ringiovanire questa medusa”. Il modo
mortale è la specie più miracolosa dell’in- rante un’intervista che lui e i suoi colleghi più sicuro per farla ringiovanire, mi spiega
tero regno animale”, dice. “Sono convinto sperano di poter “contribuire ad arricchire Kubota, è mutilarla. Con due sottili aghi di
che studiandola sarà facile risolvere il mi- l’arsenale di strumenti terapeutici per mol- metallo, comincia a perforare la mesoglea,
stero dell’immortalità e applicare la solu- ti tipi di cancro”. il tessuto gelatinoso che costituisce la cam-
zione agli esseri umani”. E così Kubota continua ad accumulare pana. Dopo che l’ha colpita sei volte, la me-
Probabilmente è incoraggiato dal fatto dati su quell’unico, semplice organismo dusa si comporta come qualsiasi creatura
che molte delle grandi scoperte della medi- ogni giorno della sua vita. C’è anche un’al- ferita: si adagia su un ianco e comincia a
cina sono nate dalle osservazioni condotte tra fotograia sulla libreria del suo studio, contorcersi spasmodicamente. I suoi ten-
su animali che sembravano non avere nien- accanto al ritratto del nonno. È una classe tacoli non si agitano più e il ventre comin-
te in comune con gli esseri umani. Nell’In- di giovani studenti universitari in posa nel cia ad aggrinzirsi. Ma Kubota, in quello che
ghilterra del settecento le donne che lavo- campus dell’università Ehime, a Matsuya- sembra un atto di sadismo, non si ferma lì,
ravano nei caseiici e quindi erano esposte ma. La foto è di quarant’anni fa, ma Kubota la colpisce in tutto una cinquantina di volte.
al vaiolo bovino hanno permesso di capire è facilmente riconoscibile: il viso tondo, gli La medusa ormai ha smesso da tempo di
che questo le rendeva immuni al vaiolo occhi sorridenti, i capelli neri. Quando gli muoversi. Se ne sta lì abbandonata, mutila-
umano. Il batteriologo Alexander Fleming chiedo di parlarmene, sospira: “Allora ero ta, con la mesoglea strappata, la campana
scoprì per caso la penicillina quando si for- così giovane. E ora sono così vecchio”. Poi sgonia. Kubota ha l’aria soddisfatta. “Ora
mò una mufa in una delle sue capsule di aggiunge: “Vorrei tornare a essere giovane. ringiovanisci!”, grida. Poi si mette a ride-
Petri. Più di recente alcuni scienziati del Diventare immortale”. re.
Wyoming che studiavano i nematodi han- Come per distrarsi da questo pensiero, Teniamo d’occhio la vittima per tutta la
no individuato geni simili a quelli disattiva- toglie una capsula dal frigorifero. La tiene settimana e assistiamo alla sua trasforma-
La Turritopsis dohrnii
Sembra che anche la Turritopsis sia mol- Benjamin non esiste più. Al suo posto c’è za della natura. Il video era stato girato da
to debole. Anche se è immortale, è facile un uomo diverso con un nuovo cervello, un un suo vicino di casa di 88 anni, un dipen-
ucciderla. I suoi polipi cadono vittime dei nuovo cuore, un nuovo corpo. È un clone. dente in pensione della società del gas di
predatori, in particolare delle lumache di Comunque non sapremo mai per certo Osaka. Le parole di Kubota erano state so-
mare, e possono facilmente restare sofo- cosa potrebbe signiicare questo per gli es- vrapposte a una serie di immagini. Si vede-
cati dal materiale organico. “Sono miracoli seri umani finché non saranno condotte va Engetsu, con il suo arco coperto di mu-
della natura, ma non sono completi”, am- altre ricerche. Dopotutto, questo è il meto- schio e le querce e i pini che sbucavano
mette Kubota. “Sono comunque organi- do scientiico: perduti nel labirinto, se non dalla roccia, poi il grande monte Seppiko e
smi. Non sono Dio”. vogliamo rischiare di essere divorati dal il più morbido monte Takane, quindi le
E la loro immortalità è, in buona parte, Minotauro, dobbiamo tentare ogni strada scogliere striate di Sandanbeki, la spiaggia
una questione di semantica. “Quella paro- per quanto improbabile possa sembrare. privata del laboratorio Seto, una cascata,
la, ‘immortale’, è fuorviante”, dice James Kubota, da parte sua, teme che la lezione un ruscello, uno stagno e le foreste sul ian-
Carlton, un professore di scienze marine della medusa immortale sarà assorbita co delle colline a ridosso della città, così
del Williams college che dirige il program- troppo presto, prima che l’essere umano sia itte e cupe che gli alberi sembrano emana-
ma di studi Williams-Mystic maritime. “Se in grado di imbrigliare la scienza dell’im- re oscurità.
per immortalità intendiamo la trasmissio- mortalità con l’etica. “Siamo animali molto “La natura è così bella”, aveva detto Ku-
ne dei geni, allora sì, è immortale. Ma le strani”, dice. “Ho paura che applicheremo bota con un sorriso malinconico. “Se gli
cellule non sono più le stesse. Le cellule questa scoperta troppo presto, come abbia- esseri umani sparissero, che pace ci sareb-
sono immortali, ma l’organismo in sé non mo fatto con la bomba atomica”. be”. u bt
lo è”. Mi è tornato in mente quello che aveva
Per completare l’analogia con Benjamin detto all’inizio della settimana, quando L’AUTORE
Button, immaginate un uomo che, dopo stavamo guardando il video della sua can- Nathaniel Rich è uno scrittore
essere tornato un feto, nasca di nuovo. Le zone Pianeta vivente. Mare, terra e foreste. statunitense. In Italia ha pubblicato La voce
cellule sono state riciclate, ma il vecchio L’aveva descritta come un’ode alla bellez- del sindaco (Einaudi 2009).
rivelazione dopo rivelazione – l’ultima ri- Anche se è ancora troppo presto per at- conosce frontiere, i trader olandesi hanno
guarda la carne in scatola prodotta tribuire responsabilità o colpe precise, que- saputo imporsi su scala europea. “Ovunque
dall’azienda francese Covi – questa frode sto scandalo ha fatto luce sui meccanismi ci sia un’attività commerciale, troverete al-
alimentare sta assumendo proporzioni poco trasparenti che regolano il commercio meno un olandese”, spiega Dé van de Riet,
sempre più preoccupanti. In primo luogo della carne. I mattatoi, infatti, ormai non portavoce dell’Organizzazione centrale
per le sue dimensioni geografiche: dalla vendono più le bestie intere ma i singoli ta- dell’industria olandese della carne (Cov).
Svezia al Portogallo, dal Regno Unito all’Au- gli già sezionati: l’obiettivo è guadagnare il Anche se non esiste un registro uiciale, se-
stria, sono coinvolti quasi tutti i paesi euro- massimo da ogni parte dell’animale. È in condo Van de Riet, i mediatori della carne,
pei, con ricadute che arrivano in Russia e questo modo che si produce il cosiddetto grandi e piccoli, sono “diverse centinaia”.
rimbalzano in Asia. “minerale”, una massa ricomposta di scarti Tra di loro ci sono aziende piccole e medie,
In secondo luogo per la lista dei prodotti e di tessuti grassi che pesa tra i 10 e i 25 chili come la Nice to Meat International, un’im-
alimentari incriminati: dalle lasagne alle e viene usata per preparare i piatti indu- presa familiare con cinque dipendenti e
polpette, passando per i ravioli e il chili con striali preconfezionati. Sotto la pressione sede alla periferia di Amsterdam. Il suo pro-
Nel paese
delle mine
Mirosław Wlekły, Gazeta Wyborcza, Polonia
In Angola le vittime delle mine sono così numerose
che c’è un concorso di bellezza per donne mutilate.
Un reporter polacco cerca di capire come si convive
con la paura quotidiana di saltare in aria
n giorno Paulina Vadi, 29 ino alla frontiera con la Repubblica Demo-
altre sono rimaste ferite. Augusta ha perso na al conine, aumentano le strade segnate
una gamba. Mentre la curavano in ospeda- in blu e in rosso.
le, qualcuno per errore ha detto alla sua fa-
miglia che era morta. Qualche anno dopo è Un lavoro facile
stata eletta Miss mina. In palio c’era una Secondo il rapporto del 2011 del Landmine
protesi moderna, prodotta nella migliore and cluster munition monitor (l’osservato-
clinica ortopedica della Norvegia. rio sulle mine antipersona e sulle bombe a
Si dice che la mina viva a lungo. Che sia grappolo), le mine sono presenti in 72 paesi calarle sott’acqua. Passo attraverso Dondo,
quasi immortale. Esplode quando una per- del mondo. In campi, prati, boschi, villaggi, Kamungo, Alto Hama, località un tempo
sona la tocca. Ferisce, a volte uccide. Può sui ponti e sulle strade. Centosessanta mi- pittoresche e oggi distrutte dalla guerra, e
somigliare a un portasigarette, a una scato- lioni di pezzi giacciono nei magazzini di 33 arrivo a Huambo.
letta di tonno o al contenitore di un rullo ci- stati. Dodici paesi continuano a produrre Da queste parti circolano storie terribili.
nematograico. La più rudimentale si fab- mine (o si riservano il diritto di continuare a Una leggenda racconta che Huambo Ka-
brica con una lattina, delle pietre, un po’ di produrle). Ultimamente sono state usate in lunga, il capovillaggio che diede il nome
tritolo e un accendino. Sulle mine circolano Israele, Libia, Birmania, Afghanistan, Co- alla città, si cibava della carne dei suoi fami-
storie talmente terribili che ho deciso di in- lombia e Pakistan. Piazzarle è facile, non liari. Nella vicina Caala si riteneva che i re
formarmi meglio. Così sono partito in bici- serve essere un geniere, basta nasconderle non potessero andare all’altro mondo da
cletta da Luanda per attraversare l’Angola sottoterra, lanciarle da un aereo, oppure soli, quindi le donne più belle del villaggio
Grandi debitori
Queste pagine
u L’Atlante è un progetto realizza-
to da Cartografare il presente, labo-
ratorio di ricerca e documentazione
sulle trasformazioni geopolitiche
del mondo contemporaneo del Di-
partimento di storia, culture, civiltà
dell’Università di Bologna, con la
partecipazione del Grid di Arendal
(Norvegia).
Ogni mese Internazionale ospi-
NIEVES LÓPEZ IZQUIERDO/CARTOGRAFARE IL PRESENTE
La sicurezza
degli oggetti
In Germania ci sono società di certiicazione che valutano
la qualità dei beni di consumo. Il fotografo tedesco
Andreas Meichsner ha visitato uno dei loro laboratori
Technischer Überwachungs-Verein hanno cominciato a occuparsi anche di si-
LA MOSTRA
Il progetto di Andreas
Meichsner sui test
industriali ha vinto il
Paul Hill award e il
premio Grain e sarà
esposto ino al 5
maggio al Format
festival di Derby, nel
Regno Unito. Ha
vinto anche il premio
Punkt 2012 ed è tra i
dieci inalisti del Sony
world photography
award 2013.
Inna Shevchenko
Rivoluzione nuda
Jefrey Tayler, The Atlantic, Stati Uniti
Ha fatto irruzione nella do Inna è arrivata a Parigi, ad agosto, per sulla schiena: il papa non c’è più, papa Ga-
cattedrale di Notre Dame. Ha creare una divisione internazionale del me Over, Bye Bye Benoît.
movimento). Per festeggiare i due eventi, Gli agenti della sicurezza sono interve-
tagliato una croce di legno con Inna ha ideato un’azione discutibile perino nuti immediatamente, e la coreograia è
la sega elettrica. Ha protestato per gli standard di Femen, famosa per le stata interrotta. Quando qualcuno ha spen-
in piazza San Pietro. Sempre dissacranti manifestazioni in topless che to le luci si è scatenato il caos, e la cattedra-
senza vestiti. È una delle leader spesso si concludono con scontri isici, ar- le si è trasformata in una fantasmagoria di
resti e a volte anche pestaggi. Il pomeriggio flash e grida. Gli agenti, racconta Inna,
del movimento Femen dell’11 febbraio, Shevchenko ha guidato hanno approfittato dell’oscurità per pic-
sette compagne – tutte ragazze francesi sul- chiare le ragazze (una di loro ha perso un
nna Shevchenko, ventidue anni, la ventina, con indosso soprabiti ordinari – dente) e trascinarle all’esterno. Fuori della
Troppo oltre
mossi e sinuosi. I suoi occhi verdi sono pe- no scavalcato la recinzione intorno alle Dopo l’arrivo della polizia, le attiviste sono
netranti. Femen professa l’uso della bel- campane. “Il papa non c’è più”, scandivano state detenute e subito rilasciate. Poco do-
lezza femminile come arma, e Inna ha un a gran voce colpendo ritmicamente le cam- po, però, è arrivata la durissima condanna
bell’arsenale. pane. Dopo ogni colpo le attiviste si ferma- uiciale dell’azione di Femen, ino a quel
Ci salutiamo cordialmente. Ordino una vano per permettere ai fotograi (che erano momento coccolate da gran parte dei mez-
bottiglia di Côtes du Rhône, ma nelle cin- stati avvertiti) di azionare il lash nella pe- zi d’informazione francesi. Bertrand Dela-
que ore seguenti, Inna Shevchenko sorseg- nombra della chiesa e scattare foto dei noë, il sindaco di Parigi, ha parlato di prote-
gerà il vino solo di rado. In russo mi spiega messaggi che portavano scritti sul seno e sta “fuori luogo” e “inopportuna”, “una
che il suo entusiasmo arriva dalla protesta, parodia della battaglia per la parità tra uo-
non dall’alcol. Ha bevuto vodka solo “quat- mini e donne, che ha voluto sconvolgere i
tro o cinque volte” in vita sua. Mi confessa Biograia fedeli senza nessun motivo”. Il ministro
che ha la febbre: “Non sono abituata a stare ◆ 1990 Nasce a Cherson, in Ucraina. dell’interno Manuel Valls ha deinito “futi-
male”. Siamo qui per parlare della sua vita ◆ 2004 Comincia a interessarsi di politica e poi le” l’irruzione delle attiviste, e ha espresso
personale, ma all’inizio la nostra conversa- si laurea in giornalismo all’università di Kiev. costernazione. Perino una parte dei mezzi
zione si concentra inevitabilmente sull’ul- ◆ 2010 Entra nel gruppo femminista ucraino d’informazione progressisti ha accusato le
tima (e fallimentare, direbbe qualcuno) Femen. attiviste di essersi spinte troppo oltre.
azione di protesta, l’11 febbraio del 2013. ◆ 19 dicembre 2011 Organizza una protesta Gli attacchi, come prevedibile, sono ar-
Da quel momento le cose per Femen, e davanti alla sede del Kgb di Minsk, in rivati anche dalla chiesa. Monsignor Pa-
GUILLaUME HERBaUt (INStItUtE)
Weekend
a Siviglia
Aoife O’ Riordain, The Independent, Regno Unito
Foto di Juan Manuel Castro Prieto
Il palazzo reale, una gita in ciate a costruire dai romani e continuate
bici e una passeggiata lungo dagli arabi. Tra i quartieri più belli e interes-
santi c’è il barrio Santa Cruz, nel centro del-
il Guadalquivir. Oltre al tour la città: una traicata rete di piccole strade
gastronomico fatto di tapas e lastricate di sampietrini. Un tempo qui si
tortillas imbevute nel whisky trovava il quartiere ebraico. Dall’altra parte
del iume, sulla riva occidentale, c’è il quar-
tiere bohémien di Triana, che ospita la
S
iviglia è facile da visitare a pie- maggior parte dei locali dove si balla il la-
di ed è piena di bellissime menco e dove si produce gran parte delle
opere architettoniche. Gli ceramiche artistiche.
opulenti edifici moreschi,
quelli rinascimentali oppure Primo giorno
quelli barocchi rappresentano Partiamo dalla magniica struttura barocca
la testimonianza del suo illustre passato. della Fábrica de Tabacos, su calle Fernan-
Oltre a essere stata la capitale dell’impero do, che ispirò la Carmen di Bizet e oggi ospi-
arabo degli Almohadi, durante il quattro- ta la sontuosa sede dell’università di Sivi-
cento e il cinquecento Siviglia fu il più im- glia. Passiamo davanti all’hotel Alfonso
portante porto spagnolo verso il nuovo XIII e attraversiamo la puerta de Jerez , una
mondo. Nel cuore della città scorre il iume delle vecchie porte d’ingresso della città.
Guadalquivir, vera ragione del suo antico Proseguiamo a sinistra lungo la avenida de
ruolo di porta delle Americhe. Il centro sto- Roma e ammiriamo l’intricata facciata del
rico e spirituale di Siviglia è sulla riva orien- palazzo di san Telmo, ex scuola nautica e
tale del iume, dove sorgono la cattedrale oggi sede del governo della regione autono-
della Vergine Maria e la Giralda – la torre ma dell’Andalusia. Attraversiamo i giardini
campanaria – entrambi patrimonio de San Telmo e continuiamo lungo la riva
dell’Unesco. Da qui si possono ammirare i del Guadalquivir ino ad arrivare alla torre
resti delle antiche mura cittadine, comin- dell’Oro, sul paseo Alcalde Marqués del
Informazioni pratiche
◆ Arrivare e muoversi Il prezzo di una doppia parte da
prezzo di un volo dall’Italia 147 euro, colazione compresa.
(Ryanair, Iberia, Tap) per ◆ I lettori consigliano
Siviglia parte da 129 euro a/r. L’hostal catedral, vicino al
Dall’aeroporto si può centro, pulito e con i bagni in
raggiungere il centro della comune. Una doppia parte da
città con la linea di pullman 52 euro a notte
Especial aeropuerto. Il (pensioncatedral.com)
biglietto costa 4 euro (intern. ◆ Leggere Federico Di Vita,
az/15QMmRh). Cronache da Siviglia, Round
Siviglia si può visitare usando Robin 2008, 12 euro.
le bici messe a disposizione 1800 è un’antica residenza di ◆ La prossima settimana
dall’amministrazione un aristocratico locale, si trova Viaggio a Panama. Avete
nelle vicinanze della Giralda
VU/PhOTOMASI
Televisione
Kevin Spacey in House of cards
NeTFLIx
La fantasia
piuttosto di giocare seguendone la logica
perversa. Underwood complotta, estorce e
manipola meticolosamente, senza ombra
alcuna di motivazione ideologica o lealtà
politica. È interessante che uno spettacolo
Il cane sciolto
Come Tony Soprano o il Walter White di
te. Si prendono decisioni diicili, per esem-
pio se bombardare o no questo o quel paese
del terzo mondo. Sulle questioni interne si
raggiungono facilmente dei compromessi.
I deputati liberal che oppongono una qual-
che forma di resistenza sono degli ingenui
deliziosi. I conservatori che controllano il
Underwood, un politico della Carolina del Breaking bad, Underwood è un sociopatico congresso sono oppositori duri ma leali. Al-
Sud che trama per raggiungere le vette del di alto livello che per qualche motivo riesce la ine di ogni episodio si rammenta al pub-
potere. È divertente, ma anche ricca di con- simpatico ai telespettatori. Dalla serie blico che, in in dei conti, gli americani sono
tenuti. Non tanto per la sua accuratezza – la emerge tuttavia chiaramente come il suo tutti uniti.
visione della politica statunitense oferta protagonista non stia corrompendo un am- Dopo l’elezione di Obama, i liberal han-
dalla serie è così distorta da essere irricono- biente politico altrimenti puro, ma accetti no cercato di trasformare Washington nella
versione reale di West wing: post-politica tori dentro e fuori il congresso sono mobili- maggioranza dei governatorati e delle as-
senza rancore legislativo, incentrata sulla tati per realizzare il programma del potere semblee dei singoli stati) fanno sì che sia il
volontà di un singolo presidente carismati- esecutivo, anche quando questo program- progetto repubblicano a determinare il di-
co. Ma hanno trovato un ostacolo, un con- ma – come nel caso della riforma dello stato battito politico nazionale, anche se per mo-
gresso ostruzionista che non segue il gala- sociale voluta da Clinton – va contro valori tivi demograici questo continua a risultare
teo di Sorkin. progressisti consolidati. distorto a favore del Partito democratico. I
Non c’è da stupirsi se così tanti liberal si voti, molto semplicemente, non possono
sono mostrati entusiasti dello squallore che Soldati devoti essere comprati dal miglior oferente, come
emerge da House of cards. Underwood è un La maggioranza repubblicana alla camera, succede in House of cards.
deputato della camera dei rappresentanti, invece, è una forza disciplinata. L’anno La trama avvincente, anche se ai limiti
un’istituzione assediata da decenni di scan- scorso Grover Norquist ha riferito al comi- dell’incredibile, consente una certa indul-
dali e con un bassissimo indice di gradi- tato di azione politica dei conservatori che genza. Il cinismo di bassa lega però non do-
mento. House of cards non chiama in causa il prossimo presidente repubblicano si limi- vrebbe essere scambiato per approfondita
solo l’attività legislativa, ma le motivazioni terà a irmare leggi proposte da un Congres- critica politica. Il messaggio di House of
di chi esercita il potere legislativo. so repubblicano. La rivoluzione di Gingrich, cards è semplice: al congresso ci sono per-
Il congresso di oggi, tuttavia, non è un iniziata vent’anni fa, mostra i suoi efetti. sone cattive. La serie è di sinistra in modo
luogo adatto a un corrotto lupo solitario. La Militanti solerti e politicamente motivati, i supericiale. Come i creatori della serie, i
camera dei rappresentanti a maggioranza repubblicani hanno trasformato la camera liberal hanno la tendenza a vedere le strut-
repubblicana è coesa e seriamente impe- dei rappresentanti in un corpo legislativo ture della vita politica statunitense come
gnata dal punto di vista politico. Non c’è da parlamentare come mai era successo prima strumenti validi della volontà popolare, e
stupirsi se i liberal ne sono spiazzati: fanno dai tempi della ricostruzione (il periodo non come sistemi creati per evitare le so-
delle generalizzazioni sulla base delle ten- successivo alla guerra civile del 1861-1865). prafazioni. I difetti che pure esistono pos-
denze interne al Partito democratico. Dopo Nell’epoca del Tea party, non c’è posto per sono essere attribuiti alle crudeli intenzioni
gli sterili anni ottanta segnati dall’avanzata mercenari come Underwood, ma solo per dei pochi che non vogliono anteporre l’inte-
dei conservatori, i New democrats di Bill soldati semplici devoti a Dio e alla patria. resse nazionale alle loro aspirazioni perso-
Clinton hanno fornito una visione politica Alla camera i repubblicani sono vincola- nali. House of cards attinge a questa narra-
adatta all’epoca neoliberista, postideologi- ti a un codice ideologico e sposano una serie zione, promuovendo un vacuo atteggia-
ca, amica dei mercati e meno legata alla di princìpi che paradossalmente ricordano mento antisistema che non pone alcuna
tutela dei diritti. quelli dei partiti europei, nei quali si onora- vera minaccia allo status quo. u gim
Questo nuovo tipo di politica liberal non no i debiti, si pronunciano promesse solen-
è fondata su un consenso ottenuto attraver- ni e qualche volta qualche membro viene L’AUTORE
so un dibattito rigoroso, ma sulla leadership espulso. Nel frattempo una rete di comitati Bhaskar Sunkara è fondatore e direttore
carismatica di personaggi accentratori co- di azione politica e organizzazioni a livello del trimestrale newyorchese Jacobin e
me Bill Clinton e Barack Obama. I sosteni- locale (dove i repubblicani controllano la redattore di In These Times.
Cinema
Italieni Dai Paesi Bassi
I ilm italiani visti da
un corrispondente straniero.
Qualche briciola d’autore
Questa settimana paul
bompard, corrispondente
di Times Higher Education e Al festival di Rotterdam le rivoluzione culturale. Ma forse
collaboratore del Times. proposte migliori arrivano il ilm migliore visto a Rotter-
da Corea, Cina e Grecia dam è Boy eating the bird’s food
The Golden temple opera prima del greco Ektoras
Di Enrico Masi. Italia/Francia/ Il festival internazionale di Lygizos. Nel racconto delle tri-
Regno Unito 2012, 70’ Rotterdam ha da sempre l’am- bolazioni di un ragazzo atenie-
● ● ●●● bizione di presentare uno spet- se colpiscono l’attenzione ai
The Golden temple descrive la tro autentico del cinema mon- gesti, anche minimi, un taglio
totale trasformazione di una diale e di scoprire nuovi autori. quasi coreograico di azioni e
grande zona dell East End di Ma questa vasta panoramica – Boy eating… spazi e il corpo a corpo, quasi
Londra per le Olimpiadi del 168 ilm, volendo contare solo inquietante, che il regista ha
2012. Un’operazione che, oltre i lungometraggi – non permet- dalle sezioni parallele. L’eterna ingaggiato con il suo protago-
alla costruzione del nuovo sta- te una visione d’insieme e co- instabilità di una normale cop- nista spinto oltre il limite della
dio di Stratford, ha prodotto stringe a incursioni casuali, pia è raccontata con eicacia e follia dalla mancanza di cibo.
un cambiamento radicale nel anche se in alcuni casi rivela- incredibile semplicità dal co- Un ilm che raggiunge quasi un
tessuto urbano e sociale della trici. Con un concorso princi- reano Jang Kun-jae in Sleepless linguaggio letterario e che dif-
zona circostante. Il documen- pale votato alla sperimentazio- night, mentre il cinese Hao Jie icilmente non lascia un segno
tario non ha la pretesa di dare ne (anche eccessiva), le cose in The love song of Tiedan risco- nello spettatore.
giudizi su questa trasforma- migliori, come spesso succede pre un’antica forma d’arte po- Florance Maillard,
zione, ma vuole dar voce agli nei grandi festival, arrivano polare cinese vietata dopo la Cahiers du cinéma
abitanti del posto, che si sono
sentiti violentati da decisioni
arrivate dall’alto distruggendo Massa critica
il mondo in cui erano abituati Dieci ilm nelle sale italiane giudicati dai critici di tutto il mondo
a vivere. Scalcagnate stradine
ST
PH
PO
S
IL
E
A
S
T
A
IM
E
R
N
EN
M
IM
EG
O
T
D
T
D
T
N
K
EL
G
N
N
IA
N
A
L E i ti L E
L E i to T
L I i to P E
T i t i YO
ni R D
ti I
E
IO
n Y
ni S H
E
n GE
a OB
n E
U L
a R
n W
a D
ci AT
o UA
o ND
o AI
iU A
ci N
iU N
iU E
t
ad L
at W
an I G
gn D
an R
an O
at N
an G
gn G
at A
gn I
Fr BÉ
a
U
Fr M
Re H E
St H E
Re H E
Fr F
St S
C HE
Re H E
St H E
Media
T
In uscita dersi cosa abbiamo fatto per lendo trovarne uno, è che non
meritare questo. Dopodiché afronta argomenti connessi
Gli amanti passeggeri invito tutti ad andare a veder- al tema del ilm, come il celi-
Di Pedro Almodóvar. Con Pene- lo per toccare con mano. Pro- bato ecclesiastico e il control-
lope Cruz, Antonio Banderas, babilmente il ilm vale il prez- lo delle nascite.
Paz Vega. Spagna 2013, 105’ zo del biglietto. Ma attenzio- Philip French,
●●●●● ne, siamo al cinema, e se il The Observer
Ogni volta che Pedro Almo- prodotto non vi piace nessu-
dóvar si mette al lavoro si co- no vi rimborserà. I Croods
minciano a sollevare un’ini- Carlos Boyero, El País Mea maxima culpa Di Chris Sanders e Kirk De Mic-
nità di chiacchiere su cosa fa- co. Stati Uniti 2013, 99’
rà, perché e percome. E forse La madre Mea maxima culpa. ●●●●●
è giusto così. Quando ha co- Di Andres Muschietti. Con Jes- Silenzio nella casa di Dio In questo ilm d’animazione i
minciato a lavorare al suo ulti- sica Chastain, Megan Char- Di Alex Gibney. Croods sono una famiglia
mo ilm, Gli amanti passeggeri, pentier. Spagna/Canada 2013, Stati Uniti 2012, 106’ dell’età della pietra che è riu-
i mezzi d’informazione hanno 100’ ●●●●● scita a sopravvivere a un vasto
ripetuto alla nausea che per il ●●●●● Il nuovo documentario del assortimento di pericoli mor-
più importante regista spa- La madre del titolo non è premio Oscar Alex Gibney è tali usando una semplice rego-
gnolo si trattava di un ritorno esattamente una mamma un thriller su una cospirazio- la: restare nascosti nella loro
alle origini, a quel genere di media, mentre al di sopra ne, più coinvolgente e cupo caverna. Questa strategia sta
commedia sfrenata che ha fat- della media si pone l’horror del Codice Da Vinci, di cui ri- molto a cuore al capofamiglia
to la sua fortuna agli esordi e a gotico di Andres Muschietti, corda qualche elemento, an- Grug, ma comincia ad andare
cui è voluto tornare per strap- al suo primo lungometraggio, che se in questo caso si parla stretta alla curiosa adolescente
pare un sorriso al pubblico, in anche se il quoziente di paura di cose veramente accadute. Eep. Gli eventi precipitano
un momento così diicile per non è particolarmente alto (il La cospirazione in oggetto è la quando diventa chiaro che il
il paese e per l’Europa. In ogni che per alcuni, come me, può chiusura ermetica della chiesa mondo è in pieno cambiamen-
caso dopo le profonde riles- anche essere un pregio del cattolica per più di 1.700 anni to e per i Croods si tratta di
sioni sull’amore, sulla morte, ilm). Il ilm, prodotto da nel tentativo di coprire la con- adattarsi o morire. Il tema del-
sull’identità, l’ipocrisia, l’edu- Guillermo del Toro, è la ver- suetudine di alcuni preti che la sopravvivenza di fronte a
cazione e altri argomenti di sione estesa di un corto surre- sfruttando la loro posizione eventi apocalittici potrebbe far
un certo spessore, è legittimo ale che si può vedere su You- hanno approittato di ragazzi pensare a certi ilm d’anima-
nutrire grandi aspettative. Tube. Due ragazzine sono ri- posti sotto la loro sacra custo- zione giapponesi, ma ricordia-
Con grande serenità si afron- trovate in una casa immersa dia. Il ilm comincia e inisce a moci che è una produzione
tano le gag e i dialoghi assur- in un bosco dove hanno vis- Milwaukee, in Wisconsin, do- Dreamworks e quindi niente
di, forzati da una trama che si suto sole per anni e ora sono ve padre Lawrence Murphy ha cupi scenari postatomici, ma
svolge nel microcosmo di un incapaci di interagire con al- abusato per anni di giovani al- una serie di pericoli colorati e
aereo. La maestria di Almo- tri esseri umani. Lo zio delle lievi della St. John’s school for movimentati che non lasciano
dóvar è evidente, e gli spetta- bambine decide di prenderle deaf, di cui era direttore. Nel spazio a rilessioni ecologiste.
tori accettano un cumulo di in aidamento appena prima mezzo, Gibney e il suo eccel- Non lasciano neanche troppo
sciocchezze pensando che di entrare in coma. Così le lente team produttivo, getta- tempo per conoscere a fondo i
portino da qualche parte. Ma due orfane rimangono con la no uno sguardo sul celebre ca- componenti della famiglia, ma
non è così. Alla ine è il ilm zia acquisita. Muschietti sem- so del prete irlandese Tony le caratterizzazioni sono così
più stupido che io abbia visto bra l’equivalente di uno stu- Walsh, soprannominato il stereotipate (la nonna scorbu-
negli ultimi anni e per citare il dente d’arte che apprende dai “Singing priest”, sosia di Elvis tica, la mamma dolce e com-
suo autore verrebbe da chie- grandi maestri copiando i lo- e violentatore seriale di ragaz- prensiva eccetera) che non è
ro capolavori. Molti dei suoi zi di tutti e due i sessi, e sul un gran problema. Nel com-
elementi tipici risulteranno modo in cui il Vaticano ha co- plesso il ilm è piuttosto diver-
piuttosto familiari ai fan di perto gli oltraggiosi crimini di tente, darà molto probabil-
Guillermo del Toro. Ma Mu- padre Marcial Maciel, sacer- mente inizio a una serie e farà
schietti comunque dimostra dote messicano, alla ine puni- vendere montagne di pelu-
di lavorare molto bene con gli to dalla chiesa cattolica e con- ches. Certo, sulla scala evoluti-
attori, specialmente con le inato in una villa in Florida. È va, si trova qualche gradino al
due ragazzine, che fanno dav- un ilm di grande lucidità che di sotto di altri ilm d’anima-
vero paura. tutti dovrebbero vedere e su zione, come per esempio alcu-
Joe Morgenstern, cui lo stesso Vaticano dovreb- ni titoli prodotti dalla Pixar.
Gli amanti passeggeri The Wall Street Journal be rispondere. Unico neo, vo- Catherine Bray, Time Out
Libri
Italieni Dal Regno Unito
I libri italiani letti da un
corrispondente straniero.
Un cammino in salita
Questa settimana Frederika
Randall che scrive per
The Nation.
Paul French
Mezzanotte a Pechino cui apparentemente non suc gente, sanguinosa storia d’Eu
Einaudi, 226 pagine, 19,50 euro cede nulla di speciale, e inve ropa dalle campagne napoleo
●●●●● stirlo di sentimento e di signii niche ai giorni nostri. La nar
Prima che diventasse la po cato. Potrebbe tecnicamente razione comincia in Olanda ai
tenza commerciale di oggi, essere classiicato come un mi tempi della sua infanzia, nella
prima ancora del comunismo nimalista, ma non c’è nulla di sua scuola di equitazione, do
e di Mao, esisteva un’altra Ci “minimo” nella ridda di emo ve l’autore fa il suo primo in
na, fatta di signori della guer zioni represse e di solitudine contro con un lipizzano. We
ra, povertà indicibile, spaccio che pervade il suo libro. La sto sterman attraversa l’Europa
d’oppio e occupanti stranieri ria è abbastanza semplice: Lyle seguendo le orme lasciate da
di stampo colonialista che vi e la sua nuova iamma Robert gli zoccoli di questo cavallo di
vevano nel lusso e nella qua visitano i migliori amici di Ly razza pregiatissima. La vicen
siimpunità. È il mondo fragi le, Marian e John, e il loro da della “diaspora” dei lipizza
le e brulicante che Paul bambino stranamente tran ni e del loro successivo “salva
French riporta meravigliosa quillo, Roland, nella loro casa taggio” ofre suiciente forag
mente in vita in Mezzanotte a Paul French di campagna. Il fratello di gio per una storia interessante,
Pechino, avvincente e realisti John, Tony, è stato l’amante di che si tratti della conisca che
co romanzo itto di misteri. volpe che si aggirano la notte Lyle per dieci anni, e il week Hitler fece di questi animali
La storia di French ruota indisturbati per la vecchia cit end del viaggio coincide con il per portarli tutti insieme nei
intorno a un orrendo crimine, tà tartara di Pechino, l’allusio primo anniversario della sua Sudeti “come igli a lungo
l’uccisione di Pamela Werner, ne al sesso proibito, una nube morte per aids. L’ombra lunga smarriti”, o il patto che il co
la iglia di vent’anni di un ac d’oppio, voci di scandali op del passato s’intromette co lonnello Podhajsky, l’uiciale
cademico ed ex console bri portunamente messe a tacere stantemente nel presente, e nominato dai tedeschi a capo
tannico. L’8 gennaio 1937 il dai pomposi diplomatici bri una forte tensione permea della Scuola spagnola di equi
suo cadavere è ritrovato in un tannici: il tutto avviene sullo ogni incontro. Cameron è in tazione, strinse con gli ameri
terreno incolto nei pressi della sfondo di una Cina destinata a grado di farci prendere profon cani alla ine della seconda
Fox Tower, una torre di vedet scivolare in una fatale guerra”. damente a cuore questi perso guerra mondiale per impedire
ta vecchia di cinque secoli po La narrazione di French è naggi, di farci sentire le loro che i cavalli inissero nelle ma
sta lungo le mura della città, intrigante e avanza al ritmo di soferenze, i loro imbarazzi e le ni dei russi. Ma Westerman
ritenute dai cinesi infestate da un risciò lanciato al trotto. Sa loro speranze. Il libro si legge usa la storia dell’attrazione su
sinistri “Spiriti volpe”. Le sel rebbe triviale svelare la sor d’un iato e poi s’imprime scitata da questi animali come
vagge mutilazioni inlitte al prendente conclusione del ro nell’immaginazione. La storia un prisma che rilette la storia
suo corpo fanno credere ini manzo. Basterà dire che la è al tempo stesso abbastanza della genetica. Osserva le ana
zialmente che Pamela sia sta storia raggiunge il suo apice comune da essere popolare e logie sconvolgenti tra i moduli
ta vittima di un’uccisione ri nel campo di prigionia giap abbastanza singolare da essere dei nazisti per determinare la
tuale carica di richiami al so ponese dove, durante la se accattivante. Il weekend è un li razza ariana e quelli per stabi
prannaturale. Pamela era cre conda guerra mondiale, il pa bro breve, conciso, come può lire gli “standard isici obbliga
sciuta nella comunità blindata dre di Pamela e il suo presunto esserlo una poesia o un brillan tori” dei lipizzani, e ci ricorda
del Legation Quartier, un’Eu assassino sono stati internati te atto unico: ogni riga, ogni che le aspiranti Ss dovevano
ropa in miniatura a pochi passi insieme per cinque anni. L’im parola è importante. Quando dimostrare di avere alle spalle
da piazza Tiananmen. Era una patto di Pamela sul corso della richiudiamo il libro, non solo cinque generazioni di sangue
ragazza semplice e vivace, storia è piuttosto vacuo. Ma conosciamo meglio ognuno puro – le stesse richieste a un
molto più avventurosa di raccontando la sua breve vita dei suoi complessi personaggi, lipizzano per essere considera
quanto suo padre potesse im e il suo destino orribile, ma siamo anche più consape to un purosangue. Il genere
maginare. “Tutti i dettagli French ci ofre un ineguaglia voli e in grado di apprezzare la ibrido di Westerman, tra rico
dell’omicidio esercitavano bile ritratto della Cina tra le trama intricata che soggiace a struzione storica e racconto di
uno strano fascino”, scrive due guerre. tutte le relazioni umane. viaggio, si dimostra vincente.
French. “Un padre eccentrico Fergus M. Bordewich, Michael Dorris, Lucy Scholes,
con un passato colorito, Spiriti The Wall Street Journal The Los Angeles Times The Independent
Libri
Philippe Djian
“Oh…”
manifesta dentro, attratta dal-
le acque burrascose e dalle ter-
questo lasso di tempo si com-
mettono crimini, si occultano
Regno Unito
Voland, 174 pagine, 16 euro re sconosciute. E scatena un prove, si congiura e si fanno
● ● ●●● fenomeno irreversibile che la grandi danni. Ad attirare l’at-
È con il bulino che si scolpisco- porterà – insieme ad altre per- tenzione del lettore sono i co-
no le statue più belle. Quelle di sone – a perdersi. Ma non di- lori cupi che descrivono la pro-
Philippe Djian hanno la bellez- ciamo troppo: Philippe Djian è tagonista, avvocata di Barcel-
za opaca dei blocchi di pietra e un maestro della suspense. lona circondata dall’amarezza
ne conservano tutti i contorni. Non c’è alcuna provocazione che sembra arrivare in ritardo
Con il suo nuovo romanzo, in questo romanzo, ma al con- a tutto, perino alla verità sulle
l’esercizio è portato a un punto trario ciò che distingue un proprie origini e alle conse- Kate Atkinson
d’incandescenza raramente grande narratore: la capacità guenze delle proprie azioni. Life after life Doubleday
raggiunto. Djian scompone la di mostrare, senza giudicare, Questo eccesso di oscurità – o E se avessimo una seconda
frase come si smonta una quali meccanismi sono all’ope- di tragedia personale – non possibilità? E una terza, ino a
bambola: per vedere com’è ra in un’anima, in un cuore. aiuta il romanzo. María ha fat- raggiungere una sorta di vita
fatta dentro. Il risultato? Un ro- François Busnel, L’Express to mandare in carcere un poli- perfetta? È quel che succede a
manzo che somiglia a una sce- ziotto corrotto. Ma pochi anni Ursula todd, attraverso i
neggiatura. Ma che sceneggia- Victor del Árbol dopo scoprirà che è stato in re- drammatici eventi storici del
tura! “Oh…” è la storia di una Il mio sole è nero altà un grave errore. Il mio sole novecento. Kate Atkinson è
donna vicina ai cinquant’anni Mondadori, 355 pagine, 19 euro è nero è la lettura ideale per chi nata a York nel 1951. Attual-
che si lascia violentare e con ●●●●● ama l’appassionata ricreazione mente vive a Edimburgo.
sua sorpresa non trova l’espe- Questo romanzo ha caratteri- storica, e non ha problemi con
rienza così sgradevole. Non stiche che situano il suo autore l’inverosimiglianza. Quello Stewart Home
sporge denuncia. Capisce pre- in un luogo più vicino all’afa- della colpa è un tema diicile. Mandy, Charlie & Mary-Ja-
sto chi è il suo aggressore. Lo bulazione melodrammatica (e Se lo si accosta alla fatalità en- ne Penny-Ante Editions
frequenta. Scopre che il tipo è sanguinaria) che al classico in- triamo nel delicato terreno Satira dei campus novel, a volte
incapace di qualunque cosa treccio da romanzo criminale. della memoria. Ma il racconto molto divertente, altre deliran-
senza questo rituale dello stu- La storia si muove tra gli anni si muove meglio sui terreni te e dissacrante. Protagonista
pro. Esce con lui. Accetta di quaranta, sotto il franchismo, dell’immaginazione. è Charles templeton, profes-
soddisfare il suo fantasma. e il tentato colpo di stato in Lillian Neuman, sore alla City university of
Scopre che un’altra donna le si Spagna del 23 febbraio 1981. In La Vanguardia Newcastle-upon-tyne. Home
è nato a Londra nel 1962.
riesce nemmeno a capire co- territorio senza pensare alle la maggior parte delle persone ton erano due giovani travesti-
me afrontarli. La cosa è parti- opportunità che potrebbe dare frustrate e insoddisfatte. Ela- ti che furono arrestati a Londra
colarmente strana se si consi- e considerarlo un bene da pro- borando dati raccolti negli ul- nel 1871. In questo interessan-
dera che Roma, come l’Italia, teggere; la tendenza a non or- timi anni, Romano Benini e te saggio il giornalista McKen-
non è una realtà povera, ma ganizzare il mercato del lavoro Paolo de Nardis usano Roma na esplora il mondo dei trave-
un territorio ancora ricco di ri- favorendo gli impieghi precari come immagine del paese in stiti e degli omosessuali della
sorse. Cos’è dunque che non e sottopagati. Il risultato è una cui viviamo per rilettere sui Londra vittoriana.
funziona? La scelta di puntare realtà in cui non c’è concor- meccanismi che lo inceppano Maria Sepa
sulle rendite di posizione, di renza, non c’è possibilità di e sui modi per liberarsene. u usalibri.blogspot.com
Musica
Dal vivo Dagli Stati Uniti
Hurts
Milano, 25 marzo,
Gli eccessi del South by southwest
magazzinigenerali.it
BKANGEL
The Cesarians Grandi star e pubblicità
Mantova, 27 marzo, ovunque: come è cambiato in pub semivuoti. Se tutti
live-arcimantova.it; Roma, il festival di Austin vengono al South by south-
28 marzo, circoloartisti.it; west per farsi notare, non è
Ancona, 29 marzo, facebook Il 16 marzo Prince si è esibito come se alla ine non ci fosse
.com/levelmusicclub; San Salvo nel club La Zona Rosa, di venuto nessuno? E che dire
Marina (Ch), 30 marzo, fronte a mille persone. Nello dello spazio sempre più in-
myspace.com/beatcafelive stesso momento Justin Tim- gombrante che gli sponsor
berlake stava facendo un Prince a Austin, 2013 hanno nell’organizzazione?
Egyptian Hip Hop concerto a meno di un chilo- Tutti dubbi che restano, ma
Milano, 27 marzo, metro di distanza. È successo Il South by southwest è na- che vengono ridimensionati
limelightmilano.it; Roma, per la serata conclusiva del to nel 1987 per dare spazio al- durante il festival, quando si
28 marzo, xsliveroma.com; festival South by southwest, le giovani band locali. La ma- ascoltano artisti come Ashley
Bologna, 29 marzo, covoclub.it che si tiene ogni anno a Au- nifestazione continua ad atti- Monroe, i Disclosure e lo
stin, in Texas. Prince e Tim- rare migliaia di musicisti pro- stresso Prince. Musicisti in-
Loadstar berlake non sono state le uni- mettenti, ma ormai è anche namorati del loro lavoro, in
Milano, 22 marzo, che stelle della musica a farsi un territorio di confronto per i grado di far dimenticare agli
circolomagnolia.it vedere in città. Il 15 marzo big. Con la crisi dell’industria spettatori tutto il business
hanno suonato i Depeche musicale, anche loro sono co- che li circonda.
Lunapark Mode e i Green Day, il giorno stretti a sgomitare. E questo è Mikael Wood,
Milano, 26 marzo, prima Iggy Pop e Nick Cave. un problema per le giovani Los Angeles Times
sentieriselvaggi.org
Gold Panda
Torino, 28 marzo,
Playlist Pier Andrea Canei
myspace.com/xanaxparty; Pisa,
29 marzo, greentechfestival.it
Vintage heartbreak
Robert Hood
Roma, 22 marzo, goaclub.com;
1 2 3
Low Josh Ritter Jimi Hendrix
Lecce, 23 marzo, Plastic cup Evil eye Bleeding heart
livelloundiciottavi.it; Pisa, Qualità semplice e classi- Un altro americano clas- Registrazione del 1969
30 marzo, greentechfestival.it ca nella musica di questi due se 1976, dall’Idaho con la chi- che fa sembrare vecchiotti i
di Duluth (inserire allusione tarra che pesca facile nella be- meglio vintage-gioventù di
Hermeto Pascoal e Grupo dylaniana) lungo l’album The neicenza delle tradizioni folk- adesso tipo Black Keys o coso
Rimini, 24 marzo, invisible way; ottimo titolo e rock, un Simon senza Garfun- Harper. La chitarra di Hendrix
crossroads-it.org adeguata produzione di Jef kel che in The beast in its tracks si avvinghia al blues di Elmore
Tweedy dei Wilco. Ed è quasi metabolizza un divorzio come James come una drama queen
un piccolo Rumors questo, un fossero i titoli di coda del cow- bianca strapazzata dall’uomo
mini-Harvest: ha un che di boy da marciapiede, l’arpeggio nero e determinata a sofrire di
rock intimista americano del leggero sul Greyhound verso il più; è sensuale doloroso
1975 circa (vedi Gram Parsons tramonto, una stanchezza da amour fou acuito dalla rozzez-
ed Emmylou Harris). Disilluso viaggio dolceamaro per posare za del suono, con Buddy Miles
e maturo, come se quel min- il cappello da cowboy sul letto alla batteria e Billy Cox al bas-
chione di Into the wild, tornato delll’Heartbreak hotel. Una so. Non bisogna immaginarsi
indietro dall’Alaska, avesse piccola ridicola drammatica l’infelicità godereccia, ma solo
sposato una brava vocalist, poi malinconia passeggera che a procurarsi i 12 inediti del 1968-
giù a cantare tutte le sere, sof- spremerla mette di buonumo- 1970 pubblicati adesso nell’al-
ferenza buona per il dopoce- re, come accade non di rado bum People, hell and angels e
Egyptian Hip Hop na, senza voler fare i ribelli. nella vita vera. aprire le orecchie.
Quando nel 2010 il leader de- (Domino) scacciare l’anatema della no-
gli Czars John Grant ha intra- ●●●●● stalgia. A gennaio è uscito Bar-
preso la carriera solista, il ri- In Free reign, uscito a novem- riers, un pezzo nello stile clas-
sultato, l’album Queen of Den- bre del 2012, i Clinic si sono al- sico della band ma in grado di
mark, è stato straordinario. John Grant largati più del solito. Con i suoi reggere il confronto con i gio-
Raccontava la sua vita, i suoi rumori psichedelici e i groove vani artisti. Purtroppo il giorno
tormenti e le sue pene d’amore scorsi hanno raforzato il pez- funky, l’album era essenzial- seguente è quello del ritorno di
attraverso un sound anni set- zo, in cui risplende quella mente e claustrofobicamente David Bowie, che ha oscurato
tanta. Il nuovo lavoro, Pale struttura limpida che caratte- intrappolato tra il desiderio di del tutto i loro sforzi. Detto
green ghosts, è molto diverso. rizza ancora oggi anche i dischi espandere il suono della band questo, Bloodsports spinge tutti
A sorpresa, scopriamo che le dei Kraftwerk. Quello che vie- e quello di non alterarlo trop- i bottoni giusti ed è il benvenu-
canzoni di Grant funzionano ne fuori da moog, sintetizzato- po. Ma i difetti di Free reign to se pensiamo che la band
altrettanto bene supportate da ri e altri strumenti continua a non sono niente che un po’ di avrebbe potuto vivere di rendi-
un synth-pop anni ottanta. emozionare, anche se da tem- chirurgia estetica non possa ri- ta con i vecchi brani. Non c’è
L’album si apre con la title po le nostre orecchie sono sa- parare. Così, solo qualche me- niente che non va ma poca ve-
track inquietante e nervosa, ture di suoni elettronici. se dopo, esce Free reign II, che ra ispirazione, che rende dii-
piena di guizzi esaltati dalla Max Scharnigg, non è tanto un remix né una cile pensare cosa gli Suede
voce echeggiante di Grant. Poi Süddeutsche Zeitung sequenza di pezzi d’accompa- possano ofrire oggi a chi non
l’atmosfera si riscalda con bra- gnamento: è un rifacimento sia un fan della prima ora.
ni come Blackbelt e Sensitive Billy Bragg completo. I loro fan dovrebbe- Philip Matusavage,
new age guy, con quest’ultimo Tooth & nail ro essere contenti: i Clinic so- Music Omh
che fa venire in mente gli Hu- (Cooking Vinyl) no riusciti a trasformare un al-
man League e i Depeche Mo- ●●●●● bum intrigante nel più coeren- Christine Schornsheim
de. Invece di creare distanza, Bragg ha scritto Tooth & nail te e musicalmente originale Leopold Mozart: sonate per
questi suoni elettronici rafor- mentre attraversava un mare dai tempi di Walking with tee, strumento a tastiera, trii
zano le storie raccontate da di tristezza per l’improvvisa del 2002. Christine Schornsheim, forte-
Grant, ancora una volta inten- morte della madre e altre per- Stuart Berman, Pitchfork piano; Rüdiger Lotter, violino;
se e profonde. L’onestà e la dite. Ha registrato rapidamen- Sebastian Hess, violoncello
rabbia dell’album non sono at- te l’album in California, a casa Suede (Oehms)
tenuate, ma esaltate da un del produttore Joe Henry, con Bloodsports ●●●●●
umorismo a volte pungente. un gruppo di musicisti splen- (Warner) Le tre sonate per strumento a
Jude Clarke, Bbc didamente empatici. Era tutto ●●●●● tastiera di Leopold Mozart fu-
molto nuovo per l’artista, dal L’attenzione di cui hanno go- rono pubblicate a Norimberga
Karl Bartos dolore al metodo, e la conse- duto gli Suede nel 1992 è pari verso il 1760. La terza è la più
Of the record guenza è una grande novità all’implosione del 2003, che li nota, ed è probabile che il gio-
(Bureau B) pure nella dolce malinconia ha portati verso un’indiferen- vane iglio di Leopold la cono-
●●●●● della voce. Anche come auto- za generale. Dopo cambi nella scesse. Che avrà pensato
Sembrano gli Erasure al rallen- re, Bragg emerge più libero: Amadeus degli interminabili
tatore. Questo giudizio dato da January’s song saluta la sua arpeggi su un basso albertino
una mia amica sull’ultimo di- nuova mezza età senza la ma- del primo movimento, lui che
sco di Karl Bartos è abbastanza dre, No one knows nothing any- a otto anni faceva già cose as-
indovinato. In Of the record more scopre che il senso della sai migliori? Resta lo charme
l’ex Kraftwerk ha raccolto dei vita può avere poco a che fare galante di questa musica,
brani composti durante l’inte- con noi come persone, e Swal- scritta per la borghesia vien-
ro arco della sua carriera. C’è low my pride è un momento di nese. Christine Schornsheim
per esempio Without a trace of rimpianto country per la follia le rende al meglio, variando al
THE QUIETUS
Video
José e Pilar
Sabato 23 marzo, ore 11.15
In rete
Arte James Steele
Gli ultimi anni di vita di José
Saramago in un documentario
che racconta il grande scrittore
attraverso il rapporto con la youtu.be/_ca1HsC6MH0
compagna Pilar del Rio, la loro Un’indagine del Guardian e
vita quotidiana e i loro ricordi. della Bbc ha rivelato il ruolo in
Iraq del colonnello in
Killing Lincoln pensione James Steele,
Domenica 24 marzo, ore 20.55 veterano di El Salvador e
National Geographic Channel Nicaragua, che ha addestrato
Docu-iction prodotta da Tom un reparto speciale di polizia
Hanks che racconta uno dei inanziato dagli Stati Uniti e
crimini che hanno segnato la incaricato, già un solo anno
storia statunitense. Come in
un thriller sono ricostruiti gli
Dvd dopo l’invasione del paese, di
gestire una rete di centri di
ultimi giorni del presidente
Abramo Lincoln e il complotto
Ritorno alla terra tortura. Oltre alle violazioni
dei diritti umani, le violenze
culminato nell’attentato del 14 hanno alimentato le tensioni
aprile 1865 al Ford’s theatre. Nelle città asissiate dal ce- zia e agricoltura per migrare tra sciiti e sunniti, una guerra
mento prendersi cura di un verso le periferie. Eppure in civile costata migliaia di
Città ai raggi x pezzo di terra è un atto rivolu- tante città, nei più disparati vittime civili. A stretto
Domenica 24 marzo alle 21.00 zionario. Michele Mellara e angoli del pianeta, riemerge il contatto con Steele lavorava il
Discovery Channel Alessandro Rossi hanno dedi- bisogno di riscoprire un lega- colonnello James Cofman,
Prosegue la serie dedicata cato il loro documentario God me consapevole con la terra, che avrebbe riferito
all’esplorazione dei territori save the green all’agricivismo, o opponendosi ai ritmi urbani e direttamente al generale
sui quali sono state costruite urban gardening, preoccupati agli obblighi del consumismo. David Petraeus, responsabile
alcune delle più grandi città per la trasformazione antropo- Il dvd (più libro) è pubblicato dell’organizzazione delle
del mondo e sulle infrastruttu- logica globale che vede l’uomo dalla Cineteca di Bologna. forze di sicurezza in Iraq dopo
re che le fanno funzionare. abbandonare ovunque pastori- godsavethegreen.it la ine del conlitto.
Speciale Cina
Domenica 24 marzo, ore 21.00
RaiStoria
Fotograia Christian Caujolle
Serata con due documentari: il
primo sulla realizzazione della
L’occhio del leader
linea ferroviaria da Pechino a
Lhasa in Tibet, inaugurata nel
2006 e strategicamente desti- L’immagine di propaganda Jong Il looking at things e si può secchi di plastica, delle gom-
nata ad accelerare la coloniz- non presenta solo inconve- ridere di gusto sfogliando le me da masticare, delle muc-
zazione della regione. Il secon- nienti, può anche rivelare 150 pagine del libro appena che (i soli esseri viventi del li-
do sull’ultima generazione di aspetti interessanti. Tutto di- pubblicato dalla casa editrice bro oltre agli uomini che se-
autori del cinema cinese. pende dal modo in cui la si Jean Boîte, non nuova a questo guono il leader come una
guarda. Se si raccolgono le fo- genere di imprese. Ogni im- mandria), delle coperte, del
Bobby Fischer against tograie trasmesse dall’agen- magine, accompagnata da una cioccolato o un mouse. E ci
the world zia di stampa governativa del- didascalia, ci dà un inventario fermiamo qui. Conclusione:
Giovedì 28 marzo, ore 22.15 la Corea del Nord concentran- alla Prévert, probabilmente un per la felicità del suo popolo
Sky Arte dosi solo su quelle in cui com- po’ più sinistro ma dallo stesso un vero leader controlla tutto,
L’appassionante biograia del pare il defunto Kim Jong-Il du- tono surrealista: Kim Jong-Il assolutamente tutto. Altra
campione di scacchi statuni- rante le sue visite in fabbriche, guarda una carta geograica, conclusione, non è ancora
tense: un’infanzia diicile, il laboratori e altre unità di pro- dei pomodori, un ravanello, morto il vecchio pensiero si-
trionfo, in piena guerra fredda, duzione, si ottiene un corposo dell’olio d’oliva, degli stivali di tuazionista che si domandava:
contro il russo Boris Spassky, e numero di immagini. È sui- gomma, delle tegole, della “La dialettica può rompere i
la rovinosa caduta. ciente intitolare il tutto Kim vodka, del pesce, del mais, dei mattoni?”. E meno male! u
Arte
Susan Lacy Yayoi Kusama, Dots obsession (Ininity mirrored room)
Silver Action, Tate Modern,
Londra
Una sera di un paio d’anni fa,
Barbara Robson, 82 anni, era
stipata nella metro di Londra
nell’ora di punta. Educata-
mente chiese a un giovane ele-
gante se poteva farle spazio. Il
ragazzo rispose che una vec-
chia è spazio sprecato. L’espe-
rienza di Robson sulle attitudi-
ni sociali verso le donne anzia-
ne è una delle tante che l’arti-
sta Susan Lacy ha raccolto in
un grande evento-spettacolo
alla Tate Modern a febbraio.
Quattrocento donne di ses-
sant’anni compiuti, che hanno
partecipato ad alcune delle
proteste politiche più impor-
tanti del novecento, si sono ri-
unite nei sotterranei della gal-
leria per una performance im-
provvisata sull’attivismo e
GRAND RoND PRoDUCTIoN
T negli ultimi anni, forse la migliore è Io, Weequahic High, su 250 studenti c’erano solo undici
Ibra, in cui l’attaccante svedese Zlatan goyim, e uno di colore. Bella roba, ha detto lo zio Hy-
Ibrahimović racconta il suo successo, mie”. In poche parole, la casta dominante dell’epoca
da un ghetto etnico di Malmö alla – i gentili bianchi – a Newark era quasi completamente
fama. Al momento Ibra macina gol nel assente. Quanto al ghetto di cemento di Ibra, nel quar-
Paris Saint-Germain. tiere di Rosengård a Malmö, “era pieno di somali, tur-
Il padre di Ibra è bosniaco, sua madre croata. Si era- chi, jugoslavi, polacchi e ogni genere di immigrati, più
no sposati per consentire al padre di ottenere il permes- qualche svedese”.
so di soggiorno in Svezia, ma il matrimonio è durato Sono esperienze che chi non è immigrato diicil-
poco. L’autobiograia, scritta con il giornalista David mente riesce a comprendere. Per prima cosa, Ibra ha
Lagercrantz, è una storia di immigrazione. Dopo aver detto a Lagercrantz che voleva che il suo libro fosse
venduto 700mila copie solo in Svezia ed “dieci volte meglio di quello sul re di Sve-
essere stata pubblicata in quindici paesi, Questi due libri zia”. Ben presto, però, il calciatore si è
probabilmente è il più venduto racconto sono meravigliose reso conto che c’era un problema: il suo
di immigrazione europea dopo Denti testimonianze eccellente ghostwriter “veniva da un
bianchi (2000) di Zadie Smith. Il libro è dirette. Ibra mondo completamente diverso dal mio”.
stato anche selezionato per il prestigioso e Roth sono separati Il Rosengård di Ibra era lontano dalla ve-
premio letterario svedese August. da un oceano, ra Svezia quanto la Newark di Portnoy
Una volta superata la risatina di sui- eppure tra le loro dagli Stati Uniti.
cienza d’obbligo dopo la frase “autobio- “La televisione svedese era come se
storie ci sono
graia di un calciatore”, scopriamo che il non esistesse”, scrive Ibra, “noi viveva-
corrispondenze mo in un mondo completamente diver-
libro di Ibra somiglia curiosamente a
un’altra storia d’immigrazione, Il lamento straordinarie so. Sono dovuto arrivare a vent’anni,
di Portnoy (1969), il romanzo di Philip prima di vedere il mio primo ilm svede-
Roth che racconta com’era crescere da ebrei nel New se, e non avevo la minima conoscenza degli eroi o dei
Jersey degli anni trenta e quaranta. Una storia fa luce campioni sportivi svedesi”. Invece, lui e suo padre
sull’altra. Ed entrambe fanno luce sull’esperienza guardavano i video dei pugili statunitensi come Mu-
dell’immigrazione, sempre più comune ma poco ascol- hammad Ali e George Foreman, o i ilm di Bruce Lee e
tata. Di solito sui problemi degli immigrati sentiamo Jackie Chan.
pontiicare i politici. Questi due libri, invece, sono me- Allo stesso modo, ogni volta che pensa ai pranzi del
ravigliose testimonianze dirette di cosa signiichi cre- ringraziamento in famiglia, Portnoy si chiede: “Perché
scere in una famiglia di immigrati. Ibra e Roth sono se- allora non ho la sensazione di stare consumando il mio
parati da un oceano, eppure tra le loro storie ci sono pranzo in America, che l’America sia il luogo in cui mi
corrispondenze straordinarie. trovo, e non quello dove andrò un giorno…?”.
Il libro di Ibra è un’autobiograia-confessione, quel- I genitori di questi due uomini non sanno quasi nul-
lo di Roth un’autobiograia-confessione romanzata. La la delle norme sociali al di fuori del ghetto. In un paese
voce narrante di Roth, Alex Portnoy, è – come Roth – un nuovo e incomprensibile, è molto diicile che la prima
SImon KupeR ragazzo di Newark nato nel 1933 (Roth, che di recente generazione ce la faccia. Il padre di Ibra fa il custode e
è un giornalista ha annunciato di aver abbandonato la scrittura, ha beve troppo; quello di Portnoy è un assicuratore sotto-
britannico. Il suo compiuto ottant’anni il 19 marzo). Sia Ibra sia Portnoy pagato. I genitori di Portnoy possiedono solo tre libri
ultimo libro sono ragazzi prodigio arrabbiati, che nella prima matu- rilegati, a parte quelli scolastici. Ibra racconta che i
pubblicato in Italia è
rità ricordano gli anni del ghetto: Ibra scrive a 28 anni, suoi genitori non dicevano mai cose come “‘vuoi che ti
Calcionomica
Portnoy a 33. E tutt’e due i loro libri sono prima di tutto aiuti con i compiti?’ o ‘devo spiegarti un po’ di storia
(Isbn 2010). Questo
articolo è uscito sul
un’ode alle ragazze bionde originarie del posto. svedese?’. No, niente del genere. Erano lattine di birra
Financial Times con Come molti igli di immigrati, Portnoy e Ibra sono e musica popolare jugoslava e frigoriferi vuoti e la
il titolo Philip Roth cresciuti isolati dalla comunità autoctona. Spiega guerra dei Balcani”.
and Zlatan Portnoy (il romanzo è scritto in forma di una lunga se- La casa è un luogo di frenesia emotiva. I litigi feroci
Ibrahimović. duta con uno strizzacervelli muto, il dottor Spielvogel): con i genitori sono all’ordine del giorno. Quando Port-
Storie vere
Aaron Williams,
25 anni, è andato alla
motorizzazione di
che l’intero villaggio bosniaco di suo padre è stato deci-
mato dai serbi e dalla loro pulizia etnica. All’inizio del
Lamento di Portnoy, il 1941 viene citato come una data
qualsiasi, quella in cui la famiglia Portnoy si trasferisce
da Jersey City a Newark. Più tardi, però, sua sorella gli
ricorda dove sarebbe stato se fosse nato in Europa: “Uc-
ciso col gas o da un colpo di pistola, incenerito, massa-
crato o sepolto vivo”.
Portnoy è un prodigio d’intelligenza, come Ibra lo è
L Ibra e Portnoy appartengono – nella loro
immaginazione di immigrati, almeno –
alla casta autoctona: l’educata e com-
punta classe dominante americana bian-
ca, anglosassone e protestante dell’in-
fanzia di Portnoy non è molto diversa da quella svedese
di Ibra. Addirittura, negli ultimi romanzi di Roth, l’ap-
pellativo di “svedese” diventerà il marchio distintivo
per eccellenza di un’indiscussa “gentilità”: in Il profes-
Dayton, nel New nello sport, ma nessuno dei due ha genitori in grado di sore del desiderio (1977), il protagonista vive un ménage
Jersey, per rinnovare
fargli da guida nel percorso di vita che li aspetta. Come à trois con due ragazze svedesi, e in Pastorale americana
la patente. Nella
tanti altri igli del ghetto, sono imprigionati tra un paese (1997) il personaggio principale è un ebreo sopranno-
fototessera indossava
un copricapo, e gli
vecchio e uno nuovo, senza appartenere a nessuno dei minato “lo svedese”, per la capigliatura bionda e i modi
uiciali gli hanno due. Non stupisce che crescano arrabbiati. “Quel perio- disinvolti e garbati. Da questa casta, Portnoy e Ibra si
chiesto di fare do di rabbia prolungata che si chiama adolescenza”, sentono guardati dall’alto in basso ed esclusi (ironia
un’altra foto a capo osserva Portnoy. Lui esprime la sua rabbia con le parole, della sorte, tra i tanti premi letterari vinti da Roth, gli è
scoperto. Williams si Ibra con le parole e la violenza. “Ero aggressivo”, scrive stato negato proprio quello assegnato da una commis-
è riiutato. Gli è stato Ibra. Come ha dichiarato la sua vecchia preside a un sione svedese: il Nobel per la letteratura).
detto che l’unica giornalista: “Lavoro in questa scuola da 33 anni, e Ibra è Sia Ibra sia Portnoy sono posseduti dal desiderio e
deroga alla norma è senz’altro tra i cinque allievi più turbolenti che abbia dalla meraviglia per quell’essere incomprensibile: la
per motivi religiosi,
mai avuto. Era la pecora nera per eccellenza, ne faceva ragazza bionda del posto che sente miracolosamente di
e lui ha insistito che
di tutti i colori. Il prototipo del bambino che prima o poi appartenere al luogo in cui vive. Riuscire ad averla si-
indossava il copricapo
proprio per rispetto
inisce per mettersi seriamente nei guai”. gniicherebbe conquistare quella società estranea, ma
alla sua fede, “che è Carichi di adrenalina, sia Portnoy sia Ibra sono di- sembra irraggiungibile. Ibra ricorda quando al liceo
qualcosa che tratto ventati trasgressori seriali. Portnoy è un masturbatore Borgar di Malmö “per la prima volta, vedendo le ragaz-
molto seriamente”. A compulsivo, Ibra un ladro di biciclette. Dopo aver sapu- ze con le felpe Ralph Lauren, me la facevo quasi addos-
quel punto gli è stato to che giocherà nella squadra professionista locale, il so quando dovevo invitarle a uscire”.
fatto notare che nel Malmö FF, racconta, “fregai un’altra bici e mi sentii il Il tredicenne Portnoy pattina sul ghiaccio di un lago
suo caso per usare la ragazzo più igo della città”. gelato, dietro a frotte di ragazze non ebree, e si meravi-
foto a testa coperta Entrambi nascondono le loro colpe ai genitori. Ibra glia: “Le shikse, ah, le shikse… come fanno a diventare
avrebbe dovuto fare
getta via una lettera della polizia prima che suo padre la così belle, così sane, così bionde?”. Sogna di avvicinarsi
una richiesta
veda, Portnoy chiude a chiave la porta del bagno. Ma sui pattini e di presentarsi ingendosi un gentile, Alvin
all’amministrazione
centrale dello stato, e
mentre Ibra va orgoglioso del suo ragazzaccio interiore, Peterson (“Devo parlare un inglese assolutamente per-
questo avrebbe Portnoy non può farlo: “Vergogna e vergogna e vergo- fetto. Senza neanche una parola in ebraico”). Ma è sicu-
fermato la sua gna e vergogna: ovunque mi giri un’altra ragione per cui ro che il suo nasone rivelerà le sue origini. Allo stesso
pratica. Così Williams vergognarsi”. Portnoy immagina titoli di giornale che modo, Ibra (anche lui preoccupato del suo nasone) am-
si è scoperto. lo denunciano pubblicamente come un ragazzaccio: mette che per quanto si sforzasse di vestirsi come uno
Il copricapo era un “Commissario aggiunto per le risorse umane trovato svedese raffinato, da adolescente finiva sempre per
colapasta. Williams decapitato in appartamento di spogliarellista!”, eccete- sembrare solo “uno di Rosengård”.
ha spiegato che è il ra. Nel caso di Ibra, i giornali lo perseguitano davvero. Entrambi fanno il loro primo incontro con la classe
simbolo della sua
Finisce in prima pagina anche quando rientra con dominante locale a 17 anni: Portnoy va al college in
religione, il pastafari,
un’ora di ritardo nell’albergo che ospita la nazionale Ohio, Ibra diventa calciatore professionista. Gradual-
la chiesa del
Prodigioso spaghetto
svedese, dopo essere andato a farsi una bevutina a Stoc- mente, grazie alla mediazione di ragazze bionde del
volante, che chiede, colma. Si lamenta che non può andare a comprare il posto, cominciano a integrarsi. Durante il primo anno
tra l’altro, il riiuto latte senza che i giornali ne parlino. di college, Portnoy trascorre il giorno del ringraziamen-
dell’insegnamento Entrambi questi due uomini, da giovani, si sentono to in Iowa, con la famiglia della sua compagna di uni-
dell’evoluzionismo. impacciati e insicuri. C’è un solo posto dove si sentono versità non ebrea. Non conoscendo il galateo wasp, re-
MANUELE FIOr
latte). Portnoy convive per un breve periodo con una
wasp soisticata che “sapeva mangiare il dessert usando
due diverse posate (una fetta di dolce che si poteva
prendere con le mani, e avreste dovuto vedere come la
maneggiava con quella forchetta e quel cucchiaino: coo to diicile: è diventato uno svedese.
me un cinese con le bacchette!)”. Non c’è da stupirsi se questi due uomini sposano
Gradualmente, il successo, le bionde autoctone e la l’ideologia dell’integrazione e dell’antidiscriminazioo
dura scuola di buone maniere a tavola riescono a tirare ne: è quella che ha reso possibile il loro percorso di vita.
fuori dal ghetto sia Portnoy sia Ibra. Portnoy diventa Il commissario aggiunto Portnoy si batte per il diritto
“commissario aggiunto per le risorse umane del comuo degli altri a lasciare il loro ghetto. Come dice a una rao
ne di New York”, e Ibra il miglior calciatore svedese. I gazza israeliana: “Chi credi che abbia convinto le bano
loro genitori seguono l’ascesa dei igli, sgomenti. Poco che a cominciare ad assumere neri e portoricani, in
tempo dopo essere passato al calcio professionistico, questa città? A fare una cosa tanto semplice? Questo
nel Malmö, Ibra nota un uomo dai capelli brizzolati che porco, mia cara: Portnoy!”.
segue l’allenamento da lontano, sotto alcuni alberi. Suo Anche Ibra combatte le sue battaglie contro la seo
padre – che non si era mai disturbato ad andarlo a vedeo gregazione. Quando arriva all’Inter è disgustato dalla
re giocare quando Ibra era piccolo – alla ine si era decio distribuzione dei posti negli spogliatoi. I giocatori brao
so. Ibra ricorda: “‘Guarda papà, guarda!’, avrei voluto siliani siedono in un angolo, quelli argentini in un altro
gridare, ‘tuo iglio è il giocatore più forte del mondo!’”. e tutti gli altri in un terzo. Ibra può capire che ognuno si
Ben presto, prosegue, la casa di suo padre “diventò una sieda vicino agli amici, succede in tutte le squadre. Ma
specie di museo dedicato alla mia carriera: ritagliava qui “si raggruppavano per nazionalità. Era una roba da
ogni singolo articolo, ogni piccolo trailetto, e così ha età della pietra”. Dice al presidente dalla squadra, Maso
sempre continuato a fare”. simo Moratti, che le cose devono cambiare. Questi ato
Ma sentiamo il gemello di Ibra, Portnoy, dall’altra tacchi contro la segregazione sono le uniche opinioni di
parte dell’oceano: “Oggi, ogni volta che il mio nome carattere sociale che Ibra esprime nel libro.
appare in un nuovo articolo di Time, bombardano di Il successo, però, non signiica necessariamente un
copie del ritaglio ogni singolo parente vivente. Metà lieto ine. Le cicatrici del ghetto non scompaiono mai.
della pensione di mio padre se ne va in spese postali, e Alla ine del suo romanzo, Portnoy è ancora nel pieno
mia madre sta al telefono giornate intere e dev’essere della terapia con Spielvogel. E giocando nel Barcellona,
alimentata per via endovenosa”. I genitori possono goo Ibra si sente snobbato dal freddo e compito (quasi sveo
dere del successo solo da lontano, perché è diicile per dese) allenatore Pep Guardiola. Guardiola è un catalao
il igliol prodigo presentarli in società. Quando Ibra no che gestisce un’istituzione catalana: Ibra è l’outsider.
porta la sua famiglia in volo a Dubai per le feste, sua mao Quando Pep smette di parlargli, Ibra torna a sentirsi
dre colpisce in testa con una scarpa il fratello di Ibra, “come quel ragazzo emarginato e diicile del ghetto,
Aleksandar, in business class alle sei di mattina, e ne che non si sente mai a casa. Era come quando giocavo
nasce una rissa. Helena non sa più dove guardare. nelle giovanili del Malmö”. Alla ine, fa una scenata da
Ibra compra proprio la casa rosa alla periferia di manuale a Guardiola, degna di Portnoy, e il suo destino
Malmö che sognava quando era un ragazzino del gheto al Barcellona è segnato.
to. Vince addirittura il premio Jerring, quello assegnao Così come una generazione di romanzieri ha raco
to dal pubblico svedese al suo sportivo preferito (di contato la storia dell’America ebraica, e la musica quelo
solito è uno sciatore biondo). Il ragazzaccio si como la dell’America nera, oggi le altre arti stanno costrueno
muove ino alle lacrime: nessun premio precedente lo do la narrazione dell’esperienza migrante. A Ibra è
aveva emozionato tanto: “Forse l’ho preso come un stato concesso un podio perché è un grande calciatore,
segno che ero stato veramente accettato, non solo coo ma devono esserci moltissimi altri ragazzi della secono
me calciatore ma come persona, nonostante tutte le da generazione che, seduti nelle loro stanze, in tutto
mie sparate e le mie origini”. Non è diventato solo un il continente, scalpitano per raccontare la loro versioo
grande calciatore. Ha compiuto un’impresa altrettano ne. u dic
vuol dire anche no to. Spesso richiede una certa dose di autoumiliazione,
mediante la quale chi dispensa il ta’arof ottiene una sor-
ta di supremazia morale, ciò che l’antropologo William
Beeman deinisce il “cercarsi lo svantaggio”. E così, da-
vanti a una porta, può capitare di vedere due uomini
Christopher de Bellaigue
che si accapigliano per il privilegio di entrare dopo l’al-
orse mi sbaglio, ma ho come l’impressio- tro. Per anni, a Teheran, abbiamo avuto una donna del-
Nell’ultimo quarto del novecento associati hanno prodotto il rappor- possesso delle grandi lingue inter-
teorie, studi ed esperienze di to Bes 2013. Il benessere equo e soste- nazionali. Per quest’ultimo indica-
Mahbub ul Haq e Amartya Sen nibile in Italia. Tra i diversi indica- tore i dati italiani Istat di qualche
portarono a elaborare l’Hdi (Hu- tori il rapporto dà ampio spazio a anno fa e i più recenti dati interna-
man development index), adottato livelli formali d’istruzione, capaci- zionali di Eurobarometro, di cui
dal 1993 dalle Nazioni Unite. Per tà alfanumeriche degli studenti qui spesso si è detto, illustrano per
l’Hdi (Isu, in sigla italiana) lo svi- (dal 2013 l’Ocse ci darà misure an- l’Italia il malessere di una molto
luppo di un paese è misurato non che per gli adulti), lettura di quoti- povera competenza in lingue
solo dal reddito e dalla sua distri- diani e libri, competenze informa- straniere: un difuso riiuto, quasi
buzione, ma anche dalla salute e tiche: facce adiacenti nel poliedro una “paura”, secondo Language
dai livelli d’istruzione. Negli anni della cultura d’un paese. rich Europe, un rapporto promosso
duemila, partendo dall’Isu sono Mancano però all’appello il gra- dal British Council e curato da
stati elaborati indicatori più anali- do di convergenza delle singole Guus Extra e Kutlay Yagmur. Una
tici per misurare e valutare lo svi- popolazioni verso l’uso della pro- fonte preziosa, come torneremo a
luppo. Su questa strada Istat e Cnel pria lingua comune e il grado di vedere. u
da: i componenti sono macchiati dal sangue quanto dicono, “nell’industria elettronica gnarmi ad avere meno immediatezza, me-
della Repubblica Democratica del Congo non esiste un sistema attendibile che per- no accessibilità e un po’ di spazio in più per
(Rdc) orientale? Da 17 anni eserciti e milizie metta a un’azienda di accertare l’origine pensare. u sdf
JImIng SHI
tercettata lo scorso luglio In genere quando le infezioni sono
dall’acceleratore di particelle leggere, si difondono facilmente tra
del Cern di ginevra: “Sembra la popolazione. Quando invece sono IN BREVE
proprio essere un bosone di pericolose, tendono a essere rare. A Archeologia In Cina, nella re-
Higgs”, hanno dichiarato i ricer- quale di queste due categorie gione del iume Huang He, sono
catori durante un convegno a La appartiene il coronavirus hCoV-Emc, state trovate tracce di igname,
Thuille, in Val d’Aosta. Lo studio miglio, fagioli e altre piante ali-
sconosciuto ino a settembre 2012?
minuzioso di questa particella mentari su utensili di pietra (nel-
subnucleare ha evidenziato che, Finora sono stati individuati pochi
la foto) databili tra i 23mila e i
con tutta probabilità, ha uno casi di quest’infezione respiratoria. 19.500 anni fa. Le pietre erano
spin nullo (lo spin è una proprie- Secondo l’Organizzazione mondiale della sanità, su 14 usate per macinare i semi e le
tà fondamentale delle particelle casi, quasi tutti in medio Oriente, nove sono stati mortali. radici raccolte, scrive Pnas, di-
che misura il momento angola- Il virus somiglia a quello della Sars. nel suo ultimo numero mostrando uno sfruttamento
re). Inoltre, è altamente instabi- nature pubblica uno studio che rintraccia l’origine del delle piante anteriore di circa
le: si disintegra in altre particelle 12mila anni allo sviluppo
virus hCoV-Emc. I ricercatori hanno individuato il
non appena si crea. Queste e al- dell’agricoltura.
tre caratteristiche proverebbero recettore delle cellule umane a cui si lega il virus per
Astronomia È stata chiarita la
che si tratti proprio del bosone infettarle, e l’hanno chiamato Dpp4. È presente sulla composizione dell’atmosfera
di Higgs previsto dal modello supericie di varie cellule umane, come quelle delle vie dell’esopianeta Hr8799c, un gi-
standard, che descrive le parti- respiratorie e del rene. Ed è diverso da quello usato dal gante gassoso orbitante intorno
celle e le forze che formano la virus della Sars. Poiché un recettore simile al Dpp4 è stato alla stella Hr8799. Sono state
materia. scoperto in alcuni mammiferi, come i pipistrelli, si pensa trovate tracce di acqua e monos-
che il virus sia passato dai pipistrelli alle persone. non sido di carbonio, ma non di me-
tano. Il pianeta è molto distante
SALUTE risulta invece verosimile un contagio diretto tra le persone.
dalla sua stella, un fatto strano
Inquinamento Anche il virus della Sars deriva dai pipistrelli, ma per un pianeta così massiccio,
indirettamente, attraverso l’infezione di animali selvatici scrive Science, che sembra con-
da carbone come gli zibetti. Secondo nature, la scoperta dell’origine traddire i modelli di formazione
del virus potrebbe aiutare a valutarne la pericolosità. u dei sistemi solari.
Dopo anni di calo, il numero di
centrali elettriche a carbone in
Europa è di nuovo in aumento,
ed è in discussione la costruzio- Davvero? Anahad O’Connor
ne di 500 nuovi impianti. Le
centrali emettono polveri ini e Distanza di sicurezza
metalli pesanti, come il mercu-
rio. Secondo il nuovo rapporto
della Health and environment
L’inluenza si difonde so- quanto si pensasse. I ricercato- ta virale maggiore e i sintomi
alliance, causano ogni anno
prattutto tramite un contat- ri hanno testato 94 persone ri- peggiori. Una persona nel rag-
18.200 morti premature e 8.5oo
to ravvicinato? coverate in ospedale con pato- gio di due metri, ha rilevato
casi di bronchiti croniche.
logie simili all’inluenza. Han- l’équipe, “poteva essere espo-
Gli efetti delle centrali a carbone
sulla salute in Europa Si pensa che l’inluenza si tra- no messo ogni paziente in una sta a dosi contagiose di virus
smetta soprattutto tramite il stanza e raccolto campioni inluenzale, presenti soprat-
Giorni di contatto ravvicinato con gli al- d’aria alla ricerca delle parti- tutto nelle particelle sospese”.
lavoro persi
Spesa tri e con le superici contami- celle infettive. Dei 61 pazienti Succedeva anche quando i pa-
4,1
per la salute
milioni nate. Uno studio recente con- risultati positivi all’inluenza, zienti “non parlavano né erano
15,5-42,8 dotto dalla Wake forest school 26 hanno liberato nell’aria par- sottoposti a procedure che di-
miliardi
di dollari of medicine, però, dimostra ticelle virali. Uno su cinque è sperdono particelle”.
all’anno Giorni che chi ha l’inluenza può spri- stato ritenuto altamente con- Conclusioni Chi ha l’inluenza
di cure
2,1 gionare le particelle virali tagioso, perché liberava 32 vol- può contagiare gli altri ino a
milioni nell’aria ino a quasi due metri te più particelle degli altri. Si quasi due metri di distanza.
Fonte: Env-health.org di distanza, più lontano di trattava di pazienti con la con- The New York Times
Acqua salata 97,5 Neve e ghiaccio 70 Irrigazione 70 Stati Uniti hanno aumentato
le importazioni, trasformando
Depositi 30 Industria 22 la quinoa in “un’importante
sotterranei fonte di reddito per i produtto-
2,5
0,3 8 ri dell’altopiano meridionale
Acqua dolce Fiumi e laghi Uso domestico della Bolivia”, scrive SciDev.
Ma gli esperti locali sono pre-
Frane Almeno 16 persone landese ha proclamato lo stato Minerali I depositi di oro nel occupati, perché questo svi-
sono morte travolte da una se- di crisi per la siccità che ha col- sottosuolo sarebbero dovuti luppo del mercato ha compor-
rie di frane, causate dalle forti pito l’Isola del Nord, conside- ai terremoti, scrive Nature tato pratiche agricole più in-
piogge degli ultimi giorni, nel- rata la peggiore degli ultimi Geoscience. La pressione tensive, ha aumentato l’ero-
la regione turistica di Petropo- trent’anni. Nella capitale Wel- esercitata durante la frattura sione del suolo e ha sottratto
lis, nello stato brasiliano di Rio lington le scorte d’acqua po- delle rocce potrebbe vaporiz- pascoli ai lama e alle pecore.
de Janeiro. u Otto persone so- trebbero inire entro aprile. zare i luidi in esse contenuti, L’allontanamento degli ani-
no state uccise da una frana in portando alla rapida creazione mali ha ulteriormente peggio-
una miniera d’oro della regio- Tempeste Una donna è di strati d’oro. Dopo alcuni rato la qualità dei terreni, ren-
ne di Puno, nel sud del Perù. morta e 12 persone sono rima- terremoti, si avrebbe la forma- dendoli meno fertili. Le coltu-
u Tre persone sono state tra- ste ferite in una tempesta che zione delle vene aurifere. re intensive hanno fatto au-
volte da una frana nell’isola di ha colpito la regione di Gabro- mentare anche i parassiti. In
São Miguel, nell’arcipelago vo, nel centro della Bulgaria. Uccelli Negli ultimi trent’anni effetti, la coltivazione della
portoghese delle Azzorre. le rondini rupestri americane quinoa, come è fatta oggi, non
Cicloni Il ciclone Sandra ha del Nebraska hanno sviluppa- è sostenibile. Ma ormai la pro-
Terremoti Un sisma di ma- portato forti piogge sullo stato to ali più corte. Il mutamento duzione è guidata dalla do-
gnitudo 5,6 sulla scala Richter australiano del Queensland e sembra permettere agli uccelli manda internazionale e un ri-
ha colpito la Kamchatka, su Vanuatu. di evitare più facilmente i torno ai metodi agricoli tradi-
nell’estremo oriente russo. veicoli sulle strade. Il rimpic- zionali sembra improbabile. Si
Scosse più lievi sono state regi- Neve Una tempesta di neve ciolimento potrebbe anche spera quindi che nuove ricer-
strate nell’ovest della Cina, a ha paralizzato i trasporti essere dovuto a un periodo di che sulla pianta portino a tec-
Trinidad e Tobago e in Alaska. nell’ovest dell’Ucraina. Forti scarsità di insetti, che avrebbe niche migliori, che aumentino
nevicate hanno colpito anche favorito gli uccelli più piccoli e la resa della quinoa in modo
Siccità Il governo neoze- l’Ungheria e la Slovacchia. agili, scrive Current Biology. sostenibile.
Golfo di Montijo
Nord u
1 km
tasso di disoccupazione al 7,8 2015, spiega Público. L’obiettivo del deicit al 4,5 per cento 1.800
per cento. La disoccupazione del pil nel 2013 è stato portato al 5 per cento e quello del 2,5
1.700
giovanile è al 21,2 per cento. per cento nel 2014 è stato abbandonato. u
1.600
800 ARGENTINA
Hsbc
Le attività del settore banca- so di mancata supervisione zino i risparmiatori, rischian- sotto accusa
rio cipriota valgono circa otto bancaria. Il piano di salvatag- do di causare una fuga dagli
volte il pil dell’isola. Le auto- gio da dieci miliardi approva- sportelli. È necessario accele- Il 18 marzo la iliale argentina
rità di Nicosia hanno lasciato to dall’Eurogruppo (i ministri rare le tappe verso l’unione del gruppo bancario britannico
che alcune banche nazionali inanziari dell’eurozona), ma bancaria europea. E disporre Hsbc è stata denunciata per atti-
vità illecite inalizzate all’eva-
attirassero molti depositi poi bocciato dal parlamento di un’autorità europea che si
sione e al riciclaggio di denaro.
dall’estero, in particolare dal- cipriota, non era di per sé sba- occupi di applicarle. Solo così
Secondo l’accusa, l’Hsbc ha na-
la Grecia e dalla Russia, tra- gliato nel tentativo di coinvol- si eviterà l’improvvisazione
scosto le informazioni su alcune
scurando la provenienza di gere il settore privato. che ha caratterizzato gli inter-
aziende che nel 2009 hanno ri-
questi capitali. Inoltre, hanno È una misura necessaria venti di salvataggio. ciclato quasi sessanta milioni di
lasciato che le banche si espo- per evitare l’azzardo morale e Peccato che il cammino euro attraverso i suoi conti. Per
nessero pesantemente al de- per limitare i costi dei salva- verso l’unione bancaria, dopo evitare i controlli, spiega Pági-
bito pubblico greco, subendo taggi per i contribuenti. Il il rapido avvio del 2012, sia na 12, sono stati usati conti as-
poi un contraccolpo quando il punto è che questo coinvolgi- rallentato. L’Europa prende sociati a codici iscali diversi. Lo
valore dei titoli di stato di Ate- mento dovrebbe avvenire decisioni risolutive solo quan- scorso dicembre la banca ha pa-
ne è stato decurtato di oltre il all’interno di regole chiare e do ha una pistola puntata alla gato una multa da 1,9 miliardi di
50 per cento. Insomma, sia- uniformi, che diano certezza tempia. Presto rischia di aver- dollari negli Stati Uniti per aver
mo di fronte all’ennesimo ca- agli investitori e non penaliz- cela di nuovo. u riciclato i soldi del narcotraico.
Vuoi pubblicare un
annuncio su queste
pagine?
Per informazioni
e costi contatta:
Anita Joshi
[email protected]
06 4417 301
a forma di cuore.
...
Cuscino dell’Ikea
uush
stru
io non gioco.
E va bene.
No,
Giochiamo?
Satomi Yai, Giappone
Vai a chiedere
alla mamma!
Airu
Rob Brezsny
COMPITI PER TUTTI
Descrivi come saresti se fossi il contrario
di quello che sei.
CANCRO mare di persone ha deciso di la- ma spesso possono sfruttare tante gliere i tuoi diritti di nascita con
internazionale.it/oroscopo
“Le cose capitano a chi le sciare un commento. Il mio prefe- nuove possibilità e idee creative. l’inganno e non permettere a nes-
racconta”, diceva lo storico rito è quello di Sue Sims: “Magari Hanno più tempo a disposizione suno di rubare i tuoi sogni. Anche
greco Tucidide. Ira Glass, un gior- sono più bravi di voi nel vostro pec- perché i loro igli sono andati via di se è vero ogni tanto dovrai tempo-
nalista radiofonico, va ancora ol- cato e possono insegnarvi qualco- casa o non hanno più bisogno di raneamente concedere in aitto la
tre: “Le grandi cose capitano a chi sa!”. È proprio il tipo di consiglio di molte cure. Possono cominciare tua anima, non metterla mai
le sa raccontare”. Nelle prossime cui hai bisogno in questo momen- una nuova carriera, pensare alla all’asta per sempre. Sono sicuro
settimane, metti questa strategia to, Vergine. Studia le persone che loro crescita personale e dedicare che queste cose le sai già, Pesci,
al centro del tuo progetto di vita, sono capaci di vivere le eccitanti più attenzione ai loro bisogni. ma è il momento di rinnovare il
Cancerino. Avrai bisogno di nuo- avventure, gli audaci piaceri e gli Quindi in un certo senso la loro tuo impegno ad afermarle con
ve, interessanti avventure. Ti ga- interessanti “peccati” che vorresti fertilità si esaurisce, ma in un altro passione.
Iraq, la crociata.
ShaNahaN
cipro, tasse sui conti correnti. “ma non avete proprio nessuna
morale? tassare del denaro sporco in fuga”. “e questo è un pensierino per sua moglie”.