INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE E CLIP DA CINTURA

Per lInstallazione delle batterie necessario rimuovere la Clip da cintura.

Rimozione e installazione clip da cintura
1) Tirare la linguetta di blocco verso
lesterno e quindi delicatamente far
slittare la clip verso la parte alta della
radio.
2) Per installare la clip, far slittare la
stessa verso il basso nello slot
apposito situato nella parte posteriore
della radio , finch il meccanismo di
blocco compie un clic.

i-Talk T50
Walkie-Talkie PMR446 8 canali

Dopo aver rimosso la clip possibile installare le batterie come segue.

6
7
8
9

10

11
12
13

MENU

14
15

Installazione delle batterie

1) Premere la leva di blocco posta nella
parte posteriore dell apparato e
rimuovere il coperchio del vano
batterie.
2) Installare n. 3 batterie tipo AAA
rispettando la corretta polarit come
indicato nel vano batterie.
3) Richiudere il coperchio del vano
batterie premendolo finch la leva di
blocco compie un click.
Avviso di batterie scariche
Quando le batterie della radio sono scariche, viene emesso un tono di allarme e
contemporaneamente il LED (9) lampeggia, avvisando, a intervalli di 15 secondi, che le
batterie devono essere sostituite.
Attenzione !
Rimuovere le batterie dalla radio se la stessa non viene utilizzata per un lungo periodo di
tempo.
OPERAZIONI DI BASE

TASTI E COMANDI
1.

Antenna ad alto rendimento

8.

Display LCD

2.

Tasto di trasmissione PTT

9.

LED TX

3.

Tasto S (SCANSIONE)

10. Presa per microfono-auricolare

4.

Tasto UP

11. Tasto di chiamata CALL

5.

Vano batterie

12. Tasto ON-OFF / Menu

6.

Attacco per cinghietta da collo

13. Tasto DOWN

7.

Clip da cintura

14. Microfono entrocontenuto.

15. Altoparlante entrocontenuto.

DISPLAY LCD

B
C
D

Accensione e spegnimento
Accendere la radio mantenendo premuto il tasto ON-OFF/Menu (12) per circa 3 secondi. Per
spegnere la radio, ripremere il tasto ON-OFF/Menu (12) per circa 3 secondi.
Regolazione del volume
Per selezionare il livello di volume desiderato, procedere come segue :
1)
2)
3)

Premere il tasto UP (4) per aumentare il volume dell altoparlante.

Premere il tasto DOWN (13) per diminuire il volume dell altoparlante.
Il livello del volume viene visualizzato sul display (8), da 1 a 8.

Ricezione di un segnale
La radio normalmente in modalit ricezione quando accesa e non viene trasmesso alcun
segnale. Quando sul canale selezionato viene ricevuta una comunicazione, l' icona RX (D)
compare sul display (8) ed cos possibile ascoltare il messaggio.
Trasmissione di un segnale
1) Verificare che sul canale selezionato non ci siano comunicazioni in corso, utilizzando
anche la funzione Monitor per l' ascolto di segnali pi deboli (vedi paragrafo dedicato).
Non trasmettere se una comunicazione gi in corso sul canale selezionato.
2) Per trasmettere premere e mantenere premuto il tasto PTT (2) e parlare con voce
normale ad una distanza circa 5 cm tra il microfono e la bocca. Durante la trasmissione il
LED rosso TX (9) si illumina e l' icona TX (B) viene visualizzata sul display LCD (8).
3) Terminata la conversazione, rilasciare il tasto PTT (2); la radio torner in ricezione.
Nota : per comunicare con altri utenti necessario che tutti gli appartenenti al gruppo siano
sintonizzati sullo stesso canale.
FUNZIONI

A.

Indicazione del livello di volume e del canale selezionato.

B.

Icona TX, accesa quando la radio in trasmissione.

C.

Icona L, accesa quando viene selezionata la bassa potenza del trasmettitore.

D.

Icona RX, accesa quando viene ricevuta una comunicazione.

Cambio di canale
Questo ricetrasmettitore dotato di 8 canali PMR446.
Per selezionare il canale desiderato, procedere come segue :
1)
2)
3)

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Per favore verificare che nella confezione siano contenuti i seguenti componenti :

TABELLA CANALI / FREQUENZE

2 x Walkie-Talkie
2 x Clip da cintura
2 x Cinghietta a tracolla
1 x Manuale di istruzioni

1313

RoHS
2002/95/EC

Premere il tasto ON-OFF/Menu (12); il numero del canale (A) lampegger sul display LCD (8).
Premere il tasto UP (4) o DOWN (13) per selezionare il canale desiderato.
Premere il tasto PTT (2) per confermare la selezione eseguita e uscire dalla modalit
menu.

CH

FREQ

CH

FREQ

1
2
3
4

446.00625
446.01875
446.03125
446.04375

5
6
7
8

446.05625
446.06875
446.08125
446.09375

Selezione alta/bassa potenza del trasmettitore

La radio dispone di una funzione di regolazione della potenza del trasmettitore (alta /
bassa). Questa funzione molto utile per ridurre il consumo delle batterie durante le
comunicazioni a breve distanza. Per selezionare la potenza del trasmettitore, procedere come
segue :
1)

Premere il tasto ON-OFF/Menu (12) due volte per entrare nella selezione di potenza.

2)

Premere il tasto UP (4) o DOWN (13) il livello di potenza desiderato. La bassa potenza
viene indicata con l' icona L (C).

3)

Per confermare la selezione eseguita e uscire dalla modalit menu, premere il tasto PTT (2).

Monitor
La radio dispone della funzione monitor, molto utile per poter ascoltare i segnali molto deboli,
che sono al di sotto della soglia di silenziamento Squelch. Per inserire questa funzione,
premere tre volte il tasto ON-OFF/Menu (12); a questo punto il fruscio di fondo e le
comunicazioni deboli potranno essere ascoltate. Per disattivare questa funzione ripremere il
tasto ON-OFF/Menu (12).
Automatic Power Save
La radio include un dispositivo automatico che permette di estendere in modo significativo la
durata delle batterie. Se la radio rimane in Stand-By (modalit di attesa senza nessuna
comunicazione/operazione in corso) per almeno 6 secondi, il circuito Power Save interviene
automaticamente riducendo il consumo di batterie. Con questa funzione attiva, la radio pu
comunque sempre ricevere comunicazioni.
Funzione SCAN (scansione automatica dei canali)
Questa funzione permette la scansione automatica dei canali in uso. Per attivare questa
funzione mantenere premuto il tasto S (3) per circa 1 secondo. La radio inizier
automaticamente la scansione alla ricerca di canali in uso e si arresta sul primo canale su cui
presente una comunicazione. Premendo i tasti UP (4) o DOWN (13) possibile far ripartire
di nuovo la scansione. Premendo il tasto PTT (2), la trasmissione avverr sul canale attivo
trovato.
Per uscire dalla modalit scansione, mantenere premuto il tasto S (3) per circa 1 secondo.

Avviso :
Il contenuto di questo manuale stato attentamente controllato, tuttavia il fabbricante non
assume alcuna responsabilit per problemi derivanti da errori e omissioni nel testo. Nessuna
parte di questo manuale pu essere riprodotta o utilizzata in ogni modo, senza autorizzazione
specifica del fabbricante.
Antenna Danneggiata
Non usare mai la radio se l' antenna danneggiata. Se un' antenna danneggiata viene a
contatto con la pelle, possibile che accada una piccola bruciatura.
Informazioni Importanti sulle Batterie
Eliminate le batterie utilizzando gli appositi contenitori previsti nella vostra area. Le batterie
possono provocare perdite di liquido elettrolita, se inserita in modo errato, gettata nel fuoco o
se caricata in modo errato o con caricatori diversi da quello originale.
Avviso agli utenti
Ai sensi dellart. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15Attuazione delle Direttive
2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione delluso di sostanze
pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonch allo smaltimento dei rifiuti.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sullapparecchiatura indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli
altri rifiuti.
Lutente dovr, pertanto, conferire lapparecchiatura giunta a fine vita agli idonei
centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure
riconsegnarla al rivenditore al momento dellacquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.

Invio del tono di chiamata (CALL)

Questo ricetrasmettitore dispone di un tono di chiamata, molto utile per richiamare l
attenzione del vostro interlocutore. Per l invio del tono di chiamata, premere semplicemente il
tasto C (11) e il tono verr trasmesso per la durata di 3 secondi. Durante l invio del tono di
chiamata, si udir anche in altoparlante e si illuminer il LED TX (9).

Ladeguata raccolta differenziata per lavvio successivo dellapparecchiatura dismessa al

riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad
evitare possibili effetti negativi sullambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di
cui composta lapparecchiatura.

SPECIFICHE TECNICHE

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dellutente comporta lapplicazione delle

sanzioni amministrative di cui al dlgs. n. 22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997).

Canali
Gamma di frequenza
Alimentazione
Potenza di uscita
Dimensioni
Peso

8 Canali PMR446
UHF 446.00625 - 446.09375 MHz
n. 3 Pile Alkaline 1.5V tipo AAA
0.5W ERP
A160 x L56 x P41 mm
gr. 115 (batterie incluse)

AVVERTENZE IMPORTANTI !
QUESTO PRODOTTO E' DESTINATO AL MERCATO ITALIANO E PERTANTO L'
IMPIEGO DELLO STESSO E' SOGGETTO ALLE NORME DI LEGGE IN VIGORE
IN ITALIA.
Nella maggior parte dei paesi CEE, l' impiego di ricetrasmettitori PMR 446 libero, in
conformit con le direttive CEE e l' utente non soggetto ad alcuna tassa, concessione,
autorizzazione o licenza d' uso. In alcuni paesi, tuttavia, la regolamentazione pu essere
differente; si consiglia pertanto di verificare la stessa presso il vostro rivenditore prima di
utilizzare l' apparecchio.
Avvertenza ! Utilizzo degli apparecchi PMR446
PMR446 (8 canali) : Austria, Belgio, Rep. Ceca, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania,
Grecia, Islanda, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Norvegia, Olanda, Polonia, Portogallo, Spagna,
Svezia, Svizzera, UK, Turchia
BANDA PMR : L' uso di questo apparecchio pu essere soggetto a restrizioni nazionali (per l'
uso in Italia richiesta l' autorizzazione generale come da D.I. 259 del 01-08-03 art. 99
comma 3; All. 25 art. 36). E' sufficiente presentare una semplice dichiarazione e versare un
modesto canone annuo (da 12 euro indipendente dal numero degli apparati).

Garanzia Limitata
Questo prodotto garantito contro difetti nei materiali e nella lavorazione, in condizioni di uso e
servizio normali, per un periodo di un anno, sempre che il prodotto sia ritornato senza spese al
rivenditore presso cui stato acquistato, accompagnato dallo scontrino fiscale o altro documento di
acquisto, comprovante la data effettiva di acquisto. Questa garanzia non copre difetti o danni
derivanti da abuso, uso improprio, modifiche non autorizzate, perdita di liquidi delle batterie, utilizzo
in ambiente inadatto o normale deperimento d' uso.
Tutti i valori presenti nel manuale sono misurati in condizioni ottimali di utilizzo. Tutti i disegni, i testi
e le caratteristiche tecniche non sono impegnativi e possono essere variati in qualunque momento.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
Con la seguente dichiarazione si attesta che i prodotti :

INTEK i-Talk T50

soddisfano tutte le norme tecniche applicabili ai suddetti prodotti secondo le Direttive
Comunitarie 2006/95/EC, 2004/108/EC, 1999/5/EC.
Tipo di prodotto :

Ricetrasmettitore PMR 446

Dettagli degli standard applicati :

EN 300 296-2 V1.3.1

EN 301 489-1 V1.9.2, EN 304 489-5 V1.3.1
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

Produttore :

INTEK S.R.L.
Via G. Marconi, 16
20090 Segrate (Mi)
Tel. 02-26950451 / Fax 02-26952185
E-Mail [email protected]

Notified Body :

Bay Area Compliance Laboratories Corp.

1274 Anvilwood Ave, Sunnyvale
CA 94089, USA
Identification Number : 1313

Punto di contatto :

Armando Zanni
Tel. 02-26950451 / Fax 02-26952185
E-Mail [email protected]

Segrate, 26-10-2012

dr. Vittorio Zanetti (amministratore unico)

INFORMAZIONI IMPORTANTI
Importante !
Modifiche o interventi sulla radio possono farvi perdere la vostra autorizzazione ad utilizzare il
prodotto. Questa ricetrasmittente progettata per trasmettere un segnale regolato su
specifiche frequenze assegnate. E' una violazione della legge modificare i settaggi o le
regolazioni interne della radio per eccedere questi limiti. Qualsiasi regolazione o intervento
tecnico sul prodotto deve essere effettuata unicamente da un tecnico qualificato o da un
centro di servizio autorizzato.
Per la sicurezza :
Non aprite mai il contenitore della radio (tranne per sostituzione delle batterie).
Non cambiate o sostituite nulla all' interno della radio (tranne le batterie).
La vostra radio potrebbe occasionalmente causare delle interferenze radio o TV, anche se
utilizzata correttamente. Per determinare se queste interferenze sono causate dalla vostra
radio spegnete l' apparecchio. Se le interferenze sono cessate, la causa la vostra radio. Per
eliminare il problema, spostate la radio pi lontana dal ricevitore radio o TV disturbato. Se le
interferenze persistono, non usate la radio in tale luogo.
Luoghi pericolosi :
Non utilizzate la radio in luoghi pericolosi, esempio presenza di esplosivi o di dispositivi
sensibili alle trasmissioni radio, all' interno di aeromobili.
Cura e Manutenzione :
Per pulire la radio, usare un panno soffice inumidito con l' acqua. Non usate assolutamente
solventi o prodotti similari, in quanto gli stessi possono danneggiare il contenitore della radio,
lo schermo LCD e penetrare all' interno della radio, causando danni al circuito e alle batterie.
Non immergete assolutamente la radio nell' acqua e non usatela in ambiente umido. Se
la radio si bagna accidentalmente, spegnetela e rimuovete la batteria immediatamente.
Asciugate bene la batteria e l' interno della radio con un getto di aria tiepida, per rimuovere
ogni residuo di acqua o umidit. Lasciate la radio aperta senza la batteria per almeno una
notte in modo che la stessa si asciughi completamente.

i-Talk T50
N. di serie :

Data:
Timbro e firma del rivenditore

Prodotto per, importato e distribuito da

INTEK S.R.L.
Via G. Marconi, 16 - 20090 Segrate (MI) - Tel. 02-26950451 - Fax. 02-26952185
www.intek-radios.com / e-mail : [email protected]