Service Manual Ricoh A200

Istruzioni per luso
Guida alle impostazioni generali
Collegamento della macchina
Impostazioni di sistema
Impostazioni Copiatrice/Document server
Impostazioni fax
Impostazioni Stampante
Impostazioni Scanner
Registrazione degli indirizzi e utenti per le funzioni fax/scanner
Altri strumenti utente
Appendice
Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare la macchina e tenerlo sempre a disposizione per poterlo consultare in caso di
necessit. Per un uso sicuro e corretto della macchina, leggere le Informazioni sulla sicurezza in La macchina prima di utilizzarla.
Introduzione
Questo manuale contiene note e istruzioni dettagliate sul funzionamento e luso della macchina. Per
utilizzare la macchina in modo sicuro ed efficiente, leggere attentamente il presente manuale prima
delluso. Conservare il manuale in un luogo accessibile per una rapida consultazione.
Importante
Il contenuto del presente manuale pu essere modificato senza preavviso. Il produttore declina ogni
responsabilit per danni diretti, indiretti, speciali, accidentali o consequenziali derivanti dalla gestione
o dalluso della macchina.
Note:
Alcune delle caratteristiche illustrate nel presente manuale possono differire leggermente da quelle
della macchina in uso.
Alcune opzioni possono non essere disponibili in alcuni paesi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al
rivenditore locale.
Alcuni accessori potrebbero essere opzionali nel paese in cui viene acquistata la macchina. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore locale.
Attenzione:
Luso di comandi, regolazioni o procedure diversi da quelli descritti nel presente manuale possono
esporre gli utenti a radiazioni pericolose.
Note:
I nomi dei modelli delle macchine non sono riportati nelle pagine seguenti. Controllare il tipo di macchina in uso prima di leggere il manuale.
Tipo 1: 35 copie/minuto (formato A4K, 81/2" 11"K)
Tipo 2: 45 copie/minuto (formato A4K, 81/2" 11"K)
Alcuni modelli possono non essere disponibili in tutti i paesi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore locale.
In questo manuale le dimensioni sono indicate in due formati diversi. Per questo modello fare sempre
riferimento alle dimensioni metriche.
Manuali forniti con la macchina

Fare riferimento ai manuali pertinenti alloperazione che si desidera svolgere
con la macchina.
Importante
I supporti differiscono a seconda dei manuali.
La versione elettronica e stampata di un manuale sono perfettamente uguali.
necessario installare Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader per visualizzare i manuali in formato PDF.
In base al paese in cui ci si trova, alcuni manuali possono essere disponibili
anche in formato html. Per visualizzare questi manuali necessario installare
un browser Web.
La macchina
Leggere le Informazioni sulla sicurezza in questo manuale prima di utilizzare
la macchina.
Questo manuale offre unintroduzione alle funzioni della macchina. Presenta
inoltre il pannello di controllo, le procedure di preparazione alluso della
macchina, limmissione del testo, e come installare i CD-ROM in dotazione.
Guida alle impostazioni generali
Spiega le impostazioni degli Strumenti utente, nonch le procedure della Rubrica come la registrazione dei numeri fax, degli indirizzi e-mail e dei codici
utente. Fare riferimento a questo manuale anche per informazioni sul collegamento della macchina.
Risoluzione dei problemi
Indica come risolvere i problemi pi comuni e spiega come procedere alla sostituzione della carta, del toner e degli altri materiali di consumo.
Manuale della sicurezza
Questo manuale destinato agli amministratori della macchina. Il manuale
spiega le funzioni di sicurezza che gli amministratori possono utilizzare per
evitare che i dati vengano manomessi, o per impedire luso della macchina da
parte di utenti non autorizzati.
Questo manuale fornisce anche indicazioni su come registrare gli amministratori e su come configurare le impostazioni necessarie per lautenticazione
di utenti e amministratori.
Manuale Copiatrice/Document server
Spiega le funzioni e le operazioni della copiatrice e del Document server. Fare
riferimento a questo manuale anche per informazioni sul posizionamento degli originali.
Manuale del fax
Illustra le funzioni e le operazioni del fax.
Manuale della stampante

Spiega le funzioni e le operazioni della stampante.
Manuale dello scanner
Spiega le funzioni e le operazioni dello scanner.
Guida di rete
Spiega come configurare e utilizzare la macchina in un ambiente di rete, e
come utilizzare il software in dotazione.
Questo manuale per tutti i modelli e include la descrizione di funzioni e impostazioni che potrebbero non essere disponibili sulla macchina in uso. Anche le immagini, le illustrazioni e le informazioni relative ai sistemi operativi
supportati possono differire da quelli relativi alla macchina in uso.
Altri manuali
Manuali forniti con la macchina
Informazioni sulla sicurezza
Guida rapida della copiatrice
Guida rapida del fax
Guida rapida della stampante
Guida rapida dello scanner
Supplemento PostScript 3
Supplemento UNIX
Manuali per DeskTopBinder Lite
Guida allinstallazione di DeskTopBinder Lite
Guida introduttiva di DeskTopBinder
Guida di Auto Document Link
Nota
I manuali forniti variano a seconda dei tipi di macchina.
Per Supplemento UNIX, visitare il sito Web di Ricoh o rivolgersi a un rivenditore autorizzato.
Supplemento PostScript 3 e Supplemento UNIX contengono la descrizione di funzioni e impostazioni che potrebbero non essere disponibili sulla
macchina in uso.
Nome del prodotto
Nome generico
DeskTopBinder Lite e DeskTopBinder Profes- DeskTopBinder

sional*1
ScanRouter EX Professional*1 e ScanRouter EX
Enterprise*1
*1 Opzionale
ii
il software di consegna ScanRouter
SOMMARIO
Manuali forniti con la macchina ............................................................................i
Come leggere il manuale.......................................................................................1
Simboli .......................................................................................................................1
Display informativo................................................................................................2
Accesso agli Strumenti utente .............................................................................3
Modifica delle impostazioni predefinite ......................................................................3
Uscita da Strumenti utente.........................................................................................4
Protezione menu ........................................................................................................4
1. Collegamento della macchina

Collegamento alle interfacce ................................................................................5
Collegamento allinterfaccia Ethernet.........................................................................6
Collegamento allinterfaccia USB...............................................................................8
Collegamento allinterfaccia IEEE 1284 .....................................................................9
Collegamento allinterfaccia IEEE 802.11b (LAN wireless)......................................10
Impostazioni di rete .............................................................................................13
Impostazioni minime richieste per lutilizzo della stampante/LAN-fax......................13
Impostazioni richieste per lutilizzo di Internet Fax...................................................15
Impostazioni richieste per luso della funzione E-mail..............................................19
Impostazioni richieste per luso della funzione Scan to Folder ................................22
Impostazioni richieste per usare lo scanner per lacquisizione in rete .....................24
Impostazioni richieste per usare lo scanner TWAIN di rete .....................................27
Impostazioni richieste per luso di Document server................................................29
Utilizzo delle utilit per effettuare le impostazioni di rete .........................................31
Collegamento della macchina a una linea telefonica e a un telefono.............40
Connessione alla linea telefonica.............................................................................40
Selezione del tipo di linea ........................................................................................41
2. Impostazioni di sistema
Funzioni generali .................................................................................................43
Impostazione vassoio di uscita ................................................................................45
Impostazioni vassoio carta .................................................................................46
Impostazioni timer ...............................................................................................49
Impostazioni Interfaccia ......................................................................................51
Rete..........................................................................................................................51
Interfaccia parallela ..................................................................................................54
IEEE 802.11b ...........................................................................................................55
Stampa lista .............................................................................................................56
Trasferimento file.................................................................................................57
Strumenti amministratore ...................................................................................64
Programma/Cambia/Elimina server LDAP...............................................................71
Programmazione del server LDAP...........................................................................72
iii
3. Impostazioni Copiatrice/Document server

Funzioni generali .................................................................................................77
Rapporto riproduzione ........................................................................................82
Modifica ................................................................................................................84
Timbro...................................................................................................................89
Numerazione sfondo ................................................................................................89
Timbro predefinito ....................................................................................................89
Timbro personalizzato..............................................................................................90
Timbro data ..............................................................................................................91
Numerazione pagine ................................................................................................91
Input/Output .........................................................................................................93
Impostazioni per Document server ....................................................................95
4. Impostazioni fax
Impostazioni generali/Regolazione ....................................................................97
Impostazioni ricezione ......................................................................................101
Impostazioni e-mail............................................................................................ 104
Impostazioni IP-Fax ........................................................................................... 106
Strumenti amministratore ................................................................................. 111
Registrazione delle informazioni fax................................................................120
Registrazione delle informazioni fax ......................................................................121
Modifica delle informazioni fax ...............................................................................124
Eliminazione delle informazioni fax ........................................................................124
Memorizzazione, Modifica ed Eliminazione dei documenti automatici ........ 125
Memorizzazione e modifica dei documenti automatici...........................................125
Eliminazione dei documenti automatici ..................................................................127
Programmazione, Modifica ed Eliminazione di una dimensione scansione.... 128
Eliminazione di una dimensione scansione ...........................................................130
Inoltro.................................................................................................................. 131
Programmazione di un destinatario finale..............................................................132
Chiusura della funzione di inoltro ...........................................................................133
Contrassegno di inoltro ..........................................................................................134
Impostazioni parametri......................................................................................135
Modifica dei parametri utente.................................................................................140
Stampa della Lista dei parametri utente.................................................................141
Mittenti speciali da trattare diversamente .......................................................142
Ricezione autorizzata.............................................................................................144
Inoltro .....................................................................................................................145
Quantit stampe file ricezione................................................................................145
Stampa su 2 facciate..............................................................................................146
Blocco memoria .....................................................................................................146
Vassoio carta .........................................................................................................147
Programmazione/Modifica dei mittenti speciali ......................................................148
Programmazione dellimpostazione iniziale di un Mittente speciale ......................154
Eliminazione di un Mittente speciale ......................................................................157
Stampa della Lista mittenti speciali ........................................................................157
iv
Impostazioni casella .......................................................................................... 158

Programmazione/modifica delle caselle personali .................................................159
Eliminazione di caselle personali ...........................................................................162
Programmazione/modifica delle caselle informazioni ............................................163
Eliminazione delle caselle informazioni..................................................................165
Programmazione/modifica delle caselle trasferimento...........................................166
Eliminazione delle caselle trasferimento ................................................................170
Stampa della lista caselle.......................................................................................171
Memorizzazione o stampa di documenti ricevuti ...........................................172
E-mail rapporto di ricezione ...................................................................................173
5. Impostazioni Stampante
Stampa lista/prova ............................................................................................. 175
Stampa della pagina di configurazione ..................................................................176
Manutenzione ..................................................................................................... 178
Sistema ............................................................................................................... 179
Interfaccia host ..................................................................................................182
Menu PCL ...........................................................................................................183
Menu PS.............................................................................................................. 185
Menu PDF ...........................................................................................................186
6. Impostazioni Scanner
Impostazioni scansione .................................................................................... 187
Impostazioni Lista destinazioni........................................................................ 191
Impostazioni invio.............................................................................................. 192
7. Registrazione degli indirizzi e utenti per le funzioni fax/scanner

Rubrica................................................................................................................ 195
Gestione dei nomi nella Rubrica ............................................................................198
Invio di fax tramite Numero rapido .........................................................................198
Invio di e-mail tramite la funzione Selezione rapida...............................................198
Invio diretto di file ad una cartella condivisa...........................................................199
Protezione delle cartelle condivise dallaccesso non autorizzato...........................199
Gestione degli utenti e delluso della macchina .....................................................199
Registrazione di nomi........................................................................................200
Registrazione di nomi.............................................................................................200
Modifica di un nome registrato ...............................................................................202
Eliminazione di un nome registrato ........................................................................203
Informazioni sullautenticazione ...................................................................... 204
Registrazione di un codice utente ..........................................................................205
Modifica di un codice utente...................................................................................206
Eliminazione di un codice utente............................................................................208
Visualizzazione del contatore per ciascun utente ..................................................209
Stampa del contatore per ciascun utente...............................................................210
Stampa del contatore per tutti gli utenti..................................................................211
Cancellazione del numero di stampe .....................................................................212
Destinazione fax.................................................................................................213
Destinazione fax.....................................................................................................215
Destinazione IP-Fax...............................................................................................222
Destinazione e-mail ........................................................................................... 227

Registrazione di una destinazione e-mail ..............................................................227
Modifica di una destinazione e-mail .......................................................................229
Eliminazione di una destinazione e-mail ................................................................230
Registrazione di cartelle.................................................................................... 231
Uso di SMB per la connessione .............................................................................231
Uso di FTP per la connessione ..............................................................................239
Uso di NCP per la connessione .............................................................................244
Registrazione di nomi in un gruppo.................................................................250
Registrazione di un gruppo ....................................................................................250
Registrazione di nomi in un gruppo........................................................................252
Aggiunta di un gruppo a un altro gruppo................................................................253
Visualizzazione dei nomi registrati in un gruppo ....................................................254
Rimozione di un nome da un gruppo .....................................................................255
Eliminazione di un gruppo allinterno di un altro gruppo ........................................256
Modifica di un nome di gruppo ...............................................................................257
Eliminazione di un gruppo......................................................................................258
Registrazione di un codice di protezione ........................................................259
Registrazione di un codice di protezione per un singolo utente.............................259
Registrazione di un codice di protezione per lutente di un gruppo........................261
Registrazione della Richiesta di trasferimento ............................................... 262
Registrazione di una Stazione di trasferimento/ricezione ......................................263
Modifica di una Stazione di trasferimento/ricezione...............................................266
Eliminazione di una Stazione di trasferimento/ricezione........................................268
Registrazione dellautenticazione SMTP e LDAP ...........................................269
Autenticazione SMTP.............................................................................................269
Autenticazione LDAP .............................................................................................271
8. Altri strumenti utente

Modifica della lingua del display ...................................................................... 273
Assistenza ..........................................................................................................274
Contatore ............................................................................................................275
Visualizzazione del contatore totale.......................................................................275
9. Appendice
Copyright ............................................................................................................277
expat ......................................................................................................................277
NetBSD ..................................................................................................................278
Sablotron................................................................................................................280
JPEG LIBRARY .....................................................................................................280
SASL ......................................................................................................................281
MD4........................................................................................................................282
MD5........................................................................................................................282
Samba(Ver 3.0.4)...................................................................................................283
RSA BSAFE .........................................................................................................283
Open SSL...............................................................................................................284
Open LDAP ............................................................................................................289
INDICE ..................................................................................................... 291

vi
Come leggere il manuale

Simboli
Nel manuale sono stati utilizzati i simboli descritti di seguito.
Indica note importanti sulla sicurezza.
Se si ignorano queste note si possono provocare gravi lesioni o decessi. Leggere
sempre con attenzione le suddette note. Sono disponibili nella sezione Informazioni sulla sicurezza di La macchina.
Indica note importanti sulla sicurezza.
Se si ignorano queste note si possono provocare lesioni lievi o non gravi, o danni
alla macchina o alla propriet. Leggere sempre con attenzione le suddette note.
Sono disponibili nella sezione Informazioni sulla sicurezza di La macchina.
Indica i punti cui prestare attenzione durante luso della macchina, e le spiegazioni delle probabili cause della mancata alimentazione della carta, dei danni
agli originali, o delle perdite di dati. Leggere sempre con attenzione le suddette
spiegazioni.
Indica spiegazioni supplementari delle funzioni della macchina,e istruzioni sulla risoluzione degli errori dellutente.
Questo simbolo si trova alla fine delle sezioni. Indica dove trovare ulteriori informazioni pertinenti.
[]
Indica i nomi dei tasti visualizzati sul display informativo della macchina.
{}
Indica i nomi dei tasti visualizzati sul pannello di controllo della macchina.
Display informativo
Il display informativo mostra lo stato della macchina, i messaggi di errore, e i
menu delle funzioni.
Le voci delle funzioni visualizzate fungono da tasti di selezione. possibile selezionare o specificare una voce premendola delicatamente.
Se si seleziona o specifica una voce sul display informativo, questa viene evidenziata come
. I tasti visualizzati come
non sono disponibili.
Importante
Una forza o un impatto superiore a 30 N (pari a circa 3 kgf) potrebbe danneggiare il display informativo.
Per visualizzare la schermata riportata di seguito, premere il tasto {Strumenti
utente/Contatore} per visualizzare il menu Strumenti utente, quindi premere [Impostazioni di Sistema].
Utilizzando la schermata di menu Impostazioni di sistema come esempio, questa sezione spiega come utilizzare il display informativo della macchina.
IT ARM002S
1. Vengono visualizzate le schede di

menu per le varie impostazioni. Per
visualizzare limpostazione che si
desidera specificare o modificare,
premere la scheda di menu appropriata.
2. Viene visualizzato un elenco di
impostazioni. Per specificare o modificare unimpostazione, premere il
tasto pertinente nellelenco.
3. Premere per uscire dal menu Strumenti utente.
Accesso agli Strumenti utente

Questa sezione spiega come accedere a Strumenti utente.
Gli Strumenti utente permettono di modificare o configurare impostazioni predefinite.
Nota
Le operazioni per le impostazioni di sistema sono diverse rispetto alle normali operazioni. Uscire sempre dagli Strumenti utente al termine del lavoro.
Qualsiasi modifica effettuata con gli Strumenti utente resta in vigore anche se
si porta in posizione Off linterruttore di alimentazione principale o quello di
funzionamento, oppure si preme il tasto {Risparmio energia} o {Cancella modi}.
Le impostazioni predefinite sono indicate in grassetto.
Riferimento
P.4 Uscita da Strumenti utente
Modifica delle impostazioni predefinite

Questa sezione spiega come modificare le impostazioni degli Strumenti utente.
Importante
Se viene specificata la Gestione dellautenticazione amministratore, contattare il proprio amministratore.
A Premere il tasto {Strumenti utente/Contatore}.

ZCAS100E
B Selezionare il menu.
Per modificare le impostazioni di sistema, premere [Impostazioni di Sistema].
Per modificare le impostazioni delle funzioni Copiatrice/Document server,
premere [Funzioni Copiatrice/Document server].
Per modificare le impostazioni delle funzioni del fax, premere [Impostazioni Fax].
Per modificare le impostazioni delle funzioni della stampante, premere
[Funz.stampan.].
Per modificare le impostazioni delle funzioni dello scanner, premere [Impost.
Scanner].
Per modificare a lingua utilizzata sul display, premere [Franais].
Per verificare i numeri telefonici da contattare per ottenere assistenza tecnica
o per ordinare prodotti di consumo, premere [Assistenza].
Per controllare il contatore, premere [Contatore].
C Selezionare lo strumento utente che si desidera modificare.

D Modificare le impostazioni seguendo le istruzioni visualizzate sul display,
quindi premere [OK].
Nota
Per annullare le modifiche apportate alle impostazioni e tornare alla schermata iniziale, premere il tasto {Strumenti utente/Contatore}.
Riferimento
P.43 Impostazioni di sistema
P.77 Impostazioni Copiatrice/Document server

P.97 Impostazioni fax
P.175 Impostazioni Stampante
P.187 Impostazioni Scanner
P.273 Altri strumenti utente
Uscita da Strumenti utente

Questa sezione spiega come uscire da Strumenti utente.
A Premere il tasto {Strumenti utente/Contatore}.

ZCAS100E
Nota
inoltre possibile uscire da Strumenti utente premendo [Esci].
Protezione menu
La Protezione menu consente di impedire ad utenti non autenticati di modificare gli strumenti utente. possibile specificare la Protezione dei menu per ognuno dei seguenti menu strumenti utente.
Impostazioni fax
Per informazioni dettagliate, consultare il proprio amministratore.
1. Collegamento della
macchina
In questo capitolo viene descritto come collegare la macchina in rete e specificare
le impostazioni di rete.
Collegamento alle interfacce

Questa sezione spiega come individuare linterfaccia della macchina e collegare
questultima a un ambiente di rete.
IT ATX002S
1. Porta IEEE 1284 (opzionale)
4. Porta LAN wireless (opzionale)
Porta per il collegamento del cavo di interfaccia IEEE 1284
Porta per luso della LAN wireless
2. Porta USB 2.0

Porta per il collegamento del cavo di interfaccia USB 2.0
3. Porta 10BASE-T/100BASE-TX
Porta per la connessione del cavo
10BASE-T o 100BASE-TX
Nota
Non possibile installare due o pi
delle opzioni seguenti: scheda IEEE
802.11b wireless LAN, Scheda di interfaccia IEEE 1284, Bluetooth, File
format converter.
Collegamento allinterfaccia Ethernet

Questa sezione spiega come collegare il cavo 10BASE-T o 100BASE-TX allinterfaccia Ethernet.
Importante
Se linterruttore di alimentazione principale acceso, spegnerlo.
A Inserire il nucleo di ferrite fornito allestremit del cavo Ethernet.
AJL014S
B Verificare che linterruttore dellalimentazione principale della macchina

sia spento.
C Collegare il cavo di interfaccia Ethernet alla porta 10BASE-T/100BASE-TX.
AJL019S
D Collegare laltra estremit del cavo Ethernet a un dispositivo di collegamento alla rete ad esempio un hub.
E Accendere linterruttore di alimentazione principale della macchina.
1
AME005S
A
B
Indicatore (verde)
Si accende di verde quando la macchina connessa correttamente alla rete.
Indicatore (giallo)
Si illumina di giallo se in uso 100 BASE-TX. Si spegne se in uso 10 BASE-T.
Nota
Per ulteriori informazioni sullinstallazione del driver di stampa, vedere il
Manuale della stampante.
Riferimento
La macchina
Collegamento allinterfaccia USB

Questa sezione spiega come collegare il cavo di interfaccia USB 2.0 alla porta
USB 2.0.
A Collegare il cavo di interfaccia USB 2.0 alla porta USB 2.0.
AJL003S
B Collegare laltra estremit alla porta USB 2.0 sul computer host.
Nota
La macchina non comprende un cavo di interfaccia USB. Accertarsi di acquistare il cavo corretto per la macchina e il computer.
La scheda di interfaccia USB 2.0 supportata da Windows Me/2000/XP,

Windows Server 2003, Mac OS X v10.3.3 o successivi.
Per Windows Me:
Verificare che sia installato il supporto per la stampa USB. Con Windows Me, la velocit sar pari a quella dei cavi USB 1.1.
Per Mac OS:
Per utilizzare Macintosh, la macchina deve essere dotata dellunit PostScript 3 opzionale. Mac OS X10.3.3 o superiore supporta la velocit di
trasferimento dei cavi USB 2.0.
Riferimento
Collegamento allinterfaccia IEEE 1284

Questa sezione spiega come collegare il cavo di interfaccia IEEE 1284 alla scheda
di interfaccia IEEE 1284.
A Verificare se linterruttore dellalimentazione principale della macchina

spento.
B Spegnere linterruttore di alimentazione principale del computer host.

C Collegare il cavo di interfaccia IEEE 1284 alla porta IEEE 1284.
AJL004S
D Collegare laltra estremit del cavo al connettore di interfaccia del computer host.
Controllare la forma del connettore per il computer. Collegare il cavo saldamente.
E Accendere linterruttore di alimentazione principale della macchina.

F Accendere il computer host.
Se si utilizzano Windows 95/98/Me/2000/XP e Windows Server 2003, allaccensione del computer potrebbe essere visualizzata una schermata di installazione del driver di stampa. In questo caso, fare clic su [Annulla] sullo
schermo.
Nota
Riferimento
La macchina
Collegamento allinterfaccia IEEE 802.11b (LAN wireless)

Questa sezione spiega come collegare il cavo allinterfaccia IEEE 802.11b (wireless LAN).
Nota
Verificare le impostazioni dellindirizzo IP e della maschera di sottorete di
questa macchina.
Per informazioni dettagliate sulla procedura di impostazione dellindirizzo

IP e della maschera di sottorete dal pannello di controllo della macchina, andare a "Impostazioni interfaccia".
Prima di usare la macchina con una connessione IEEE 802.11b (wireless
LAN), selezionare [IEEE 802.11b] in [Tipo LAN].
Riferimento
P.51 Rete
Procedura di installazione
Questa sezione spiega come configurare linterfaccia IEEE 802.11b (Wireless
LAN).
Attuare la procedura seguente per impostare linterfaccia IEEE 802.11b (wireless
LAN):
IT ARH007S
10
Nota
Selezionare la modalit [802.11 Ad hoc] quando si connette Windows XP come
client Wireless LAN usando i driver o le utilit standard di Windows XP oppure quando non si usa il modo infrastruttura.
Per informazioni dettagliate su come specificare le impostazioni wireless

LAN dal pannello di controllo della macchina, vedere "IEEE 802.11b".
Per informazioni dettagliate su come specificare le impostazioni wireless
LAN dal pannello di controllo della macchina, vedere "Utilizzo delle utilit
per effettuare le impostazioni di rete".
Per ulteriori informazioni sulle impostazioni disponibili, vedere
IEEE 802.11b.
Riferimento
P.55 IEEE 802.11b
P.31 Utilizzo delle utilit per effettuare le impostazioni di rete
Controllo del collegamento

Questa sezione spiega come verificare la connessione wireless LAN.
Verificare che il LED dellinterfaccia IEEE 802.11b sia acceso.
Per luso nel modo infrastruttura
ZGDH600J
1. Se il collegamento alla rete corretto, il LED verde nel modo infrastruttura. Se il LED lampeggia, la macchina sta effettuando la ricerca dei dispositivi.
2. Se [Tipo LAN] nella schermata [Impost. interfaccia]/[Rete] non impostato su
[IEEE 802.11b], il LED non si accende nemmeno se la macchina accesa.
11
Uso nel modo ad hoc/ad hoc 802.11
ZGDH600J
1. Se connessa correttamente alla rete, il LED sar verde nel modo ad hoc o
nel modo ad hoc 802.11. Se il LED lampeggia, la macchina sta effettuando la
ricerca dei dispositivi. Il LED rimarr acceso dopo pochi secondi.
2. Se lunit di interfaccia IEEE 802.11b in funzione, il LED si illuminer di
arancione.
Stampare la pagina di configurazione per verificare le impostazioni.
Nota
Per ulteriori informazioni sulla stampa di una pagina di configurazione, vedere Stampa lista.
Riferimento
P.176 Stampa della pagina di configurazione
Controllo del segnale

Questa sezione spiega come controllare lo stato delle onde radio della macchina.
Quando si usa il modo infrastruttura, possibile controllare lo stato delle onde
radio della macchina tramite il pannello di controllo.
A Premere [Impostazioni di Sistema].
B Premere [Impost. interfaccia].
C Premere [IEEE 802.11b].
D Premere [Segnale Wireless LAN].
Viene visualizzato lo stato delle onde radio della macchina.
E Dopo aver controllato lo stato delle onde radio, premere [Esci].
F Premere il tasto {Strumenti utente/Contatore} per ritornare al menu Strumenti
utente/Contatore/Assistenza.
Riferimento
P.31 Utilizzo delle utilit per effettuare le impostazioni di rete
P.55 IEEE 802.11b
12
Impostazioni di rete
Questa sezione descrive le impostazioni di rete che possono essere modificate
con Strumenti utente (Impostazioni di sistema). Configurare le impostazioni secondo le funzioni da utilizzare e linterfaccia da collegare.
Importante
Queste impostazioni devono essere effettuate dallamministratore di sistema
o dopo averlo consultato.
Impostazioni minime richieste per lutilizzo della stampante/LAN-fax

In questa sezione vengono elencate le impostazioni necessarie per lutilizzo della funzione stampante o LAN-fax.
Ethernet
In questa sezione vengono elencate le impostazioni necessarie per lutilizzo della funzione stampante o LAN-fax con una connessione Ethernet.
Per informazioni dettagliate sulla specifica delle impostazioni, vedere "Impostazioni interfaccia".
Menu
Strumento utente
Impostazioni Interfaccia/Rete Indirizzo IP
Requisiti di impostazione
Necessario
Impostazioni Interfaccia/Rete Indirizzo gateway
Se necessaria
Impostazioni Interfaccia/Rete Configurazione DNS
Se necessaria
Impostazioni Interfaccia/Rete Configurazione DDNS
Se necessaria
Impostazioni Interfaccia/Rete Nome dominio
Se necessaria
Impostazioni Interfaccia/Rete Configurazione WINS
Se necessaria
Impostazioni Interfaccia/Rete Tipo frame NW
Se necessaria
Impostazioni Interfaccia/Rete Tipo LAN
Necessario
Impostazioni Interfaccia/Rete Velocit Ethernet
Se necessaria
Impostazioni Interfaccia/Rete Protocollo attivo
Necessario
Impostazioni Interfaccia/Rete Protocollo di consegna NCP
Se necessaria
Impostazioni Interfaccia/Rete Nome computer SMB
Se necessaria
Impostazioni Interfaccia/Rete Gruppo di lavoro SMB
Se necessaria
Impostazioni Interfaccia/Rete Consente comunicazione SNMP V3
Se necessaria
Impostazioni Interfaccia/Rete Consente comunicazione SSL/TLS
Se necessaria
Impostazioni Interfaccia/Rete Nome host
Se necessaria
Impostazioni Interfaccia/Rete Nome macchina
Se necessaria
13
Nota
Per limpostazione del Protocollo attivo, controllare che il protocollo che si
desidera utilizzare sia impostato su [Attivo].
[Tipo LAN] viene visualizzato quando installata la scheda wireless LAN. Se

sono collegate sia Ethernet sia IEEE 802.11b (LAN wireless), linterfaccia selezionata ha la priorit.
Riferimento
P.51 Impostazioni Interfaccia
IEEE 802.11b (LAN wireless)

In questa sezione vengono elencate le impostazioni necessarie per lutilizzo della funzione stampante o LAN-fax con una connessione IEEE 802.11b (wireless
LAN).
Menu
Strumento utente
Necessario
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Impostazioni Interfaccia/Rete Tipo frame NW
Se necessaria
14
Necessario
Se necessaria
Necessario
Se necessaria
Impostazioni Interfaccia/Rete Nome computer SMB
Se necessaria
Impostazioni Interfaccia/Rete Gruppo di lavoro SMB
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Impostazioni Interfaccia/Rete Nome macchina
Se necessaria
Impostazioni Interfaccia/
IEEE 802.11b
Modo comunicazione
IEEE 802.11b
Impostazione SSID
Necessario
Se necessaria
Menu
Strumento utente
IEEE 802.11b
Canale
Se necessaria
IEEE 802.11b
Impostazione WEP (crittografia)
Se necessaria
IEEE 802.11b
Velocit di trasmissione
Se necessaria
Nota
[IEEE 802.11b] e [Tipo LAN] vengono visualizzati quando installata la scheda

dinterfaccia wireless LAN. Se sono collegate sia Ethernet sia LAN wireless
(IEEE 802.11b), linterfaccia selezionata ha la precedenza.
Riferimento
Impostazioni richieste per lutilizzo di Internet Fax

In questa sezione vengono elencate le impostazioni necessarie per lutilizzo di
Internet Fax.
Ethernet
Questa sezione elenca le impostazioni richieste per luso di Internet Fax con un
collegamento Ethernet.
Per informazioni dettagliate sulla specifica delle impostazioni, vedere "Impostazioni interfaccia" e Trasferimento file.
Menu
Strumento utente
Necessario
Necessario
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Necessario
Se necessaria
Necessario
Se necessaria
Se necessaria
15

Menu
Strumento utente
Se necessaria
Se necessaria
Trasferimento file
Server SMTP
Necessario
Trasferimento file
Autenticazione SMTP
Se necessaria
Trasferimento file
POP before SMTP
Se necessaria
Trasferimento file
Protocollo ricezione
Trasferimento file
Impostazioni POP3/IMAP4
Se necessaria
Trasferimento file
Indirizzo e-mail amministratore
Se necessaria
Trasferimento file
Porta comunicazione e-mail
Trasferimento file
Intervallo ricezione e-mail
Se necessaria
Trasferimento file
Dimensione max. ricezione e-mail
Se necessaria
Trasferimento file
Memorizzazione e-mail nel server
Se necessaria
Trasferimento file
Programma/Cambia/Elimina messaggio e-mail
Se necessaria
Trasferimento file
Programma/Cambia/Elimina oggetto
Se necessaria
Trasferimento file
Account fax e-mail
Necessario
Necessario
Necessario
Nota
[Tipo LAN] viene visualizzato quando installata la scheda di interfaccia wireless LAN. Se sono collegate sia Ethernet sia LAN wireless (IEEE 802.11b), linterfaccia selezionata ha la precedenza.
Per linvio di documenti Internet Fax necessario specificare il server SMTP
e laccount fax e-mail.
Quando POP before SMTP impostato su [Attivo], necessario specificare anche le impostazioni per il protocollo di ricezione e POP3/IMAP4.
Quando lautenticazione SMTP impostata su [Attivo], necessario specificare anche le impostazioni per lIndirizzo e-mail dellamministratore.
Per ricevere un Internet Fax necessario specificare la porta comunicazione
e-mail e laccount fax e-mail.
Quando POP before SMTP impostato su [Attivo], verificare il numero di porta POP3 nella porta comunicazione e-mail.
Riferimento
P.57 Trasferimento file
16

In questa sezione vengono elencate le impostazioni necessarie per lutilizzo di
Internet Fax con la connessione IEEE 802.11b (wireless LAN).
Menu
Strumento utente
Necessario
Necessario
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria

Necessario
Se necessaria
Necessario
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
IEEE 802.11b
Modo comunicazione
Necessario
IEEE 802.11b
Impostazione SSID
Se necessaria
IEEE 802.11b
Canale
Se necessaria
IEEE 802.11b
Se necessaria
IEEE 802.11b
Se necessaria
Trasferimento file
Server SMTP
Trasferimento file
Autenticazione SMTP
Se necessaria
Trasferimento file
POP before SMTP
Se necessaria
Trasferimento file
Trasferimento file
Se necessaria
Trasferimento file
Se necessaria
Trasferimento file
Trasferimento file
Se necessaria
Trasferimento file
Se necessaria
Necessario
Necessario
Necessario
17

Menu
Strumento utente
Trasferimento file
Se necessaria
Trasferimento file
Se necessaria
Trasferimento file
Se necessaria
Trasferimento file
Account fax e-mail
Necessario
Nota
Per linvio di documenti Internet Fax necessario specificare il server SMTP
e laccount fax e-mail.
Quando lautenticazione SMTP impostata su [Attivo], necessario specificare anche le impostazioni per lIndirizzo e-mail dellamministratore.
Per ricevere un Internet Fax necessario specificare la porta comunicazione
e-mail e laccount fax e-mail.
Riferimento
18
Impostazioni richieste per luso della funzione E-mail

In questa sezione vengono elencate le impostazioni necessarie per linvio di e-mail.
Ethernet
In questa sezione vengono elencate le impostazioni necessarie per linvio di email con una connessione Ethernet.
Menu
Strumento utente
Necessario
Necessario
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Necessario
Se necessaria
Necessario
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Trasferimento file
Server SMTP
Necessario
Trasferimento file
Autenticazione SMTP
Se necessaria
Trasferimento file
POP before SMTP
Se necessaria
Trasferimento file
Se necessaria
Trasferimento file
Se necessaria
Trasferimento file
Se necessaria
Trasferimento file
Se necessaria
Trasferimento file
Se necessaria
Trasferimento file
Se necessaria
Trasferimento file
Intervallo richiamata scanner
Se necessaria
Trasferimento file
Nr. tentativi di richiamata Scanner
Se necessaria
19
Nota
Riferimento

In questa sezione vengono elencate le impostazioni necessarie per inviare e-mail
con una connessione IEEE 802.11b (wireless LAN).
Menu
20
Strumento utente
Necessario
Necessario
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Necessario
Necessario
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
IEEE 802.11b
Modo comunicazione
Necessario
IEEE 802.11b
Impostazione SSID
Se necessaria
EEE 802.11b
Canale
Se necessaria
Menu
Strumento utente
IEEE 802.11b
Se necessaria
IEEE 802.11b
Se necessaria
Trasferimento file
Server SMTP
Trasferimento file
Autenticazione SMTP
Se necessaria
Trasferimento file
POP before SMTP
Se necessaria
Trasferimento file
Se necessaria
Trasferimento file
Se necessaria
Trasferimento file
Se necessaria
Trasferimento file
Se necessaria
Trasferimento file
Se necessaria
Trasferimento file
Se necessaria
Trasferimento file
Se necessaria
Trasferimento file
Se necessaria
Necessario
Nota
Riferimento
21
Impostazioni richieste per luso della funzione Scan to Folder

In questa sezione vengono elencate le impostazioni necessarie per linvio di file.
Ethernet
In questa sezione vengono elencate le impostazioni necessarie per linvio di file
con una connessione Ethernet.
Menu
Strumento utente
Necessario
Necessario
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Necessario
Se necessaria
Necessario
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Trasferimento file
Password/Nome utente predefinito

(Invia)
Se necessaria
Trasferimento file
Se necessaria
Trasferimento file
Se necessaria
Nota
Riferimento
22

In questa sezione vengono elencate le impostazioni necessarie per inviare file
con una connessione IEEE 802.11b (wireless LAN).
Menu
Strumento utente
Necessario
Necessario
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Necessario
Necessario
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
IEEE 802.11b
Modo comunicazione
Necessario
IEEE 802.11b
Impostazione SSID
Se necessaria
IEEE 802.11b
Canale
Se necessaria
IEEE 802.11b
Se necessaria
IEEE 802.11b
Se necessaria
Trasferimento file

(Invia)
Se necessaria
Trasferimento file
Se necessaria
Trasferimento file
Se necessaria
Nota

23
Riferimento
Impostazioni richieste per usare lo scanner per lacquisizione in rete

In questa sezione vengono elencate le impostazioni necessarie per linvio dei
dati in rete.
Ethernet
dati in rete con una connessione Ethernet.
Menu
Strumento utente
Necessario
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Necessario
Se necessaria
24
Necessario
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Trasferimento file
Opzione consegna
Se necessaria
Trasferimento file
Trasmissione file RX fax
Se necessaria
Trasferimento file
Se necessaria
Trasferimento file
Se necessaria
Nota
[Tipo LAN] viene visualizzato quando installata la scheda di interfaccia wireless LAN. Quando sono collegate sia Ethernet sia LAN wireless (IEEE
802.11b), linterfaccia selezionata ha la precedenza.
Se Opzione consegna impostata su [Attivo], verificare che sia specificato lIndirizzo IP.
Riferimento

dati in rete con una connessione IEEE 802.11b (wireless LAN).
Menu
Strumento utente
Necessario
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Necessario
Necessario
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
IEEE 802.11b
Modo comunicazione
Necessario
IEEE 802.11b
Impostazione SSID
Se necessaria
IEEE 802.11b
Canale
Se necessaria
IEEE 802.11b
Se necessaria
25

Menu
Strumento utente
Se necessaria
Trasferimento file
Opzione consegna
Se necessaria
Trasferimento file
Se necessaria
Trasferimento file
Se necessaria
Trasferimento file
Se necessaria
IEEE 802.11b
Nota

dinterfaccia wireless LAN. Quando sono collegate sia Ethernet sia LAN
wireless (IEEE 802.11b), linterfaccia selezionata ha la precedenza.
Se Opzione consegna impostata su [Attivo], verificare che sia specificato lIndirizzo IP.
Riferimento
26
Impostazioni richieste per usare lo scanner TWAIN di rete

In questa sezione vengono elencate le impostazioni necessarie per lutilizzo dello scanner TWAIN nellambiente di rete.
Ethernet
In questa sezione vengono elencate le impostazioni necessarie per lutilizzo dello scanner TWAIN di rete con una connessione Ethernet.
Menu
Strumento utente
Necessario
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Necessario
Necessario
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Nota
Riferimento
27

In questa sezione vengono elencate le impostazioni necessarie per lutilizzo dello scanner TWAIN di rete con la connessione IEEE 802.11b (wireless LAN).
Menu
Strumento utente
Necessario
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Necessario
Necessario
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
IEEE 802.11b
Modo comunicazione
Necessario
IEEE 802.11b
Impostazione SSID
Se necessaria
IEEE 802.11b
Canale
Se necessaria
IEEE 802.11b
Se necessaria
IEEE 802.11b
Se necessaria
Nota

Riferimento
28
Impostazioni richieste per luso di Document server

In questa sezione vengono elencate le impostazioni necessarie per lutilizzo del
Document server nellambiente di rete.
Ethernet
Questa sezione elenca le impostazioni richieste per luso del Document server
con un collegamento Ethernet.
Menu
Strumento utente
Necessario
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Necessario
Se necessaria
Necessario
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Nota
Riferimento
29

In questa sezione vengono elencate le impostazioni necessarie per lutilizzo del
Document server con la connessione IEEE 802.11b (wireless LAN).
Menu
Strumento utente
Necessario
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Necessario
Necessario
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
Se necessaria
IEEE 802.11b
Modo comunicazione
Necessario
IEEE 802.11b
Impostazione SSID
Se necessaria
IEEE 802.11b
Canale
Se necessaria
IEEE 802.11b
Se necessaria
IEEE 802.11b
Se necessaria
Nota

Riferimento
30
Utilizzo delle utilit per effettuare le impostazioni di rete

Questa sezione descrive come specificare le impostazioni di rete tramite le utilit.
anche possibile specificare le impostazioni di rete tramite utilit come Web
Image Monitor, SmartDeviceMonitor for Admin, e telnet.
Nota
Per informazioni dettagliate sullutilizzo di Web Image Monitor, vedere la
Guida di Rete.
Per informazioni dettagliate sullutilizzo di SmartDeviceMonitor for Admin,
vedere la Guida di Rete.
Per ulteriori informazioni sulluso di telnet, vedere la Guida di rete.
Riferimento
Guida di rete
Impostazioni Interfaccia
Questa sezione descrive come specificare le impostazioni di interfaccia tramite
le utilit.
Modificare le impostazioni tramite Web Image Monitor, SmartDeviceMonitor
for Admin e telnet.
[Rete] [Indirizzo IP] [Ottieni auto. (DHCP)]

Web Image Monitor: pu essere usato per specificare limpostazione.
SmartDeviceMonitor for Admin: pu essere usato per specificare limpostazione.
telnet: pu essere utilizzato per specificare limpostazione.
[Rete] [Indirizzo IP] [Specifica] [Indirizzo IP]
[Rete] [Indirizzo IP] [Specifica] [Maschera di sottorete]
[Rete] [Indirizzo gateway]
31
[Rete] [Configurazione DNS] [Ottieni auto. (DHCP)]

SmartDeviceMonitor for Admin: non pu essere usato per specificare limpostazione.
[Rete] [Configurazione DNS] [Specifica] "Server DNS 1-3"

[Rete] [Configurazione DDNS]
[Rete] [Nome Dominio] [Ottieni auto. (DHCP)]
[Rete] [Nome Dominio] [Specifica] [Nome Dominio]
[Rete] [Configurazione WINS] [Attivo] "Server WINS principale"
[Rete] [Configurazione WINS] [Attivo] "Server WINS secondario"
Web Image Monitor: pu essere utilizzato per specificare limpostazione.
32
[Rete] [Configurazione WINS] [Attivo] "Scope ID"

[Rete] [Configurazione WINS] [Disattivo]

[Rete] [Protocollo attivo] "TCP/IP"
Web Image Monitor: non pu essere usato per specificare limpostazione.
SmartDeviceMonitor for Admin: possibile effettuare le impostazioni
TCP/IP se SmartDeviceMonitor for Admin sta comunicando con la macchina tramite IPX/SPX.
[Rete] [Protocollo attivo] "NetWare"
SmartDeviceMonitor for Admin: possibile effettuare le impostazioni
IPX/SPX se SmartDeviceMonitor for Admin sta comunicando con la macchina tramite TCP/IP.
[Rete] [Protocollo attivo] "SMB"
[Rete] [Protocollo attivo] "AppleTalk"
[Rete] [Protocollo di consegna NCP]
telnet: non pu essere utilizzato per specificare limpostazione.
33
[Rete] [Tipo frame NW] [Selezione automatica]

[Rete] [Tipo frame NW] [Ethernet II]

[Rete] [Tipo frame NW] [Ethernet 802.2]
[Rete] [Tipo frame NW] [Ethernet 802.3]
[Rete] [Tipo frame NW] [Ethernet SNAP]
[Rete] [Nome computer SMB]
[Rete] [Gruppo di lavoro SMB]
34
[Rete] [Velocit Ethernet]

[Rete] [Tipo LAN] [Ethernet]

[Rete] [Tipo LAN] [IEEE 802.11b]
[Rete] [Comando ping]
[Rete] [Consenti comunicazione SNMP V3] [Solo crittografato]
[Rete] [Consenti comunicazione SNMP V3] [Testo crittografato/normale]
[Rete] [Consenti comunicazione SSl/TLS] [Solo testo cifrato]
35
[Rete] [Consenti comunicazione SSl/TLS] [Priorit testo cifrato]

[Rete] [Consenti comunicazione SSl/TLS] [Testo cifrato/normale]

[Rete] [Nome Host]
[Rete] [Nome macchina]
[IEEE 802.11b] [Modo Comunicazione]
[IEEE 802.11b] [Impostazione SSID]
[IEEE 802.11b] [Canale]
36
[IEEE 802.11b] [Impostazione WEP (Codifica)]

[IEEE 802.11b] [Velocit di Trasmissione]

[Trasferimento file] [Server SMTP]
[Trasferimento file] [Autenticazione SMTP]
[Trasferimento file] [POP before SMTP]
[Trasferimento file] [Protocollo ricezione]
[Trasferimento file] [Impostazioni POP3/IMAP4]
37
[Trasferimento file] [Indirizzo e-mail Amministratore]

[Trasferimento file] [Porta comunicazione e-mail]

[Trasferimento file] [Intervallo ricezione e-mail]
[Trasferimento file] [Dimensione max. ricezione e-mail]
[Trasferimento file] [Memorizzazione e-mail nel server]
[Trasferimento file] [Password/Nome Utente predefinito (Invia)]
[Trasferimento file] [Account fax e-mail]
38
[Trasferimento file] [Intervallo richiamata Scanner]

[Trasferimento file] [Nr. tentativi di richiamata Scanner]

39
Collegamento della macchina a una

linea telefonica e a un telefono
1
Questa sezione illustra la procedura di connessione della macchina alle linee telefoniche e la selezione del tipo di linea.
Connessione alla linea telefonica

Questa sezione illustra la procedura di connessione della macchina alle linee telefoniche.
Utilizzare un connettore modulare snap-in per collegare la macchina a una linea
telefonica.
Importante
Accertarsi che il connettore sia del tipo giusto prima di avviare la procedura.
AJA009S
1. Connettore di interfaccia a una linea G3 (analogica)
2. Connettore telefono esterno

3. Connettore di interfaccia extra per
linea G3
40
Collegamento della macchina a una linea telefonica e a un telefono
Selezione del tipo di linea

Questa sezione spiega come selezionare il tipo di linea.
Una volta connessa la macchina selezionare il tipo di linea. Vi sono due tipi di
linea: a toni e a impulsi.
Selezionare il tipo di linea nella funzione Strumenti amministratore.
Nota
Questa funzione non disponibile in alcune regioni.
Riferimento
P.117 Seleziona telefono a disco/tastiera
41
42
2. Impostazioni di sistema
Questo capitolo illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Impostazioni di
sistema. Per informazioni dettagliate sulla procedura di accesso a Impostazioni
di sistema, vedere "Accesso agli strumenti utente".
Funzioni generali
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Funzioni generali, allinterno di Impostazioni di sistema.
Le impostazioni predefinite sono mostrate in grassetto.
Segnale acustico pannello

Quando si preme un tasto, viene emesso un segnale acustico (tono tasti).
Limpostazione predefinita Attivo.
Avviso riscaldamento (copiatrice/Document server)
possibile impostare il segnale acustico in modo che si attivi appena la macchina
pronta a copiare dopo il ripristino dal modo Risparmio energia, o allaccensione.
Visualizzazione contatore copie (copiatrice/Document server)
possibile impostare il contatore delle copie in modo da visualizzare il numero
di copie effettuate (crescente) oppure il numero di copie restanti (decrescente).
Limpostazione predefinita Su (crescente).
Priorit funzione
Consente di specificare il modo da visualizzare subito dopo laccensione
dellinterruttore di funzionamento o lattivazione del modo Reset sistema.
Limpostazione predefinita Copiatrice.
Priorit di stampa
La priorit di stampa viene assegnata al modo selezionato.
Se selezionato [Intermedio], il lavoro di stampa corrente viene interrotto dopo
un massimo di cinque fogli.
Limpostazione predefinita Modo visualizzazione.
Se selezionato [Intermedio], il lavoro di stampa corrente viene interrotto dopo
un massimo di cinque fogli.
Quando sulla macchina si installa il vassoio interno 2 opzionale (monoscomparto), il finisher da 1000 fogli, il finisher a 2 vassoi o il finisher libretto, possibile specificare un vassoio di uscita per ciascun documento stampato. Per
informazioni dettagliate sulla specifica di un vassoio di uscita per ogni funzione, vedere "Uscita: copiatrice", "Uscita: Document server", "Uscita: fax",
"Uscita: stampante".
43
Timer reset funzione

Si possono impostare il tempo atteso dalla macchina prima di cambiare modo
se si utilizza la funzione di accesso multiplo.
ci utile se si eseguono molte copie e si devono cambiare le impostazioni per
ciascuna copia. Se viene specificato un tempo di reset pi lungo, possibile
evitare interruzioni da altre funzioni.
Limpostazione Timer reset funzione viene ignorata se Priorit di stampa
impostata su [Intermedio].
Limpostazione predefinita Imposta ora.
Se si seleziona [Imposta ora], immettere il tempo (330 secondi, con incrementi
di 1 secondo) utilizzando i tasti numerici.
Limpostazione predefinita di Imposta ora 3 secondi.
Uscita: Copiatrice (copiatrice)

Specificare un vassoio nel quale verranno consegnati i documenti.
ATX001S
1. Vassoio superiore finisher

2. Vassoio basculante finisher
3. Vassoio basculante finisher 1
4. Vassoio basculante finisher 2
5. Vassoio interno 1
6. Vassoio interno 2
Limpostazione predefinita Vassoio interno 1.
Uscita: Document server (Document server)

Uscita: Fax (fax)
44
Funzioni generali
Uscita: Stampante (stampante)

I vassoi di uscita impostati sul driver della stampante hanno la priorit rispetto al vassoio di uscita specificato sopra.
Preparare pinzatura
Quando si installa il finisher libretto, dopo aver sostituito i punti pinzatrice
per la pinzatura a sella o dopo aver rimosso i punti inceppati, eseguire una
pinzatura di prova (cinque-sette volte).
<F/F4>Impostazione formato
Attualmente sono disponibili tre tipi di formato F: 81/2"13"L, 81/4"13"L e
8"13"L. LADF o il sensore del coperchio del vetro di esposizione non sono
in grado di distinguere questi tre tipi di originali. Questa funzione imposta il
formato F dallalimentatore automatico originali o dal sensore del coperchio
del vetro di esposizione. Le funzioni Selezione automatica carta o Riduzione/Ingrandimento automatico possono essere utilizzate per gli originali in
formato F sulla base di questa impostazione.
Limpostazione predefinita 81/2"13"L.
Riferimento
P.3 Accesso agli Strumenti utente
Manuale della copiatrice e del Document server
Impostazione vassoio di uscita

Non possibile interrompere il lavoro di pinzatura corrente anche se si specifica
un lavoro di pinzatura con unaltra funzione.
Quando si installa il finisher da 1000 fogli, il finisher a 2 vassoi o il finisher libretto e si specifica loperazione di pinzatura o di fascicolazione sfalsata per un lavoro, esso sar effettuato dal vassoio basculante finisher, dal vassoio basculante
finisher 1 o dal vassoio basculante finisher 2 indipendentemente dal vassoio di
uscita specificato.
45
Impostazioni vassoio carta

Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Impostazioni
vassoio carta, allinterno di Impostazioni di sistema.
Importante
Se il formato carta specificato non corrisponde a quello effettivamente presente nel vassoio carta, potrebbe verificarsi un inceppamento dovuto al rilevamento non corretto del formato.
Priorit vassoio carta: Copiatrice (copiatrice/Document server)

Specificare il vassoio di uscita in cui consegnare la carta.
Limpostazione predefinita Vassoio 1.
Priorit vassoio carta: Fax (fax)
Priorit vassoio carta: Stampante (stampante)
Formato carta vassoio:Vassoio 1-4
Selezionare il formato della carta caricata nel vassoio carta.
I formati carta impostabili per i vassoi 1-4 sono:
A3L, B4 JIS (Japanese Industrial Standard)L, A4K, A4L, B5 JISK, B5 JISL,
A5L
11"17"L,
81/2"14"L,
81/2"13"L,
81/2"11"K,
81/2"11"L,
1 / "13"L, 8 1 / "14"L, 11"14"L, 8"13"L, 7 1 / "10 1 / "L,
8 4
4
4
2
8"101/2"K, 8"101/2"L, 51/2"81/2"L
Limpostazione predefinita per il vassoio 1 A4K/812" 11"K.
Limpostazione predefinita per il vassoio 2 A3L/11" 17"L.
Limpostazione predefinita per il vassoio 3 A4L / 81/2" 11"L.
Limpostazione predefinita per il vassoio 4 A4L / 81/2" 14"L.
possibile specificare un formato personalizzato compreso tra 148,0 e 297,0 mm
(5,8"-11,7") in senso verticale e 148,0 e 432,0 mm (210,0"3,3") in senso orizzontale.
La guida della carta per il vassoio a grande capacit (LCT) opzionale fissata
per il formato A4K, 81/2"11"K. Per modificare il formato della carta, rivolgersi al servizio di assistenza tecnica.
Se il formato della carta impostato per il selettore nel vassoio carta diverso
dal formato carta per questa impostazione, il formato carta del selettore ha la
priorit.
Se viene caricata carta di un formato non indicato sul selettore del formato
carta nel vassoio carta, impostare il selettore su " ".
46
Tipo carta:Vassoio bypass

Consente di impostare il display in modo da visualizzare il tipo di carta caricato nel vassoio bypass.
I tipi di carta che si possono impostare per il Vassoio bypass sono i seguenti:
carta riciclata, carta speciale, carta colorata, carta intestata, carta per etichette, carta perforata, carta traslucida, cartoncino, carta spessa, lucidi
Limpostazione predefinita Non visualizzato.
Tipo carta:Vassoio 1-4

Consente di impostare il display in modo da visualizzare il tipo di carta caricato in ciascun vassoio carta. La funzione stampante utilizza queste informazioni per selezionare automaticamente il vassoio carta.
I tipi di carta impostabili sono i seguenti:
carta riciclata, carta speciale, carta colorata, carta intestata, carta prestampata, carta perforata, carta traslucida, cartoncino
Limpostazione predefinita per "Tipo carta" Non visualizzato.
Limpostazione predefinita per "Metodo di copiatura in Fronte-retro" Copia
su 2 facciate.
Limpostazione predefinita per "Applica selezione automatica carta" S.
Quando si carica della carta dello stesso tipo e formato in due vassoi carta differenti e si desidera specificare un vassoio per la Copia a 2 facciate e laltro per
la Copia a 1 facciata, specificare il vassoio superiore per Copia a 2 facciate. Se
uno dei due vassoi impostato come predefinito in Priorit vassoio carta, assegnare a questo la copia su 2 facciate.
Se si seleziona [No] in "Applica selezione automatica carta", appare un contrassegno accanto al vassoio carta.
[Selezione automatica carta] pu essere selezionata solamente per la funzione
Copiatrice se [Non visualizzato] e [Carta riciclata] sono selezionati. Se selezionato [No], Selezione automatica carta non sar valida per quel vassoio.
Tipo carta:LCT
Consente di impostare il display in modo da visualizzare il tipo di carta caricato nel vassoio LCT.
I tipi di carta impostabili sono i seguenti:
carta riciclata, carta speciale, carta colorata, carta intestata, carta prestampata, carta perforata, carta traslucida, cartoncino
Limpostazione predefinita per "Tipo carta" Non visualizzato.
Limpostazione predefinita per "Metodo di copiatura in Fronte-retro" Copia
su 2 facciate.
Limpostazione predefinita per "Applica selezione automatica carta" S.
Se si seleziona [No] in "Applica selezione automatica carta", appare un contrassegno accanto al vassoio LCT.
[Selezione automatica carta] pu essere selezionata solamente per la funzione
Copiatrice se [Non visualizzato] e [Carta riciclata] sono selezionati. Se selezionato [No], Selezione automatica carta non sar valida per quel vassoio.
47
Vassoio copertine
Consente di specificare e visualizzare il vassoio carta da utilizzare per le copertine. Una volta selezionato il vassoio carta, anche possibile specificare il
momento di visualizzazione e il metodo per la copiatura su due facciate.
Limpostazione predefinita per "Vassoio da programmare" Disattivo.
Le funzioni che utilizzano limpostazione vassoio copertine sono la funzione
Copertina anteriore e la funzione Copertina anteriore/posteriore.
Quando selezionato [Modo selezionato], le impostazioni per il vassoio copertine vengono visualizzate soltanto quando selezionata la funzione Copertine o Divisori.
Quando selezionato [Sempre], il vassoio copertine sempre visualizzato.
possibile impostare il Metodo di copiatura in Fronte-retro esclusivamente
quando viene selezionato [Modo selezionato].
Vassoio divisori
Consente di specificare e visualizzare il vassoio carta per linserimento dei divisori. Una volta selezionato il vassoio carta, anche possibile specificare il
momento di visualizzazione e il metodo per la copiatura su due facciate.
Limpostazione predefinita per "Vassoio da programmare" Disattivo.
Quando selezionato [Modo selezionato], le impostazioni per il vassoio divisori vengono visualizzate soltanto quando selezionata la funzione Copertine
o Divisori.
Formato carta bypass stampante
Specificare il formato della carta nel Vassoio bypass utilizzato per stampare
dati da un computer.
I tipi di carta impostabili per i vassoi sono:
A3L, A4K, A4L, A5K, A5L, A6L, B4 JISL, B5 JISK, B5 JISL,
11" 17"L, 81/2" 14"L, 81/2" 13"L, 81/2" 11"K, 81/2" 11"L,
81/4" 13"L, 8" 13"L, 71/4" 101/2"K, 71/4" 101/2"L, 51/2" 81/2"L
Limpostazione predefinita A4K.
possibile specificare un formato personalizzato compreso tra 100,0 e 297,0
mm (3,9"-11,7") in senso verticale e 148,0 e 600,0 mm (5,8"-23,6") in senso orizzontale.
Riferimento
48
Impostazioni timer
Impostazioni timer
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Impostazioni timer, allinterno di Impostazioni di sistema.
Timer spegnimento automatico

Trascorso un tempo specificato dal termine di un lavoro, la macchina si spegne automaticamente, per risparmiare energia. Questa funzione viene chiamata Spegnimento automatico. Lo stato della macchina dopo lo spegnimento automatico chiamato modo
Spegnimento o modo Autospegnimento. Per Timer spegnimento automatico, specificare lintervallo di tempo prima dellattivazione della funzione "Spegnimento automatico".
Limpostazione predefinita 1 minuto/i.
Immettere un intervallo di tempo compreso tra 10 secondi e 240 minuti usando i tasti numerici.
Dal "Modo spegnimento" o il "Modo autospegnimento", la macchina diviene
pronta per luso entro 10 secondi.
Lo spegnimento automatico pu non funzionare se vengono visualizzati dei
messaggi di errore.
Lapparecchio pu non passare in Modo autospegnimento allora impostata
se linterruttore dellalimentazione principale stato appena acceso e funzioni diverse dalla funzione di copia sono ancora in fase di avviamento.
Timer spegnimento pannello

Si pu impostare lintervallo di tempo che deve trascorrere prima dello spegnimento del pannello dal termine di un lavoro di copia oppure dopo lesecuzione dellultima operazione.
Immettere un intervallo di tempo compreso tra 10 secondi e 240 minuti usando i tasti numerici.
Limpostazione predefinita 1 minuto/i.
Timer Auto Reset Sistema
Limpostazione Reset sistema consente di visualizzare automaticamente la
schermata relativa alla funzione impostata in Priorit funzione quando non
vi sono operazioni in corso o quando viene eliminato un lavoro interrotto.
Questa impostazione determina lintervallo di reset del sistema.
Si pu impostare un intervallo di tempo compreso tra 10 e 999 secondi utilizzando i tasti numerici.
Limpostazione predefinita Attivo, 60 secondi.
Timer auto reset Copiatrice/Document server (copiatrice/Document server)
Consente di specificare il tempo che deve trascorrere prima del reset dei modi
copiatrice e Document server.
Se si seleziona [Disattivo], la macchina non passa automaticamente alla schermata che consente limmissione del codice utente.
possibile impostare un intervallo di tempo compreso tra 10 e 999 secondi
utilizzando i tasti numerici.
49
Timer auto reset Fax (fax)

Consente di specificare lintervallo di tempo prima che venga effettuato il reset del modo Fax.
Limpostazione predefinita 30 secondi.
Timer Auto reset stampante (stampante)
Consente di specificare il tempo che deve trascorrere prima del reset della
funzione di stampa.
Timer auto reset Scanner (scanner)

Consente di specificare il tempo che deve trascorrere prima del reset della
funzione di scansione.
Imposta data
Impostare la data per lorologio interno della copiatrice utilizzando i tasti numerici.
Per passare tra anno, mese e giorno, premere [ ] e [ ].
Imposta ora
Impostare lora per lorologio interno della copiatrice utilizzando i tasti numerici.
Immettere lora utilizzando il formato a 24 ore (con incrementi di 1 secondo).
Per passare tra ore, minuti e secondi, premere [ ] e [ ].
Timer uscita automatica
Specificare se disconnettere o meno automaticamente un utente quando egli
non utilizza la macchina per un certo periodo di tempo dopo laccesso.
Si pu impostare un intervallo di tempo compreso tra 10 e 999 secondi con incrementi di 1 secondo, utilizzando i tasti numerici.
Riferimento
50
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Impostazioni interfaccia, allinterno di Impostazioni di sistema
Rete
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Rete, allinterno
di Impostazioni interfaccia.
Indirizzo IP
Prima di utilizzare questa macchina nellambiente di rete, necessario specificare lindirizzo IP e la maschera di sottorete (subnet mask).
Quando si seleziona [Specifica], immettere lindirizzo IP e la maschera di sottorete nel formato "xxx.xxx.xxx.xxx"("x" indica un numero).
Limpostazione predefinita Ottieni auto. (DHCP).
Quando si seleziona [Specifica], accertarsi che lindirizzo IP sia differente da
quello delle altre macchine presenti in rete.
Viene visualizzato anche lindirizzo fisico (indirizzo MAC).
Indirizzo gateway
Un gateway un punto di collegamento o di scambio tra due reti.
Specificare lindirizzo gateway per il router o il computer host utilizzato come gateway.
Limpostazione predefinita 000.000.000.000.
Configurazione DNS
Configurare le impostazioni per il server DNS.
Quando si seleziona [Specifica], immettere lindirizzo IP del Server DNS nel
formato "xxx.xxx.xxx.xxx"("x" indica un numero).
Limpostazione predefinita Ottieni auto. (DHCP).
Configurazione DDNS
Specificare le impostazioni DDNS.
Nome Dominio
Specificare il nome del dominio.
Digitare il nome dominio (max. 63 caratteri).
Configurazione WINS
Specificare le impostazioni del server WINS.
Se si seleziona [Attivo], immettere lindirizzo IP del server WINS nel formato
"xxx.xxx.xxx.xxx"("x" indica un numero).
Se si utilizza DHCP, specificare lo scope ID.
Digitare lo scope ID (max. 31 caratteri).
51
Protocollo attivo
Selezionare il protocollo da utilizzare nella rete.
Limpostazione predefinita per TCP/IP Attivo.
Limpostazione predefinita per NetWare Attivo.
Limpostazione predefinita per SMB Attivo.
Limpostazione predefinita per AppleTalk Attivo.
Protocollo di consegna NCP
Selezionare il protocollo per la consegna NCP.
Limpostazione predefinita Priorit TCP/IP.
Tipo frame NW
Selezionare il tipo di frame per luso di NetWare.
Limpostazione predefinita Selezione automatica.
Nome computer SMB
Specificare il nome del computer SMB.
Digitare il nome del computer (max. 15 caratteri).
"*+,/:;<>=?[\]|. e spazi non possono essere immessi.
Non consentito utilizzare un nome di computer che inizia con RNP e rnp.
Utilizzare lettere maiuscole per gli alfabeti.
Gruppo di lavoro SMB
Specificare il gruppo di lavoro SMB.
Digitare il nome del computer (max. 15 caratteri).
"*+,/:;<>=?[\]|. e spazi non possono essere immessi.
Utilizzare lettere maiuscole.
Velocit Ethernet
Impostare la velocit di accesso per le reti.
Selezionare una velocit corrispondente allambiente di rete. Solitamente si
seleziona [Selezione automatica].
Macchina
Fronte-retro
met 10
Mbps
Fronte-retro
completo 10
Mbps
Fronte-retro
met 100
Mbps
Fronte-retro
completo 100
Mbps
Selezione automatica
Fronte-retro
met 10 Mbps
Fronte-retro
completo 10
Mbps
Fronte-retro
met 100 Mbps
Fronte-retro
completo 100
Mbps
Selezione automatica
Router/HUB
52
Tipo LAN
Una volta installata lunit di interfaccia IEEE 802.11b, selezionare la modalit
di connessione.
Limpostazione predefinita Ethernet.
[Tipo LAN] viene visualizzato quando installata la scheda Wireless LAN. Se
sono collegate sia Ethernet sia IEEE 802.11b (LAN wireless), linterfaccia selezionata ha la priorit.
Comando ping
Controllare la connessione di rete con il comando ping utilizzando lindirizzo
IP fornito.
Se non possibile connettersi alla rete, controllare quanto segue, e impartire
di nuovo il comando ping.
Accertarsi che TCP/IP in [Protocollo attivo] sia impostato su Attivo.
Controllare che la macchina cui assegnato lindirizzo IP sia collegata alla rete.
Esiste la possibilit che lo stesso indirizzo IP sia utilizzato per lapparecchio specificato.
Consenti comunicazione SNMP V3
Impostare la comunicazione crittografata di SNMPv3.
Limpostazione predefinita Testo crittografato/normale.
Se si seleziona [Solo crittografato], impostare una password di crittografia per
la macchina.
Consenti comunicazione SSl/TLS
Impostare la comunicazione crittografata di SSL/TLS.
Limpostazione predefinita Priorit testo cifrato.
Se si imposta [Solo testo cifrato], installare il certificato SSL della macchina.
Nome Host
Specificare il nome host.
Digitare il nome host (max. 63 caratteri).
Nome macchina
Specificare il nome della macchina.
Digitare il nome della macchina (max. 31 caratteri).
53
Interfaccia parallela
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Interfaccia parallela, allinterno di Impostazioni interfaccia.
Quando la macchina installata con la scheda di interfaccia IEEE 1284, viene visualizzato [Interfaccia parallela].
Sincronizzazione parallela
Specificare la sincronizzazione dellinterfaccia parallela. In genere, non necessario modificare questa impostazione.
Limpostazione predefinita ACK esterno.
Velocit di comunicazione parallela
Imposta la velocit di comunicazione per linterfaccia parallela. Se la velocit
troppo elevata, il trasferimento dei dati potrebbe non avvenire in maniera
regolare. In questo caso, modificare limpostazione su "Standard".
Limpostazione predefinita Alta.
Stato Selezione Segnale
Imposta il livello per il segnale di selezione dellinterfaccia parallela.
Limpostazione predefinita Alto.
Input Prime
Imposta se convalidare o meno il segnale input prime al momento della ricezione. In genere, non necessario modificare questa impostazione.
Limpostazione predefinita Non valido.
Comunicazione bidirezionale
Imposta il modo di risposta della stampante a una richiesta di acquisizione
stato quando si usa uninterfaccia parallela. In caso di problemi con lutilizzo
di una macchina di unaltra marca, impostare la suddetta su "Disattivo".
Quando questa opzione impostata su [Disattivo], la funzione di comunicazione bidirezionale sar disattivata e il driver di stampa non verr installato nella
funzione Rilevamento automatico di Windows.
Controllo segnale
Specifica le procedure di attuare in caso di errore durante la stampa o linvio di
fax dal computer. In genere, non necessario modificare questa impostazione.
Limpostazione predefinita Priorit accettazione lavori.
54
IEEE 802.11b
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu IEEE 802.11b,
allinterno di Impostazioni interfaccia.
Quando la macchina installata con la scheda di interfaccia wireless LAN, viene
visualizzato [IEEE 802.11b].
Assicurarsi di configurare tutte le impostazioni contemporaneamente.
Modo Comunicazione
Consente di specificare il modo di comunicazione dellinterfaccia wireless LAN.
Limpostazione predefinita 802.11 Ad hoc.
Impostazione SSID
Consente di specificare SSID per distinguere il punto daccesso nel modo infrastruttura o nel modo 802.11 ad hoc.
I caratteri utilizzabili sono ASCII 0x20-0x7e (32 byte).
Se si specifica "vuoto" nel modo 802.11b Ad hoc o Ad hoc, verr visualizzato "ASSID".
Limpostazione predefinita vuoto (ASSID).
Canale
Consente di specificare un canale quando si seleziona il modo 802.11b Ad hoc
o Ad hoc.
Limpostazione predefinita 11 .
Sono disponibili i seguenti canali:
Versione metrica: 1-14
Versione in pollici: 1-11
Impostazione WEP (Codifica)
Specifica la crittografia di IEEE 802.11b (LAN wireless). Se questa opzione
impostata su [Attivo], occorre immettere il codice WEP.
WEP
Limpostazione predefinita Non attivo.
Crittografia
Vanno immessi 10 caratteri alfanumerici per 64 bit e 26 caratteri per 128 bit.
Segnale Wireless LAN
Quando si usa il modo infrastruttura, possibile controllare lo stato delle
onde radio della macchina tramite il pannello di controllo.
Lo stato delle onde radio viene visualizzato quando si preme [Segnale Wireless LAN].
Velocit di Trasmissione
Specifica la velocit di comunicazione di IEEE 802.11b (LAN wireless).
Limpostazione predefinita Auto.
Ritorna alle impostazioni predefinite
possibile riportare le impostazioni IEEE 802.11b (LAN wireless) ai valori
predefiniti.
55
Riferimento
Stampa lista
Questa sezione spiega come stampare la pagina di configurazione.
Consente di attivare gli elementi relativi allambiente di rete.
La pagina di configurazione mostra le impostazioni di rete correnti e le informazioni sulla rete.

B Premere [Impost. interfaccia].
C Premere [Stampa lista].
D Premere il tasto {Avvio}.
Viene stampata la pagina di configurazione.
E Premere [Esci].
F Premere il tasto {Strumenti utente/Contatore}.
56
Trasferimento file
Trasferimento file
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Trasferimento file, allinterno di Impostazioni di sistema.
Opzione consegna
Consente di abilitare o disabilitare linvio al delivery server ScanRouter di documenti memorizzati o digitalizzati.
Limpostazione predefinita Disattivo.
Specificare questa opzione quando si seleziona se utilizzare o meno il software di consegna ScanRouter. In caso affermativo, occorrer memorizzare dapprima le periferiche I/O nel software di consegna ScanRouter.
Indirizzo IP server di acquisizione

Specificare lindirizzo IP del server di acquisizione.
Questa impostazione viene visualizzata quando installata la scheda per il
collegamento multimediale e la funzione di acquisizione viene utilizzata dal
delivery server ScanRouter.
Impostazione per linea
Specifica se inviare i documenti fax ricevuti al software di consegna ScanRouter per ogni linea di fax.
Limpostazione predefinita per la linea 1 Non consegnare.
Stampa alla consegna
Specifica se stampare contemporaneamente i documenti fax ricevuti e inviati al software di consegna ScanRouter.
Limpostazione predefinita No stampare.
File da consegnare
Specifica se inviare al software di consegna ScanRouter tutti i documenti
fax ricevuti o solo quelli che includono i codici di consegna (documenti con
il codice ID e SUB/SEP).
Limpostazione predefinita Tutti i file.
File non consegnati
Stampa file
Elimina file
Se non possibile inviare al software di consegna ScanRouter un documento
fax ricevuto, il suddetto verr memorizzato. Per stampare un file memorizzato, selezionare [Stampa file], mentre per eliminarlo premere [Elimina file].
Se la macchina in grado di inviare dati al software di consegna ScanRouter lo far automaticamente.
Se si eliminano i dati non sar pi possibile distribuirli o stamparli.
57
Server SMTP
Specificare il nome del server SMTP.
Se si usa DNS, immettere il nome host.
Se non si usa DNS, immettere lindirizzo IP del server SMTP.
Limpostazione predefinita di "Nr. porta" 25 .
Digitare il nome del server (max. 127 caratteri). Non consentita limmissione
di spazi.
Immettere un numero di porta compreso tra 1 e 65535 utilizzando i tasti numerici, quindi premere il tasto {q}.
Il server SMTP usa lo stesso numero di porta del server SMTP diretto.
Autenticazione SMTP
Specificare lautenticazione SMTP (PLAIN, LOGIN, CRAMMD5, DIGEST-MD5).
Quando si inviano messaggi e-mail a un server SMTP, si pu aumentare il livello di protezione del server SMTP mediante lautenticazione che richiede
limmissione di nome utente e password.
Se il server SMTP richiede lautenticazione, impostare [Autenticazione SMTP] su
[Attivo], quindi specificare il nome utente, lindirizzo e-mail, la password e la
crittografia.
Inserire il nome utente (max. 191 caratteri).
Non consentita limmissione di spazi. Secondo il tipo di server SMTP,
necessario specificare il dominio. Aggiungere @ dopo il nome utente,
come in nome utente@dominio.
Inserire la password (max. 128 caratteri).
Non consentita limmissione di spazi.
Seleziona la crittografia come segue:
"Codifica"-[Auto]
Utilizzare tale opzione se il metodo di autenticazione PLAIN, LOGIN,
CRAM-MD5 o DIGEST-MD5.
"Codifica"-[Attivo]
Utilizzare questa opzione se il metodo di autenticazione CRAMMD5 o
DIGEST-MD5.
"Codifica"-[Disattivo]
Utilizzare questa opzione se il metodo di autenticazione PLAIN o LOGIN.
Immettere il nome utente e la password da impostare per lindirizzo e-mail
amministratore, quando si usa Internet Fax.
58
Trasferimento file
POP before SMTP

Specificare lautenticazione (POP before SMTP).
Quando si inviano messaggi e-mail a un server SMTP, si pu aumentare il livello
di protezione del server SMTP collegandosi al server POP per lautenticazione.
Se si imposta POP before SMTP su [Attivo], specificare il tempo di attesa dopo
lautenticazione, il nome utente, lindirizzo e-mail e la password.
Tempo attesa dopo auten.: 300 millisecondi
Specificare il "Tempo di attesa dopo autenticazione" da 0 a 10.000 millisecondi, con incrementi di un millisecondo.
Nome utente
Inserire il nome utente (max. 191 caratteri). Non consentita limmissione
di spazi.
Indirizzo e-mail
Immettere lindirizzo e-mail costituito di un massimo di 128 caratteri. Non
consentita limmissione di spazi.
Password
Inserire la password (max. 128 caratteri). Non consentita limmissione di spazi.
Per abilitare lautenticazione del server POP prima di inviare e-mail tramite
il server SMTP, impostare [POP before SMTP] su [Attivo]. Il messaggio e-mail
inviato al server SMTP una volta scaduto il tempo specificato per "Tempo di
attesa dopo autenticazione".
Se si seleziona [Attivo], inserire il nome del server nelle Impostazioni
POP3/IMAP4. Inoltre, verificare il numero di porta POP3 allinterno di Porta
comunicazione e-mail.
Specificare il protocollo di ricezione per la ricezione di fax via Internet.
Limpostazione predefinita POP3.
Specificare il nome del server POP3/IMAP4 per la ricezione di fax via Internet.
Il nome del server POP3/IMAP4 specificato viene usato per [POP before SMTP].
Nome server
Se si usa DNS, immettere il nome host.
Se DNS non in uso, immettere lindirizzo IP del server o il POP3/IMAP4.
Immettere il nome del server POP3/IMAP4 utilizzando fino a 127 caratteri. Non consentita limmissione di spazi.
Seleziona la crittografia come segue:
"Codifica"-[Auto]
La crittografia delle password viene impostata automaticamente secondo
le impostazioni del server POP/IMAP.
"Codifica"-[Attivo]
Le password vengono crittografate.
"Codifica"-[Disattivo]
Le password non vengono crittografate.
59
Indirizzo e-mail Amministratore

Specificare lindirizzo e-mail amministratore.
Se si verifica un errore nella macchina oppure necessario sostituire i materiali di consumo, i messaggi e-mail saranno inviati allindirizzo e-mail
dellamministratore tramite la funzione di notifica e-mail.
Viene visualizzato come indirizzo del mittente nei documenti scansiti inviati
tramite e-mail, quando il mittente non specificato.
Quando si invia une-mail con la funzione Internet fax, lindirizzo e-mail
dellamministratore verr visualizzato come indirizzo del mittente nei seguenti casi:
Il mittente non stato specificato e lindirizzo e-mail della macchina non
registrato.
Il mittente specificato non registrato nella rubrica della macchina e lindirizzo e-mail della macchina non registrato.
Durante lautenticazione SMTP dei file trasmessi con la funzione Internet fax,
lindirizzo e-mail dellamministratore verr visualizzato nella casella "Da:".
Se in [Autenticazione SMTP] sono stati specificati il nome utente e lindirizzo email, configurare questa impostazione.
Inserire fino a 128 caratteri.
Sui documenti scansiti inviati per e-mail, specificare il mittente se [Specifica
automaticamente nome mittente] [Disattivo].

Specificare i numeri di porta per la ricezione di fax via Internet. Il numero della porta POP3 specificata viene usato per POP before SMTP.
Limpostazione predefinita per POP3 110.
Limpostazione predefinita per IMAP4 143.
Limpostazione predefinita per SMTP 25.
Immettere un numero di porta compreso tra 1 e 65535 utilizzando i tasti numerici, quindi premere il tasto {q}.
Specificare, in minuti, lintervallo di tempo per la ricezione di Internet fax attraverso il server POP3 o IMAP4.
Limpostazione predefinita Attivo, 15 minuto/i.
Se si seleziona [Attivo], lintervallo di tempo pu essere compreso tra 2 e 1440
minuti, con incrementi di un minuto.
Specificare le dimensioni massime delle e-mail per la ricezione di fax tramite
Internet.
Limpostazione predefinita 2MB.
Immettere una dimensione compresa tra 1 e 50 MB, con incrementi di un megabyte.
Specificare se memorizzare i fax e-mail ricevuti via Internet nel server POP3
o IMAP4.
60
Trasferimento file
Password/Nome Utente predefinito (Invia)

Specificare il nome utente e la password richiesti durante linvio di file di
scansione direttamente a una cartella condivisa su un computer Windows, un
server FTP, o un server NetWare.
Inserire fino a 64 caratteri.
possibile programmare, modificare o eliminare il messaggio e-mail utilizzato quando si invia come allegato un Internet fax o un file digitalizzato.
Programma/Cambia:
B Premere [Trasferimento file].
C Premere [TSucc].
D Premere [Programma/Cambia/Elimina messaggio e-mail].
E Premere [*Non programmato].
Per modificare il messaggio e-mail registrato, selezionare il messaggio da
cambiare.
F Premere [Cambia] a destra del "Nome".
G Inserire un nome, quindi premere [OK].
Inserire un nome di massimo 20 caratteri.
H Premere [Modifica] in "Modifica messaggio".
I Inserire il testo, quindi premere [OK].
Immettere fino a cinque righe di testo. Ogni riga pu contenere fino a 80
caratteri.
Per iniziare una nuova riga, premere [OK] per ritornare alla schermata del
messaggio e-mail, quindi premere [T] in Selezionare la riga da modificare:.
J Premere [OK].
K Premere [Esci].
Elimina:
C Premere [TSucc].
D Premere [Programma/Cambia/Elimina messaggio e-mail].
E Premere [Elimina].
F Selezionare il messaggio e-mail da eliminare.
Viene visualizzato il messaggio di conferma per leliminazione.
G Premere [S].
H Premere [Esci].
61
Programma/Cambia/Elimina Oggetto
possibile programmare, modificare o eliminare loggetto utilizzato quando
si invia come allegato un Internet fax o un file digitalizzato.
Programma/Cambia:
C Premere [TSucc].
D Premere [Programma/Cambia/Elimina Oggetto].
E Premere [*Non programmato].
Per modificare loggetto registrato, selezionare loggetto da cambiare.
F Inserire il testo, quindi premere [OK].
Inserire loggetto usando al massimo 20 caratteri.
G Premere [Esci].
Elimina:
C Premere [TSucc].
D Premere [Programma/Cambia/Elimina Oggetto].
F Selezionare loggetto da eliminare.
Viene visualizzato il messaggio di conferma per leliminazione.
G Premere [S].
H Premere [Esci].
Intervallo richiamata Scanner

Specifica lintervallo di tempo che deve trascorrere prima che la macchina invii nuovamente un file digitalizzato, nel caso questo non possa essere inviato
al delivery server o al server di posta.
Si pu impostare un intervallo di tempo compreso tra 60 e 900 secondi con incrementi di 1 secondo, utilizzando i tasti numerici.
Questa impostazione riguarda la funzione scanner.
Imposta il numero massimo di tentativi di invio di un file scansito al delivery
server o al server di posta.
Limpostazione predefinita Attivo, 3 volte.
Se si seleziona [Attivo], possibile impostare un numero di volte compreso tra
1 e 99. Questa impostazione riguarda la funzione scanner.
Questa impostazione riguarda la funzione scanner.
62
Trasferimento file
Account fax e-mail

Specificare lindirizzo e-mail, il nome utente e la password per la ricezione di
Internet fax.
Indirizzo e-mail
Immettere un indirizzo e-mail costituito di un massimo di 128 caratteri.
Nome utente
Inserire un nome utente (max. 191 caratteri).
Password
Inserire una password (max. 128 caratteri).
Specifica automaticamente nome mittente

Indicare se il nome del mittente deve essere specificato o meno durante linvio di e-mail.
Attivo
Se si seleziona [Attivo], lindirizzo e-mail specificato viene visualizzato nella casella Da:. Se non si specifica lindirizzo del mittente, nella casella
Da: viene visualizzato lindirizzo e-mail dellamministratore.
Se non si specifica il mittente quando si invia un file per e-mail tramite la
funzione Fax, o se lindirizzo specificato non registrato nella rubrica della
macchina, nella casella Da: verr visualizzato lindirizzo e-mail della
macchina. Se la macchina non ha un indirizzo e-mail nella casella Da:
verr visualizzato lindirizzo e-mail dellamministratore.
Disattivo
Se si seleziona [Disattivo], lindirizzo e-mail specificato viene visualizzato
nella casella Da:, ma non si pu inviare e-mail senza specificare lindirizzo e-mail del mittente. Quando si usa la funzione Fax non possibile inviare e-mail se lindirizzo di posta elettronica del mittente non registrato
nella rubrica della macchina.
Riferimento
63
Strumenti amministratore
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Strumenti amministratore, allinterno di Impostazioni di sistema.
Gli Strumenti amministratore sono utilizzati dallamministratore. Per modificare queste impostazioni, contattare lamministratore.
Si consiglia di specificare lautenticazione amministratore prima di eseguire le
impostazioni per gli Strumenti amministratore.
Gestione Autenticazione utente

Auten.codice utente
Utilizzando lautenticazione codice utente, possibile limitare le funzioni
disponibili e monitorarne luso.
Se si utilizza lautenticazione codice utente, necessario registrare il codice
utente.
Se si utilizza la funzione Stampante: Controllo PC, si pu ottenere un registro delle stampe relative ai codici immessi utilizzando il driver di stampa.
Per ulteriori informazioni sullautenticazione di base, lautenticazione
Windows, lautenticazione LDAP e lautenticazione del server di integrazione, rivolgersi allamministratore.
Copiatrice
Document server
Fax
Scanner
Stampante
Stampa: Controllo PC
Autentic. base
Autent.Windows
Autentic.LDAP
Aut. server di integrazione
Disattivo
Gestione Autenticazione amministratore
Per ulteriori informazioni su questa funzione, rivolgersi allamministratore.
Programma/Cambia amministratore
Impostazione contatore a chiave
Specificare le funzioni che si desidera gestire con il contatore.
64
Sicurezza estesa
Specificare se si desidera utilizzare le funzioni di sicurezza estesa. Per ulteriori
informazioni sulle funzioni di sicurezza estesa, rivolgersi allamministratore.
Visualizza/Stampa contatore
Consente di visualizzare e stampare il numero di stampe.
Visualizza/Stampa contatore
Visualizza i numeri di stampe per ogni funzione (Totale, Copiatrice, Fax,
Stampante, A3/DLT, Fronte-retro, Pinzatura).
Stampa lista contatore
Stampa un elenco del numero di stampe effettuate per ciascuna funzione.
Visualizza/Cancella/Stampa contatore per utente

Consente di visualizzare e stampare i numeri delle stampe accessibili con i codici utente e impostarne i valori su 0.
Premere [UPrec.] e [TSucc] per visualizzare tutti i numeri delle stampe.
Il numero di stampe pu variare dai valori del contatore mostrato in Visualizza/Stampa contatore.
Stampa lista contatore per tutti gli utenti
Consente di stampare il valore del contatore per tutti gli utenti.
Cancella Lista contatori per tutti gli utenti
Azzera il valore del contatore per tutti gli utenti.
Stampa lista contatore per utente
Consente di stampare il valore del contatore per ciascun utente.
Cancella lista contatore per utente
Azzera il valore del contatore per ciascun utente.
65
Impostazione Rubrica
possibile registrare, modificare o cancellare informazioni registrate nella
Rubrica. Per ulteriori informazioni, vedere Rubrica.
Nomi
possibile registrare un nome, la visualizzazione tasti, un numero di registrazione e una selezione di titoli.
Informazioni autenticazione
possibile registrare un codice utente e specificare quali funzioni sono accessibili a ciascun codice utente. Si possono anche registrare i nomi utente
e le password da utilizzare per linvio di e-mail, linvio di file a cartelle, o
laccesso a un server LDAP.
Protezione
possibile registrare un codice di protezione.
Dest. fax
possibile registrare un numero di fax, il modo TX internazionale, la testata fax, linserimento nominativo, la destinazione IP-Fax e il protocollo.
E-mail
possibile registrare un indirizzo e-mail.
Cartella
Consente di registrare il protocollo, il percorso, il numero di porta e il
nome del server.
Aggiungi al gruppo
possibile inserire i nomi registrati nella Rubrica in un gruppo.
possibile registrare fino a 2.000 nomi.
possibile registrare un massimo di 100 codici utente. Se si aggiunge lunit
di incremento account utente opzionale, possibile registrare fino a 500 codici
utente.
possibile registrare e gestire i gruppi della Rubrica anche utilizzando Web
Image Monitor o SmartDeviceMonitor for Admin.
Rubrica: Programma/Cambia/Elimina Gruppo

I nomi registrati nella Rubrica possono essere aggiunti a un gruppo.
Ci consente di gestire pi facilmente i nomi registrati in ciascun gruppo.
Programma/Cambia
possibile registrare nuovi gruppi o cambiare il nome di un gruppo, la visualizzazione tasti, la selezione del titolo o il numero di registrazione.
Elimina
Si pu eliminare un gruppo dalla Rubrica.
possibile registrare fino a 100 gruppi.
possibile registrare e gestire i gruppi della Rubrica anche utilizzando Web
Image Monitor o SmartDeviceMonitor for Admin.
66
Rubrica: Programma/Cambia/Elimina Richiesta di Trasferimento

possibile registrare le destinazioni fax quando si usa la funzione Richiesta
di trasferimento in modo Fax.
Per informazioni dettagliate su queste operazioni, vedere Registrazione della richiesta di trasferimento.
Programma/Cambia
Questa opzione consente di registrare nuove richieste di trasferimento e
stazioni di ricezione, oppure di cambiare il nome della richiesta di trasferimento, la visualizzazione dei tasti, la selezione del titolo, il numero di registrazione, la destinazione fax, la destinazione IP-Fax, lindirizzo e-mail o
la stazione di ricezione.
Elimina
Elimina una richiesta di trasferimento.
possibile registrare fino a 10 richieste di trasferimento.
Rubrica: Cambia ordine

Modifica lordine dei nomi registrati.
Si pu ridefinire lordine delle voci nella stessa pagina, ma non spostarle in
unaltra pagina.
Ad esempio, non possibile spostare un elemento da PIANIFICAZIONE
([OPQ]) in GIORNALIERO ([CD]).
B Premere [Strumenti Amministratore].
C Premere [TSucc].
D Premere [Rubrica: Cambia ordine].
E Premere il tasto associato al nome da spostare.
Per selezionare un nome utilizzare i tasti numerici.
67
F
Premere il tasto associato al nome nella posizione in cui si desidera spostarlo.
Il codice utente viene spostato nella posizione selezionata, e il codice utente attualmente presente nella posizione selezionata viene spostato avanti o indietro.
Se si sposta il codice utente selezionato avanti, il codice utente attualmente
presente nella posizione selezionata viene spostato indietro.
Se si sposta il codice utente selezionato indietro, il codice utente attualmente presente nella posizione selezionata viene spostato avanti.
Si pu selezionare un nome utilizzando i tasti numerici.
Stampa Rubrica: Lista Destinazioni

possibile stampare lelenco di destinazioni registrato nella Rubrica.
Stampa in ordine di Titolo 1
Consente di stampare la rubrica in ordine di Titolo 1.
Stampa elenco di gruppi
Consente di stampare la rubrica del gruppo.
C Premere [TSucc].
D Premere [Stampa Rubrica: Lista Destinazioni].
E Selezionare il formato di stampa.
F Per stampare lelenco su due facciate, selezionare [Stampa su 2 facciate].
G Premere il tasto {Avvio}.
Lelenco viene stampato.
68
Rubrica: Modifica titolo

possibile modificare il titolo per individuare facilmente un utente.
C Premere [TSucc].
D Premere [Rubrica: Modifica titolo].
E Premere il tasto associato al titolo da modificare.
F
G
Inserire il nuovo nome, quindi premere [OK].

Premere [OK].
Rubrica:Seleziona Titolo
Specifica il titolo per selezionare un nome.
Limpostazione predefinita Titolo1 .
Elim. auto file in document server
Specificare se i documenti memorizzati nel Document server verranno o
meno eliminati dopo un determinato periodo di tempo.
Limpostazione predefinita S, Dopo3 giorni.
Se si seleziona [S], i documenti memorizzati successivamente vengono eliminati trascorso il periodo specificato.
Se si seleziona [No], i documenti non vengono eliminati automaticamente.
Se si seleziona [S], immettere un numero di giorni compreso tra 1 e 180 (con
incrementi di 1 giorno).
Limpostazione predefinita 3 giorni ovvero i documenti vengono eliminati
3 giorni (72 ore) dopo essere stati memorizzati.
Elimina tutti i file nel document server
Si possono eliminare i file memorizzati nel Document server, inclusi i file memorizzati per le funzioni stampa di prova, stampa riservata, stampa trattenuta e stampa memorizzata, sotto la funzione di stampa.
Tutti i documenti vengono eliminati, anche se stata impostata una password.
Viene visualizzato un messaggio di conferma. Per eliminare tutti i documenti,
selezionare [S].
69
Programma/Cambia/Elimina Server LDAP

Programmare il server LDAP per lindividuazione diretta delle destinazioni
e-mail nella Rubrica del server LDAP. Questa funzione pu essere utilizzata
per linvio tramite e-mail di file acquisiti con lo scanner o il fax.
Per avviare una ricerca LDAP, assicurarsi che gli elementi elencati di seguito siano impostati. Per gli altri elementi, verificare il proprio ambiente e apportare le modifiche necessarie.
Nome server
Base di ricerca
Nr. porta
Condizioni di ricerca
Selezione del metodo di autenticazione
Per utilizzare il server LDAP in Strumenti amministratore, selezionare [Attivo]
sotto il server LDAP.
Questa funzione supporta LDAP versione 2.0 e 3.0. La versione 2.0 non supporta lautenticazione Alta sicurezza.
Usa Server LDAP

Specificare se si desidera utilizzare il server LDAP per la ricerca.
Quando Usa Server LDAP impostato su Disattivo, [Cerca LDAP] non apparir nella schermata di ricerca.
AOF (sempre attivo)
Specificare se si desidera utilizzare la funzione di spegnimento automatico.
Versione Firmware
Si pu controllare la versione del software installato nella macchina.
Livello di sicurezza rete
Elimina tutti i registri
Impostazione registro trasferimenti
Sicurezza dati per copia
Riferimento
P.195 Rubrica
P.210 Stampa del contatore per ciascun utente
P.262 Registrazione della Richiesta di trasferimento
P.275 Contatore
70
Programma/Cambia/Elimina server LDAP

Questa sezione spiega come specificare le impostazioni del server LDAP.
Per programmare/modificare il server LDAP

Questa sezione spiega come programmare/modificare le impostazioni del server LDAP.

C Premere [TSucc] due volte.
D Premere [Programma/Cambia/Elimina Server LDAP].
E Verificare che sia stato selezionato [Programma/Cambia].
F Selezionare il server LDAP da programmare o modificare.
Durante la programmazione del server, selezionare [*Non programmato].
G Impostare ogni voce secondo necessit.

H Premere [OK] dopo limpostazione di ogni voce.
Per ulteriori informazioni sul server LDAP, vedere Programmazione del server LDAP.
I Premere [Esci].
J Premere il tasto {Strumenti utente/Contatore}.
Riferimento
P.72 Programmazione del server LDAP
Per eliminare il server LDAP programmato

Questa sezione spiega come eliminare il server LDAP programmato.

D Premere [Programma/Cambia/Elimina Server LDAP].
F Selezionare il server LDAP che si desidera eliminare.
G Premere [S].
71
H Premere [Esci].
I Premere il tasto {Strumenti utente/Contatore}.
Programmazione del server LDAP
Questa sezione spiega come specificare le impostazioni del server LDAP.
Per immettere un nome identificativo

Questa sezione spiega come inserire un nome di identificazione.
A Premere [Cambia] in "Nome identificazione".

Registrare un nome per il server LDAP, che sar visualizzato nella schermata
di selezione del server per loperazione di ricerca LDAP.
B Immettere il nome identificativo del server.

C Premere [OK].
Per immettere un nome di server
Questa sezione spiega come inserire un nome server.
A Premere [Cambia] in "Nome server".

Registrare il nome host o lindirizzo IP del server LDAP.
B Immettere il nome del server LDAP.

C Premere [OK].
Per immettere la base di ricerca
Questa sezione spiega come inserire la base di ricerca.
A Premere [Cambia] in "Base ricerca".

Selezionare una cartella per eseguire la ricerca dagli indirizzi e-mail registrati
nella cartella selezionata.
B Immettere la base di ricerca.

Ad esempio, se la destinazione della ricerca la divisione vendite della societ
ABC, immettere dc=divisione vendite, o=ABC. In questo esempio, la descrizione relativa ad Active Directory. dc indica lunit organizzativa, o la societ.
Potrebbe essere necessario registrare la base di ricerca secondo lambiente server.
Se richiesta la registrazione, le ricerche non specificate provocheranno un errore. Verificare lambiente server e inserire le caratteristiche tecniche pertinenti.
72
C Premere [OK].
Per immettere un numero di porta

Questa sezione spiega come inserire un numero di porta.
A Premere [Cambia] in "Nr. porta".

Specificare il numero di porta per la comunicazione con il server LDAP. Specificare una porta conforme al proprio ambiente.
B Inserire il numero di porta utilizzando i tasti numerici, quindi premere il
tasto {q}.
Se SSL impostato su [Attivo], il numero di porta diventa automaticamente 636.
Per avviare la comunicazione SSL

Questa sezione illustra come specificare la comunicazione SSL.
A Premere [Attivo] allinterno di "Usa connessione sicura (SSL)".

Utilizzare SSL per comunicare con il server LDAP.
Per utilizzare SSL, il server LDAP deve supportare SSL.
Se SSL impostato su [Attivo], il numero di porta diventa automaticamente 636.
Limpostazione SSL deve essere abilitata sulla macchina. Per ulteriori informazioni, rivolgersi allamministratore della rete.
Per impostare lautenticazione

Questa sezione spiega come specificare lautenticazione.
Per effettuare una richiesta di ricerca al server LDAP, utilizzare laccount
dellamministratore per lautenticazione.
A Premere [TSucc].
B Premere [Attivo] o [Alta sicurezza] in "Autenticazione".
Le impostazioni di autenticazione devono essere conformi alle impostazioni
di autenticazione del server. Controllare le impostazioni del server prima di
configurare questa macchina.
[Alta sicurezza] disponibile solo per LDAP versione 3.0.
Quando selezionato [Alta sicurezza], la password dellamministratore viene
crittografata prima di essere inviata in rete. Quando selezionato [Attivo], la
password viene inviata senza crittografia.
73
Per immettere il nome utente e la password

Questa sezione spiega come inserire il nome utente e la password.
Quando per limpostazione di autenticazione selezionato [Attivo] o [Alta sicurezza],
utilizzare il nome e la password dellaccount dellamministratore. Non immettere
il nome e la password dellaccount dellamministratore se si usa lautenticazione
per ciascun individuo o ciascuna ricerca.
A Premere [TSucc].
B Premere [Cambia] in "Nome utente".
C Inserire il nome utente, quindi premere [OK].
Le procedure per limpostazione del nome utente dipendono dallambiente
server. Controllare lambiente server prima di configurare limpostazione.
Esempio: Nome di dominio\Nome utente, Nome utente@Nome di dominio,
CN=Nome, OU=Nome divisione, DC=Nome server
D Premere [Cambia] in "Password".

E Inserire la password, quindi premere [OK].
Il nome utente e la password sono necessari per lautenticazione dellamministratore al fine di accedere al server LDAP.
Si pu immettere il nome utente e la password nella Rubrica della macchina
per consentire laccesso con autenticazione degli individui al server LDAP.
Utilizzare Strumenti amministratore per selezionare il nome utente e la password da utilizzare.
Per provare la connessione

Questa sezione spiega come verificare la connessione.
Accedere al server LDAP per controllare che sia stata stabilita una connessione appropriata. Controllare che lautenticazione operi secondo le impostazioni relative.
A Premere [Test connessione].

Viene eseguito un test di connessione.
B Premere [Esci].
Se la verifica della connessione non ha esito positivo, controllare le impostazioni e riprovare.
Questa funzione non controlla le condizioni di ricerca o la base di ricerca.
74
Per impostare le condizioni di ricerca

Questa sezione spiega come specificare le condizioni di ricerca.
Si pu immettere un attributo come tipica parola chiave di ricerca. Utilizzando lattributo immesso, la funzione effettua la ricerca nella Rubrica del server LDAP.
A Premere [TSucc] due volte.

B Premere [Cambia] per le voci che si desidera utilizzare come condizioni di
ricerca tra cui: "Nome", "Indirizzo e-mail", "Numero fax", "Nome azienda"
e "Nome reparto".
C Immettere lattributo da utilizzare per la ricerca di indirizzi e-mail, quindi

premere [OK].
Il valore dellattributo pu variare secondo lambiente server. Controllare che
il valore dellattributo sia conforme al proprio ambiente server prima di impostarlo.
Si possono lasciare vuote le voci, ma non gli attributi durante la ricerca di indirizzi e-mail dalla Rubrica del server LDAP.
Per impostare le opzioni di ricerca

Questa sezione spiega come specificare le opzioni di ricerca.
Per ricercare i dati del server LDAP utilizzando una parola chiave diversa da
quelle predefinite, ad esempio Nome, Indirizzo e-mail, Numero fax, Nome societ e Nome reparto, specificare lattributo per la parola chiave registrata nel
server LDAP e il nome da visualizzare sul pannello di controllo durante la ricerca. Ad esempio, per ricercare gli indirizzi e-mail per numero di dipendente, immettere NrDipendente nel campo Attributo e Nr. dipendente nel campo di
visualizzazione.
A Premere [TSucc] tre volte.

B Premere [Cambia] sotto Attributo.
C Immettere lattributo da utilizzare per la ricerca di indirizzi e-mail, quindi
premere [OK].
Il valore dellattributo pu variare secondo lambiente server. Controllare che
lattributo sia conforme al proprio ambiente server prima di impostarlo.
D Premere [Cambia] sotto Visualizza tasti.
75
E Immettere il nome visualizzato del tasto, quindi premere [OK].

La visualizzazione del tasto registrata viene visualizzata come parola chiave per la ricerca LDAP.
Senza registrazione della visualizzazione del tasto
2
Con registrazione della visualizzazione del tasto
Il tasto non viene visualizzato nella schermata di ricerca se Attributo e Visualizzazione tasti non sono registrati. Registrare entrambi per utilizzare la
ricerca opzionale.
76
3. Impostazioni
Copiatrice/Document server
Questo capitolo illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Impostazioni copiatrice/Document server. Per informazioni dettagliate sulla procedura di accesso alle
Impostazioni Copiatrice/Document server, vedere "Accesso agli strumenti utente".
Funzioni generali
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Funzioni generali, allinterno di Impostazioni copiatrice/Document server.
Priorit selezione automatica carta

Limpostazione predefinita Selezione automatica carta. possibile annullare questa impostazione.
Commutazione automatica vassoio
Se si carica carta dello stesso formato in due o pi vassoi, quando termina la
carta nel primo vassoio la macchina passa automaticamente allaltro vassoio
(se selezionata lopzione Selezione automatica carta). Questa funzione definita Commutazione automatica vassoio. Questa impostazione specifica se
si desidera utilizzare Commutazione automatica vassoio.
Con rotazione immagine
Utilizzare per la copia durante luso della funzione Commutazione automatica vassoio.
Senza rotazazione immagine
Effettua la copia solo con Commutazione automatica vassoio se si carica
carta con lo stesso formato e orientamento in due o pi vassoi. Se la carta
presenta formato o orientamento diverso, la copia viene interrotta e viene
visualizzato il messaggio Caricare carta..
Disattivo
Quando viene esaurita la carta in un vassoio, la copia viene interrotta e viene visualizzato il messaggio Caricare carta..
Limpostazione predefinita Con rotazione immagine.
77
Visualizzazione carta
Si possono scegliere i vassoi carta e i formati disponibili sul display iniziale.
Limpostazione predefinita Visualizza.
Se si seleziona [Nascondi], il display appare come segue. Premere [Selezione automatica carta] per visualizzare i formati carta.
3
Priorit tipo originale
possibile selezionare il tipo di originali attivi allavvio della macchina oppure quando vengono cancellati i modi.
Limpostazione predefinita Testo.
Visualizzazione tipo originale
Si possono visualizzare i tipi di originale sul display iniziale.
Limpostazione predefinita Visualizza.
Se si seleziona [Nascondi], il display avr il seguente aspetto.
Priorit densit immagine automatica

possibile scegliere se Densit immagine automatica "Attivo" o "Disattivo"
allavvio della macchina, durante il ripristino o quando vengono cancellati i modi.
Limpostazione predefinita per "Testo" Attivo.
Limpostazione predefinita per "Testo/Foto" Attivo.
Limpostazione predefinita per "Foto" Disattivo.
Limpostazione predefinita per "Sbiadito" Attivo.
Limpostazione predefinita per "Copia di copia" Attivo.
78
Funzioni generali
Qualita' copia
possibile regolare il livello di qualit delle copie per ciascun tipo di originale
(testo, testo/foto, foto, sbiadito, copia di copia).
Testo
Consente di regolare la nitidezza del testo.
Limpostazione predefinita Normale.
"Impostazione personalizzata" il valore fissato durante limpostazione di
assistenza.
La selezione di "Nitido" o "Sfumato" influisce sulla nitidezza del testo.
Testo/Foto
Se sulloriginale vi una combinazione di foto e testo, selezionare quale dei
due prioritario.
assistenza.
"Normale" consente di ottenere una riproduzione bilanciata di testo e foto.
Foto
Per un originale con foto, regolare la qualit per adattarla al tipo di originale fotografico.
Limpostazione predefinita Stampa foto.
assistenza.
Selezionare "Stampa foto" per le fotografie stampate e "Foto lucida" per le
fotografie stampate a punti fini.
Selezionare "Normale" per originali fotografici e di testo.
Sbiadito
Regolare la qualit per la finitura di un originale sbiadito con densit normale.
assistenza.
Copia di copia
Regolare la qualit in modo da non ingrossare le righe dellimmagine finita.
assistenza.
Densit immagine
possibile selezionare uno dei sette livelli di densit dellimmagine originale
(testo, testo/foto, foto, sbiadito, copia di copia).
Limpostazione predefinita per "Testo" Normale.
Limpostazione predefinita per "Testo/Foto" Normale.
Limpostazione predefinita per "Foto" Normale.
Limpostazione predefinita per "Sbiadito" Normale.
Limpostazione predefinita per "Copia di copia" Normale.
79
Priorit modo Fronte-retro

possibile selezionare il tipo di funzione Fronte-retro attiva allavvio
dellunit oppure quando vengono cancellati i modi.
Limpostazione predefinita 1 facciata1 facciata (versione metrica)/1
facciata2 facciate (versione in pollici)
Orientamento copia in modo Fronte-retro
Si pu impostare lorientamento della copia per la produzione di copie fronte-retro.
Limpostazione predefinita Alto con Alto.
Orientamento originale in Fronte-retro
Si pu impostare lorientamento originale per la produzione di copie fronte-retro.
Limpostazione predefinita Alto con Alto.
Cambia modo iniziale

possibile selezionare il modo standard o il programma 10 come modo attivo
allavvio dellunit o quando vengono cancellati i modi.
Limpostazione predefinita Standard.
Quantit massima copie
La quantit massima di copie pu essere compresa tra 1 e 999.
Limpostazione predefinita 999 foglio/i.
Segnale acustico: originale su vetro esposizione
Viene emesso un segnale acustico se gli originali non vengono rimossi dopo la copia.
Se il segnale acustico del pannello in Strumenti utente (Impostazioni di sistema) [Disattivo], non viene emesso alcun segnale acustico, a prescindere
dallimpostazione di Segnale acustico: originale sul vetro di esposizione.
Avviso fine lavoro
Si pu scegliere se far suonare o meno il segnale acustico al termine della copia.
Se il segnale acustico del pannello in Strumenti utente (Impostazioni di sistema) [Attivo], la macchina emette un segnale acustico per avvisare lutente
quando non viene completato un lavoro per cause quali interruzione della copia, esaurimento della carta di un vassoio o inceppamento della carta.
80
Funzioni generali
Tasto funzione copia: F1-F5

possibile assegnare le funzioni usate pi frequentemente ai tasti funzione
da F1 a F5.
Limpostazione predefinita per "Tasto Funzione copia: F1" 1 facciata2 facciate: alto-alto.
Limpostazione predefinita per "Tasto Funzione copia: F2" 2 facciate: altoalto2 facciate: alto-alto.
Limpostazione predefinita per "Tasto Funzione copia: F3" 1 facciataCombina 1 facciata.
Limpostazione predefinita per "Tasto Funzione copia: F4" 1 facciataCombina 1 facciata: 4 originali.
Limpostazione predefinita per "Tasto Funzione copia: F5" Crea margine.
Tasto memorizzazione document server:F1-F5

possibile assegnare le funzioni usate pi frequentemente ai tasti funzione
da F1 a F5. Le funzioni assegnate possono essere modificate.
Limpostazione predefinita per "Tasto memorizzazione Document server: F1"

Originale su 2 facciate, Alto con Alto.
1 facciataCombina 1 facciata.
1 facciataCombina 1 facciata: 4 originali.
1 facciataCombina 1 facciata: 8 originali.
Crea margine.
Riferimento
P.43 Avviso riscaldamento (copiatrice/Document server)

81
Rapporto riproduzione
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Rapporto riproduzione, allinterno di Impostazioni copiatrice/Document server.
Tasto di scelta rapida R/I

Si possono registrare fino a tre rapporti Riduci/Ingrandisci di uso frequente,
oltre al rapporto Riduci/Ingrandisci fisso e visualizzarli sul display iniziale.
Inoltre si possono modificare i rapporti Riduci/Ingrandisci registrati.
Se non stato impostato alcun rapporto Riduzione/Ingrandimento quando
si seleziona [Tasto di scelta rapida R/I] 1, [Tasto di scelta rapida R/I] 2 o [Tasto di scelta rapida R/I] 3, specificare il rapporto utilizzando i tasti numerici.
Ingrandisci1-5
possibile personalizzare i rapporti di ingrandimento disponibili premendo
[Riduci/Ingrandisci] seguito da [Ingrandisci].
Limpostazione predefinita per "Ingrandimento 1" 115% (versione metrica)/121% (versione in pollici).
Quando si seleziona [Rapp. Ingr. pers.], immettere un rapporto usando i tasti
numerici (nella gamma da 101 a 400%).
Impostazione priorit: Ingrandisci

possibile impostare il rapporto con priorit premendo [Riduci/Ingrandisci] seguito da [Ingrandisci].
Limpostazione predefinita 141% (versione metrica)/155% (versione in pollici).
82
Rapporto riproduzione
Riduci1-6
possibile personalizzare i rapporti di riduzione disponibili premendo [Riduci/Ingrandisci] seguito da [Riduci].
Limpostazione predefinita per "Riduzione 1" 25% (versione metrica)/25%

(versione in pollici).
Quando si seleziona [Rapp. Riduz. pers.], immettere un rapporto usando i tasti
numerici (nella gamma da 25 a 99%).
Impostazione priorit: Riduci

possibile impostare il rapporto con priorit premendo [Riduci/Ingrandisci] seguito da [Riduci].
Limpostazione predefinita 71% (versione metrica)/73% (versione in pollici).
Rapporto per Crea margine
Si pu impostare un rapporto Riduci/Ingrandisci durante la registrazione di
Crea margine in un tasto di scelta rapida.
Limpostazione predefinita 93%.
Immettere un rapporto utilizzando i tasti numerici (intervallo 90-99%).
Priorit R/I
Specifica a quale scheda viene assegnata la priorit sul display informativo
quando si preme [Riduci/Ingrandisci].
Limpostazione predefinita Riduci.
Riferimento
83
Modifica
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Modifica, allinterno di Impostazioni copiatrice/Document server.
Immettere la larghezza del margine di rilegatura utilizzando i tasti numerici:
Versione metrica: 030 mm (con incrementi di 1 mm)
Versione in pollici: 0"-1,2" (con incrementi di 0,1 pollici)
Immettere la larghezza del margine di cancellazione utilizzando i tasti numerici:
Versione metrica: 299 mm (con incrementi di 1 mm)
Versione in pollici: 0,1"-3,9" (con incrementi di 0,1 pollici)
Unimmagine di circa 1,5 mm (0,06") non sar visualizzata come spessore della
linea di separazione durante luso di linee continue o tratteggiate.
Margine frontale: Sinistra/Destra

possibile specificare i margini sinistro e destro della facciata anteriore delle
copie nel modo Regolazione margine.
Limpostazione predefinita Sinistra 5 mm (versione metrica)/Sinistra 0,2"
Margine posteriore: Sinistra/Destra
possibile specificare i margini sinistro e destro della facciata posteriore delle
copie nel modo Regolazione margine.
Limpostazione predefinita Destra 5 mm (versione metrica)/Destra 0,2"
Margine frontale: Alto/Basso
possibile specificare i margini superiore e inferiore della facciata anteriore
delle copie nel modo Regolazione margine.
Limpostazione predefinita A/B 0 mm (versione metrica)/A/B 0,0" (versione
in pollici).
Margine posteriore: Alto/Basso
possibile specificare i margini superiore e inferiore della facciata posteriore
delle copie nel modo Regolazione margine.
in pollici).
1 facciata2 facciate margine auto: alto-alto
Quando si utilizza la funzione 1 facciata 2 facciate Fronte-retro, possibile
specificare i margini del retro delle copie.
Il margine viene impostato sullo stesso valore di Margine posteriore: Sinistra/Destra.
Limpostazione predefinita Destra 5 mm (versione metrica)/Destra 0,2"
84
Modifica
1 facciata2 facciate margine auto: alto-basso

Quando si utilizza la funzione 1 facciata 2 facciate Fronte-retro, possibile
specificare i margini del retro delle copie.
Viene utilizzato il valore impostato per Margine posteriore: Alto/Basso.
in pollici).
Cancella larghezza bordo
Questa funzione consente di specificare la larghezza di cancellazione dei margini.
Limpostazione predefinita 10 mm (versione metrica)/0,4" (versione in pollici).
Cancella ombreggiatura originale in modo Combina
In modalit Combina copia o Copia libretto/rivista, possibile specificare se cancellare un margine di rilegatura di 3 mm, 0,1" intorno ai quattro bordi delloriginale.
Limpostazione predefinita S.
Cancella Larghezza Centro

Questa funzione consente di specificare la larghezza di cancellazione del centro.
Limpostazione predefinita 10 mm (versione metrica)/0,4" (versione in pollici).
Linea di separazione Ripetizione immagine
Utilizzando la funzione Ripeti immagine, si pu scegliere una linea di separazione tra Nessuna, Continua, Tratteggiata A, Tratteggiata B o Crocini di registro.
Nessuno
Continua
Tratteggiata A
Tratteggiata B
Crocini di registro
Limpostazione predefinita Nessuna.

La selezione di linee continue o tratteggiate pu produrre una zona vuota di
circa 1,5 mm di larghezza (0,06") lungo la riga di separazione.
85
Linea di separazione Duplica immagine

Utilizzando la funzione Duplica immagine, si pu scegliere una linea di separazione tra Nessuna, Continua, Tratteggiata A, Tratteggiata B o Crocini di registro.
Nessuno
Continua
3
Tratteggiata A
Tratteggiata B
Crocini di registro

86
Modifica
Linea di separazione in Combina

Utilizzando la funzione Combina, si pu scegliere una linea di separazione
tra Nessuna, Continua, Tratteggiata A, Tratteggiata B o Crocini di registro.
Nessuno
Continua
3
Tratteggiata A
Tratteggiata B
Crocini di registro

Copia su carta designata

possibile specificare se copiare su divisori.
Limpostazione predefinita S.
Copia copertina anteriore in Combina
Si pu creare una copia combinata sulla copertina anteriore quando si seleziona il modo Copertina anteriore.
Combinati
Non combinati
IT GCST019E
Limpostazione predefinita Combina.
87
Copia su pagina designata in Combina

possibile specificare se si desidera eseguire una copia combinata sui divisori
inseriti nel modo Designa/Capitolo.
Limpostazione predefinita Combina.
Orientamento: Fascicolo, Rivista
possibile selezionare lorientamento di apertura delle copie utilizzando il
modo Libretto o Rivista.
Limpostazione predefinita Apertura a sinistra.
Ordine copie in Combina
Si pu stabilire lordine delle copie nel modo Combina: da sinistra a destra o
dallalto verso il basso.
Da sinistra a destra
Dall'alto in basso
IT GCAH090E
Limpostazione predefinita Da sinistra a destra.

Riferimento
88
Timbro
Timbro
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Timbro, allinterno di Impostazioni copiatrice/Document server.
Numerazione sfondo
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Numerazione
sfondo, allinterno di Timbro.
Dimensione
Si pu impostare il formato dei numeri.
Densit
Si pu impostare la densit dei numeri.
Timbro predefinito
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Timbro predefinito, allinterno di Timbro.
Priorit timbro
Si pu selezionare il tipo di timbro con priorit quando si preme [Timbro predefinito].
Limpostazione predefinita Copia.
Lingua timbro
Si pu selezionare la lingua del messaggio stampato nel modo Timbro.
Limpostazione predefinita Inglese.
Posizione timbro
possibile impostare la posizione in cui stampare il timbro.
Premere i tasti freccia per regolare la posizione.
Limpostazione predefinita per "Posizione" In alto a destra.
Limpostazione predefinita per "Margine superiore" 24 mm (versione metrica)/1,0" (versione in pollici).
Limpostazione predefinita per "Margine destro" 24 mm (versione metrica)/1,0" (versione in pollici).
89
Formato timbro
possibile regolare la dimensione e la densit del timbro e selezionare la pagina su cui stamparlo.
Dimensione
Si pu impostare il formato del timbro.
Limpostazione predefinita 1X.
Densit
Si pu stabilire il modello utilizzato per la stampa del timbro.
Normale: il timbro viene stampato sullimmagine. Non si pu controllare
quali parti si sovrappongono.
Pi chiaro: limmagine risulta visibile attraverso il timbro.
Chiarissimo: limmagine ancora pi nitida di quella che si ottiene con
limpostazione Pi chiaro.
Pagina da timbrare
Si pu applicare il timbro sulla prima pagina o su tutte.
Limpostazione predefinita Tutte le pagine.
Riferimento
Timbro personalizzato
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Timbro utente,
allinterno di Timbro.
Programma/Elimina timbro
possibile registrare, modificare o eliminare i timbri utente.
Si pu registrare fino a quattro timbri personalizzati.
Posizione timbro 1-4
Specificare la posizione in cui stampare il timbro.
Limpostazione predefinita per "Posizione" In alto a destra.
Limpostazione predefinita per "Margine destro" 24 mm (versione metrica)/1,0" (versione in pollici).
Formato timbro 1-4
possibile regolare la pagina di stampa per i timbri utente da 1 a 4 memorizzati in precedenza.
Pagina da timbrare
Consente di stampare il timbro su tutte le pagine o solo sulla prima.
90
Riferimento
Timbro
Timbro data
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Timbro data,
allinterno di Timbro.
Formato
possibile selezionare il formato della data per la funzione Timbro data.
L i m p o s t a z i o n e p r e d e f i n i t a G G / M M / AA A A ( v e r s i o n e m e t r i ca)/MM/GG/AAAA (versione in pollici)
Font
Si pu selezionare il font per il timbro data.
Limpostazione predefinita Font 1.
Questa impostazione collegata alla funzione Numerazione pagine.
Posizione timbro
Limpostazione predefinita per "Posizione" In alto a sinistra.
Limpostazione predefinita per "Margine sinistro" 32 mm (versione metrica)/0,8" (versione in pollici).
Impostazioni timbro
Si pu stampare la data sulla prima pagina o su tutte le pagine.
Dimensione
Si pu impostare la dimensione per il timbro data.
Sovrapponi
Si pu stampare il timbro data in bianco nei punti in cui si sovrappone a parti
nere dellimmagine.
Limpostazione predefinita No.
Numerazione pagine
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Numerazione
pagine, allinterno di Timbro.
Formato timbro
Si pu selezionare il formato del numero di pagina con priorit quando si preme [Numerazione pagine].
Limpostazione predefinita P1, P2.
91
Font
Si pu selezionare il numero di pagina stampato nel modo Numerazione pagine.
Limpostazione predefinita Font 1.
Dimensione
Si pu impostare la dimensione del timbro stampato nel modo Numerazione pagine.
Posizione timbro retro in modo Fronte-retro
Si pu impostare la posizione del numero di pagina sul retro stampato nel
modo fronte-retro.
Limpostazione predefinita Posizione opposta.
Numerazione pagine in Combina

Si pu impostare la numerazione delle pagina quando si usano le funzioni
Combina e Numerazione pagine insieme.
Limpostazione predefinita Come originale.
Timbro su divisore designato
possibile stampare il numero di pagina sui divisori quando la funzione Designa e la funzione Numerazione pagine sono entrambe attive.
Posizione timbro
P1, P2... Posizione timbro: 1/5, 2/5... Posizione timbro: 1, 2... Posizione
timbro: P.1, P.2. Posizione timbro: 1, 2... Posizione timbro: 11, 12...
Sovrapponi
Si pu stampare i numeri di pagina in bianco nei punti in cui si sovrappongono a parti nere dellimmagine.
Lettera iniziale numerazione pagine
possibile selezionare la lettera iniziale della numerazione pagine fra P1,
P2.../ P.1, P.2... e S1, S2.../ S.1, S.2....
Limpostazione predefinita P1, P2.../ P.1, P.2....
Riferimento
92
Input/Output
Input/Output
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Input/Output,
allinterno di Impostazioni copiatrice/Document server.
Passa a Batch
Si pu scegliere di visualizzare il modo Batch o SADF quando si preme il tasto
[Originale speciale].
Limpostazione predefinita Batch.
Auto reset SADF

Impostando un originale alla volta nellunit ADF, la spia di Alimentazione
automatica si accende per un determinato periodo di tempo, dopo lalimentazione di un originale, per indicare che lunit pronta per un altro originale.
Si pu regolare il tempo su un valore compreso tra 3 e 99 secondi, con incrementi di 1 secondo.
Fascic. ruotata: Continuazione automat.
Durante la fascicolazione ruotata, possibile proseguire la copiatura una volta esaurita la carta posizionata nellorientamento desiderato.
S
La copia continua utilizzando carta con orientamento differente. Il lavoro di
copia sar portato a termine anche se non ci si trova nei pressi della macchina.
No
Quando la carta dellorientamento richiesto si esaurisce, la macchina interrompe la copia e richiede di inserire la carta necessaria. La copia prosegue
dopo che lutente ha caricato la carta.
Fascicolazione automatica
possibile specificare se la funzione Fascicolazione viene selezionata quando
lunit accesa oppure le funzioni vengono cancellate.
Riavvio auto. scansione se mem. satura
Quando la memoria si esaurisce durante la scansione degli originali, la macchina pu prima effettuare copie degli originali acquisiti, quindi pu procedere alla scansione degli originali rimanenti.
S
Si pu lasciare la macchina incustodita durante la copia, ma le pagine fascicolate non saranno sequenziali.
No
Quando la memoria satura, la macchina interrompe le operazioni per
consentire la rimozione delle pagine consegnate sul vassoio di uscita.
93
Selezionare la funzione impilamento

Specificare se Impilamento o Fascicolazione ruotata ha priorit sulla schermata iniziale.
Limpostazione predefinita Impilamento.
Per utilizzare questa funzione necessario disporre di un finisher opzionale.
Selezionare la posizione di pinzatura
Specificare quale pinzatura 2 in alto o in fondo mostrare nella schermata iniziale.
Per utilizzare tale funzione necessario il finisher a 2 vassoi opzionale o il finisher libretto.
Limpostazione predefinita 2 in alto.
Seleziona tipo perforazione

Specificare quale tipo di perforazione (2 fori o 3 fori) deve essere mostrato nella schermata iniziale.
necessario il finisher a 2 vassoi opzionale dotato della funzione di perforazione.
Limpostazione predefinita 2 fori.
Impostazione carta intestata
Se si seleziona [S] per questa funzione, la macchina ruota correttamente limmagine.
La stampa potrebbe non essere eseguita correttamente su carta con orientamento fisso (alto-basso) o su due facciate secondo il posizionamento degli originali e della carta.
Riferimento

94
Impostazioni per Document server
Impostazioni per Document server

Questa sezione illustra le impostazioni degli strumenti utente per il Document
server.
Per ulteriori informazioni, vedere Impostazioni di sistema e Impostazioni
Copiatrice/Document server.
Funzioni Copiatrice/Document server

Intestazione
opzioni
Predefinito
Funzioni generali
Tasto di memorizzazione Document server: F1
Originale su 2 facciate, Alto con Alto
Funzioni generali
1 facciataCombina 1 facciata
Funzioni generali
1 facciataCombina 1 facciata: 4 originali
Funzioni generali
1 facciataCombina 1 facciata: 8 originali
Funzioni generali
Crea margine
Impostazioni di Sistema
Intestazione
Opzione
Predefinito
Funzioni generali
Avviso riscaldamento
Attivo
Funzioni generali
Visualizzazione contatore copie
Su
Funzioni generali
Output: Document server
Vassoio interno 1
Priorit vassoio carta: Copiatrice
Vassoio 1
Vassoio copertine
Disattivo
Vassoio divisori
Disattivo
Impostazioni timer
Timer auto reset Copiatrice/Document server
60 secondi
Elimazione automatica file in document server
S, Dopo3 giorni
Elimina tutti i file nel document server
Riferimento
P.77 Impostazioni Copiatrice/Document server
95
96
4. Impostazioni fax
Questo capitolo illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Impostazioni
fax. Per informazioni dettagliate sulla procedura di accesso a Funzioni fax, vedere "Accesso agli strumenti utente".
Impostazioni generali/Regolazione
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Impostazioni generali/Regolazione, allinterno di Impostazioni fax.
Commutazione TX da memoria/immediata
Specificare la modalit di trasmissione dei documenti.
Limpostazione predefinita Trasmissione da memoria.
Priorit dimensione testo
Specificare la dimensione del carattere degli originali da acquisire.
Priorit tipo originale
Specificare il tipo di originali da acquisire.
Limpostazione predefinita Testo.
Densit immagine automatica
Utilizzare questa funzione per dare priorit alla Densit immagine automatica per la scansione degli originali.
Regola densit scansione
Specificare la densit di scansione degli originali.
Limpostazione predefinita Livello4 .
Seleziona titolo
Utilizzare questa funzione per selezionare il titolo che deve essere visualizzato nella lista destinazioni.
Limpostazione predefinita Titolo1 .
Selezionare se i contenuti registrati nel programma Nr.1 devono essere utilizzati come impostazioni iniziali dopo laccensione della macchina o la selezione del tasto {Cancella modi}.
Non possibile selezionare il programma Nr. 1 se il suddetto non stato impostato con le funzioni priorit.
97
Impostazioni fax
Regola volume audio

Regolare il volume audio per il Modo Amplificato in RX e la Trasmissione immediata.
Le impostazioni predefinite per ogni volume audio sono Livello2.
Registra informazioni fax
Programmare le informazioni che devono essere visualizzate sul display
dellaltra macchina e stampate sotto forma di rapporto. possibile programmare le opzioni Testata fax, Proprio Nome e Proprio numero fax.
Per informazioni dettagliate sulla programmazione delle Informazioni fax,
vedere "Registrazione delle informazioni fax".
Reset fine scansione
Utilizzare questa funzione per tornare alle impostazioni iniziali dopo ogni
scansione di un originale.
Priorit timbro TX
Utilizzare questa funzione per stampare un timbro trasmissione.
Impostazione priorit linea
Specificare la linea da usare.
Il display pu variare in base al tipo di linea utilizzata.
Registra fascia oraria tariffa ridotta
Specificare unora per effettuare la trasmissione quando le tariffe telefoniche
sono ridotte.
possibile programmare una sola fascia oraria a tariffa ridotta.
Limpostazione predefinita 23:00.
In caso di errore, premere [Cancella] o {Cancella/Stop} prima di [OK] e riprovare.
Tempo rilascio modo Amplificato in RX
Specificare il tempo dopo il quale annullare il modo amplificato in ricezione,
dopo aver effettuato una trasmissione con la composizione amplificato in ricezione.
Limpostazione predefinita 3 minuti.
98
Impostazioni generali/Regolazione
Tasto di scelta rapida1-3

Le funzioni di uso frequente registrate come Tasti di scelta rapida vengono visualizzate nel menu subito dopo laccensione.
possibile programmare i tasti di scelta rapida con le seguenti voci:
Giornale
Stato TX file (Stato trasmissione file)
Stampa RX riserv. (Stampa ricezione riservata)
Stampa blocco memoria
File memorizzato
Trasmissione differita
Alimentatore automatico
Originale a 2 facciate
Rete chiusa
TX polling (Trasmissione polling)
RX polling (Ricezione polling)
Stampa testata fax
Inserimento nominativo
Stato RX file (Stato ricezione file)
Inoltro
Richiesta di trasferimento
Commutazione modo RX (Commutazione modo ricezione)
RX e-mail manuale
(quando Internet Fax impostato su Attivo).
Rapporto stato TX (Rapporto stato trasmissione)
Impostazioni mittente
Risultati TX e-mail (Risultati trasmissione e-mail)
possibile programmare fino a tre funzioni nei tasti di scelta rapida.
Non stata specificata limpostazione predefinita per il tasto di scelta rapida
1.
Limpostazione predefinita per il tasto di scelta rapida 2 Stato file TX.
Limpostazione predefinita per il tasto di scelta rapida 3 Stato file RX.
A Premere [Impostazioni Fax].
B Premere [Impost. generali/Regola].
C Premere [TSucc].
D Premere [Tasto di scelta rapida1-3].
Selezionare il tasto di scelta rapida 1-3 da programmare.
99
Impostazioni fax
E
Selezionare la funzione che si intende assegnare al tasto di scelta rapida.
Le funzioni in grigio sono gi impostate.

Premere [OK].
Premere il tasto {Strumenti utente/Contatore}.
Riferimento
P.120 Registrazione delle informazioni fax

Manuale del fax
100
Impostazioni ricezione
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Impostazioni di
ricezione, allinterno di Impostazioni fax.
Commutazione modo ricezione

Specificare il metodo di ricezione dei documenti fax.
Limpostazione predefinita Ricezione automatica.
RX autorizzata (Ricezione autorizzata)
Specificare se ignorare o meno i documenti fax indesiderati.
Inoltro
Specificare se i documenti fax ricevuti devono essere inoltrati a un ricevente
programmato.
Q.t stampe file RX (Quantit stampe file ricezione)

Specificare il numero di copie da stampare per ogni documento fax ricevuto.
Limpostazione predefinita 1 fascicoli.
1-10 fascicolo/i
Stampa su 2 facciate
Specificare se i fax ricevuti devono essere stampati su entrambi i lati del foglio.
Stampa inversa RX (Stampa inversa ricezione)
Specificare se stampare i documenti fax ricevuti a partire dallultima pagina.
Vassoio carta
Utilizzare questa funzione per stampare fax ricevuti da mittenti programmati
e da altri mittenti, utilizzando vassoi differenti.
La visualizzazione dei nomi vassoio pu differire a seconda delle opzioni installate.
Specific. vassoio per linee
Specificare un vassoio carta per ogni linea (telefono, Internet Fax, IP-Fax).
B Premere [Impostazioni RX].
C Premere [Specific. vassoio per linee].
101
Impostazioni fax
D
Premere [Attivo] per selezionare un vassoio carta.
Se si seleziona [Disattivo], il fax ricevuto verr inviato al vassoio predefinito.

Selezionare il tipo di linea.
Selezionare un vassoio a cui inviare il fax ricevuto, quindi premere [OK]

due volte.
Se si desidera specificare un altro tipo di linea, ripetere la procedura dal

punto E.
Contrassegno prima pagina

Specificare se stampare o meno un contrassegno sulla prima pagina dei documenti fax ricevuti.
Contrassegno centratura
Specificare se un contrassegno centrale deve essere stampato a met del bordo sinistro ed in alto su ogni pagina ricevuta.
102
Stampa ora ricezione

Specificare se la data e lora di ricezione e il numero di file devono essere
stampati in fondo ai fax ricevuti.
Riferimento
P.44 Uscita: Fax (fax)
103
Impostazioni fax
Impostazioni e-mail
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Impostazioni email, allinterno di Impostazioni fax.
Impostazioni Internet Fax

possibile scegliere se visualizzare o meno
. Se si desidera inviare un documento tramite Internet Fax, selezionare Attivo per visualizzare licona.
Dimensione max. E-mail
Quando nellapparecchio del destinatario impostato un limite sulle dimensioni dei messaggi e-mail ricevibili, o se linvio di e-mail molto grandi causa
dei problemi, possibile specificare dei limiti sulle dimensioni delle e-mail inviate. Quando questa funzione impostata su Attivo, la trasmissione delle email di dimensioni superiori al limite consentito verr annullata.
Se une-mail supera il limite stabilito, verr visualizzato un rapporto di errore
e il messaggio sar eliminato.
Anche se une-mail non supera le dimensioni specificate, potrebbe non soddisfare i requisiti delle impostazioni del server.
B Premere [Impostazioni e-mail].
C Premere [Dimensione max. E-mail].
D Premere [Attivo].
Inserire il limite massimo delle dimensioni delle e-mail utilizzando i tasti

numerici.
Il limite massimo varia da 64 a 102.400 KB.

In caso di errore, premere il tasto [Cancella] o {Cancella/Stop}, quindi immettere nuovamente il valore.
104
Impostazioni e-mail
F
G
Premere [OK].
Impostazioni di consenga file RX SMTP (Impostazioni consegna file ricezione SMTP)

La funzione disponibile nei sistemi che prevedono linstradamento della posta elettronica tramite SMTP.
Quando si imposta un indirizzo e-mail autorizzato, le e-mail ricevute da indirizzi non corrispondenti a quelli autorizzati verranno eliminate e sar inviato un messaggio di errore al server SMTP.
Lindirizzo e-mail autorizzato viene confrontato con gli indirizzi dei mittenti,
come indicato negli esempi seguenti.
Quando lindirizzo e-mail autorizzato impostato su @aaa.abcd.com:
[email protected] - accettato
[email protected] non accettato
[email protected] - non accettato
Non vengono prodotti rapporti di errore anche quando le e-mail vengono eliminate.
B Premere [Impostazioni e-mail].
C Premere [Impostazioni di consenga file RX SMTP].
D Premere [Attivo].
Premere [Cambia] e immettere lindirizzo e-mail da autorizzare.
In caso di errore, premere [Backspace] o [Cancella] e riprovare.

Premere [OK] due volte.
105
Impostazioni fax
Impostazioni IP-Fax
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Impostazioni IPFax, allinterno di Impostazioni fax.
Abilita H.323
Specificare se H.323 deve essere utilizzato o meno per la trasmissione IP-Fax.
Abilita SIP
Specificare se SIP deve essere utilizzato o meno per la trasmissione IP-Fax.
Impostazioni H.323
Impostare lindirizzo IP o il nome host del filtro e il numero di telefono.
Se si seleziona [Attivo] tramite Parametri utente, possibile usare il server filtro. Vedere Impostazioni parametri (commutatore 34, bit 0).
possibile immettere numeri e simboli (# e *) per la registrazione del numero di telefono allinterno delle Impostazioni H.323. Accertarsi di inserire
correttamente questi caratteri.
B Premere [Impostazioni IP-Fax].
C Premere [Impostazioni H.323].
Premere [Cambia] per ogni propriet.
Inserire lindirizzo IP o il nome host e il numero di telefono e premere [OK].

Premere [OK].
F
G
106
Impostazioni IP-Fax
Impostazioni SIP
Impostare lindirizzo IP o il nome host del server SIP ed il nome utente SIP.
Se si seleziona [Attivo] tramite Parametri utente, possibile usare il server SIP.
Vedere Impostazioni parametri (commutatore 34, bit 1).
possibile usare caratteri alfanumerici (maiuscole e minuscole) e simboli (";",
"?", ":", "&", "=", "+", "$", ",", "-", "_", ".", "!", "~", "*", "#", "", "(", ")", "%", "/", e "@")
per registrare il nome utente SIP allinterno delle Impostazioni SIP. Accertarsi
di inserire correttamente questi caratteri.
Usare numeri e punti (.) per inserire gli indirizzi IP corretti per il filtro, il
server SIP e il gateway. Per conoscere gli indirizzi IP corretti, contattare lamministratore.
C Premere [Impostazioni SIP].
Premere [Cambia] per ogni propriet.
Un server proxy invia le richieste di chiamata e le risposte.

Un server di reindirizzamento elabora le richieste di informazioni sulle destinazioni richieste.
Un server registra le informazioni sullubicazione degli agenti utenti (i quali corrispondono ai telefoni o fax collegati a linee pubbliche) in una rete IP.
Inserire lindirizzo IP o il nome host e il nome utente SIP, quindi premere [OK].
107
Impostazioni fax
F
G
Premere [OK].
Programma/Cambia/Elimina gateway
Registrare, modificare o eliminare il gateway utilizzato per la trasmissione a IP-Fax.
Programma/Cambia:
C Premere [Programma/Cambia/Elimina gateway].
4
D
108
Verificare che sia stato selezionato [Programma/Cambia].

Selezionare un gateway da registrare.
Quando si registra un nuovo gateway, premere [*Non programmato].

Premere [Cambia] per Prefisso.
Impostazioni IP-Fax
G
H
I
J
K
L
Inserire il prefisso utilizzando i tasti numerici, e premere [OK].

Per modificare il prefisso esistente premere [Cancella], quindi inserire un
nuovo prefisso.
possibile utilizzare i prefissi per i documenti inviati al fax G3 tramite un
gateway. Se le prime cifre del numero dellIP-Fax e del prefisso del gateway coincidono, possibile inviare i documenti tramite le cifre registrate
del gateway. Ad esempio, se 03 e 04 sono stati registrati come numero gateway e il prefisso composto dalle cifre 0312345678, si potr trasmettere i
documenti tramite un gateway in cui 03 funge da prefisso.
Quando si desidera utilizzare il gateway senza tener conto dei numeri di
destinazione dellIP-Fax, registrare soltanto gli indirizzi gateway senza registrare il prefisso.
Selezionare un protocollo.
Premere [Cambia] per lindirizzo gateway.
Immettere lindirizzo gateway e premere [OK].
Premere [OK].
Elimina:
C Premere [Programma/Cambia/Elimina gateway].
D Premere [Elimina] e selezionare un gateway da eliminare.
109
Impostazioni fax
E
Premere [Elimina] nel messaggio di conferma.
Se non si desidera eliminare il gateway selezionato premere [Non eliminare].

Premere [Esci].
110
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Strumenti amministratore, allinterno di Impostazioni fax.
Programma/Cambia/Elimina Messaggi Standard

Utilizzare questa funzione per programmare messaggi standard da stampare
in cima alla prima pagina delloriginale. Essa utile per personalizzare i messaggi, come ad esempio quelli di saluto.
possibile programmare tre messaggi standard. Non possibile modificare i
messaggi "Riservato", "Urgente", "Telefona" o "Copia su sezione corrispondente".
Seguire la stessa procedura per programmare e modificare i messaggi.
Programma/Cambia:
C Premere [Programma/Cambia/Elimina Messaggi Standard].
D Verificare che sia stato selezionato [Programma/Cambia].
E
F
G
H
Programmare o modificare il messaggio.

Selezionare il messaggio da programmare o modificare.
Immettere un nuovo messaggio.
Premere [OK].
111
Impostazioni fax
Elimina:
C Premere [Programma/Cambia/Elimina Messaggi Standard].
D Premere [Elimina], quindi selezionare il messaggio che si desidera eliminare.
F
G
Premere [Elimina].
Per eliminare un altro messaggio, ripetere il procedimento dal punto D.
Per annullare leliminazione, premere [Non eliminare].
Premere [Esci].
Memorizza/Cambia/Elimina Documento autom.

possibile programmare, modificare o eliminare le pagine memorizzate
come documenti automatici.
Per informazioni dettagliate sulla Memorizzazione/Modifica/Eliminazione
dei documenti automatici, vedere "Memorizzazione/Modifica/Eliminazione
dei documenti automatici".
Programma/Cambia/Elimina dimensione scansione
possibile programmare, modificare o eliminare i formati utilizzati frequentemente.
Per informazioni dettagliate sulla programmazione della Dimensione scansione, vedere "Programma/Cambia/Elimina dimensione scansione".
Stampa Giornale
Il Giornale consente di verificare le ultime 50 comunicazioni (ricezioni e trasmissioni) eseguite dalla macchina. anche possibile stampare il Giornale
tramite il menu Informazioni. Vedere il Manuale del fax.
Contatore pagine trasmesse
Questa funzione permette di verificare il numero totale di pagine trasmesse e
ricevute.
Inoltro
Questa funzione permette di stampare i documenti nella macchina e di inviarli a un Destinatario finale specificato.
Per informazioni dettagliate sulla procedura di inoltro, vedere "Inoltro".
112
RX blocco memoria
Quando si attiva il Blocco memoria, i documenti ricevuti verranno memorizzati invece che essere stampati automaticamente. Quando si riceve un documento in modo Blocco memoria, lindicatore File riservato comincer a
lampeggiare.
Per stampare il documento, inserire lID Blocco memoria. Gli utenti che non
possiedono tale ID non potranno stampare il documento. In questo modo si
evita che utenti non autorizzati accedano al documento.
Per utilizzare il Blocco memoria, programmare lID Blocco memoria, e attivare la modalit.
Per memorizzare nel Blocco memoria soltanto i documenti inviati da Mittenti
speciali programmare ogni mittente come Mittenti speciali da trattare diversamente.
Questa funzione non disponibile con Internet Fax.
C Premere [RX blocco memoria].
D Selezionare [Attivo] o [Disattivo], quindi premere [OK].
ECM (Modo correzione errori)

Se non si riesce ad eseguire parte della trasmissione a causa di un problema
di linea, i dati persi verranno reinviati automaticamente. Per utilizzare questa
funzione, laltra macchina deve essere dotata dellECM. possibile attivare o
disattivare tale funzione tramite la procedura seguente.
Questa funzione non disponibile con Internet Fax.
Se si disattiva lECM, le seguenti funzioni non saranno disponibili:
Trasmissione JBIG
Comunicazione Super G3
Impostazione parametri
I Parametri utente permettono di personalizzare varie impostazioni in base
alle proprie esigenze.
Per informazioni dettagliate sullImpostazione parametri, vedere "Impostazione parametri".
113
Impostazioni fax
Registra mittente speciale

Programmando anticipatamente specifici destinatari come Mittenti speciali,
possibile fare in modo che i Mittenti speciali vengano trattati in modo diverso.
Per informazioni dettagliate sulla programmazione dei Mittenti speciali, vedere "Mittenti speciali da trattare diversamente".
Impostazione casella
Le funzioni seguenti servono alla consegna e trasferimento dei documenti:
Casella personale
Casella informazioni
Casella trasferimento
Per informazioni dettagliate sullImpostazione casella, vedere "Impostazione casella".
Rapporto trasferimento
Perch il richiedente sia in grado di ricevere i Rapporti risultati trasferimenti
dalla Stazione di trasferimento, il richiedente deve programmare il numero
della linea telefonica collegata alla sua macchina.
Accertarsi di inserire uno spazio dopo il prefisso localit.
Ad esempio, se ci si trova negli USA e il proprio numero di fax 12121234567, eseguire la programmazione come segue:
1212-1234567
possibile programmare il numero fax per la linea G3.
Non possibile programmare o modificare il Rapporto trasferimenti quando
si usa una linea (vale a dire quando le comunicazioni sono in atto). Eseguire
le programmazioni o le modifiche al termine delle comunicazioni.
Non possibile utilizzare Richiesta di trasferimento se il numero telefonico
della loro macchina non programmato in quella macchina.
Sono disponibili fino a 16 cifre per G3.
C Premere [TSucc].
D Premere [Rapporto trasferimento].
E Premere [Nr. Fax G3 (Dir.)] per programmare un numero fax G3.
114
F
Immettere il proprio numero fax tramite i tasti numerici, quindi premere [OK].
In caso di errore, premere [Cancella] o il tasto {Cancella/Stop} e riprovare.

Premere [Esci].
Registra ID riservato
Programmare un ID riservato per stampare una Ricezione riservata.
Se non si programma un ID riservato, non possibile ricevere una Trasmissione riservata.
Un ID riservato composto da quattro cifre combinabili liberamente, fatto
salvo per 0000, il quale non permesso.
C Premere [TSucc].
D Premere [Registra ID riservato].
E Inserire un ID utilizzando i tasti numerici, e premere [OK].

115
Impostazioni fax
Registra ID polling
Programmare un ID Polling per utilizzare le funzioni di Richiesta di trasferimento, Stazione di trasferimento, Trasmissione polling ID predefinito e Ricezione ID predefinito. Quando si utilizza lID trasmissione, programmare lo
stesso ID della macchina del mittente.
Registrare un numero di quattro cifre utilizzando i numeri da 1 a 9 e le lettere
dalla A alla F (fatto salvo per 0000 e FFFF che non sono permessi).
C Premere [TSucc].
D Premere [Registra ID polling].
E Inserire un ID utilizzando i tasti numerici e da [A] a [F], quindi premere [OK].

Registra ID blocco memoria

Programmare un ID blocco memoria da inserire prima della stampa di documenti quando viene attivata la funzione Blocco memoria.
Un ID Blocco memoria composto da quattro cifre combinabili liberamente,
fatto salvo per 0000, il quale non permesso.
C Premere [TSucc].
D Premere [Registra ID blocco memoria].
E Inserire un ID utilizzando i tasti numerici, e premere [OK].
116

Seleziona telefono a disco/tastiera

Utilizzare questa funzione per selezionare un tipo di linea quando il dispositivo collegato a una linea analogica G3.
Sono disponibili le linee telefoniche a disco o tastiera.
Limpostazione predefinita Telefono a tastiera.
Se installata lunit di interfaccia G3 extra opzionale, verranno visualizzate
le impostazioni per le linee G3 extra.
Questa funzione non disponibile in alcune regioni.
C Premere [TSucc].
D Premere [Seleziona telefono a disco/tastiera].
E Premere [Telefono a tastiera] o [Telef. a disco (10PPS)] per selezionare la linea,
quindi premere [OK].
Impostazione file ricezione

Selezionare se documenti ricevuti devono essere salvati sul disco fisso, per essere stampati pi tardi o subito, senza essere salvati.
Limpostazione predefinita Stampa.
Per informazioni dettagliate sullImpostazione file ricezione, vedere "Memorizzazione o stampa di documenti ricevuti".
117
Impostazioni fax
Impostazione utente file RX memor.

possibile specificare un Amministratore per la gestione dei documenti fax
memorizzati nel dispositivo dopo la ricezione. Per specificare lamministratore, utilizzare Web Image Monitor o DeskTopBinder per inserire il codice
utente dellamministratore per la gestione dei documenti.
Prima di far ci, registrare il codice utente dellamministratore nella lista destinazioni.
Questa funzione disponibile soltanto quando si seleziona [Memorizza] in "Impostazione file ricezione".
Si consiglia di utilizzare Web Image Monitor che funzioni nello stesso ambiente di rete della macchina. In caso contrario, possibile che il browser Web
non si apra, causando un errore.
Se il codice utente programmato stato eliminato tramite la funzione Gestione rubrica in Impostazioni di sistema, non possibile visualizzare i documenti ricevuti e salvati tramite Web Image Monitor. Selezionare [Disattivo] al
punto D o programmare di nuovo il codice utente.
D Premere [Impostazione utente file RX memor.].
E Se si desidera utilizzare un codice utente premere [Attivo].
Per disattivare i codici utente premere [Disattivo], quindi premere [OK].
F Premere il tasto destinazione dellutente che si desidera specificare, quindi
premere [OK].
G Selezionare lutente prescelto e premere [OK].
H Quando si elimina un utente programmato dalla lista destinazione, verr visualizzato un messaggio Destinazioni non valide. Inserire nuovamente lutente.
Rapporto risultati trasferimenti cartella

Permette di configurare la trasmissione del Rapporto risultati trasferimenti cartella allindirizzo e-mail specificato se le cartelle sono state programmate come destinazioni di inoltro dei documenti inviati da tutti i mittenti o da Mittenti speciali.
Registrare dapprima la destinazione del Rapporto risultati trasferimenti cartella nella lista destinazioni. Vedere "Registrazione di una destinazione fax".
Specificare una destinazione di gruppo per trasferire i documenti a destinazioni multiple. possibile specificare al massimo 500 destinazioni per gruppo. Vedere "Registrazione di nomi in un gruppo".
Anche se la trasmissione del Rapporto risultati trasferimenti cartella non avviene con successo, il resoconto non verr stampato da questa macchina.
118
D
E
G
H
Premere [Rapporto risultati trasferimenti cartella].

Per inviare un Rapporto risultati trasferimenti cartella, premere [E-mail].
Per non inviare un Rapporto risultati trasferimenti cartella, premere [Non

inviare e-mail], quindi [OK]. Andare al punto G.
Per annullare la selezione, premere [Annulla].
Premere il tasto destinazione dellindirizzo e-mail a cui inviare la notifica,
quindi selezionare [OK].
Selezionare la destinazione prescelta e premere [OK].

Riferimento
P.125 Memorizzazione, Modifica ed Eliminazione dei documenti automatici

P.135 Impostazioni parametri
P.146 Blocco memoria
P.172 Memorizzazione o stampa di documenti ricevuti
119
Impostazioni fax
Registrazione delle informazioni fax

Questa sezione illustra le informazioni fax.
possibile inviare informazioni al destinatario o al mittente durante la trasmissione o ricezione di un fax. Queste informazioni verranno visualizzate sul display dellaltra macchina e stampate come rapporto. possibile inviare le
informazioni seguenti.
Importante
possibile confermare le impostazioni programmate nella Lista dei parametri utente. Si consiglia di stampare e tenere la Lista dei parametri utente a portata di mano durante la programmazione o modifica delle impostazioni.
Vedere Lista dei parametri.
Testata Fax
La Testata fax viene stampata come testata di ogni fax inviato. Inserire il nome
nella testata.
possibile programmare la Testata fax 1 o la Testata fax 2. Quando si inviano
gli originali mediante la lista destinazioni, possibile selezionare quale Testata stampare sul documento ricevuto dal destinatario.
possibile registrare la Testata utilizzando fino a 32 caratteri alfanumerici
e simboli.
permesso luso di caratteri, simboli, numeri e spazi.
possibile selezionare se stampare o meno la Testata fax in [Stampa Test. Fax]
allinterno di Opzioni. Vedere il Manuale del fax.
Proprio Nome
Il Proprio nome viene inviato allaltra parte quando si spedisce o riceve un
fax. Esso deve comprendere il nome della persona. Il Proprio nome verr visualizzato sul display dellaltra macchina e stampato come rapporto.
Questa opzione disponibile soltanto se laltra macchina prodotta dalla
stessa casa ed dotata della funzione Proprio nome.
possibile registrare il Proprio nome utilizzando fino a 20 caratteri alfanumerici e simboli.
Proprio Numero Fax
Il numero di fax del mittente viene inviato allaltra parte quando si spedisce
un fax.
Il numero di fax ricevuto verr visualizzato sul display dellaltra macchina e
stampato come rapporto.
Questa funzione disponibile qualunque sia la marca dellaltra macchina.
possibile registrare il Proprio numero fax utilizzando fino a 20 caratteri,
spazi e il simbolo +.
Riferimento
Manuale del fax
120

Questa sezione spiega come registrare le informazioni fax.

C Premere [Registra informazioni fax].
4
D Selezionare le informazioni fax da registrare o modificare.
E Registrare il nome e il numero di fax.

F Premere [Esci].
G Premere il tasto {Strumenti utente/Contatore}.
Registrazione di una testata fax
Questa sezione spiega come registrare una testata fax.
A Verificare che sia stato selezionato [Testata Fax].

B Premere [Primo nome] o [Secondo nome].
121
Impostazioni fax
C Inserire una testa comprensiva del Proprio nome e Numero fax, quindi premere [OK].
Registrazione di un Proprio nome
Questa sezione spiega come registrare un proprio nome.
A Premere [Proprio Nome].
B Premere [Proprio Nome].
C Immettere il proprio nome, quindi premere [OK].
122
Registrazione di un Proprio numero fax

Questa sezione spiega come registrare un proprio numero fax.
A Premere [Proprio Numero Fax].

B Selezionare il tipo di linea da programmare.
4
Il display differisce a seconda delle unit opzionali installate nella macchina.
C Immettere il proprio numero fax utilizzando i tasti numerici, quindi premere [OK].
Per inserire un simbolo + o uno spazio premere [+] o [Spazio].
123
Impostazioni fax
Modifica delle informazioni fax

Questa sezione spiega come modificare le informazioni fax.

D Premere [Testata Fax], [Proprio Nome] o [Proprio Numero Fax] per effettuare le modifiche.
E Selezionare la voce che si desidera modificare.
Per modificare una Testata fax, vedere "Registrazione di una testata fax".
Per modificare il Proprio nome, vedere "Registrazione di un Proprio nome".
Per modificare il Proprio numero fax, vedere "Registrazione di un Proprio numero fax".
F Premere [OK].
G Premere [Esci].
H Premere il tasto {Strumenti utente/Contatore}.
Riferimento
P.121 Registrazione di una testata fax
P.122 Registrazione di un Proprio nome

P.123 Registrazione di un Proprio numero fax
Eliminazione delle informazioni fax

Questa sezione spiega come eliminare le informazioni fax.

D Premere [Testata Fax], [Proprio Nome] o [Proprio Numero Fax] per effettuare leliminazione.
E Selezionare la voce che si desidera eliminare.
F Selezionare [Backspace] o [Elim. tutto], quindi premere [OK].
Quando si elimina il proprio numero di fax, premere [Cancella] o il tasto {Cancella/Stop}, quindi premere [OK].
G [Esci].
124
Memorizzazione, Modifica ed Eliminazione dei documenti automatici
Memorizzazione, Modifica ed
Eliminazione dei documenti automatici
Questa sezione spiega come memorizzare, modificare ed eliminare un documento automatico.
Se si invia spesso una pagina specifica (ad esempio una mappa, un allegato standard o delle istruzioni), possibile memorizzare la suddetta come documento automatico. In questo
modo, si evita di eseguire la scansione delloriginale ogni volta che lo si deve inviare.
Attuare la seguente procedura per programmare un nuovo documento automatico o sovrascriverne uno gi esistente.
possibile memorizzare le seguenti voci come documento automatico:
Originali (massimo 6 documenti, una sola pagina per file)
Impostazioni di scansione (risoluzione, tipo di originale e densit immagine)
Area di scansione irregolare
Nome documento (max. 16 caratteri)
Memorizzazione e modifica dei documenti automatici

Questa sezione spiega come memorizzare e modificare un documento automatico.
Importante
Quando trascorsa circa unora dopo lo spegnimento della macchina, tutti i documenti fax memorizzati andranno persi. Se a causa di ci sono andati perduti dei documenti,
viene stampato automaticamente un Rapporto Interruzione alimentazione quando si
accende la macchina. Utilizzare questo rapporto per identificare i documenti persi.

C Premere [Memorizza/Cambia/Elimina Documento autom.].
D Memorizzare un file o modificare un file gi memorizzato.
Per memorizzare un file, vedere "Memorizzazione di un file".
Per modificare un file memorizzato, vedere "Modifica di un file".
Per modificare il nome di un file memorizzato, vedere "Modifica del nome di un file".
E Premere [Esci].
Riferimento
P.126 Memorizzazione di un file
P.126 Modifica di un file

P.127 Modifica del nome di un file
125
Impostazioni fax
Memorizzazione di un file
In questa sezione viene descritto come memorizzare un file.
A Verificare che sia stato selezionato [Programma/Cambia].

B Selezionare [*Non memorizzato].
4
C Inserire un nome file e premere [OK].
D Posizionare loriginale e selezionare le impostazioni di scansione desiderate.
E Premere il tasto {Avvio}.

La macchina avvia e completa la scansione.
Per annullare la scansione, premere [fInterr. scansione].
Modifica di un file
In questa sezione viene descritto come modificare un file memorizzato.
A Verificare che sia stato selezionato [Programma/Cambia].

B Selezionare il file da modificare.
Apparir il messaggio Esiste gi un file memorizzato.Se si memorizza un altro file, il precedenteverr eliminato. Continuare?.
C Premere [Memorizza].
Se si desidera annullare la memorizzazione premere [Non memorizzare].
126
Memorizzazione, Modifica ed Eliminazione dei documenti automatici
D Posizionare loriginale e selezionare le impostazioni di scansione desiderate.

La macchina avvia e completa la scansione.
Per annullare la scansione, premere [fInterr. scansione].
Modifica del nome di un file

In questa sezione viene descritto come modificare il nome di un file memorizzato.
A Premere [Cambia nome].

B Selezionare il file di cui si desidera modificare il nome.
C Inserire un nome file e premere [OK].
Eliminazione dei documenti automatici
Questa sezione spiega come eliminare un documento automatico.
Non possibile eliminare un documento automatico in attesa di essere trasmesso. Eliminarlo dopo la trasmissione oppure annullare dapprima la suddetta,
quindi eliminare il documento.

C Premere [Memorizza/Cambia/Elimina Documento autom.].
D Premere [Elimina], quindi selezionare il file che si desidera eliminare.
Per annullare leliminazione, premere [Non eliminare].
F Premere [Esci].
127
Impostazioni fax
Programmazione, Modifica ed
Eliminazione di una dimensione
scansione
Questa sezione spiega come programmare, modificare ed eliminare una dimensione scansione.
Quando si seleziona un formato scansione per lacquisizione di un originale di
formato personalizzato, possibile scegliere tra due dimensioni (Registra dimensione 1 e Registra dimensione 2). Utilizzare queste funzioni per programmare in anticipo un formato personalizzato.
Per modificare un formato scansione esistente, seguire la stessa procedura.
Importante
Quando si programma o modifica una dimensione scansione, si consiglia di
registrare il nuovo formato.
possibile programmare fino a due dimensioni.

Specificare una lunghezza orizzontale tra 128 e 1200 mm, o tra 5,5 e 47 pollici.

C Premere [Programma/Cambia/Elimina dimensione scansione].
D Selezionare [Registra dimensione 1] o [Registra dimensione 2].
128
Programmazione, Modifica ed Eliminazione di una dimensione scansione
E Immettere un formato orizzontale utilizzando i tasti numerici.
Ogni volta che si preme [mm] o [pollici], le unit di misura passano da "mm" a "pollici" e viceversa. Se si inserisce una lunghezza e si preme [mm] o [pollici], la lunghezza verr convertita automaticamente in base allunit di misura utilizzata (le
frazioni verranno arrotondate). Ad esempio, se si inserisce {2}, {2} e {0} in millimetri e poi si fa la conversione in "pollici", verr visualizzata la lunghezza "8,7 pollici". Se si preme nuovamente [mm] o [pollici], verr visualizzato "221 mm".
Per annullare una dimensione scansione, premere [Annulla].
F Selezionare una dimensione verticale, quindi premere il tasto [OK].
La dimensione verticale visualizzata differisce a seconda dellunit selezionata. Quando si seleziona [mm], verranno visualizzati [Rilevamento auto], [210 mm
(A4)], [257 mm (B4 JIS)], [297 mm (A3)], [216 mm (8 1/2)] e [279 mm (11)]. Quando si
seleziona [pollici], appaiono [Rilevamento auto], [8.3 pollici (A4)], [10.1 pollici (B4
JIS)], [11.7 pollici (A3)], [8.5 pollici] e [11.0 pollici].
Per annullare una dimensione scansione, premere [Annulla].
G Premere [Esci].
129
Impostazioni fax
Eliminazione di una dimensione scansione

Questa sezione spiega come eliminare il formato scansione programmato.

C Premere [Programma/Cambia/Elimina dimensione scansione].
D Premere [Elimina], quindi selezionare [Registra dimensione 1] o [Registra dimensione 2].
E Premere [S].
Per annullare leliminazione, premere [No]. Il display torner alla schermata
del punto D.
F Premere [Esci].
130
Inoltro
Inoltro
Questa sezione illustra le impostazioni di Inoltro.
Questa funzione permette di stampare i documenti nella macchina e di inviarli a
un Destinatario finale specificato. Si tratta di una funzione utile, se ad esempio ci
si reca in un altro ufficio e si desidera inviare al suddetto una copia dei documenti.
inoltre possibile specificare una cartella quale destinazione di inoltro.
Importante
Per utilizzare questa funzione, impostare Inoltro, allinterno del menu Impostazioni ricezione, su Attivo (abilita).
Nella Rubrica possibile selezionare soltanto le destinazioni programmate
quali destinatari finali. Non possibile specificare le stazioni di trasferimento
programmate quali destinatari finali.
La funzione Inoltro non esegue linoltro di documenti ricevuti in modalit Ricezione riservata, Blocco memoria, Ricezione polling o Richiesta di trasferimento.
possibile impostare un numero di fax, indirizzo e-mail, destinazione IP-Fax e
una cartella quale destinazione di inoltro.
Anche quando si seleziona [Attivo] per "Inoltro" in "Impostazioni ricezione", se si
seleziona [Disattivo] quale destinazione di inoltro in questa funzione, verr eseguita solamente la stampa, non linoltro. Vedere "Impostazioni ricezione".
Se si desidera modificare i destinatari finali a seconda dei mittenti, specificare i
primi in Programma mittente speciale. I documenti non ricevuti dai mittenti
specificati verranno inviati alla destinazione specificata in questa funzione.
Si pu specificare se stampare o meno i documenti inoltrati. Vedi "Impostazioni
parametri" (commutatore 11, bit 6).
Leliminazione dallelenco di una destinazione specificata come destinazione di
inoltro determina anche leliminazione delle impostazioni relative alla suddetta,
per cui sar necessario registrarle nuovamente. Quando si cambia una destinazione, i documenti verranno inviati alla nuova destinazione. Se non vi sono destinazioni del tipo specificato, possibile selezionare la destinazione da utilizzare
come alternativa. Vedi "Impostazioni parametri" (commutatore 32, bit 0).
possibile programmare uno dei tasti di scelta rapida per questa funzione.
Se stata specificata una cartella di inoltro, possibile specificare il formato file da
usare per questa operazione. Vedi "Impostazioni parametri" (commutatore 21, bit 3).
Riferimento
P.97 Impostazioni generali/Regolazione

P.142 Mittenti speciali da trattare diversamente
P.101 Impostazioni ricezione
131
Impostazioni fax
Programmazione di un destinatario finale

Questa sezione spiega come programmare un destinatario finale.
Importante
Consente di registrare un destinatario finale per ogni mittente speciale. Per
registrare due o pi destinatari finali, utilizzare le destinazioni di gruppo. Per
ogni gruppo possibile specificare fino a un massimo di 500 destinazioni.

C Premere [Inoltro].
D Premere [Attivo].
Se gi stato programmato un destinatario finale, verr visualizzato il nome

di un destinatario. Se si desidera modificare il destinatario, premere [Ricevente] e andare al puntoE.
Per annullare linoltro, premere [Disattivo] e andare al punto F.
E Specificare un destinatario finale tramite la lista destinazioni e premere [OK].
132
Il nome del destinatario viene visualizzato a destra di [Ricevente].

Premere il tasto sulla destra del display per selezionare la destinazione tra numero fax, indirizzo e-mail, destinazione IP-Fax e cartella.
Impostare una cartella di destinazione tramite la funzione Gestione rubrica
allinterno di Strumenti amministratore nel menu Impostazioni di sistema.
Vedere "Registrazione di cartelle".
Se stata specificata una cartella di inoltro, possibile specificare il formato file da usare per questa operazione. Vedere Impostazioni parametri (commutatore 21, bit 3).
In caso di errori, premere [Cancella] prima di premere [OK] e riprovare.
Inoltro
F Premere [OK].
Riferimento
P.231 Registrazione di cartelle
Chiusura della funzione di inoltro

Questa sezione spiega come uscire dalla funzione di inoltro.

C Premere [Inoltro].
D Premere [Disattivo], quindi premere [OK].
E Premere il tasto {Strumenti utente/Contatore}.
133
Impostazioni fax
Contrassegno di inoltro
Questa sezione spiega il Contrassegno di inoltro.
possibile stampare un Contrassegno di inoltro sui documenti inoltrati del destinatario.
In questo modo, il destinatario pu distinguere tra i documenti inoltrati e quelli
ricevuti normalmente.
Questa funzione non disponibile quando linoltro da memoria viene eseguito

verso una cartella di destinazione.
possibile specificare se stampare o meno il Contrassegno di inoltro nei Parametri utente. Vedere "Impostazioni parametri".
Riferimento
134
Impostazioni parametri
Questa sezione illustra le Impostazioni parametri.
I Parametri utente permettono di personalizzare varie impostazioni in base alle
proprie esigenze. Per modificare le impostazioni utilizzare i Commutatori parametri utente.
Commutatori e bit
Ogni parametro utente ha una serie di commutatori, i quali sono costituiti
ognuno da 8 bit di valore "0" o "1". Il bit pi a destra 0 e quello pi a sinistra
7. possibile modificare le impostazioni in base alle proprie esigenze cambiando il valore dei bit tra "0" e "1".
Commutatore 02:
0
Lista dei parametri utente

I commutatori dei parametri utente sono indicati nella tabella qui di seguito.
Commutatore
Bit
Opzione
02
Contrassegno di inoltro
Disattivo
Attivo
02
Stampa TSI
Disattivo
Attivo
03
Stampa automatica del Rapporto risultato

comunicazioni
Disattivo
Attivo
03

memorizzazione
Disattivo
Attivo
03
Stampa automatica del Rapporto riserva RX

polling
Disattivo
Attivo
03

RX polling
Disattivo
Attivo
03

TX immediata
Disattivo
Attivo
03
Stampa automatica del Rapporto cancellazione TX polling
Disattivo
Attivo
03
Stampa automatica del Giornale
Disattivo
Attivo
04
Stampa automatica del Rapporto file riserva- Disattivo

to
Attivo
04
Stampa automatica del Rapporto errore di

comunicazione e del Rapporto risultati trasferimenti
Attivo
Disattivo
135
Impostazioni fax
Commutatore
Bit
Opzione
04
Indica le parti
Disattivo
Attivo
04
Includere il nome del mittente nei rapporti
Disattivo
Attivo
04
Includere una porzione dellimmagine nei

rapporti
Disattivo
Attivo
05
Condizione per la ricezione di una chiamata Possibile

di servizio (SC) (Ricezione sostitutiva duran- (Ricezione
te la chiamata di servizio)
sostitutiva)
Impossibile (Ricezione
disattivata)
05
2,1
Sostituire la ricezione quando la macchina

non in grado di stampare (in quanto la carta inceppata, oppure la carta di tutti i vassoi
esaurita, il toner terminato, o i vassoi sono
guasti)
00: attivata
incondizionatamente
(Libera)
01: attivata
quando si riceve il Proprio
nome/Proprio numero
fax
10: Attivata
per la Corrispondenza dei
Codici rete
chiusa
11: disattivata (Ricezione
disattivata)
136
05
La stampa dei fogli limitata a quelli con la

priorit pi alta.
Disattivo
Attivo
05
Avviso vassoio vuoto (Avviso vassoio vuoto)

anche quando un solo vassoio vuoto
Disattivo
Attivo
06
Prima pagina acquisita degli originali in for- Dalla pagimato Libro

na sinistra
Dalla pagina destra
07
Trasmissione Parallela da memoria
Disattivo
Attivo
08
Tipo di ricezione autorizzata
Ricezione
esclusivamente dai
mittenti
specificati
Ricezione
di tutti i documenti fatto salvo per
i mittenti
specificati.
10
Combina due originali
Disattivo
Attivo
Commutatore
Bit
Opzione
10
Riduzione pagina durante la stampa
Disattivo
Attivo
10
Impostazione file ricezione
Disattivo
Attivo
10
Usare sia la notifica e-mail che i rapporti

stampati per confermare i risultati della trasmissione
Disattivo
Attivo
11
Stampa locale durante linoltro
Disattivo
Attivo
11
File polling dopo linvio (Tempo di standby

Trasmissione polling)
Elimina
(usa una
volta)
Standby
(Salva)
14
Stampare i documenti ricevuti con lAccensione automatica alla ricezione (Modalit di

stampa notturna)
Stampa immediata
(Attivo)
Quando si
accende
linterruttore di funzionamento
(Disattivo)
14
Trasmissione lunga di documenti (Well log)
Disattivo
Attivo
14
Trasmissione batch
Disattivo
Attivo
14
Resettare quando si modifica una funzione
Disattivo
Attivo
17
Se necessario premere [Agg.] dopo aver

specificato una destinazione con lapposito
tasto durante la trasmissione
Non necessario
Necessario
17
Ricevere i documenti premendo il tasto {Av- Disattivo

vio} quando gli originali non sono impostati. (nessun documento ricevuto dopo
aver premuto il tasto
{Avvio})
Attivo (documenti ricevuti dopo

aver premuto il tasto {Avvio})
18
Stampare la data nella testata fax
Disattivo
Attivo
18
Stampare lorigine del mittente nella testata fax Disattivo
Attivo
18
Stampare il numero del file nella testata fax
Disattivo
Attivo
18
Stampare il numero di pagina nella testata fax
Disattivo
Attivo
19
Usare la funzione vassoio basculante per

luscita della carta (Stampa offset)
Disattivo
Attivo
19
Ordina i giornali in base al tipo di linea
Disattivo
Attivo
20
Stampa automatica del Rapporto risultati

LAN-Fax.
Disattivo
Attivo
137
Impostazioni fax
Commutatore
Bit
Opzione
20
5,4,3,2
Tempo di ristampa dei documenti memoriz- 0000:0

zati che non stato possibile stampare con il minuti
driver LAN-Fax
0001:1
minuto
0010:2
minuti
0011:3
minuti
0100:4
minuti
0101:5
minuti
0110:6
minuti
0111:7
minuti
1000:8
minuti
1001:9
minuti
1010:10
minuti
1011:11
minuti
1100:12
minuti
1101:13
minuti
1110:14
minuti
1111:15
minuti
138
21
Stampa dei risultati relativi allinvio di messaggi di Richiesta notifica ricezione
Disattivo
(stampa
solo quando si verifica un
errore)
Attivo
21
Rispondere a una richiesta di notifica di avvenuta ricezione
Disattivo
Attivo
21
Formato dei file inoltrati alle cartelle di desti- TIFF

nazione
PDF
21
Invio del giornale per e-mail
Attivo
Disattivo
Commutatore
Bit
Opzione
21
Visualizza errore di rete
Visualizza
(Attivo)
Non visualizzare
(Disattivo)
21
Trasmettere la notifica mail di errore
Attivo
Disattivo
22
Rilevare un tono di trasmissione prima di inNon rilevare Rileva

viare un fax tramite la linea telefonica (LINEA) (Disattivo)
(Attivo)
22
Rilevare un tono di trasmissione prima di in- Non rilevare Rileva

(Disattivo)
(Attivo)
viare un fax tramite la linea telefonica
(LINEA2)
22
Rilevare un tono di trasmissione prima di in- Non rilevare Rileva

(Disattivo)
(Attivo)
viare un fax tramite la linea telefonica
(LINEA3)
24
Memorizzare documenti che non stato pos- Disattivo

sibile trasmettere in memoria
Attivo
24
Durata del tempo di memorizzazione dei do- 24 ore

cumenti che non stato possibile trasmettere
72 ore
25
RDS
Disattivo
Attivo
32
Selezionare lordine di priorit per le destinazioni alternative, in caso non vi siano destinazioni del tipo specificato.
Priorit di
uscita carta
Priorit di
uscita elettronica
<Ordine di
priorit>
1. Destinazione IPFax
2. Numero
di fax
3. Indirizzo
e-mail
<Ordine di
priorit>
1. Indirizzo
e-mail
2. Cartella
3. Destinazione IPFax
4. Cartella
4. Numero
di fax
34
Usare il server filtro con IP-Fax
Disattivo
Attivo
34
Usare il server SIP con IP-Fax
Disattivo
Attivo
139
Impostazioni fax
Modifica dei parametri utente

Questa sezione spiega come impostare i parametri.
Importante
Laccesso ad alcune Impostazioni parametri utente pu richiedere delle opzioni, o delle altre impostazioni da selezionare prima dellaccesso.
Si consiglia di stampare e tenere la Lista dei parametri utenti a portata di

mano durante la programmazione o modifica di un parametro utente.
Non modificare i commutatori bit differenti da quelli indicati nelle pagine
precedenti.

C Premere [TSucc].
D Premere [Impostazione parametri].
E Selezionare il numero commutatore che si desidera cambiare.
F Selezionare il numero bit che si desidera cambiare.
Quando si preme il numero bit, il valore corrente passa da 1 a 0 e viceversa.

Ripetere dal punto F per modificare un altro numero bit dello stesso commutatore.
140
G Premere [OK].
Per annullare queste impostazioni premere [Annulla]. Il display torner alla
schermata del punto E.
H Ripetere i puntiE e G per modificare le impostazioni del commutatore.

I Una volta completate le impostazioni premere [Esci].
J Premere il tasto {Strumenti utente/Contatore}.
Stampa della Lista dei parametri utente
Questa sezione spiega come stampare la Lista dei parametri utente.

Stampare questo elenco per visualizzare le attuali impostazioni dei Parametri
utente. Tuttavia, si prega di notare che la lista contiene soltanto le voci importanti o gli elementi usati di frequente.

C Premere [TSucc].
D Premere [Stampa lista] accanto a [Impostazione parametri].
Per annullare la stampa di un elenco prima di premere il tasto {Avvio}, premere [Annulla] o {Cancella/Stop}.
Per annullare la stampa dopo aver premuto il tasto {Avvio}, premere [Interrompi stampa].
141
Impostazioni fax
Mittenti speciali da trattare diversamente

Questa sezione illustra le impostazioni relative ai mittenti speciali.
Programmando in anticipo i mittenti speciali, possibile impostare la seguente
funzione per ogni mittente:
RX autorizzata
Inoltro
Quantit stampe file ricezione
Blocco memoria
Vassoio carta
Usare il Proprio nome o il Proprio numero fax per programmare i mittenti. Se il
mittente ha una macchina della stessa casa, programmare un Proprio nome gi
programmato come mittente. Se la macchina di marca differente verr utilizzato il Proprio numero fax.
possibile applicare le stesse impostazioni a tutti i numeri programmati. inoltre possibile personalizzare le impostazioni sui singoli numeri tramite la funzione Registrazione mittente speciale.
possibile programmare le voci seguenti.
Mittenti speciali
possibile registrare fino a 30 mittenti speciali. Quando si usa G3, ogni nome
pu contenere fino a 20 caratteri.
142
Corrispondenza completa/parziale
Quando si programmano i propri nomi e i nomi fax per destinazioni multiple,
possibile programmare una sequenza comune di caratteri per identificare le
destinazioni tramite la Corrispondenza parziale.
Uso della Corrispondenza completa:
Destinazione da programmare (Proprio nome) Numero delle identificazioni programmate
FILIALE DI NEW YORK
FILIALE DI HONG KONG

FILIALE DI SYDNEY
Uso della Corrispondenza parziale:

Destinazione da programmare (Proprio nome) Numero delle identificazioni programmate
FILIALE
possibile programmare fino a 30 caratteri jolly.

Quando si confrontano le identificazioni gli spazi vengono ignorati.
possibile utilizzare i caratteri jolly per le seguenti funzioni:
Inoltro
Mittenti speciali
Quando si usa la Corrispondenza parziale, possibile immettere i primi 24
caratteri di un indirizzo e-mail da utilizzare come proprio nome o nome fax.
Nota
Non possibile programmare i mittenti come mittenti speciali se il Proprio
nome o Proprio numero fax non sono stati programmati.
La macchina non in grado di distinguere i documenti Ricezione polling e

Free polling dai mittenti speciali.
Le seguenti funzioni non sono disponibili con le ricezioni Internet fax.
RX autorizzata
Blocco memoria
Il mittente pu contenere fino a 24 caratteri.
possibile controllare il Proprio nome e Proprio numero fax tramite il giornale. possibile controllare i mittenti speciali programmati utilizzando
lelenco mittenti specificato.
Per utilizzare le funzioni Inoltro, Stampa su 2 facciate o Vassoio carta con la
ricezione Internet Fax, programmare lindirizzo e-mail del mittente.
Se si seleziona Disattivo per la funzione Mittenti speciali in "Impostazione
iniziale", le impostazioni selezionate saranno uguali a quelle di ricezione.
143
Impostazioni fax
Riferimento
P.148 Programmazione/Modifica dei mittenti speciali

P.149 RX autorizzata (Ricezione autorizzata)
P.150 Inoltro
Ricezione autorizzata
Usare questa funzione per limitare i mittenti.
La macchina riceve soltanto i fax inviati dai mittenti speciali programmati, per
cui permette di ignorare i documenti indesiderati, come la posta pubblicitaria,
facendo risparmiare carta.
Nota
Per utilizzare questa funzione, programmare i mittenti speciali, e selezionare Attivo in Ricezione autorizzata allinterno di "Impostazioni ricezione". Vedere
"Impostazioni di ricezione" e "Impostazioni parametri" (commutatore 08, bit 2).
Se non si programmano i mittenti speciali, la Ricezione autorizzata non funzioner neanche se la si imposta su "Attivo".
possibile scegliere di ricevere soltanto i documenti inviati da mittenti programmati o da mittenti differenti da quelli selezionati in Parametri utente.
Vedere "Impostazioni parametri" (commutatore 08, bit 2).
Se si seleziona Disattivo per la Ricezione autorizzata in "Impostazione
iniziale", le impostazioni selezionate saranno uguali a quelle di ricezione.
Per modificare i mittenti speciali basta seguire la stessa procedura relativa
alla loro programmazione.
Riferimento
144
Inoltro
Stampare i documenti ricevuti e trasferirli ai destinatari programmati in precedenza.
possibile registrare la cartella di destinazione.
inoltre possibile inoltrare i fax inviati soltanto dai mittenti programmati come
mittenti speciali.
Nota
Per utilizzare questa funzione, programmare i mittenti speciali, e selezionare
Attivo in Inoltro allinterno di "Impostazioni ricezione". Vedere "Impostazioni ricezione".
Se si specifica Attivo in Inoltro e si seleziona [Come impostazioni base], il

documento fax verr inoltrato ai destinatari programmati in "Specifica destinatario finale". Vedere "Inoltro".
Se non si programmano i mittenti speciali, la macchina trasferir tutti i documenti ricevuti ai destinatari finali selezionati in "Specifica destinatario finale".
possibile impostare la destinazione fax, Internet Fax, IP-Fax e cartella come
destinazione di inoltro.
Impostare le cartelle di destinazione tramite la funzione Gestione rubrica in
Impostazioni di sistema. Vedere "Registrazione di cartelle".
Se stata specificata una cartella di inoltro, possibile specificare il formato
file da usare per questa operazione. Vedi "Impostazioni parametri" (commutatore 21, bit 3).
Riferimento
P.131 Inoltro


Stampa il numero specificato di copie dei documenti ricevuti da mittenti programmati (Mittenti speciali).
Se non si programmano mittenti speciali, la macchina stamper il numero specificato di copie di tutti i documenti ricevuti.
Nota
Non possibile eseguire la stampa multicopia con la Ricezione polling, la Ricezione riservata o il Blocco memoria.
possibile specificare fino a 10 copie.
145
Impostazioni fax
Stampa fronte-retro.
necessaria lunit fronte-retro opzionale.
Nota
Se si seleziona il Vassoio bypass quale "Vassoio carta", la stampa fronte-retro
verr disattivata.
Blocco memoria
Utilizzare questa funzione per memorizzare i documenti inviati dai mittenti programmati (Mittenti speciali) senza stamparli. Dato che gli utenti privi di ID Blocco
memoria non possono stampare i documenti, questa funzione molto utile per la ricezione di file riservati. Se non si programmano i mittenti, la macchina ricever i documenti fax inviati da tutti coloro che si avvalgono della ricezione Blocco memoria.
Importante
necessario registrare dapprima lID Blocco memoria. Vedere "Strumenti
amministratore".
Se si programma lo stesso mittente in Blocco memoria e Inoltro, questultimo

verr disattivato.
Riferimento
P.111 Strumenti amministratore
146
Vassoio carta
Utilizzare questa funzione per stampare su tipi diversi di carta i documenti inviati
dai mittenti programmati (Mittenti speciali) e quelli spediti da altre persone.
Ad esempio, se nel Vassoio 1 si trova della carta blu e nel Vassoio 2 della carta bianca,
la macchina stamper i documenti inviati dai mittenti speciali sulla carta blu e quelli
spediti da altre persone sulla carta bianca, in modo da facilitarne la distinzione.
Se non si programmano mittenti speciali, la macchina stamper tutti i documenti
ricevuti sulla carta contenuta nel vassoio carta predefinito.
Importante
Non possibile selezionare il vassoio carta per la Ricezione polling.
Nota
Se la macchina riceve un documento di formato differente da quello della carta contenuta nel vassoio specificato, essa stamper il documento dopo averlo
suddiviso o ridotto al minimo il formato.
La selezione del Vassoio bypass permette di specificare il formato carta in

"Area di scansione".
Riferimento
Manuale del fax
147
Impostazioni fax
Programmazione/Modifica dei mittenti speciali

Questa sezione spiega come programmare e modificare le impostazioni dei mittenti speciali.

C Premere [TSucc].
D Premere [Registra mittente speciale].
F Selezionare la destinazione da programmare o modificare.
Quando si programma un nuovo Mittente speciale premere [*Non programmato].
G Inserire un nome destinazione e premere [OK].

Inserire un nome di destinazione utilizzando il Proprio nome o il Proprio numero fax.
H Premere [Corrisp. compl.] o [Corrisp. parziale].
I Selezionare la voce che si desidera programmare.

Selezionare soltanto la voce da programmare.
Per annullare queste impostazioni premere [Annulla]. Il display torner alla
schermata del punto F.
148
J Premere [OK].
Il Mittente speciale stato programmato.
Per programmare un altro mittente, ripetere la procedura dal punto F.
K Premere [Esci].
L Premere il tasto {Strumenti utente/Contatore}.
Riferimento
P.143 Uso della Corrispondenza completa:
P.149 RX autorizzata (Ricezione autorizzata)

P.150 Inoltro
P.152 Quantit stampe file ricezione
P.153 Stampa su 2 facciate
P.153 Blocco memoria
P.153 Vassoio carta

Questa sezione spiega come specificare la RX autorizzata (Ricezione autorizzata).
Specificare quando si programma un Mittente speciale.
A Selezionare [RX autorizzata].

B Selezionare [Attivo] o [Disattivo], quindi premere [OK].
Nota
Una volta eseguito il punto J in "Impostazioni ricezione", impostare "RX
autorizzata" in "Impostazioni ricezione" su [Attivo]. Vedere "Impostazioni
ricezione".
Riferimento
149
Impostazioni fax
Inoltro
Questa sezione illustra come specificare lInoltro.
Importante
possibile registrare una destinazione di inoltro per ogni Mittente speciale.
Per registrare due o pi destinazioni di inoltro utilizzare le destinazioni di
gruppo. Per ogni gruppo possibile specificare fino a un massimo di 500 destinazioni.
A Selezionare [Inoltro].
B Premere [Attivo] o [Disattivo].
Se si seleziona [Disattivo], andare al punto D.

La selezione di [Come impostazioni base] dar luogo alla stessa impostazione
scelta per "Inoltro" in "Strumenti amministratore". Vedere "Strumenti amministratore".
C Premere il tasto associato alla destinazione di un inoltro, quindi premere [OK].
150
D Premere [OK].
Nota
Premere il tasto sulla destra del display per selezionare la destinazione tra
numero fax, indirizzo e-mail, destinazione IP-Fax e cartella.
Impostare le cartelle di destinazione tramite la funzione "Gestione rubrica"

in "Impostazioni di sistema". Vedere "Registrazione di cartelle".
Quando si specifica una cartella come destinazione di inoltro, possibile
selezionare un formato file per linoltro. Vedi "Impostazioni parametri"
(commutatore 21, bit 3).
Leliminazione dallelenco di una destinazione specificata come destinazione di inoltro determina anche leliminazione delle impostazioni relative
alla suddetta, per cui sar necessario registrarle nuovamente. Quando si
cambia una destinazione, i documenti verranno inviati alla nuova destinazione. Se non vi sono destinazioni del tipo specificato, possibile selezionare la destinazione da utilizzare come alternativa. Vedi "Impostazioni
parametri" (commutatore 32, bit 0).
Una volta eseguito il punto K, impostare "Inoltro" allinterno di "Impostazioni ricezione" su "Attivo". Vedere "Impostazioni ricezione".
Riferimento

151
Impostazioni fax

Questa sezione spiega come specificare la Quantit stampe file ricezione.
A Selezionare [Q.t stampe file ricezione].

B Premere [Numero di fascicoli].
4
scelta per "Quantit stampe file RX" allinterno di "Impostazioni ricezione".
Vedere "Impostazioni ricezione".
C Immettere il numero delle stampe utilizzando i tasti numerici, quindi premere [OK].
Nota
Riferimento
152
Questa sezione illustra come specificare la Stampa su 2 facciate.
A Selezionare [Stampa su 2 facciate].

Nota
scelta per "Stampa su 2 facciate" allinterno di "Impostazioni ricezione". Vedere "Impostazioni ricezione".
Riferimento
Blocco memoria
Questa sezione illustra come specificare il Blocco memoria.
A Selezionare [Blocco memoria].

Nota
scelta per "Programma ID blocco memoria", allinterno di "Strumenti amministratore". Vedere "Strumenti amministratore".
Riferimento
Vassoio carta
Questa sezione illustra come specificare il Vassoio carta.
A Selezionare [Vassoio carta].

B Selezionare il vassoio che si desidera usare, quindi fare clic su [OK].
Nota
La selezione di [Come impostazioni base] dar luogo alla stessa impostazione scelta per
"Vassoio carta" allinterno di "Impostazioni ricezione". Vedere "Impostazioni ricezione".
Riferimento
153
Impostazioni fax
Programmazione dellimpostazione iniziale di un Mittente speciale

Questa sezione illustra come programmare limpostazione iniziale di un Mittente speciale.
Programmare lImpostazione iniziale di un Mittente speciale. anche possibile specificare il formato della carta nel Vassoio bypass.

C Premere [TSucc].
E Premere [Impostazione iniziale].
F Selezionare la funzione che si desidera programmare.
In questa funzione, RX autorizzata contiene le stesse impostazioni di Impostazioni ricezione. Vedere "Impostazioni ricezione".
G Premere [Esci].
Riferimento
154
Programmazione della RX autorizzata e della funzione RX speciale
A Selezionare [RX autorizzata] o [Funzione RX speciale].

La figura illustra la schermata "RX autorizzata" come esempio.
Programmazione del formato carta Vassoio bypass

Questa sezione illustra come programmare il formato carta del Vassoio bypass.
A Premere [Form. carta vass. bypass].

B Selezionare il formato che si desidera programmare.
possibile selezionare un formato in [Rilevamento auto], [Formato standard], o

[Formato personalizzato].
Se si seleziona [Rilevamento auto], andare a F.
Se si seleziona [Formato standard], andare a C e F.
Se si seleziona [Formato personalizzato], andare da D a F.
Se si seleziona [Rilevamento auto], la macchina riconoscer immediatamente il
formato carta.
La macchina rilever il formato carta per il Vassoio bypass non appena il bordo corto della carta viene inserito nella macchina. Anche se si posiziona un foglio formato A4 nellorientamento K, la macchina lo riconoscer come
formato A3L.
C Selezionare il formato da programmare tra quelli visualizzati.

155
Impostazioni fax
D Immettere la dimensione verticale della carta utilizzando i tasti numerici,

quindi premere il tasto {q}.
Specificare una dimensione verticale compresa tra 210 mm (8,3") e 297 mm

(11,6"). Non possibile inserire formati inferiori a 210 mm o superiori a 297 mm.
Ogni volta che si preme [mm] o [pollici], le unit di misura passano da mm
a pollici e viceversa. Se si inserisce una lunghezza e si modificano le unit
premendo [mm] o [pollici], il valore della lunghezza verr convertito automaticamente (le frazioni verranno arrotondate).
E Immettere la dimensione verticale della carta utilizzando i tasti numerici,

Specificare una dimensione orizzontale compresa tra 148 mm (5,9") e 600 mm

(23,7"). Non possibile inserire formati inferiori a 148 mm o superiori a 600 mm.
F Premere [OK].
156
Eliminazione di un Mittente speciale

Questa sezione spiega come eliminare un Mittente speciale.
Usare questa funzione per eliminare lImpostazione iniziale di un Mittente
speciale. anche possibile eliminare il formato carta del Vassoio bypass.

C Premere [TSucc].
E Premere [Elimina], quindi selezionare il Mittente speciale che si desidera eli-
minare.
F Premere [Elimina].
Per annullare leliminazione di un mittente speciale, premere [Non eliminare].
Il display torner alla schermata del punto E.
G Premere [Esci].
Stampa della Lista mittenti speciali
Questa sezione spiega come stampare la Lista mittenti speciali.

C Premere [TSucc].
D Premere [Stampa lista] accanto a [Registra mittente speciale].
157
Impostazioni fax
Impostazioni casella
Questa sezione illustra le Impostazioni casella.
Le funzioni seguenti servono alla consegna e trasferimento dei documenti:
Casella personale
Casella informazioni
Casella trasferimento
Codice SUB e codice SEP

Il codice SUB e il codice SEP sono ID costituiti da max. 20 cifre, che possono
comprendere numeri, i simboli # e * e spazi.
Per utilizzare questa funzione, necessario programmare dapprima una casella e il codice SUB/SEP. Laltra parte pu inviare documenti a questa casella
e recuperare i file memorizzati nella suddetta tramite il codice.
Nota
Il numero complessivo delle voci che possono essere memorizzate tramite le
funzioni Casella personale, Casella informazioni e Casella trasferimento 150.
Non possibile assegnare lo stesso Codice casella a due caselle differenti.

Se non disponibile una quantit di memoria libera sufficiente pu non essere possibile eseguire la trasmissione o programmazione. La quantit di memoria libera differisce a seconda delle unit opzionali installate.
Riferimento
P.159 Programmazione/modifica delle caselle personali
P.163 Programmazione/modifica delle caselle informazioni

P.166 Programmazione/modifica delle caselle trasferimento
158
Programmazione/modifica delle caselle personali

Questa sezione spiega come programmare e modificare le impostazioni delle caselle personali
Si possono programmare le seguenti voci:
Nome casella (necessario)
Pu contenere fino a 20 caratteri
Codice SUB (necessario)
Pu contenere fino a 20 caratteri e pu comprendere i numeri da 0 a 9, i simboli "#", "*" e spazi (il primo carattere non pu essere uno spazio).
Password (opzionale)
Quando si programma una password, verr visualizzato un contrassegno
prima del Nome casella.
Destinatario (opzionale)
Ogni casella personale pu contenere una sola destinazione di recapito programmata. Specificare una destinazione di recapito programmata nel tasto
Destinazione.

C Premere [TSucc].
D Premere [Impostazione casella].
F Selezionare una casella da programmare.
Quando si programma una nuova casella, premere [*Non programmato].
Per modificare una casella gi programmata, selezionarla e procedere al punto I.
G Premere [Casella personale].

H Inserire un nome casella, quindi premere [OK].
159
Impostazioni fax
I Inserire un codice SUB.
Per modificare il codice SUB premere [Cancella] o il tasto {Cancella/Stop} e riprovare. Per
modificare un nome casella premere [Nome casella] e ripetere la procedura dal punto H.
J Specificare le impostazioni desiderate.
Per programmare una password, vedere "Programmazione di una password".

Per programmare un destinatario finale, vedere "Programmazione di un destinatario finale".
Se non si desidera programmare una password o un destinatario, andare al punto K.
K Premere [OK].
L Premere [Esci].
M Premere il tasto {Strumenti utente/Contatore}.
Nota
possibile specificare un numero di fax, una destinazione Internet Fax e
una destinazione IP-Fax quale destinazione della trasmissione.
La Testata fax non viene stampata nei documenti recapitati.
Se non possibile recapitare un documento, verr stampato un Rapporto errore di comunicazione e il documento verr salvato come Ricezione riservata.
possibile modificare le caselle seguendo la stessa procedura relativa alla loro programmazione. Tuttavia, non possibile modificare le caselle al momento utilizzate.
Se si elimina una destinazione dalla tabella destinazioni dopo averla registrata, il recapito non verr eseguito e verranno eliminate anche le impostazioni
della destinazione di recapito. Inoltre, quando si cambia una destinazione, i
documenti verranno inviati alla destinazione modificata. Se non vi sono destinazioni del tipo specificato, possibile selezionare la destinazione da utilizzare come alternativa. Vedi "Impostazioni parametri" (commutatore 32, bit 0).
Riferimento
P.161 Programmazione di una password

P.161 Programmazione di un destinatario finale
Manuale del fax
La macchina
160
Programmazione di una password

Questa sezione spiega come programmare una password per la casella personale.
A Premere [Password].
B Immettere una password e premere [OK].
4
C Inserire nuovamente la password, quindi premere [OK].

Per modificare la password dopo aver premuto [OK], premere [Cambia] e ripetere i punti B e C, oppure premere [Annulla] e riprendere la procedura dal punto A.
D Premere [OK].
Programmazione di un destinatario finale

Questa sezione spiega come programmare un destinatario finale della casella
personale.
A Premere [Ricevente].
B Selezionare una destinazione nella lista destinazioni e premere [OK].
Premere il tasto visualizzato sul lato destro della schermata per selezionare la
destinazione tra numero fax, indirizzo Internet Fax e indirizzo IP-Fax.
161
Impostazioni fax
Eliminazione di caselle personali

Questa sezione spiega come eliminare le caselle personali.
Importante
Se vi sono documenti nella casella, la suddetta non pu essere eliminata.

C Premere [TSucc].
E Premere [Elimina], quindi selezionare la casella che si desidera eliminare.
F Se stata programmata una password, inserirla utilizzando i tasti numerici

e premere [OK].
G Premere [Elimina].
Per annullare leliminazione di una casella, premere [Non eliminare].
H Premere [Esci].
162
Programmazione/modifica delle caselle informazioni

Questa sezione spiega come programmare e modificare le impostazioni delle caselle informazioni
Si possono memorizzare le seguenti voci:
Pu contenere fino a 20 caratteri
Codice SEP (necessario)
Quando si programma una password, verr visualizzato un contrassegno
prima del Nome casella.

C Premere [TSucc].
F Selezionare la casella da programmare.

Se stata programmata una password, inserirla, premere [OK] e andare al punto I.
G Premere [Casella informazioni].

163
Impostazioni fax
I Inserire il Codice SEP.
Per modificare il codice SEP premere [Cancella] o il tasto {Cancella/Stop} e riprovare. Per modificare il nome della casella, premere [Nome casella], quindi
ripetere la procedura dal punto H.
J Premere [Password].
Se non si desidera programmare una password, andare al punto M.
K Immettere una password e premere [OK].
L Inserire nuovamente la password, quindi premere [OK].

Per modificare la password dopo aver premuto [OK], premere [Cambia] e ripetere
i punti K e L, oppure premere [Annulla] e riprendere la procedura dal punto J.
M Premere [OK].
N Premere [Esci].
O Premere il tasto {Strumenti utente/Contatore}.
Nota
possibile modificare le caselle seguendo la stessa procedura relativa alla loro programmazione. Tuttavia, non possibile modificare le caselle al momento utilizzate.
Se si elimina una destinazione dalla lista destinazioni dopo averla registrata,

il recapito non verr eseguito e verranno eliminate anche le impostazioni della
destinazione di recapito. Inoltre, quando si cambia una destinazione, i documenti verranno inviati alla destinazione modificata. Se non vi sono destinazioni del tipo specificato, possibile selezionare la destinazione da utilizzare
come alternativa. Vedi "Impostazioni parametri" (commutatore 32, bit 0).
164
Riferimento
Manuale del fax

La macchina
Eliminazione delle caselle informazioni

Questa sezione descrive come eliminare le caselle informazioni.
Importante
Se vi sono documenti nella casella, la suddetta non pu essere eliminata.

C Premere [TSucc].

e premere [OK].
Per annullare leliminazione di una casella, premere [Non eliminare]. Il display
torner alla schermata del punto E.
H Premere [Esci].
165
Impostazioni fax
Programmazione/modifica delle caselle trasferimento

Questa sezione spiega come programmare e modificare le impostazioni delle caselle trasferimento.
Questa funzione trasforma la macchina in una stazione di rel fax. I documenti
trasmessi con un codice SUB che corrisponde a quello programmato come Casella trasferimento vengono ricevuti e quindi ritrasmessi a un ricevente programmato.
Dato che possibile inviare contemporaneamente i documenti a destinazioni
multiple con una sola richiesta di trasferimento, questa funzione permette di risparmiare sui costi di chiamata quando si effettuano invii a destinazioni lontane.
Comunicare al richiedente il Codice SUB assegnato alla casella trasferimento.

Quando un richiedente desidera trasferire un documento a unaltra macchina,
chiedergli di effettuare linvio tramite la Trasmissione con codice SUB e di specificare questo codice. Se stata programmata anche una password, comunicarla al richiedente e chiedergli di inserirla come codice SID.
Si possono memorizzare le seguenti voci:
Pu contenere fino a 20 caratteri.
Codice SUB (necessario)
Destinatario finale (necessario)
possibile memorizzare fino a cinque destinatari finali (destinazioni di inoltro dei documenti) per ogni casella. Specificare dapprima i destinatari finali
tramite una destinazione singola o di gruppo programmata nella lista destinazioni.
Quando si programma una password, verr visualizzato un contrassegno di
fronte al Nome casella.
166

C Premere [TSucc].
F Selezionare la casella da programmare.
G Premere [Casella trasferimento].

I Inserire un codice SUB.
Per modificare il codice SUB premere [Cancella] o il tasto {Cancella/Stop} e riprovare. Per modificare un nome casella premere [Nome casella] e ripetere la
procedura dal punto H.
J Specificare la condizione di registrazione.
Per programmare i destinatari finali, vedere "Programmazione di destinatari finali".

Per programmare una password, vedere "Programmazione di una password".
K Premere [OK].
L Premere [Esci].
167
Impostazioni fax

Nota
Una volta trasferiti i documenti, i Rapporti risultati trasferimenti non vengono rinviati al mittente.
Specificare la destinazione Internet fax e la destinazione IP-Fax quale stazione di ricezione.

Una volta trasferiti, i documenti vengono eliminati.
Quando questa funzione attiva, la macchina stampa i documenti ricevuti
che trasferisce e un Rapporto risultati trasmissione al termine del trasferimento. Se non si desidera effettuare la stampa, contattare lassistenza tecnica.
Quando il destinatario programmato una destinazione di gruppo per il
trasferimento multi-step, verr eseguita questa procedura. Per ulteriori informazioni, contattare lassistenza tecnica.
possibile modificare le caselle seguendo la stessa procedura relativa alla
loro programmazione.
Se si elimina una destinazione specificata come destinazione di ricevimento tramite la lista destinazioni, verranno eliminate anche le impostazioni
della destinazione, per cui sar necessario registrarle nuovamente. Quando si cambia una destinazione, i documenti verranno inviati alla nuova destinazione. Se non vi sono destinazioni del tipo specificato, possibile
selezionare la destinazione da utilizzare come alternativa. Vedi "Impostazioni parametri" (commutatore 32, bit 0).
Riferimento
P.169 Programmazione di una password

P.169 Programmazione di destinatari finali
La macchina
168
Programmazione di destinatari finali

Questa sezione spiega come programmare i destinatari finali di una casella trasferimento.
A Selezionare un destinatario finale.

Premere [Staz. ricezione1-5].
possibile memorizzare fino a cinque Stazioni di ricezione.
B Specificare i destinatari finali con i tasti destinazione, quindi premere [OK].
possibile modificare il display della destinazione fax, Internet fax e IP-Fax

tramite il tasto posto sul lato sinistro della schermata.
anche possibile registrare una stazione di ricezione come destinazione di
gruppo. In tal caso, possibile includere in un gruppo fino a 500 parti, compresi i destinatari finali 1-5.
Per registrare un altro destinatario finale, ripetere il procedimento dal punto A.
Programmazione di una password

Questa sezione spiega come programmare una password per la casella trasferimento.
A Premere [Password].
B Immettere una password e premere [OK].
C Inserire nuovamente la password, quindi premere [OK].

Per modificare la password dopo aver premuto [OK], premere [Cambia] e ripetere
i punti B e C, oppure premere [Annulla] e riprendere la procedura dal punto A.
169
Impostazioni fax
Eliminazione delle caselle trasferimento

Questa sezione spiega come eliminare le caselle trasferimento.

C Premere [TSucc].

e premere [OK].
Per annullare leliminazione di un mittente speciale, premere [Non eliminare].
H Premere [Esci].
170
Stampa della lista caselle

Questa sezione spiega come stampare la lista caselle.
Stampare un elenco delle Caselle personali, Caselle informazioni e Caselle trasferimento attualmente programmate.

C Premere [TSucc].
D Premere [Stampa lista] accanto a [Impostazione casella].
171
Impostazioni fax
Memorizzazione o stampa di documenti

ricevuti
In questa sezione viene descritto come memorizzare e stampare i documenti ricevuti.
Specificare se i documenti ricevuti devono essere salvati sul disco fisso o stampati immediatamente senza essere salvati. possibile stampare pi volte i documenti memorizzati o scaricarli come immagini su un computer tramite Web
Image Monitor o DeskTopBinder. Se si seleziona la stampa senza memorizzazione, i documenti verranno stampati ogni volta che li si riceve.
Se nelle impostazioni di sistema stata impostata la macchina in modo da distribuire i fax ricevuti al delivery server, non sar possibile salvare i documenti sul
disco rigido.
possibile usare "Impostazioni parametri" (commutatore 10, bit 5) per impostare se stampare o meno i documenti ricevuti e memorizzati. Vedere "Impostazioni parametri".
Se si seleziona Memorizza e si specifica una destinazione per la notifica, possibile inviare allindirizzo e-mail specificato la notifica di ricezione di un documento.
I documenti salvati sul disco rigido vengono classificati come ricevuti e memorizzati. Per informazioni dettagliate sulla stampa dei documenti salvati, vedere
il Manuale del fax.
Non possibile modificare limpostazione se i documenti ricevuti sono stati memorizzati sul disco rigido. Per modificare limpostazione stampare i documenti
memorizzati sul disco rigido se necessario, quindi eliminarli.
I documenti riservati ricevuti vengono memorizzati. Per stamparli utilizzare la
funzione Stampa file RX riservato.
Se si seleziona [Memorizza], verr utilizzato un maggiore spazio di memoria, in
quanto il numero dei documenti salvati aumenta. Quando lo spazio disponibile
in memoria diventa insufficiente, non sar possibile salvare altri documenti sul
disco rigido. Quando ci accade, la macchina inizier a stampare e a sovrascrivere i vecchi documenti.
possibile memorizzare fino a circa 320 o 2.240 (quando installata la memoria
di espansione opzionale) pagine di formato A4 Standard <ITU-T#1Chart>.
Non possibile inviare i documenti ricevuti.
Non possibile gestire i documenti memorizzati tramite il display del Document server.
Si consiglia di utilizzare Web Image Monitor funzionante nello stesso ambiente
di rete della macchina. In caso contrario, possibile che il browser Web non si
apra, causando un errore.
172
Memorizzazione o stampa di documenti ricevuti

D Premere [Impostazione file ricezione].
E Selezionare [Stampa] o [Memorizza], quindi premere [OK].
4
Per annullare la selezione, premere [Annulla].
Quando si seleziona [Memorizza], possibile specificare se inviare o meno la
notifica di ricezione a un indirizzo e-mail particolare. Per inviare la notifica
premere [Notifica destinazione] e selezionare un indirizzo e-mail tra le destinazioni Internet Fax programmate nella rubrica. inoltre possibile registrare
una destinazione di gruppo. In tal caso, si possono specificare al massimo 500
destinatari per gruppo.

Riferimento
Manuale del fax
E-mail rapporto di ricezione

Quando si memorizza un documento ricevuto, questo rapporto viene inviato
allindirizzo e-mail specificato come destinazione della notifica di ricezione.
173
Impostazioni fax
174
5. Impostazioni Stampante
stampante. Per informazioni dettagliate sulla procedura di accesso alle Funzioni
stampante, vedere "Accesso agli strumenti utente".
Stampa lista/prova
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Stampa prova,
allinterno di Impostazioni stampante.
Liste multiple
Si pu stampare la pagina di configurazione e il registro errori.
Pagina configurazione
possibile stampare i valori di configurazione attuali della macchina.
Registro errori
Si possono stampare i registri errori, che elencano tutti gli errori verificatisi
durante la stampa.
Nel registro errori sono memorizzati i 30 errori pi recenti. Se viene aggiunto un nuovo
errore quando sono gi memorizzati 30 errori, viene eliminato lerrore pi vecchio.
Tuttavia, lerrore pi vecchio non viene eliminato, se appartiene a uno dei seguenti tipi
di lavori di stampa. Esso verr invece memorizzato separatamente nei registri errori di
ogni tipo di lavoro, fino a un massimo di 30 per ogni registro. possibile verificare i
lavori di stampa di questo tipo per conoscere le informazioni del registro errori.
Stampa di prova
Stampa riservata
Stampa trattenuta
Stampa memorizzata
possibile stampare le informazioni sullAnnullamento automatico di un lavoro e sui lavori cancellati manualmente dal pannello di controllo.
Lista menu
Si pu stampare un elenco dei menu relativi alle funzioni della macchina.
Pagina Conf./Font PCL
Si pu stampare la configurazione corrente e lelenco dei font PCL installati.
Questo menu pu essere utilizzato solo se installata lopzione PCL.
Pagina Conf./Font PS
Si pu stampare la configurazione corrente e lelenco dei font PostScript installati.
Questo menu pu essere utilizzato solo se installata lopzione PostScript 3.
Pagina Config./Font PDF
Si pu stampare la configurazione corrente e lelenco dei font PDF installati.
Questo menu pu essere utilizzato solo se installata lopzione PostScript 3.
175
Hex Dump
Consente di stampare nel modo Hex Dump.
Stampa della pagina di configurazione

Questa sezione spiega come stampare la pagina di configurazione.
A Premere [Funz.stampan.].
B Premere [Pagina configurazione] in [Stampa lista/prova].
Viene stampata la pagina di configurazione.
C Premere il tasto {Strumenti utente/Contatore}.

Interpretazione della pagina di configurazione
Questa sezione contiene una descrizione della Pagina di configurazione.
Informazioni sistema
Numero unit
Visualizza il numero di serie assegnato alla scheda dal relativo produttore.
Memoria totale
Visualizza la quantit totale di memoria (SDRAM) installata sulla stampante.
Versione firmware
Stampante: visualizza il numero di versione del firmware della stampante.
Sistema: visualizza il numero di versione del firmware del sistema.
Motore: visualizza il numero di versione del motore della stampante.
LCDC: visualizza il numero di versione del display del pannello.
NIB: visualizza il numero di versione dellinterfaccia di rete.
Connessione dispositivo
Questa opzione(i) visualizzata quando installato il dispositivo opzionale (i).
HDD: Scarica Font/Macro
Visualizza la capacit dellunit disco rigido.
Linguaggio stampante
Visualizza il numero di versione del linguaggio del driver della stampante.
Dispositivo di connessione
Visualizza gli apparecchi opzionali installati.
176
Stampa lista/prova
Alimentazione carta
Visualizza le impostazioni effettuate nel menu Impostazioni vassoio carta.
Sistema
Visualizza le impostazioni effettuate nel menu Sistema.
Menu PCL
Visualizza le impostazioni effettuate nel menu PCL.
Menu PS
Visualizza le impostazioni effettuate nel menu PS.
Menu PDF
Visualizza le impostazioni effettuate nel menu PDF.
Interfaccia host
Visualizza le impostazioni effettuate nel menu Interfaccia host.
Quando sulla rete attivo DHCP, nella pagina di configurazione lindirizzo
IP effettivo, la maschera di sottorete e lindirizzo gateway sono mostrati tra
parentesi.
Informazioni interfaccia
Visualizza le informazioni sullinterfaccia.
Riferimento
177
Manutenzione
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Manutenzione,
Blocca stampa prova/lista

Si pu bloccare il menu [Stampa lista/prova].
Elimina tutti i lavori di stampa temporanei
Si possono eliminare tutti i lavori di stampa temporaneamente memorizzati
nella macchina.
Elimina tutti i lavori di stampa salvati
Si possono eliminare tutti i lavori di stampa memorizzati nella macchina.
Riferimento
178
Sistema
Sistema
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Sistema, allinterno di Impostazioni stampante.
Stampa rapporto errori

Selezionare questa opzione per stampare un rapporto errori quando si verifica un errore della stampante o della memoria.
Continuazione automatica
Selezionare questa opzione per attivare la continuazione automatica. Se attiva, la stampa continua dopo che si verificato un errore di sistema.
Overflow memoria
Selezionare questa opzione per stampare un rapporto errori sulloverflow di memoria.
Limpostazione predefinita No stampare.
Separazione lavori
Si pu attivare la separazione dei lavori.
Questo menu pu essere utilizzato solo se installato il finisher (opzionale).
Elim.auto lav.stampa temporanei
Si possono eliminare automaticamente tutti i lavori di stampa temporaneamente memorizzati nella macchina.
Se si seleziona [Attivo], si possono impostare fino a 200 ore per leliminazione
automatica dei file.
Eliminazione automatica stampe salvate
Si possono eliminare automaticamente tutti i lavori di stampa memorizzati
nella macchina.
Limpostazione predefinita Attivo, 3 giorni.
Se si seleziona [Attivo], si possono impostare fino a 180 giorni per leliminazione automatica dei file.
Lista lavori di stampa iniziali
Si pu impostare il tipo desiderato per la lista dei lavori di stampa visualizzata sullo schermo quando si preme [Stampa lavori].
Elenco completo
Visualizza lelenco dei lavori di stampa memorizzati nella macchina.
Lista per ID utente
Visualizza lelenco degli ID utente che hanno memorizzato un file nella macchina.
Limpostazione predefinita Lista completa.
179
Utilizzo memoria
Si pu selezionare la quantit di memoria utilizzata in Priorit font o Priorit
frame, secondo il formato carta o la risoluzione.
Priorit font
Questa impostazione usa la memoria per la registrazione dei font.
Priorit frame
Questa impostazione usa la memoria dei frame per stampare a velocit superiore.
Limpostazione predefinita Priorit frame.
Fronte-retro
possibile selezionare di stampare su entrambe le facciate di ogni pagina.
Copie
possibile specificare il numero di fascicoli di stampa. Questa impostazione
viene disattivata se il numero di pagine da stampare stato specificato con il
driver di stampa o un altro comando.
Il numero di copie specificabili compreso tra 1 e 999 con incrementi di 1.
Stampa pagina vuota

Si pu decidere se stampare o meno le pagine vuote.
La stampante non considera le pagine con immagini bianche come vuote.
Sono identificate come vuote le pagine che corrispondono a una delle seguenti condizioni.
Non ci sono immagini.
Le immagini presenti sono allesterno dellarea stampabile.
Sono presenti solo caratteri di spaziatura.
Rifinitura bordi
Si pu specificare se rifinire i bordi dei caratteri stampati.
Se si stampano foto o immagini grafiche a mezzitoni selezionare "Disattivo".
Risparmio toner
possibile risparmiare toner.
Linguaggio stampante
Specificare il linguaggio della stampante.
Questo menu viene visualizzato nelle condizioni seguenti:
Lopzione PostScript 3 installata.
Le opzioni PostScript 3 e PCL sono installate.
Formato carta secondario
Consente di attivare la funzione Sostituzione automatica formato carta (A4 e LT).
180
Sistema
Formato pagina
Si pu selezionare il formato carta predefinito.
I formati carta selezionabili sono i seguenti:
A3, A4, A5, A6, B4JIS, B5JIS, 1117, 81/214, 81/213, 81/211, 81/413,
813, 71/4101/2, 51/281/2, formato personalizzato
Limpostazione predefinita A4 (versione metrica)/81/211 (versione in pollici).
Impostazione carta intestata
Si possono ruotare le immagini originali durante la stampa.
Durante la stampa, le immagini originali vengono sempre ruotate di 180 gradi.
Pertanto, loutput potrebbe non essere quello previsto durante la stampa su
carta intestata o fogli prestampati, che richiedono la configurazione dellorientamento. Con questa funzione, si pu specificare la rotazione delle immagini.
Se impostato su "Disattivo", le immagini originali vengono ruotate di 180 gradi.
Quando questa opzione impostata su Rilevamento automatico, la macchina rileva automaticamente la carta intestata o prestampata e non ruota limmagine.
Se impostato su Attivo (sempre), la macchina non esegue la rotazione.
Questa funzione riduce la velocit di stampa.
Priorit impostazione Vassoio bypass

Specificare se le Impostazioni driver (di stampa)/comando o macchina hanno
la priorit nella determinazione del formato carta relativo al Vassoio bypass.
Limpostazione predefinita Driver/Comando.
Stampa con margini al vivo
Si pu decidere se stampare o meno lintero foglio
Il margine di 5 mm lungo i bordi potrebbe non essere stampato correttamente.
Linguaggio stampante preimpostato
Si pu impostare il linguaggio predefinito della stampante se la macchina non
in grado di rilevarlo automaticamente.
Questo menu viene visualizzato nelle condizioni seguenti:
Lopzione PostScript 3 installata.
Le opzioni PostScript 3 e PCL sono installate.
Quando installata lopzione PostScript 3 limpostazione predefinita PS.
Quando sono installate le opzioni PostScript 3 e PCL, limpostazione predefinita PCL.
Cambio vassoio
Si pu impostare questa opzione per cambiare il vassoio carta.
Riferimento
181
Interfaccia host
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Interfaccia host,
Buffer I/O
Si pu impostare la dimensione del buffer I/O. Di norma non necessario
modificare questa impostazione.
Limpostazione predefinita 128KB.
Timeout I/O
Si pu indicare quanti secondi la macchina deve attendere prima di terminare
un lavoro di stampa. Se durante un lavoro di stampa arrivano spesso dati provenienti da unaltra porta, opportuno aumentare il periodo di timeout.
Riferimento
182
Menu PCL
Menu PCL
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel Menu PCL, allinterno
di Impostazioni stampante.
Questo menu visibile solo se installata lopzione PCL.
Orientamento
Si pu impostare lorientamento della pagina.
Limpostazione predefinita Verticale.
Linee modulo
Si pu impostare il numero di linee per pagina.
Il numero di linee specificabili compreso tra 5 e 128 con incrementi di 1.
Limpostazione predefinita 64 (versione metrica)/60 (versione in pollici).
Origine font
Si pu impostare la posizione in cui memorizzato il font predefinito.
Limpostazione predefinita Residente.
RAM, Disco fisso e SD possono essere selezionati solo se i font sono stati scaricati nella macchina.
Numero font
Si pu impostare lID del font predefinito da utilizzare.
Il numero di numeri font specificabili compreso tra 0 e 63 con incrementi di
1.
Dimensione punti
Si pu impostare la dimensione in punti da utilizzare per il font selezionato.
Il numero delle dimensioni punti specificabili compreso tra 4,00 e 999,75 con
incrementi di 0,25.
Limpostazione predefinita 12,00 .
Questa impostazione pu essere utilizzata solo per font a spaziatura variabile.
Passo font
Si pu impostare il numero di caratteri per pollice per il font selezionato.
Il numero di caratteri per pollice specificabili compreso tra 0,44 e 99,99 con
incrementi di 0,01.
Limpostazione predefinita 10,00 passi.
Questa impostazione pu essere utilizzata solo per font a spaziatura fissa.
183
Set simboli
Specificare il set di caratteri del font selezionato. Le opzioni disponibili sono
le seguenti:
Roman-8, ISO L1, ISO L2, ISO L5, PC-8, PC-8 D/N, PC-850, PC-852, PC8-TK,
Win L1, Win L2, Win L5, Desktop, PS Text, VN Intl, VN US, MS Publ, Math8, PS Math, VN Math, Pifont, Legal, ISO 4, ISO 6, ISO 11, ISO 15, ISO 17, ISO
21, ISO 60, ISO 69, Win 3.0
Limpostazione predefinita PC-8.
Font Courier
Si pu selezionare un tipo di font Courier.
Larghezza A4 estesa
Si pu estendere la larghezza dellarea di stampa (per la stampa su fogli A4
con PCL).
Quando lopzione impostata su "Attivo", la larghezza pari ad 81/2pollici.
Applica CR a LF
Se impostato su Attivo, ogni avanzamento riga sar seguito da un ritorno carrello: CR=CR, LF=CRLF, FF=CRFF.
Risoluzione
Si pu impostare la risoluzione di stampa in punti per pollice.
Limpostazione predefinita 600 dpi.
Riferimento
184
Menu PS
Menu PS
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel Menu PS, allinterno di
Impostazioni stampante.
Questo menu visualizzato solo se installata lopzione PostScript 3.
Formato dati
Si pu selezionare un formato per i dati.
Limpostazione predefinita TBCP.
Questa impostazione non pu essere configurata se la macchina viene utilizzata con una connessione parallela o EtherTalk.
Durante luso della macchina con una connessione parallela, oppure se i dati binari sono inviati dal driver della stampante, il lavoro di stampa viene annullato.
Durante luso della macchina con una connessione Ethernet, il lavoro di stampa viene annullato alle seguenti condizioni:
Il formato dati del driver di stampa TBCP e il formato dati selezionato sul
display del pannello Dati binari.
Il formato dati del driver di stampa binario e il formato dati selezionato
sul display del pannello TBCP.
Risoluzione
Riferimento
185
Menu PDF
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel Menu PDF, allinterno
di Impostazioni stampante.
Questo menu visualizzato solo se installata lopzione PostScript 3.
Cambia password PDF

Impostare la password per il file PDF creato con la stampa PDF diretta.
Password corrente
Nuova password
Conferma Password
possibile impostare una password tramite Web Image Monitor, tuttavia, in
questo caso le informazioni sulla password vengono inviate attraverso la rete.
Se la sicurezza importante, impostare la password utilizzando questo menu
dal pannello di controllo.
Password gruppo PDF

Impostare la password di gruppo gi specificata con DeskTopBinder.
Password corrente
Nuova password
Conferma Password
possibile impostare una password tramite Web Image Monitor, tuttavia, in
questo caso le informazioni sulla password vengono inviate attraverso la rete.
Se la sicurezza importante, impostare la password utilizzando questo menu
dal pannello di controllo.
Risoluzione
Riferimento
186
6. Impostazioni Scanner
scanner. Per informazioni dettagliate sulla procedura di accesso alle Impostazioni scanner, vedere "Accesso agli strumenti utente".
Impostazioni scansione
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Impostazioni
scansione, allinterno di Impostazioni scanner.
Impostazioni di scansione predefinite

possibile scegliere tra diverse impostazioni di base (tipo di scansione, risoluzione, densit immagine e formato scansione). La procedura di registrazione delle impostazioni di scansione uguale a quella della loro specifica.
Limpostazione predefinita per "Tipo scansione" Testo (Stampa).
Limpostazione predefinita per "Risoluzione" 200 dpi.
Limpostazione predefinita per "Densit immagine" Densit immagine automatica (media).
Limpostazione predefinita per "Formato scansione" Rilevamento auto.
187
Tempo di attesa per orig.succ.: Vetro esp.

Per dividere gli originali e la loro scansione singola dal vetro di esposizione
per la produzione di un unico file, selezionare [Disattivo], [Imposta tempo di attesa] o [Attesa continua] per lo stato di attesa.
Limpostazione predefinita Imposta tempo di attesa.
Limpostazione predefinita per il tempo 60 sec..
Se si seleziona [SADF] in [Tipo alim. originale] nella schermata Scan to Folder,
limpostazione [Tempo di attesa per orig.succ.: Vetro esp.] non pi valida.
Se si seleziona [Batch] in [Tipo alim. originale] nella schermata Scan to Folder,
limpostazione [Tempo di attesa per orig.succ.: Vetro esp.] non pi valida e la
macchina attende linserimento di un altro originale.
Se selezionato [Imposta tempo di attesa], immettere il tempo di attesa in secondi (3-999) per linserimento di altri originali con i tasti numerici. La scansione
avr inizio se vengono inseriti altri originali e se si preme il tasto {Avvio} entro
il tempo indicato. Si pu terminare la scansione e avviare la trasmissione premendo il tasto {q} entro il tempo indicato. Una volta trascorso il tempo specificato, la trasmissione ha inizio automaticamente.
Se viene selezionato [Attesa continua], la macchina attender linserimento di
altri originali fino alla pressione del tasto {q}. La scansione avr inizio quando vengono inseriti altri originali e viene premuto il tasto {Avvio}. Si pu terminare la scansione e avviare linvio premendo il tasto {q}.
Se gli originali sono inseriti nellalimentatore automatico documenti (ADF), la trasmissione avr inizio senza attendere linserimento di altri originali al termine della
scansione di tutti gli originali nellADF, indipendentemente dalle opzioni specificate.
Se si verifica un inceppamento carta o se si esegue una delle seguenti operazioni mentre la macchina attende altri originali, il conto alla rovescia verr interrotto e non riprender fino alla pressione del tasto {q}.
Modifica delle impostazioni come quelle di scansione
Apertura del coperchio superiore dellADF
Pressione del tasto {Interrompi} per attivare il modo di copia
188
Impostazioni scansione
Tempo di attesa per originale succ.: SADF

Durante la divisione degli originali e la loro scansione separata dallADF per
la produzione di un unico file, selezionare [Imposta tempo di attesa] o [Attesa
continua] per lo stato di attesa.
Limpostazione predefinita Imposta tempo di attesa.
Limpostazione predefinita per il tempo 60 sec..
Questa impostazione valida se viene specificato [SADF] per [Tipo alim. originale] durante la scansione.
Se selezionato [Imposta tempo di attesa], immettere il tempo di attesa in secondi (3-999) per linserimento di altri originali con i tasti numerici. La scansione
avr inizio automaticamente se vengono inseriti altri originali entro il tempo
indicato. Si pu terminare la scansione e avviare la trasmissione premendo il
tasto {q} entro il tempo indicato. Una volta trascorso il tempo specificato, la
trasmissione ha inizio automaticamente.
Se viene selezionato [Attesa continua], la macchina attender linserimento di
altri originali fino alla pressione del tasto {q}. La scansione avr inizio quando vengono inseriti altri originali e viene premuto il tasto {Avvio}. Si pu terminare la scansione e avviare linvio premendo il tasto {q}.
La macchina utilizzer le impostazioni specificate, anche se gli originali sono posti
sul vetro di esposizione. Tuttavia, ogni volta che gli originali vengono posti sul vetro di esposizione, necessario premere il tasto {Start} per avviare la scansione.
Se si verifica un inceppamento carta o se si esegue una delle seguenti operazioni mentre la macchina attende altri originali, il conto alla rovescia verr interrotto e non riprender fino alla pressione del tasto {q}.
Modifica delle impostazioni come quelle di scansione
Apertura del coperchio superiore dellADF
Pressione del tasto {Interrompi} per attivare il modo di copia
Impostazione originale
Selezionare limpostazione predefinita a seconda che gli originali siano a una
sola o a due facciate, e nel caso siano fronte-retro, impostare la relazione tra
le due facciate. Se gli originali sono sempre uguali, selezionare questa impostazione come predefinita, in modo da semplificare il funzionamento della
macchina. possibile selezionare [Originale a 1 facciata], [Orig. a 2 facc.: alto-alto]
(Alto-Alto), o [Orig. a 2 facc.: alto-basso] (Alto-Basso).
Limpostazione predefinita Originale a 1 facciata.
Passa a Batch
Selezionare [SADF] o [Batch] quale modalit di scansione visualizzata come
[Tipo alim. originale] nella schermata iniziale del modo scanner.
Limpostazione predefinita SADF.
189
Priorit originale formati misti

Selezionare questa impostazione se si desidera rilevare automaticamente il
formato degli originali quando degli originali di formati differenti vengono
inseriti nellADF. Si pu selezionare [Attivo] o [Disattivo].
Se si specifica il formato originale durante la scansione, questa impostazione
verr ignorata.
Quando si seleziona [Disattivo] e [Rilevamento auto] per il formato di scansione,
se degli originali di formati differenti vengono inseriti nellADF, il formato
massimo verr considerato come quello di scansione.
Priorit orientamento originale
Selezionare limpostazione predefinita per lorientamento originale. Se gli
originali vengono posizionati sempre nello stesso modo, selezionare questo
orientamento come predefinito, in modo da semplificare il funzionamento
della macchina.
Limpostazione predefinita Originale Alto-Alto.
Selezionare [Standard] per utilizzare le impostazioni standard come la modalit iniziale in cui entra la macchina subito dopo laccensione o lannullamento o cancellazione dei modi.
Selezionare [Programma nr. 10] per utilizzare le impostazioni memorizzate nel
Programma n.10 come modo iniziale.
Riferimento
190
Impostazioni Lista destinazioni
Impostazioni Lista destinazioni

Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Impostazioni Lista destinazioni, allinterno di Impostazioni scanner.
Priorit Visualizzazione Lista destinazioni 1

Selezionare una lista di destinazioni da visualizzare quando la macchina si trova nel suo stato iniziale. possibile selezionare [E-mail/Cartella] o [Delivery Server].
Limpostazione predefinita Delivery Server.
Priorit Visualizzazione Lista destinazioni 2
Nella Rubrica della macchina, selezionare la Rubrica visualizzata per impostazione predefinita.
possibile selezionare [Indirizzo e-mail] o [Cartella].
Limpostazione predefinita Indirizzo e-mail.
Seleziona titolo
Selezionare i titoli per le destinazioni e le destinazioni di gruppo di e-mail e
Scan to Folder. Nelle-mail e nella lista di destinazione Scan to Folder verranno
visualizzati dei titoli selezionati da utilizzare per la ricerca di destinazioni. Selezionare [Titolo 1] (dieci titoli), [Titolo 2] (dieci titoli) o [Titolo 3] (cinque titoli).
Limpostazione predefinita Titolo 1.
Aggiorna Lista destin. Delivery Server

Per aggiornare la lista destinazioni del delivery server premere [Aggiorna Lista
destin. Delivery Server].
n genere, la lista destinazioni del delivery server viene aggiornata automaticamente. Questa funzione permette di effettuare laggiornamento manuale
ogni volta che lo si desidera.
Riferimento
Manuale dello scanner
191
Impostazioni invio
Questa sezione illustra gli strumenti utente contenuti nel menu Impostazioni di
invio, allinterno di Impostazioni scanner.
Tempo di standby TWAIN

Quando la macchina viene utilizzata per linvio di e-mail o file, oppure serve
da Document server o scanner di consegna in rete, una richiesta di scansione
alla macchina come scanner TWAIN provocher il passaggio alla funzione
scanner TWAIN di rete della macchina. Questa impostazione determina il ritardo nel passaggio della macchina alla funzione scanner TWAIN di rete.
Quando selezionato [Disattivo], la macchina passa subito alla funzione scanner TWAIN di rete.
Quando selezionato [Attivo], Si pu immettere il ritardo con i tasti numerici
(3-30 secondi). La macchina passer alla funzione scanner TWAIN di rete una
volta trascorso il tempo impostato dallultima operazione.
Limpostazione predefinita Attivo, 10 sec..
Priorit Tipo File
Selezionare se inviare gli originali digitalizzati come file a pagina singola o
multipla.
Per i file a pagina singola selezionare TIFF/JPEG o PDF. Per i file a pagina
multipla selezionare TIFF o PDF.
Limpostazione predefinita Multipagina:TIFF.
Non possibile selezionare un formato TIFF a pagina multipla per unimmagine memorizzata in formato JPEG.
Compressione (Bianco & Nero)

Indicare se comprimere o meno i file di scansione in bianco e nero.
Il tempo effettivo richiesto per il trasferimento dei file dipende dalla dimensione del file e dal carico di rete.
La compressione riduce il tempo richiesto per il trasferimento del file di scansione.
Compressione (Scala di grigi)
Indicare se comprimere o meno i file di scansione a pi livelli (scala di grigi).
Se si seleziona [Attivo], si pu specificare un livello di compressione compreso
tra uno e cinque.
La qualit dellimmagine migliore con una compressione minore, ma il tempo richiesto per il trasferimento del file aumenta di conseguenza.
Il tempo effettivo richiesto per il trasferimento dei file dipende dalla dimensione del file e dal carico di rete.
192
Impostazioni invio
Stampa ed Elimina Giornale Scanner

Sulla presente macchina si pu controllare fino a 100 risultati di trasmissione/consegna. Se i risultati di trasmissione/consegna memorizzati superano
100, indicare se stampare il giornale di consegna.
Limpostazione predefinita Stampa ed elimina tutti.
Stampa ed elimina tutti
Il giornale di trasmissione/consegna viene stampato automaticamente. Il
giornale stampato viene eliminato.
Non stampare: elimina pi vecchi
I risultati di trasmissione/consegna vengono eliminati uno ad uno mentre
vengono memorizzati i nuovi risultati.
Non stampare: Disattiva invio
La trasmissione/consegna non pu essere eseguita se il giornale pieno.
Se viene stampato, tutti i record vengono eliminati dopo la stampa. Se non
viene stampato, i record che superano il limite sono eliminati automaticamente in successione a partire dal meno recente.
Durante la stampa del giornale, i file nello stato di attesa non possono essere inviati.
Stampa Giornale Scanner
Il giornale scanner viene stampato ed eliminato.
Elimina Giornale Scanner

Il giornale scanner viene eliminato senza essere stampato.
Dimensione max. E-mail
Indica se limitare o meno la dimensione di un messaggio e-mail a cui allegata unimmagine.
Il limite del formato predefinito 2048 KB.
Quando selezionato [Attivo], immettere il limite per la dimensione (128102400 KB) con i tasti numerici.
Se il server SMTP pone limiti alla dimensione, impostare il valore corrispondente.
Dividi & Invia E-mail
La funzione pu essere utilizzata solo se selezionato [Attivo] per [Dimensione max. E-mail].
Limpostazione predefinita S (per dimensione max.).
Indicare se unimmagine che supera la dimensione specificata in [Dimensione
max. E-mail] deve essere divisa e inviata con pi e-mail.
Quando selezionato [S (per dimensione max.)], immettere il numero massimo
di divisioni (2-500) con i tasti numerici.
Quando selezionato [S (per dimensione max.)], il ripristino di alcuni file ricevuti potrebbe non essere consentito, secondo il tipo di software e-mail.
Quando si seleziona [Multipagina:TIFF] o [Multipagina: PDF], limmagine non verr suddivisa.
Quando selezionato [No], il messaggio e-mail non viene inviato se la sua dimensione supera il limite, viene visualizzato un messaggio di errore. Il file di
scansione viene ignorato.
Impostare la dimensione massima per il messaggio e-mail entro la capacit
del server SMTP.
193
Lingua Informazioni E-mail

Selezionare la lingua in cui inviare le informazioni e-mail quali titolo, nome
del documento e nome del mittente.
Selezionare una tra le seguenti 20 lingue:
Inglese britannico, Inglese americano, Tedesco, Francese, Italiano, Spagnolo,
Olandese, Portoghese, Polacco, Ceco, Svedese, Finlandese, Ungherese, Norvegese, Danese, Giapponese, Cinese semplificato, Cinese tradizionale, Russo
e Coreano.
Il testo di un modello e-mail non pu essere cambiato.
Limpostazione predefinita Inglese britannico.
Priorit memorizzazione file
Selezionare [Invia e memorizza], [Memorizza], o [Disattivo] quale impostazione
predefinita in cui entra la macchina subito dopo laccensione o lannullamento o cancellazione dei modi.
Se si seleziona [Invia e memorizza], "Invia & memorizza" verr visualizzato in
[Impost. Scanner] e i file verranno memorizzati e inviati simultaneamente.
Se si seleziona [Memorizza], "Memorizza" verr visualizzato in [Impost. Scanner]
e i file verranno soltanto memorizzati.
Se si seleziona [Disattivo], [Impost. Scanner] visualizzer che non stata fatta alcuna selezione. Se si desidera memorizzare i file, specificare [Memorizza file]
per la scansione.
Metodo e-mail file memorizzato

Specificare le impostazioni e-mail per linvio di file memorizzati. Si pu selezionare [Invia file] o [Invia collegamento URL]. Questa impostazione pu essere
utilizzata per le seguenti operazioni:
Limpostazione predefinita Invia file.
Invio per e-mail di file memorizzati
Memorizzazione e invio simultaneo per e-mail
Se si seleziona [Invia file], ai messaggi e-mail vengono allegati i file veri e propri.
Se si seleziona [Invia collegamento URL], ai messaggi e-mail vengono allegati i
collegamenti URL ai percorsi dei file.
Riferimento
194
7. Registrazione degli indirizzi e

utenti per le funzioni fax/scanner
Questo capitolo spiega come registrare le destinazioni e gli utenti nella Rubrica.
Per informazioni dettagliate sulla procedura di accesso a Impostazioni di Sistema, vedere "Accesso agli strumenti utente".
Rubrica
Questa sezione illustra le impostazioni della Rubrica.
La registrazione di informazioni come i nomi degli utenti e i loro indirizzi e-mail
nella Rubrica ne facilita la gestione.
Importante
I dati della Rubrica vengono memorizzati sul disco fisso. Pertanto, in caso di
guasto del disco possono andare persi. Il produttore declina ogni responsabilit per eventuali danni derivanti dalla perdita di dati.
possibile registrare e gestire i seguenti oggetti nella Rubrica:
Nomi
possibile registrare il nome di un utente e del tasto visualizzato. Questa
linformazione di base necessaria per gestire lutente della macchina.
Per registrare un numero fax o un indirizzo e-mail nella Rubrica, necessario
registrare anticipatamente informazioni quali il nome utente e il nome della
destinazione.
Informazioni autenticazione
possibile registrare codici utente per limitare laccesso a funzioni specifiche
e per controllare luso di ciascuna funzione. possibile anche registrare i
nomi utente e le password di accesso da utilizzare per linvio di e-mail, linvio
di file a cartelle o per laccesso al server LDAP.
195
Protezione
Consente di impostare i codici di protezione per impedire lutilizzo del nome
del mittente o laccesso alle cartelle senza autorizzazione.
Dest. fax
possibile registrare numeri di fax, linea e testata fax, oltre a selezionare linserimento nominativo. Se si utilizza lIP-Fax, possibile registrare la destinazione IP-Fax e selezionare il protocollo.
Destinazione fax
Destinazione IP-Fax
7
Indirizzo e-mail
possibile registrare destinazioni e-mail nella Rubrica.
196
Rubrica
Cartella
possibile registrare il protocollo, il nome del percorso e il nome del server.
SMB
FTP
NCP
Aggiungi al gruppo
Si pu inserire in un gruppo le destinazioni di tipo e-mail e cartella registrate
per facilitarne la gestione.
Nota
inoltre possibile utilizzare Web Image Monitor per registrare nomi nella rubrica. SmartDeviceMonitor for Admin permette di registrare pi nomi contemporaneamente. Per ulteriori informazioni sullutilizzo di Web Image
Monitor, vedere la Guida di Web Image Monitor.
possibile eseguire un backup dei dati della Rubrica utilizzando lo Strumento gestione indirizzi allinterno di SmartDeviceMonitor for Admin. Si consiglia di eseguire il backup dei dati quando si utilizza la rubrica. Per quanto
riguarda le istruzioni operative, vedere la Guida di SmartDeviceMonitor for
Admin.
197
Gestione dei nomi nella Rubrica

Registrando in anticipo un nome e la visualizzazione tasti, possibile specificare destinazioni di e-mail e cartelle selezionando semplicemente il tasto associato al nome.
Riferimento
P.200 Registrazione di nomi
Invio di fax tramite Numero rapido

Registrare un numero di fax nella rubrica in modo da poterlo specificare solo selezionando la destinazione fax, visualizzata nella schermata iniziale del fax
quando questo viene inviato. Quando Inserimento nominativo impostato su
"Attivo", il nome del destinatario e i messaggi standard verranno stampati sul
messaggio fax quando viene ricevuto.
Registrando le destinazioni IP-Fax nella rubrica, possibile specificare una destinazione selezionandola semplicemente dalle destinazioni che appaiono nella
schermata fax iniziale. I numeri IP-Fax registrati possono essere usati e stampati
come numeri IP-Fax del mittente.
Riferimento
P.213 Destinazione fax
Invio di e-mail tramite la funzione Selezione rapida

Registrando indirizzi e-mail nella Rubrica, possibile specificare le destinazioni
e-mail selezionandole semplicemente dalla schermata iniziale del fax durante
linvio di un documento tramite Internet Fax.
inoltre possibile specificare un indirizzo e-mail selezionando la destinazione
mostrata nella schermata iniziale dello scanner quando si invia un documento
utilizzando la funzione di scansione. Un indirizzo e-mail registrato pu essere
utilizzato come indirizzo del mittente, il quale viene immesso automaticamente
nel campo "Da" nellintestazione di une-mail.
Riferimento
P.227 Destinazione e-mail
198
Rubrica
Invio diretto di file ad una cartella condivisa

Dopo la registrazione del nome del percorso, del nome utente e della password,
possibile collegarvi una cartella condivisa semplicemente selezionando la destinazione visualizzata nel display iniziale dello scanner che appare quando si
inviano i file ad una cartella condivisa utilizzando la funzione Scanner.
Per condividere una cartella tramite Windows, selezionare il protocollo SMB.
Per registrare la cartella sul server FTP, selezionare il protocollo FTP.
Per registrare la cartella sul server NetWare, selezionare il protocollo NCP.
Riferimento
Protezione delle cartelle condivise dallaccesso non autorizzato

Dopo la registrazione di un codice di protezione, possibile specificare loggetto
da proteggere per evitare che gli indirizzi e-mail vengano utilizzati da utenti non
autorizzati.
possibile impedire laccesso non autorizzato alle cartelle registrate.
Riferimento
P.259 Registrazione di un codice di protezione
Gestione degli utenti e delluso della macchina

Si possono registrare codici utente per limitare gli utenti alluso delle seguenti
funzioni e controllarne le modalit duso:
Copiatrice
Document server
Fax
Scanner
Stampante
Riferimento
P.204 Informazioni sullautenticazione
199
Registrazione di nomi
Questa sezione descrive i nomi nella Rubrica.
Per la registrazione delle informazioni utente necessario includere i nomi relativi.
Il nome utente utile per selezionare una destinazione quando vengono inviati
fax o e-mail. anche possibile utilizzarlo come destinazione della cartella.
possibile registrare fino a 2000 nomi.
Questa sezione spiega come registrare i nomi.
7
C Premere [TSucc].
D Premere [Impostazione Rubrica].
F Premere [Nuovo Programma].
G Premere [Cambia] visualizzato a destra del nome.
Viene visualizzata la schermata che consente di immettere il nome.
H Inserire il nome, quindi premere [OK].

La visualizzazione tasti viene impostata automaticamente.
I Per modificare la visualizzazione del tasto, premere [Cambia] in "Visualizzazione tasti".
J Immettere il nome visualizzato del tasto, quindi premere [OK].
200
K Premere il tasto per la classificazione che si vuole utilizzare in "Seleziona titolo".
Di seguito sono riportati i tasti disponibili.

[Freq.]: viene aggiunto alla pagina visualizzata per prima.
[AB], [CD], [EF], [GH], [IJK], [LMN], [OPQ], [RST], [UVW], [XYZ], da [1] a [10]:
vengono aggiunti allelenco delle voci nel titolo selezionato.
possibile selezionare [Freq.] e unulteriore pagina per ciascun titolo.
Per continuare la registrazione del nome, premere [Continua programmaz.],
quindi ripetere la procedura dal punto G.
L Premere [OK].
M Premere [Esci].
N Premere il tasto {Strumenti utente/Contatore}.
Nota
Il nome pu essere usato anche per i documenti nel Document server. Per
maggiori informazioni sul Document server, vedere il Manuale della copiatrice/Document server.
possibile registrare fino a 2000 programmi e assegnarli a numeri di registrazione compresi tra 00001 e 50000.
I numeri di registrazione sono inizialmente assegnati automaticamente,
ma possibile modificarli in un secondo momento. Per modificare un numero di registrazione, premere [Cambia] a destra di Nr. Registrazione,
quindi immettere un nuovo numero utilizzando i tasti numerici.
Riferimento
La macchina
201
Modifica di un nome registrato

Questa sezione spiega come modificare un nome registrato.

C Premere [TSucc].
F Selezionare il nome registrato da modificare.
Premere il tasto associato al nome oppure immettere il numero registrato utilizzando i tasti numerici.
Se si preme , possibile cercare per nome registrato, codice utente, numero
fax, nome cartella, indirizzo e-mail o destinazione IP-Fax.
G Per modificare il nome o la visualizzazione del tasto, premere [Cambia] a destra del nome o della visualizzazione del tasto.
H Immettere il nome o la visualizzazione del tasto, quindi premere [OK].

I Per cambiare il titolo, premere il tasto per la classificazione da utilizzare in
Seleziona titolo.
J Per modificare il numero di registrazione, premere [Cambia] sulla destra del

Nr. registrazione.
K Immettere un nuovo numero di registrazione utilizzando i tasti numerici,

Riferimento
La macchina
202
Eliminazione di un nome registrato

Questa sezione spiega come eliminare un nome registrato.

C Premere [TSucc].
F Selezionare il nome che si desidera eliminare.
G Premere [S].
H Premere [Esci].
203
Informazioni sullautenticazione
Questa sezione spiega la procedura per lautenticazione di un codice utente.
Importante
Le funzioni associate a ciascun codice utente sono le stesse. Se si modificano
o si eliminano i codici utente, i dati di gestione e i limiti associati a tale codice
non saranno pi validi.
Si possono registrare codici utente per limitare gli utenti alluso delle seguenti
funzioni e controllarne le modalit duso:
Copiatrice
Document server
Fax
Scanner
Stampante
Nota
possibile registrare un massimo di 100 codici utente. Se si aggiunge lunit
di incremento account utente opzionale, possibile registrare fino a 500 codici
utente.
Il numero di copie dei documenti memorizzati nel Document server nella

funzione Fax viene calcolato per ciascun codice utente. Ci consente di controllare lutilizzo di ciascun utente.
Viene conteggiato il numero di copie acquisito con la funzione Scanner per
ciascun codice utente. Ci consente di controllare lutilizzo di ciascun utente.
Per registrare automaticamente il codice utente del driver di stampa, selezionare [Stampante: Controllo PC] per la stampante in Autenticazione codice utente. Per utilizzare il codice utente impostato in Strumenti utente, impostare i
codici utente registrati in Strumenti utente per il driver di stampa.
Per ulteriori informazioni sullimpostazione dei codici utente per il driver di
stampa, vedere la Guida del driver di stampa.
Riferimento
P.64 Gestione Autenticazione utente
204
Registrazione di un codice utente

Questa sezione spiega come registrare un codice utente.

C Premere [TSucc].
F Premere il nome il cui codice deve essere registrato oppure immettere il numero registrato utilizzando i tasti numerici.
G Premere [Info autent.].

H Immettere il codice utente tramite i tasti numerici, quindi premere il tasto {q}.
Se si commette un errore, premere [Cancella] o il tasto {Cancella/Stop}.
I Premere [TSucc] due volte.

J Selezionare le funzioni da utilizzare con il codice utente in Funzioni disponibili.
205
K Premere [OK].
Per continuare la registrazione dei codici utente, ripetere la procedura dal
punto F.
L Premere [Esci].
Nota
possibile immettere fino a otto caratteri per codice utente.
Per registrare il nome, vedere Registrazione di nomi.

Riferimento
Modifica di un codice utente

Questa sezione spiega come modificare un codice utente registrato.
Importante
Anche se si modifica un codice utente, il valore del contatore non viene cancellato.

C Premere [TSucc].
F Selezionare lutente del quale si desidera modificare il codice.

206
H Premere [Cambia], quindi immettere il nuovo codice utente utilizzando i tasti numerici
I Premere il tasto {q}.

J Per cambiare le funzioni disponibili, premere [Info autent.], quindi premere
due volte [TSucc].
K Premere il tasto per selezionare le funzioni che consentono di abilitarle.

Premere il tasto per evidenziarlo. La funzione viene attivata. Per annullare la
selezione di un documento, premere nuovamente il tasto evidenziato.
L Premere [OK].
M Premere [Esci].
N Premere il tasto {Strumenti utente/Contatore}.
Nota
Per modificare il nome, la visualizzazione tasti e il titolo, vedere Modifica
di un nome registrato.
Riferimento
P.202 Modifica di un nome registrato
207
Eliminazione di un codice utente

Questa sezione spiega come eliminare un codice utente registrato.
Importante
Dopo la cancellazione del codice utente, il contatore viene automaticamente
cancellato.

C Premere [TSucc].
F Selezionare il nome di cui si desidera eliminare il codice.

H Premere [Cambia] per eliminare il codice utente, quindi premere il tasto {q}.
I Premere [OK].
J Premere [Esci].
K Premere il tasto {Strumenti utente/Contatore}.
208
Nota
Per eliminare completamente un nome nella Rubrica, vedere Eliminazione di un nome registrato.
Riferimento
P.203 Eliminazione di un nome registrato
Visualizzazione del contatore per ciascun utente

Questa sezione spiega come visualizzare il contatore per ogni utente.

C Premere [Visualizza/Cancella/Stampa contatore per utente].
D Selezionare la funzione della quale stampare le informazioni sullutilizzo
tra [Contatore stampe], [Contatore trasmissioni] o [Contatore Scanner].

Vengono visualizzati i contatori duso di ciascuna funzione per ciascun codice utente.
209
Stampa del contatore per ciascun utente

Questa sezione spiega come stampare il contatore per ogni utente.

D Selezionare un codice utente nella parte sinistra della schermata.
7
Premere [Tutti nella pagina] per selezionare tutti i codici utente visualizzati sulla pagina.
E Premere [Stampa lista contatori] in "Per utente".
Immettere il codice utente quindi premere il tasto {q} se stata specificata

lAutenticazione codice utente.
F Selezionare la funzione della quale stampare luso da [Contatore stampe],

[Contatore trasmissioni]e [Contatore Scanner].
G Premere [Stampa].
210
Stampa del contatore per tutti gli utenti

Questa sezione spiega come stampare il contatore per tutti gli utenti.

D Premere [Stampa lista contatori] in "Tutti gli utenti".
7
Immettere il codice utente quindi premere il tasto {q} se stata specificata
lAutenticazione codice utente.
E Selezionare la funzione della quale stampare luso da [Contatore stampe],

[Contatore trasmissioni]e [Contatore Scanner].
F Premere [Stampa].
211
Cancellazione del numero di stampe

Questa sezione spiega come azzerare il contatore.

D Selezionare il codice utente per il quale azzerare il contatore.
E Per azzerare il numero di stampe effettuate da un codice utente, selezionare
il codice utente nella parte sinistra della schermata.
7
Premere [Tutti nella pagina] per selezionare tutti i codici utente visualizzati sulla pagina.
F Premere [Cancella] in "Per utente".

G Selezionare la funzione di cui si desidera cancellare luso da [Contatore stampe], [Contatore trasmissioni] e [Contatore Scanner].
H Premere [OK].
I Per azzerare il numero di stampe per tutti i codici utente, premere [Cancella]
sotto "Tutti gli utenti".
J Selezionare la funzione di cui si desidera cancellare luso da [Contatore stampe], [Contatore trasmissioni] e [Contatore Scanner].
K Premere [OK].
L Premere [Esci].
212
Destinazione fax
Destinazione fax
Questa sezione descrive la procedura per la registrazione, modifica ed eliminazione delle Destinazioni fax.
Se si registra una destinazione fax, non occorrer immettere ogni volta i numeri
fax ed possibile inviare via fax i documenti acquisiti in modo Fax.
facile selezionare la destinazione fax se si registrano "Nome" e "Visualizzazione tasti" per la destinazione fax.
Le destinazioni fax si possono registrare come gruppo. Per informazioni dettagliate sulla registrazione di un gruppo, vedere Registrazione di nomi in un
gruppo.
possibile registrare le destinazioni fax selezionandole nella funzione Riselezione.
I numeri fax registrati possono essere utilizzati come numeri fax dei mittenti.
Esistono due tipi di destinazione fax, come mostrato di seguito:
Destinazione fax
Selezionare questa funzione per inviare il fax tramite la rete telefonica.
IP-Fax
Selezionare questa funzione per inviare il fax a una macchina su una rete
TCP/IP.
Non possibile inviare il fax a una macchina su unaltra rete se questa protetta da un firewall.
In una destinazione fax possibile programmare le seguenti voci:
Numero di fax
Registra il numero fax di destinazione. possibile immettere un numero fax
utilizzando fino a 128 cifre. Nel numero devono essere incluse tutte le cifre.
Codice SUB
La registrazione di un Codice SUB permette di utilizzare la Trasmissione riservata per inviare messaggi ad altre macchine fax che supportano una funzione simile denominata Codice SUB. Vedere il Manuale del fax.
Codice SEP
La registrazione di un Codice SEP permette di usare la Ricezione polling per
ricevere fax da altre macchine fax che supportano la RX polling. Vedere il Manuale del fax.
Linea
Se linterfaccia G3 aggiuntiva opzionale installata, possibile selezionare il
tipo di linea per ciascuna destinazione.
Modo TX internazionale
Quando si imposta il modo TX internazionale su [Attivo], la macchina trasmette in maniera pi accurata diminuendo la velocit di trasmissione. Tuttavia,
la durata della comunicazione aumenta.
213
Testata fax
Si pu scegliere se stampare la testata fax sui messaggi fax inviati. Limpostazione predefinita "1 nome".
Inserimento nominativo
Utilizzare linserimento nominativo per stampare informazioni come il nome
della destinazione sul foglio stampato dal destinatario.
I dati vengono stampati come segue:
Nome della destinazione
Il nome della destinazione specificato in [Destinazione Fax] viene stampato
dopo A nella parte in alto della pagina.
Messaggio standard
Una frase di due righe registrata viene stampata sotto il "Nome della destinazione".
Per utilizzare questa funzione, impostare lInserimento nominativo su [Attivo]
durante la programmazione delle destinazioni fax, e premere [Inserimento nominativo] quando si inviano i documenti.
Vengono stampati anche la testata fax e il nominativo inserito quando linvio
avviene tramite e-mail attraverso la funzione fax.
Si pu programmare un messaggio standard diverso da quelli registrati nella
macchina. Vedere il Manuale del fax
In una destinazione IP-Fax possibile programmare le seguenti voci:
IP-Fax
Registrazione della destinazione IP-Fax. Il nome da registrare pu contenere fino
a 128 caratteri. Occorre eseguire questa impostazione quando si utilizza lIP-Fax.
Questa impostazione viene attivata soltanto se stata selezionata la funzione IP-Fax.
Codice SUB
La registrazione di un Codice SUB permette di utilizzare la Trasmissione riservata per inviare messaggi ad altre macchine fax che supportano una funzione simile denominata Codice SUB. Vedere il Manuale del fax.
Codice SEP
La registrazione di un Codice SEP permette di usare la Ricezione polling per
ricevere fax da altre macchine fax che supportano la RX polling. Vedere il Manuale del fax.
Selezione del protocollo
Selezionare il protocollo per la trasmissione IP-Fax.
Questa impostazione viene attivata soltanto se stata selezionata la funzione
IP-Fax.
Riferimento
P.250 Registrazione di nomi in un gruppo
214
Destinazione fax
Destinazione fax
Questa sezione spiega come registrare, modificare ed eliminare una destinazione fax.
Registrazione di una destinazione fax

Questa sezione spiega come registrare un numero di fax.

C Premere [TSucc].
F Selezionare il nome di cui si desidera registrare la destinazione fax. Preme-
re il tasto associato al nome oppure immettere il numero registrato utilizzando i tasti numerici.
G Premere [Destinaz. Fax].

H Immettere il numero di fax utilizzando i tasti numerici, quindi premere
[OK] in "Nr. Fax".
I Specificare le impostazioni opzionali, come Codice SUB, Codice SEP e

Modo TX internazionale.
J Premere [OK].
215
Nota
Quando si registra un gruppo, possibile aggiungere questa destinazione
fax al gruppo. Per informazioni dettagliate sulla registrazione dei gruppi,
vedere Registrazione di nomi in un gruppo.

Riferimento
P.48 1
P.216 Selezione della linea
P.217 Programmazione del Codice SUB
P.217 Programmazione del Codice SEP
P.217 Impostazione del modo TX internazionale
P.218 Selezione della testata fax
P.218 Impostazione dellinserimento del nominativo
Utilizzo di una destinazione fax come mittente

Questa sezione spiega come utilizzare una destinazione fax come mittente.
A Premere [Protezione].
B Premere [Mittente] a destra di "Usa nome come".
Selezione della linea

Questa sezione spiega come selezionare la linea.
A Premere [Selez. linea].
B Selezionare la linea, quindi premere [OK].
216
Destinazione fax
Programmazione del Codice SUB

Questa sezione spiega come programmare il Codice SUB.
A Premere [Funzioni avanzate], quindi premere [Codice SUB].

B Premere [Cambia] in "TX Codice SUB".
C Immettere il codice SUB e premere [OK].
D Per inserire la password, premere [Cambia] in "Password (SID)".
F Premere [OK].
Programmazione del Codice SEP
Questa sezione spiega come programmare il Codice SEP.
A Premere [Funzioni avanzate], quindi premere [Codice SEP].

B Premere [Cambia] in "RX Codice SEP".
C Immettere il codice SEP e premere [OK].
D Per inserire la password, premere [Cambia] in "Password (PWD)".
F Premere [OK].
Impostazione del modo TX internazionale

Questa sezione spiega come impostare il modo TX internazionale.
A Premere [Cambia] in "Modo TX internazionale".

B Selezionare [Disattivo] o [Attivo], quindi premere [OK].
217
Selezione della testata fax

Questa sezione spiega come selezionare la testata fax.
possibile registrare la testata fax in Programma Informazioni Fax nelle impostazioni di sistema per le Impostazioni fax.
A Premere [Cambia] in "Testata fax".

B Selezionare [1 nome] o [2 nome], quindi premere [OK].
Riferimento
P.120 Registrazione delle informazioni fax
Impostazione dellinserimento del nominativo

Questa sezione spiega come impostare linserimento del nominativo.
Quando lInserimento nominativo impostato su Attivo, il nome del destinatario e
i messaggi standard verranno stampati sul messaggio fax quando viene ricevuto.
A Premere [Cambia] in "Inserimento nominativo".

B Premere [Attivo].
C Premere [Cambia] in "Linea 2".
D Selezionare un messaggio standard oppure premere [Messaggio personal.]
per immettere il nuovo messaggio.
E Immettere il messaggio, quindi premere [OK].

F Premere [OK].
G Premere [Cambia] in "Linea 3".
H Selezionare un messaggio standard, quindi premere [OK].
I Premere [OK].
Nota
Riferimento
218
Destinazione fax
Modifica di una destinazione fax

Questa sezione spiega come modificare una destinazione fax registrata.

C Premere [TSucc].
F Selezionare il nome di cui si desidera modificare la destinazione fax.

H Modificare le impostazioni.
I Premere [OK].
Nota
Riferimento
P.48 1
P.216 Selezione della linea
P.217 Impostazione del modo TX internazionale
P.218 Selezione della testata fax
P.218 Impostazione dellinserimento del nominativo
219
Modifica del numero di fax

Questa sezione spiega come modificare il numero di fax.
A Premere [Cambia] in "Nr. Fax".

B Immettere il nuovo numero fax utilizzando i tasti numerici, quindi premere [OK].
Eliminazione di una destinazione fax
Questa sezione spiega come eliminare una destinazione fax registrata.
Importante
Se si elimina una destinazione che una destinazione di recapito specificata,
non sar possibile recapitare i messaggi alla relativa casella personale registrata. Prima di eliminare qualsiasi destinazione, controllare le impostazioni
nella funzione Fax.
7
C Premere [TSucc].
F Selezionare il nome di cui si desidera eliminare la destinazione fax.

H Premere [Cambia] in "Nr. Fax".
220
Destinazione fax
I Premere [Elim. tutto], quindi premere [OK].
J Premere [OK].
K Premere il tasto {Strumenti utente/Contatore}.
Nota
Per eliminare il nome, la visualizzazione tasti e il titolo, vedere Eliminazione di un nome registrato.
Riferimento
221
Destinazione IP-Fax
Questa sezione spiega come registrare, modificare ed eliminare una destinazione IP-Fax.
Nota
Per informazioni dettagliate sullinvio di un IP-Fax, vedere il Manuale del fax.
Riferimento
Manuale del fax
Registrazione di una destinazione IP-Fax

Questa sezione spiega come registrare una destinazione IP-Fax.

C Premere [TSucc].
F Selezionare il nome di cui si desidera registrare la destinazione IP-Fax.

H Premere [IP-Fax].
I Premere [Cambia] in "Destinazione IP-Fax".
222
Destinazione fax
J Inserire la destinazione IP-Fax.

K Premere [OK].
L Specificare le impostazioni opzionali, come Codice SUB, Codice SEP e Protocollo.
M Premere [OK].
Nota
Riferimento
P.223 Utilizzo della destinazione IPFax come mittente

P.223 Selezione del protocollo
La macchina
Utilizzo della destinazione IPFax come mittente

Questa sezione spiega come utilizzare la destinazione IP-Fax come mittente.
B Premere [Mittente] in "Usa nome come".
Selezione del protocollo

Questa sezione spiega come selezionare il protocollo.
A Premere [H.323] o [SIP].

B Premere [OK].
Programmazione del Codice SUB
Questa sezione spiega come programmare il Codice SUB.
A Premere [Funzioni avanzate], quindi premere [Codice SUB].

B Premere [Cambia] in "TX Codice SUB".
C Immettere il codice SUB e premere [OK].
D Per immettere una password, premere [Cambia] in "Password (SID)".
E Immettere la password con i tasti numerici, quindi premere [OK].
F Premere [OK].
223
Programmazione del Codice SEP

Questa sezione spiega come programmare il Codice SEP.
A Premere [Funzioni avanzate], quindi premere [Codice SEP].

B Premere [Cambia] in "RX Codice SEP".
C Immettere un Codice SEP utilizzando i tasti numerici, quindi premere [OK].
D Per immettere una password, premere [Cambia] in "Password (PWD)".
E Immettere la password con i tasti numerici, quindi premere [OK].
F Premere [OK].
Modifica di una destinazione IP-Fax
Questa sezione spiega come modificare una destinazione IP-Fax.

C Premere [TSucc].
F Selezionare il nome di cui si desidera cambiare la destinazione IP-Fax.

H Premere [IP-Fax].
I Modificare le impostazioni.
J Premere [OK].
224
Destinazione fax
Nota
Riferimento
P.223 Utilizzo della destinazione IPFax come mittente

P.223 Selezione del protocollo
P.225 Modifica di una destinazione IP-Fax registrata
La macchina
Modifica di una destinazione IP-Fax registrata

Questa sezione spiega come modificare una destinazione IP-Fax registrata.
A Premere [Cambia] in "Destinazione IP-Fax".

B Inserire la nuova destinazione e premere [OK].
225
Eliminazione di una destinazione IP-Fax

Questa sezione spiega come eliminare una destinazione IP-Fax registrata.
Se si elimina una destinazione che una destinazione di recapito specificata, non
sar possibile recapitare i messaggi alla relativa casella personale registrata. Prima
di eliminare qualsiasi destinazione, controllare le impostazioni nella funzione Fax.

C Premere [TSucc].
F Selezionare il nome della destinazione IP-Fax che si desidera eliminare.
Premere il tasto associato al nome oppure immettere il numero registrato


H Premere [IP-Fax].
I Premere [Cambia] in "Destinazione IP-Fax".
J Premere [Elim. tutto], quindi premere [OK].
K Premere [OK].
Nota
Riferimento
226
Destinazione e-mail
Destinazione e-mail
Questa sezione descrive la procedura per la registrazione, modifica ed eliminazione delle Destinazioni e-mail.
Se si registrano destinazioni e-mail, non occorre immettere ogni volta lindirizzo email ed possibile inviare via e-mail i file acquisiti tramite la funzione Scanner o Fax.
facile selezionare la destinazione e-mail se si registrano Nome e Visualizzazione tasti come destinazione e-mail.
Si possono registrare le destinazioni e-mail come gruppo.
Lindirizzo e-mail pu essere utilizzato come indirizzo mittente quando si inviano file di scansione in modo scanner. Per usare questa funzione, necessario impostare un codice di protezione per lindirizzo del mittente per evitare
accessi non autorizzati.
Nota
possibile selezionare un indirizzo e-mail dal server LDAP e registrarlo nella
Rubrica. Vedere Manuale dello scanner.
possibile impostare la macchina in maniera da inviare per e-mail un Rapporto risultati trasmissione ogni volta che si effettua una trasmissione. Vedere
il Manuale del fax.
Riferimento
Registrazione di una destinazione e-mail

Questa sezione spiega come registrare una destinazione e-mail.

C Premere [TSucc].
227
F Selezionare il nome di cui si vuole registrare lindirizzo e-mail. Premere il

tasto associato al nome oppure immettere il numero registrato utilizzando
i tasti numerici.
G Premere [E-mail].
H Premere [Cambia] sotto "Indirizzo e-mail".
I Immettere lindirizzo e-mail, quindi premere [OK].
J Per utilizzare la funzione di Internet fax, specificare se utilizzare o meno
"Invia tramite server SMTP".
K Premere [OK].
L Premere [Esci].
Nota
Lindirizzo e-mail pu contenere fino a 128 caratteri.

Riferimento
P.205 Registrazione di un codice utente

Uso dellindirizzo e-mail come mittente

Questa sezione spiega come utilizzare lindirizzo e-mail come mittente.
B Premere [Mittente] in "Usa nome come".
228
Destinazione e-mail
Modifica di una destinazione e-mail

Questa sezione spiega come modificare una destinazione e-mail.

C Premere [TSucc].
F Selezionare il nome di cui si desidera modificare lindirizzo e-mail.
G Premere [E-mail].
I Immettere lindirizzo e-mail, quindi premere [OK].

J Premere [OK].
Nota
Riferimento
P.228 Uso dellindirizzo e-mail come mittente

La macchina
229
Eliminazione di una destinazione e-mail

Questa sezione spiega come eliminare una destinazione e-mail.

C Premere [TSucc].
F Selezionare il nome di cui si desidera eliminare lindirizzo e-mail.
G Premere [E-mail].
I Premere [Elim. tutto], quindi premere [OK].
J Premere [OK].
K Premere [Esci].
Nota
Riferimento
230
Registrazione di cartelle
Questa sezione descrive la procedura per la registrazione, modifica ed eliminazione delle cartelle.
La registrazione di una cartella condivisa permette di inviarvi direttamente i file
di scansione.
possibile usare tre tipi di protocollo:
SMB
Per linvio di file a cartelle Windows condivise.
FTP
Per linvio di file ad un server FTP.
NCP
Per linvio di file a un server NetWare.
Nota
Per informazioni dettagliate sui protocolli, i nomi dei server, e i livelli di cartelle, rivolgersi allamministratore della rete.
Si pu impedire agli utenti non autorizzati laccesso alle cartelle dalla macchina. Vedere Registrazione di un codice di protezione.
possibile selezionare solo SMB, FTP o NCP. Se si modifica il protocollo
dopo aver configurato le impostazioni, tutte le impostazioni immesse vengono cancellate.
Uso di SMB per la connessione

Questa sezione descrive la procedura per la registrazione, modifica ed eliminazione delle cartelle SMB.
Nota
Per informazioni su come registrare una cartella su un server FTP, vedere
Uso di FTP per la connessione.
Per informazioni su come registrare una cartella su un server NetWare, vedere Uso di NetWare per la connessione.
Riferimento
P.239 Uso di FTP per la connessione
P.244 Uso di NCP per la connessione
231
Registrazione di una cartella SMB

Questa sezione spiega come registrare una cartella SMB.

C Premere [TSucc].
F Selezionare il nome della cartella che si desidera registrare. Premere il tasto
associato al nome oppure immettere il numero registrato utilizzando i tasti

numerici.
G Premere [Info autent.], quindi premere [TSucc].
H Premere [Specif.altre info autentic.] sul lato destro di Autenticazione cartella.

Quando si seleziona [Non specificare], vengono applicati il nome utente SMB e
la Password SMB specificati nellimpostazione predefinita di nome utente/password (Invia) delle impostazioni Trasferimento file.
I Premere [Cambia] in "Nome utente daccesso".

J Inserire il nome utente di accesso, quindi premere [OK].
K Premere [Cambia] in "Password daccesso".
L Inserire la password, quindi premere [OK].
232
M Inserire nuovamente la password per confermare, quindi premere [OK].

N Premere [Cartella].
O Verificare che sia stato selezionato [SMB].
Per specificare una cartella, possibile immettere il percorso manualmente

oppure individuare la cartella sfogliando la rete.
P Premere [Test connessione] per verificare se il percorso stato impostato correttamente.
Q Premere [Esci].
R Premere [OK].
S Premere [Esci].
Nota
Si possono immettere fino a 64 caratteri per il nome utente.

Si possono immettere fino a 64 caratteri per la password.
Il percorso pu contenere fino a 128 caratteri.
Se stata specificata lautenticazione utente, contattare lamministratore.
Riferimento
P.234 Individuazione manuale delle cartelle SMB

P.234 Individuazione delle cartelle SMB tramite la funzione Sfoglia rete
233
Individuazione manuale delle cartelle SMB

Questa sezione spiega come individuare manualmente una cartella SMB.
A Premere [Cambia] in "Percorso".

B Immettere il percorso in cui situata la cartella.
C Premere [OK].
Se il formato del percorso immesso non corretto, viene visualizzato un messaggio di errore. Premere [Esci], quindi immettere nuovamente il percorso.
Nota
Immettere il percorso nel formato: \\NomeServer\NomeCondivisione\NomePercorso.
anche possibile immettere un indirizzo IP.
Individuazione delle cartelle SMB tramite la funzione Sfoglia rete

Questa sezione spiega come individuare una cartella SMB tramite la funzione
Sfoglia rete.
A Premere [Sfoglia rete].
Vengono visualizzati i computer client che condividono la stessa rete della

macchina.
Se sono gi stati specificati il nome utente e la password nei punti da G a M in
"Registrazione di una cartella SMB", la schermata Sfoglia rete mostra solo gli
elenchi dei computer client per cui autorizzato laccesso.
B Selezionare un computer client.

Vengono visualizzate le cartelle condivise del computer client.
Premere [Livello superiore] per passare da un livello ad un altro.
C Selezionare la cartella che si desidera registrare, quindi premere [OK].
234
Se viene visualizzata una schermata di login

Questa sezione spiega come accedere alla macchina se viene visualizzata la
schermata di login quando si prova ad accedere a una cartella sfogliando la rete.
Se non stata specificata lautenticazione della cartella, o se sono stati immessi
nome utente o password non corretti per lautenticazione della cartella, viene visualizzata la schermata di login.
A Inserire il nome utente di accesso, quindi premere [OK].

Immettere il nome utente di login specificato per lautenticazione della cartella.
B Inserire la password, quindi premere [OK].

Viene visualizzato il percorso della cartella selezionata.
Se viene visualizzato un messaggio, premere [Esci], quindi immettere di nuovo il nome utente di login e la password.
235
Modifica di una cartella SMB

Questa sezione spiega come modificare le impostazioni della cartella SMB registrata.

C Premere [TSucc].
F Selezionare il nome della cartella che si desidera modificare.
G Premere [Cartella].
H Selezionare le voci che si desiderano modificare.
I Premere [Test connessione] per verificare se il percorso stato impostato correttamente.
J Premere [Esci].
Nota

Riferimento
P.237 Modifica della cartella SMB registrata

P.237 Per modificare il protocollo
236
Modifica della cartella SMB registrata

Questa sezione spiega come modificare la cartella SMB registrata.

B Immettere il Nuovo percorso in cui presente la cartella, quindi premere
[OK].
anche possibile utilizzare Sfoglia rete per specificare una nuova cartella. Per
informazioni dettagliate vedere "Individuazione delle cartelle SMB tramite la
funzione Sfoglia rete".
Riferimento
Per modificare il protocollo

Questa sezione spiega come modificare il protocollo.
A Premere [FTP] o [NCP].
7
B Viene visualizzato un messaggio di conferma. Premere [S].
La modifica del protocollo provoca la cancellazione di tutte le impostazioni
del protocollo precedente.
C Immettere nuovamente ciascuna voce.

Riferimento
P.239 Registrazione di una cartella FTP
237
Eliminazione di una cartella SMB

Questa sezione spiega come eliminare la cartella SMB registrata.
A [Impostazioni di Sistema].

C Premere [TSucc].
F Selezionare il nome della cartella che si desidera eliminare.
H Premere il protocollo attualmente non selezionato.
Viene visualizzato un messaggio di conferma.
I Premere [S].
J Premere [OK].
K Premere [Esci].
Nota
Riferimento
238
Uso di FTP per la connessione

Questa sezione descrive la procedura per la registrazione, modifica ed eliminazione delle cartelle FTP.
Nota
Per informazioni su come registrare una cartella condivisa configurata in
Windows, vedere Uso di SMB per la connessione.
Per informazioni su come registrare una cartella su un server NetWare, vedere Uso di NetWare per la connessione.
Riferimento
P.231 Uso di SMB per la connessione
P.244 Uso di NCP per la connessione
Registrazione di una cartella FTP

Questa sezione spiega come registrare una cartella FTP.

C Premere [TSucc].
F Selezionare il nome della cartella che si desidera registrare.

H Premere [Specif.altre info autentic.] a destra di "Autenticazione cartella".
Se si seleziona [Non specificare], al nome utente e alla password FTP si applicano le impostazioni specificate in Password/Nome utente predefinito (Invia) per le impostazioni di Trasferimento file. Per ulteriori informazioni, vedere Trasferimento file.
239

O Premere [FTP].
P Premere [Cambia] in "Nome server".

Q Inserire il nome del server, quindi premere [OK].
R Premere [Cambia] in "Percorso".
S Inserire il percorso, quindi premere [OK].
Si pu immettere un percorso assoluto utilizzando il formato: /utente/home/nomeutente oppure un percorso relativo utilizzando il formato directory/sottodirectory.
Se non si immette alcun dato per il percorso, viene utilizzata come directory
di login quella corrente.
anche possibile immettere un indirizzo IP.
T Per modificare il numero di porta, premere [Cambia] in "Nr. porta".

U Inserire il numero di porta utilizzando i tasti numerici, quindi premere il tasto {q}.
possibile immettere un valore compreso tra 1 a 65535.
V Premere [Test connessione] per verificare se il percorso stato impostato correttamente.
W Premere [Esci].
X Premere [OK].
Y Premere [Esci].
240
Nota

Il nome del server pu contenere fino a 64 caratteri.
Riferimento
P.234 Individuazione manuale delle cartelle SMB

Modifica di una cartella FTP

Questa sezione spiega come modificare la cartella FTP registrata.
7
C Premere [TSucc].
F Selezionare il nome della cartella che si desidera modificare, quindi premere [Cartella].
H Selezionare le voci che si desiderano modificare.
241
I Premere [Test connessione] per verificare se il percorso stato impostato correttamente.
J Premere [Esci].
Nota
Riferimento
P.242 Modifica del protocollo
Modifica del protocollo

A Premere [SMB] o [NCP].


Riferimento
P.232 Registrazione di una cartella SMB
Modifica della cartella FTP registrata

Questa sezione spiega come modificare la cartella FTP registrata.
A Premere [Cambia] in "Nr. porta".

B Immettere il nuovo numero di porta, quindi premere {q}.
C Premere [Cambia] in "Nome server".
D Inserire il nuovo nome del server, quindi premere [OK].
E Premere [Cambia] in "Percorso".
F Inserire il nuovo percorso, quindi premere [OK].
242
Eliminazione di una cartella FTP

Questa sezione spiega come eliminare la cartella FTP registrata.

C Premere [TSucc].
F Selezionare il nome della cartella che si desidera eliminare.
I Premere [S].
J Premere [OK].
K Premere [Esci].
Nota
Per eliminare completamente un nome, vedere Eliminazione di un nome
registrato.
Riferimento
243
Uso di NCP per la connessione

Questa sezione descrive la procedura per la registrazione, modifica ed eliminazione delle cartelle NCP.
Nota
Per informazioni su come registrare una cartella condivisa configurata in
Windows, vedere Uso di SMB per la connessione.
Per informazioni su come registrare una cartella su un server FTP, vedere

Uso di FTP per la connessione.
Riferimento
P.231 Uso di SMB per la connessione
P.239 Uso di FTP per la connessione
Registrazione di una cartella NCP

Questa sezione spiega come registrare una cartella NCP.

C Premere [TSucc].
F Premere il tasto associato al nome che si desidera registrare oppure immettere il numero registrato utilizzando i tasti numerici.
244
H Premere [Specif.altre info autentic.] sul lato destro di Autenticazione cartella.

Se si seleziona [Non specificare], al nome utente e alla password NCP si applicano le impostazioni specificate in Password/Nome utente predefinito (Invia) per le impostazioni di Trasferimento file. Per ulteriori informazioni,
vedere Trasferimento file.

O Premere [NCP].
P Selezionare il tipo di connessione.
Per specificare una cartella in una struttura NDS, premere [NDS]. Per specificare una cartella in un server NetWare, premere [Bindery].
Se il tipo di connessione impostato su [NDS], immettere il nome utente seguito dal nome del contesto in cui loggetto utente posizionato. Se il nome utente
utente e il nome del contesto contesto, immettere utente.contesto
Q Specificare la cartella, quindi premere [OK].

R Premere [Test connessione] per verificare se il percorso stato impostato correttamente.
S Premere [Esci].
Nota

Per specificare una cartella, possibile immettere il percorso manualmente
oppure individuare la cartella sfogliando la rete.
Riferimento
P.246 Individuazione manuale delle cartelle NCP

P.246 Individuazione delle cartelle NCP tramite la funzione Sfoglia rete
La macchina
245
Individuazione manuale delle cartelle NCP

Questa sezione spiega come individuare manualmente una cartella NCP.

B Immettere il percorso in cui situata la cartella.
C Premere [OK].
Nota
Se il tipo di connessione impostato su [NDS] e il nome della struttura NDS
struttura, il nome del contesto che include il volume contesto , il
nome del volume volume e il nome della cartella cartella, il percorso sar \\struttura\volume.contesto\cartella.
Se il tipo di connessione impostato su [Bindery] e il nome del server

NetWare "server", il nome del volume "volume" e il nome della cartella
"cartella", il percorso sar "\\server\volume\cartella".
Individuazione delle cartelle NCP tramite la funzione Sfoglia rete
Questa sezione spiega come individuare una cartella NCP tramite la funzione
Sfoglia rete.
A Premere [Sfoglia rete].

B Cercare la cartella di destinazione nella struttura NDS o nel server NetWare.
Premere [Livello superiore] per passare da un livello ad un altro.
Se il tipo di connessione impostato su [NDS], viene visualizzato un elenco di
voci nella struttura NDS. Se il tipo di connessione impostato su [Bindery],
viene visualizzato un elenco di voci sul server NetWare.
C Selezionare la cartella che si desidera registrare, quindi premere [OK].

Nota
Solo le cartelle alle quali si autorizzati ad accedere sono visualizzate in
[Sfoglia rete].
Se le lingue utilizzate sulla macchina e la destinazione di visualizzazione

sono diverse, le voci nellelenco non vengono visualizzate correttamente.
Possono essere visualizzate fino a 100 voci nellelenco.
246
Modifica di una cartella NCP

Questa sezione spiega come modificare la cartella NCP registrata.

C Premere [TSucc].
F Selezionare lutente della cartella registrata che si desidera modificare.
H Selezionare il tipo di connessione.
Per specificare una cartella in una struttura NDS, premere [NDS]. Per specificare una cartella in un server NetWare, premere [Bindery].
I Specificare la cartella.
J Premere [Test connessione] per verificare se il percorso stato impostato correttamente.
K Premere [Esci].
Nota
Riferimento
P.248 Modifica della cartella NCP registrata
247
Modifica della cartella NCP registrata

Questa sezione spiega come modificare la cartella NCP registrata.

B Immettere il percorso in cui presente la cartella, quindi premere [OK].
anche possibile utilizzare Sfoglia rete per specificare una nuova cartella. Per
informazioni dettagliate vedere "Individuazione manuale delle cartelle NCP".
Riferimento
P.246 Individuazione manuale delle cartelle NCP
P.246 Individuazione delle cartelle NCP tramite la funzione Sfoglia rete

P.248 Modifica del protocollo
Modifica del protocollo

A Premere [SMB] o [FTP].


Riferimento
P.232 Registrazione di una cartella SMB
P.239 Registrazione di una cartella FTP
248
Eliminazione di una cartella NCP

Questa sezione spiega come eliminare la cartella NCP registrata.

C Premere [TSucc].
F Selezionare un utente della cartella che si desidera eliminare.
I Premere [S].
J Premere [OK].
K [Esci].
Nota
Per eliminare completamente un nome, vedere Eliminazione di un nome
registrato.
Riferimento
249
Registrazione di nomi in un gruppo

Questa sezione spiega come registrare dei nomi in un gruppo.
possibile registrare i nomi in un gruppo per facilitare la gestione degli indirizzi
e-mail e delle cartelle di ciascun gruppo.
Per aggiungere nomi ad un gruppo, necessario prima registrare i gruppi.
Importante
Se si utilizza la funzione Scan to Folder, non possibile inviare file di scansione ad un gruppo che contiene oltre 50 cartelle registrate.
possibile registrare fino a 100 gruppi.

Nota
possibile impostare un codice di protezione per prevenire laccesso non autorizzato alle cartelle registrate di un gruppo. Per ulteriori informazioni, vedere Registrazione di un codice di protezione.
Riferimento
Registrazione di un gruppo
Questa sezione spiega come registrare un gruppo.

C Premere [TSucc].
D Premere [Rubrica: Programma/Cambia/Elimina Gruppo].
250
G Premere [Cambia] in "Nome gruppo".
H Inserire il nome del gruppo, quindi premere [OK].

La visualizzazione tasti viene impostata automaticamente.
I Per modificare la visualizzazione del tasto, premere [Cambia] in "Visualizzazione tasti".
J Immettere il nome visualizzato del tasto, quindi premere [OK].

K Premere il tasto titolo in Seleziona titolo, se necessario.
[AB], [CD], [EF], [GH], [IJK], [LMN], [OPQ], [RST], [UVW], [XYZ], da [1] a [10]
aggiunti allelenco delle voci nel titolo selezionato.
L Premere [OK].
Riferimento
La macchina
251

Questa sezione spiega come registrare dei nomi in un gruppo registrato.
possibile inserire i nomi registrati nella Rubrica in un gruppo.
possibile registrare sia i nomi che i gruppi contemporaneamente.

C Premere [TSucc].
F Selezionare il nome che si desidera registrare nel gruppo.
G Premere [Agg. a gruppo].

H Selezionare un gruppo in cui si desidera aggiungere il nome.
Il tasto del gruppo selezionato viene evidenziato e il nome viene aggiunto.
I Premere [OK].
252
Aggiunta di un gruppo a un altro gruppo

Questa sezione spiega come aggiungere un gruppo a un altro gruppo.

C Premere [TSucc].
F Selezionare il gruppo che si desidera inserire in un altro gruppo.
Premere il tasto associato al gruppo oppure immettere il numero registrato

H Selezionare il gruppo in cui aggiungere laltro gruppo.
Il tasto del gruppo selezionato viene evidenziato e il gruppo viene aggiunto.
I Premere [OK].
253
Visualizzazione dei nomi registrati in un gruppo

Questa sezione spiega come visualizzare i nomi registrati in un gruppo.
possibile controllare i nomi o i gruppi registrati in ciascun gruppo.

C Premere [TSucc].
F Selezionare il gruppo in cui sono registrati i membri da controllare.

G Premere [Utente/Gruppo progr.].

Vengono visualizzati tutti i nomi registrati.
H Premere [OK].
254
Rimozione di un nome da un gruppo

Questa sezione spiega come eliminare un nome da un gruppo.

C Premere [TSucc].
F Selezionare il nome che si desidera rimuovere dal gruppo.

H Selezionare il gruppo dal quale si desidera rimuovere il nome.
Il tasto del gruppo selezionato viene evidenziato e il nome viene aggiunto.
I Premere [OK].
255
Eliminazione di un gruppo allinterno di un altro gruppo

Questa sezione spiega come eliminare un gruppo allinterno di un altro gruppo.

C Premere [TSucc].
F Selezionare il gruppo dal quale si desidera eseguire leliminazione.
Premere il tasto associato al gruppo oppure immettere il numero registrato

I tasti associati ai gruppi in cui il gruppo registrato risultano selezionati.
H Selezionare il gruppo dal quale si desidera eseguire leliminazione.
Il tasto associato al gruppo deselezionato e il gruppo viene eliminato da questo.
I [OK].
256
Modifica di un nome di gruppo

Questa sezione spiega come modificare un nome di gruppo.

C Premere [TSucc].
F Premere il tasto associato al gruppo da modificare.
G Per modificare il nome del gruppo e la visualizzazione tasti, premere [Cambia] in "Nome gruppo" o "Visualizzazione tasti".
H Immettere il nome del gruppo o il nome di visualizzazione del tasto, quindi

premere il tasto [OK].
I Per cambiare il titolo, premere il tasto titolo sotto Seleziona titolo.

J Per modificare il numero di registrazione, premere [Cambia] in "Nr. Registrazione".
K Immettere il nuovo numero di registrazione utilizzando i tasti numerici,

L Premere [OK].
257
Eliminazione di un gruppo
Questa sezione spiega come eliminare un gruppo.

C Premere [TSucc].
F Premere il tasto associato al gruppo da eliminare.
G Premere [S].
258
Registrazione di un codice di protezione

Questa sezione spiega come registrare un codice di protezione.
possibile impedire laccesso a nomi di mittenti o cartelle tramite limpostazione di un codice di protezione.
Questa funzione permette di proteggere:
Cartelle
possibile impedire laccesso non autorizzato alle cartelle.
Nomi mittente
possibile evitare lutilizzo non autorizzato dei nomi mittente.
Riferimento
P.205 Registrazione di un codice utente
Registrazione di un codice di protezione per un singolo utente

Questa sezione spiega come registrare un codice di protezione per un singolo utente.

C Premere [TSucc].
F Selezionare il nome del codice di protezione che si desidera registrare.
259
G Premere [Protezione].
H Premere [Destinazione] o [Mittente] in "Usa nome come".
possibile selezionare contemporaneamente [Destinazione] e [Mittente].
I Premere [Destinazione cartella] o [Mittente] in "Oggetto protetto".

possibile selezionare contemporaneamente [Destinazione cartella] e [Mittente].
J Premere [Cambia] in "Codice protezione".

K Immettere un codice di protezione utilizzando i tasti numerici, quindi premere il tasto {q}.
L Premere [OK].
M Premere [Esci].
Nota
Il codice di protezione pu comprendere fino a 8 cifre. inoltre possibile
specificare Protezione senza specificare un codice di protezione.
260
Registrazione di un codice di protezione per lutente di un gruppo

Questa sezione spiega come registrare un codice di protezione per lutente di un gruppo.

C Premere [TSucc].
F Premere il tasto associato al gruppo che si desidera registrare oppure im-
mettere il numero registrato utilizzando i tasti numerici.

G Premere [Protezione].
H Premere [Destinazione cartella] in "Oggetto protetto".
I Premere [Cambia] in "Codice protezione".

J Immettere un codice di protezione utilizzando i tasti numerici, quindi premere il tasto {q}.
K Premere [OK].
L Premere [Esci].
Nota
Il codice di protezione pu comprendere fino a 8 cifre. inoltre possibile
specificare Protezione senza specificare un codice di protezione.
261
Registrazione della Richiesta di

trasferimento
Questa sezione descrive come registrare la Stazione di trasferimento e la Stazione di ricezione usata nella funzione fax Richiesta di trasferimento.
Prima di poter utilizzare la Richiesta di trasferimento, occorre programmare lID
Polling e impostare il Rapporto di trasferimento. Vedere il Manuale del fax.
Importante
Quando i messaggi vengono trasferiti tramite fax, le Stazioni di trasferimento
specificate devono essere macchine dello stesso produttore di questa e disporre della funzione Stazione di trasferimento.
Quando i messaggi vengono trasferiti tramite e-mail, le Stazioni di trasferimento

specificate devono essere macchine dello stesso produttore di questa e disporre
sia della funzione Stazione di trasferimento sia della funzione Internet Fax.
Non possibile utilizzare Richiesta di trasferimento senza programmare il
numero di fax o lindirizzo e-mail del richiedente nella Rubrica delle Stazioni
di trasferimento.
Stazione di trasferimento
Si tratta della macchina che riceve la Richiesta di trasferimento di inoltrare ad
unaltra destinazione i messaggi in entrata.
Stazione di ricezione
Si tratta della macchina fax o del computer che riceve messaggi dalla Stazione
di trasferimento.
Nota
Gli ID Polling del richiedente (questa macchina) e delle Stazioni di trasferimento devono essere identici.
Possono esserci fino a 30 Stazioni di ricezione per Stazione di trasferimento.

Se si specifica un gruppo di Stazioni di trasferimento, il gruppo conta come
destinatario singolo.
Riferimento
Manuale del fax
262
Registrazione della Richiesta di trasferimento
Registrazione di una Stazione di trasferimento/ricezione

Questa sezione spiega come registrare una Stazione di trasferimento/ricezione.

C Premere [TSucc].
D Premere [Rubrica: Programma/Cambia/Elimina Richiesta di Trasferimento].
G Impostare le informazioni relative alla Richiesta di trasferimento.
Per registrare il nome della Richiesta di trasferimento e la visualizzazione tasti, vedere "Registrazione del Nome della richiesta di trasferimento e visualizzazione tasti".
Per selezionare il titolo, vedere "Selezione del titolo".
H Premere [Destinazione Fax].
I Immettere i valori desiderati. Vedere i punti H e I in "Registrazione di una

destinazione fax".
J Premere [Indirizzo e-mail].

K Immettere i valori desiderati. Vedere i punti da H a K in "Registrazione di
una destinazione e-mail".
L Premere [IP-Fax].
263
M Immettere i valori desiderati. Vedere i punti da I a L in "Registrazione di

una destinazione IP-Fax".
N Premere [Stazione di ricezione].

O Specificare le Stazioni di ricezione.
Quando si specificano le Stazioni di ricezione, utilizzare i numeri memorizzati nei tasti Numero rapido o Gruppi nella Stazione di trasferimento.
Per specificare i numeri rapidi, vedere "Numeri rapidi".
Per specificare i numeri abbreviati, vedere "Numeri abbreviati".
Per specificare il Gruppo, vedere "Gruppo".
P Quando sono state specificate tutte le Stazioni di ricezione, premere [OK].

Q Premere [Esci].
Riferimento
P.215 Registrazione di una destinazione fax
P.222 Registrazione di una destinazione IP-Fax

P.227 Registrazione di una destinazione e-mail
P.264 Registrazione del Nome della richiesta di trasferimento e visualizzazione tasti
P.265 Selezione del titolo
Registrazione del Nome della richiesta di trasferimento e visualizzazione tasti

Questa sezione spiega come registrare il Nome richiesta di trasferimento e la visualizzazione tasti
A Premere [Cambia] in "Nome richiesta di trasferimento" o "Visualizzazione tasti".

Viene visualizzata la schermata che consente di immettere il nome.
B Immettere il nome della Richiesta di trasferimento o la visualizzazione tasti.

C Premere [OK].
Riferimento
La macchina
264
Selezione del titolo

Questa sezione spiega come selezionare il titolo.
A Per associare il nome della Richiesta di trasferimento ad un titolo, premere
il tasto del titolo in "Seleziona titolo".

[AB], [CD], [EF], [GH], [IJK], [LMN], [OPQ], [RST], [UVW], [XYZ], da [1] a [10]:
vengono aggiunti allelenco delle voci nel titolo selezionato.
Numeri rapidi
Questa sezione illustra come specificare i numeri rapidi.
A Premere [qNumero rapido].

B Utilizzare i tasti numerici per immettere il numero memorizzato in Numero rapido della Stazione di trasferimento, quindi premere [OK].
Per esempio, per selezionare la destinazione memorizzata in Numero rapido
01 della Stazione di trasferimento, immettere {0}{1}.
C Se si desidera specificare una Stazione di ricezione addizionale, premere [Agg.].
Numeri abbreviati
Questa sezione illustra come specificare i numeri abbreviati.
A Premere [qpNumero abbrev.].

B Immettere il numero abbreviato utilizzando i tasti numerici, quindi premere [OK].
Per esempio, per selezionare la destinazione memorizzata nel Numero abbreviato 12 della Stazione di trasferimento, immettere {1}{2}.

Gruppi
Questa sezione illustra come specificare i gruppi.
A Premere [qppGruppo].
B Immettere il numero gruppo tramite i tasti numerici, quindi premere [OK].
Ad esempio, per selezionare le destinazioni memorizzate in Gruppo 04 della
Stazione di trasferimento, immettere {0}{4}.
265
Modifica di una Stazione di trasferimento/ricezione

Questa sezione spiega come modificare una Stazione di trasferimento/ricezione.

C Premere [TSucc].
E Selezionare il nome di cui si desidera cambiare la Stazione di trasferimento/ricezione.
F Immettere i valori desiderati.

Per modificare il nome della Richiesta di trasferimento e la visualizzazione tasti, vedere Modifica del Nome della richiesta di trasferimento e visualizzazione tasti.
Per modificare il titolo, vedere Modifica del titolo.
Per modificare la Stazione fax, vedere Modifica della Stazione fax.
Per modificare la Stazione IP-Fax, vedere Modifica della Stazione IP-Fax.
Per modificare la Stazione di trasferimento e-mail, vedere Modifica della
Stazione di trasferimento e-mail.
Per modificare la Stazione di ricezione, vedere Modifica della Stazione di ricezione.
G Premere [OK].
H Premere [Esci].
Nota
Riferimento
P.267 Modifica del Nome della richiesta di trasferimento e visualizzazione tasti

P.267 Modifica del titolo
P.267 Modifica della Stazione di trasferimento fax
P.267 Modifica della Stazione di trasferimento IP-Fax
P.267 Modifica della Stazione di trasferimento e-mail
P.268 Modifica della Stazione di ricezione
266
Modifica del Nome della richiesta di trasferimento e visualizzazione tasti

Questa sezione spiega come modificare il Nome richiesta di trasferimento e la visualizzazione tasti
A Premere [Cambia] in "Nome richiesta di trasferimento" o "Visualizzazione tasti".

B Immettere il nuovo Nome della richiesta di trasferimento o visualizzazione
tasti, quindi premere [OK].
Modifica del titolo

Questa sezione spiega come modificare il titolo.
A Premere il tasto del titolo in "Seleziona titolo".

Modifica della Stazione di trasferimento fax
Questa sezione spiega come modificare la Stazione fax.
A Premere [Destinazione Fax].
Andare al punto A della sezione sulla modifica della Stazione di trasferimento

e-mail se i messaggi vengono trasferiti mediante e-mail.
B Modificare le informazioni relative alla Stazione di trasferimento. Vedere
il punto H in "Modifica di una destinazione fax registrata".

Riferimento
P.219 Modifica di una destinazione fax
Modifica della Stazione di trasferimento IP-Fax

Questa sezione spiega come modificare la Stazione IP-Fax.
A Premere [IP-Fax].
i punti I e J in "Modifica di una destinazione fax registrata".
Riferimento
P.224 Modifica di una destinazione IP-Fax
Modifica della Stazione di trasferimento e-mail

Questa sezione spiega come modificare una Stazione di trasferimento e-mail.
A Premere [E-mail].
267

i punti H e I in "Modifica di una destinazione e-mail registrata".
Riferimento
P.229 Modifica di una destinazione e-mail
Modifica della Stazione di ricezione

Questa sezione spiega come modificare la Stazione di ricezione.
A Premere [Stazione di ricezione].

B Selezionare la Stazione di ricezione che si desidera cambiare.
C Premere [Cancella] per cancellare il numero, quindi immettere il nuovo numero tramite i tasti numerici.
D Premere [OK].
Eliminazione di una Stazione di trasferimento/ricezione
Questa sezione spiega come eliminare una Stazione di trasferimento/ricezione.

C Premere [TSucc].
F Selezionare il nome della la Stazione di trasferimento/ricezione da eliminare.
G Premere [S].
H Premere [Esci].
Nota
Riferimento
268
Registrazione dellautenticazione SMTP e LDAP

Questa sezione spiega come registrare lautenticazione SMTP e LDAP.
Autenticazione SMTP
Questa sezione spiega come registrare lautenticazione SMTP.
Per ciascun utente registrato nella Rubrica, si pu registrare un nome utente e
una password di accesso da utilizzare con un server SMTP.
Per utilizzare un server SMTP necessario prima programmarlo.
Importante
Quando si seleziona [Non specificare] per lautenticazione SMTP, verranno applicati il nome utente e la password specificati in Autenticazione SMTP,
allinterno delle impostazioni "Trasferimento file". Per ulteriori informazioni,
vedere Trasferimento file.
7
C Premere [TSucc].

H Premere [Specif.altre info autentic.] sul lato destro di Autenticazione SMTP.
269

N [OK].
Nota

Quando si utilizza lautenticazione POP prima di SMTP, possibile inserire un massimo di 191 caratteri per il nome utente e 128 caratteri per la password.
Per modificare le impostazioni dellautenticazione SMTP, ripetere i punti
da B a N.
Riferimento
P.13 Impostazioni di rete

La macchina
270
Autenticazione LDAP
Questa sezione spiega come registrare lautenticazione LDAP.
Per ciascun utente registrato nella Rubrica, possibile registrare un nome utente
e una password per laccesso da utilizzare con il server LDAP.
Per poter utilizzare un server LDAP necessario prima programmarlo. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida di rete.
Importante
Se si seleziona [Non specificare] per lautenticazione LDAP, vengono applicati
il nome utente e la password specificati in Programma/Cambia server LDAP
di Strumenti amministratore. Per ulteriori informazioni, vedere Impostazioni del server LDAP.

C Premere [TSucc].
possibile cercare per nome registrato, codice utente, numero fax, nome cartella, indirizzo e-mail o destinazione IP-Fax.

H Premere [Specif.altre info autentic.] a destra di "Autenticazione LDAP".
271

N Premere [OK].
Nota

Per modificare le impostazioni dellautenticazione LDAP, ripetere i punti
da B a N.
Riferimento
La macchina
272
8. Altri strumenti utente

Le impostazioni iniziali permettono di cambiare la lingua e di controllare il numero di fogli stampati visualizzando il contatore. Per informazioni dettagliate
sulla procedura di accesso alle relative impostazioni, vedere "Accesso agli strumenti utente".
Modifica della lingua del display

possibile modificare la lingua utilizzata nelle schermate. Linglese impostato
come lingua predefinita.
A Premere [Franais].
La lingua viene cambiata in Francese.
B Premere [Sortie].
Il menu viene visualizzato in francese.
Riferimento
273
Assistenza
La funzione di assistenza consente di verificare i numeri telefonici da contattare
per ottenere assistenza tecnica o per ordinare materiali di consumo (ad esempio
il toner). Contattare il tecnico dellassistenza per verificare quanto segue:
Materiali di consumo
Numero di telefono per gli ordini
Toner
Pinzatura
Nome del timbro TX
Manutenzione/riparazione macchina
Nr. di telefono
Nr. di serie della macchina
Agente di vendita
Nr. di telefono
A Premere [Assistenza].
8
Verranno visualizzate le informazioni per lassistenza.
B Premere [Stampa lista assistenza].
C Premere il tasto {Avvio}.

Verranno stampate le informazioni per lassistenza.
D Premere [Esci] due volte.

Riferimento
274
Contatore
Contatore
Visualizzazione del contatore totale
possibile visualizzare il valore complessivo del contatore utilizzato per tutte le
funzioni.
A Premere [Contatore].
B Per stampare una lista dei contatori, premere [Stampa lista contatori].
C Premere il tasto {Avvio}.
Viene stampata una lista dei contatori.

Riferimento
275
276
9. Appendice
Copyright
expat
Il software installato su questo prodotto, che include il controller (di seguito
indicato come software), utilizza expat nel rispetto delle condizioni indicate di seguito.
Il produttore fornisce la garanzia e il supporto per il software del prodotto,
incluso expat, liberando da qualsiasi obbligo lo sviluppatore iniziale e il detentore del copyright di expat.
Informazioni dettagliate su expat sono disponibili al seguente indirizzo:
http://expat.sourceforge.net/
Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Centre, Ltd. and Clark
Cooper.
Copyright 2001, 2002 Expat maintainers.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of
this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the
Software without restriction, including without limitation the rights to use,
copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the
Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR
COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
277
Appendice
NetBSD
1. Copyright Notice of NetBSD
For all users to use this product:
This product contains NetBSD operating system:
For the most part, the software constituting the NetBSD operating system is not
in the public domain; its authors retain their copyright.
The following text shows the copyright notice used for many of the NetBSD
source code. For exact copyright notice applicable for each of the files/binaries,
the source code tree must be consulted.
A full source code can be found at http://www.netbsd.org/.
Copyright 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
A Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer.
B Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
and/or other materials provided with the distribution.
C All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:
This product includes software developed by The NetBSD Foundation, Inc.
and its contributors.
D Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
278
Copyright
2.Authors Name List

All product names mentioned herein are trademarks of their respective owners.
The following notices are required to satisfy the license terms of the software
that we have mentioned in this document:
This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.
This product includes software developed by Jonathan R. Stone for the NetBSD Project.
This product includes software developed by the NetBSD Foundation, Inc.
and its contributors.
This product includes software developed by Manuel Bouyer.
This product includes software developed by Charles Hannum.
This product includes software developed by Charles M. Hannum.
This product includes software developed by Christopher G. Demetriou.
This product includes software developed by TooLs GmbH.
This product includes software developed by Terrence R. Lambert.
This product includes software developed by Adam Glass and Charles Hannum.
This product includes software developed by Theo de Raadt.
This product includes software developed by Jonathan Stone and Jason R.
Thorpe for the NetBSD Project.
This product includes software developed by the University of California,
Lawrence Berkeley Laboratory and its contributors.
This product includes software developed by Christos Zoulas.
This product includes software developed by Christopher G. Demetriou for
the NetBSD Project.
This product includes software developed by Paul Kranenburg.
This product includes software developed by Adam Glass.
This product includes software developed by Jonathan Stone.
This product includes software developed by Jonathan Stone for the NetBSD Project.
This product includes software developed by Winning Strategies, Inc.
This product includes software developed by Frank van der Linden for the
NetBSD Project.
This product includes software developed for the NetBSD Project by Frank
van der Linden
This product includes software developed for the NetBSD Project by Jason R. Thorpe.
The software was developed by the University of California, Berkeley.
This product includes software developed by Chris Provenzano, the University of California, Berkeley, and contributors.
279
Appendice
Sablotron
Sablotron (Versione 0.82) Copyright 2000 Ginger Alliance Ltd. Tutti i diritti riservati.
a) The application software installed on this product includes the Sablotron software Version 0.82 (hereinafter, "Sablotron 0.82"), with modifications made by the
product manufacturer. The original code of the Sablotron 0.82 is provided by Ginger Alliance Ltd., the initial developer, and the modified code of the Sablotron 0.82
has been derived from such original code provided by Ginger Alliance Ltd.
b) The product manufacturer provides warranty and support to the application
software of this product including the Sablotron 0.82 as modified, and the product manufacturer makes Ginger Alliance Ltd., the initial developer of the Sablotron 0.82, free from these obligations.
c) The Sablotron 0.82 and the modifications thereof are made available under the
terms of Mozilla Public License Version 1.1 (hereinafter, "MPL 1.1"), and the application software of this product constitutes the "Larger Work" as defined in
MPL 1.1. The application software of this product except for the Sablotron 0.82 as
modified is licensed by the product manufacturer under separate agreement(s).
d) The source code of the modified code of the Sablotron 0.82 is available at:
http://support-download.com/services/device/sablot/notice082.html
e) The source code of the Sablotron software is available at: http://www.gingerall.com
f) MPL 1.1 is available at: http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html
JPEG LIBRARY
The software installed on this product is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
280
Copyright
SASL
CMU libsasl
Tim Martin
Rob Earhart
Rob Siemborski
Copyright (c) 2001 Carnegie Mellon University. All rights reserved.
A Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list
B Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
and/or other materials provided with the distribution.
C The name "Carnegie Mellon University" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission.
For permission or any other legal details, please contact:
Office of Technology Transfer
Carnegie Mellon University
5000 Forbes Avenue
Pittsburgh, PA 15213-3890
(412) 268-4387, fax: (412) 268-7395
[email protected]
D Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:
"This product includes software developed by Computing Services at Carnegie Mellon University (http://www.cmu.edu/computing/)."
CARNEGIE MELLON UNIVERSITY NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA
RELATIVAMENTE AL SOFTWARE, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE
DI COMMERCIABILIT ED IDONEIT AD UN USO SPECIFICO. CARNEGIE
MELLON UNIVERSITY NON RICONOSCE ALCUNA RESPONSABILIT RELATIVAMENTE A DANNI SPECIALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI,
ALLIMPOSSIBILIT DI USARE IL PROGRAMMA, ALLA PERDITA DI DATI
O PROFITTI, DERIVANTI DA VIOLAZIONI CONTRATTUALI, NEGLIGENZA O ALTRI AZIONI, DERIVANTI O CONNESSI ALLUSO O ALLA PRESTAZIONI DEL SOFTWARE.
281
Appendice
MD4
Copyright (C) 1990-2, RSA Data Security, Inc. All rights reserved.
License to copy and use this software is granted provided that it is identified as
the "RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm" in all material
mentioning or referencing this software or this function.
License is also granted to make and use derivative works provided that such
works are identified as "derived from the RSA Data Security, Inc. MD4 MessageDigest Algorithm" in all material mentioning or referencing the derived work.
RSA Data Security, Inc. makes no representations concerning either the merchantability of this software or the suitability of this software for any particular
purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty of any kind.
These notices must be retained in any copies of any part of this documentation
and/or software.
MD5
Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Created 1991. All rights reserved.
License to copy and use this software is granted provided that it is identified as
the "RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" in all material
mentioning or referencing this software or this function.
License is also granted to make and use derivative works provided that such
works are identified as "derived from the RSA Data Security, Inc. MD5 MessageDigest Algorithm" in all material mentioning or referencing the derived work.
RSA Data Security, Inc. makes no representations concerning either the merchantability of this software or the suitability of this software for any particular
purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty of any kind.
These notices must be retained in any copies of any part of this documentation
and/or software.
282
Copyright
Samba(Ver 3.0.4)
Per la trasmissione SMB, questa macchina utilizza Samba versione 3.0.4 (di seguito indicato come Samba 3.0.4).
Copyright Andrew Tridgell 1994-1998
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public
License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
Nota
Il codice sorgente per la trasmissione SMB utilizzato da questa macchina pu
essere scaricato dal sito Web:
http://support-download.com/services/scbs
RSA BSAFE
This product includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security Inc.
RSA and BSAFE are registered trademarks of RSA Security Inc. in the United
States and/or other countries.
RSA Security Inc. All rights reserved.
283
Appendice
Open SSL
Copyright (c) 1998-2004 The OpenSSL Project. All rights reserved.
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or
other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit.
(http://www.openssl.org/)"
4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact [email protected].
5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.
6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for
use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ANY
EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
284
Copyright
This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]). This product includes software written by Tim Hudson ([email protected]).
Original SSLeay License
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]) All rights reserved.
This package is an SSL implementation written by Eric Young ([email protected]).
The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following
conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this
distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The
SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson ([email protected]).
Note that any information and cryptographic algorithms used in this software
are publicly available on the Internet and at any major bookstore, scientific library, and patent office worldwide. More information can be found e.g. at "http://www.cs.hut.fi/crypto".
The legal status of this program is some combination of all these permissions
and restrictions. Use only at your own responsibility. You will be responsible for
any legal consequences yourself; I am not making any claims whether possessing or using this is legal or not in your country, and I am not taking any responsibility on your behalf.
NO WARRANTY
BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO
WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE
COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE
OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
285
Appendice
IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO

IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY
WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE
OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN
IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
2)
The 32-bit CRC compensation attack detector in deattack.c was contributed by
CORE SDI S.A. under a BSD-style license.
Cryptographic attack detector for ssh - source code
Copyright (c) 1998 CORE SDI S.A., Buenos Aires, Argentina.
All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or
without modification, are permitted provided that this copyright notice is retained.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL CORE SDI S.A. BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OR
MISUSE OF THIS SOFTWARE.
Ariel Futoransky <[email protected]>
<http://www.core-sdi.com>
3)
One component of the ssh source code is under a 3-clause BSD license, held by the
University of California, since we pulled these parts from original Berkeley code.
Copyright (c) 1983, 1990, 1992, 1993, 1995
The Regents of the University of California. All rights reserved.
286
Copyright

3. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be
used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS
"AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
4)
Remaining components of the software are provided under a standard 2-term
BSD licence with the following names as copyright holders:
Markus Friedl
Theo de Raadt
Niels Provos
Dug Song
Kevin Steves
Daniel Kouril
Wesley Griffin
Per Allansson
Jason Downs
Solar Designer
Todd C. Miller
287
Appendice
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
5)
Portable OpenSSH contains the following additional licenses:
c) Compatibility code (openbsd-compat)
Apart from the previously mentioned licenses, various pieces of code in the
openbsd-compat/ subdirectory are licensed as follows:
Some code is licensed under a 3-term BSD license, to the following copyright
holders:
Todd C. Miller
Theo de Raadt
Damien Miller
Eric P. Allman
The Regents of the University of California
3. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be
used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
288
Copyright
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS

"AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Open LDAP
The OpenLDAP Public License Version 2.8, 17 August 2003
Redistribution and use of this software and associated documentation ("Software"), with or without modification, are permitted provided that the following
conditions are met:
1. Redistributions in source form must retain copyright statements and notices,
2. Redistributions in binary form must reproduce applicable copyright statements and notices, this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution, and
3. Redistributions must contain a verbatim copy of this document.

The OpenLDAP Foundation may revise this license from time to time. Each revision is distinguished by a version number. You may use this Software under
terms of this license revision or under the terms of any subsequent revision of
the license.
289
Appendice
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OPENLDAP FOUNDATION AND

ITS CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OPENLDAP FOUNDATION, ITS
CONTRIBUTORS, OR THE AUTHOR(S) OR OWNER(S) OF THE SOFTWARE
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
The names of the authors and copyright holders must not be used in advertising
or otherwise to promote the sale, use or other dealing in this Software without
specific, written prior permission. Title to copyright in this Software shall at all
times remain with copyright holders.
OpenLDAP is a registered trademark of the OpenLDAP Foundation.
Copyright 1999-2003 The OpenLDAP Foundation, Redwood City, California,
USA. All Rights Reserved. Permission to copy and distribute verbatim copies of
this document is granted.
290
INDICE
1 facciata 2 facciate Margine
automatico: A-A, 84
1 facciata 2 facciate Margine
automatico: A-B, 84
A
Abilita H.323, 106, 111
Abilita SIP, 106, 111
Accesso agli Strumenti utente
(Impostazioni di sistema), 3
Account fax e-mail, 57
Aggiorna lista destinazione del Delivery
Server, 191
AOF (sempre attivo), 64
Applica CR a LF, 183
Assistenza, 274
Autenticazione SMTP, 57
Auto reset SADF, 93
Avviso fine lavoro, 77
Avviso riscaldamento, 43
B
Blocca stampa prova/lista, 178
Blocco memoria, 146
Buffer I/O, 182
C
Cambia modo iniziale, 77, 97, 187
Cambia password PDF, 186
Cambio vassoio, 179
Canale, 55
Cancella larghezza bordo, 84
Cancella larghezza centro, 84
Cancella ombreggiatura originale in
Combina, 84
Comando ping, 51
Commutazione automatica vassoio, 77
Commutazione modo ricezione, 101
Commutazione TX . da memoria/
immediata, 97
Compressione (Bianco e nero), 192
Compressione (Scala di grigi/
Quadricromia), 192
Comunicazione bidirezionale, 54
Configurazione DDNS, 51
Configurazione DNS, 51
Configurazione WINS, 51
Consente comunicazione SNMP V3, 51
Consente comunicazione SSL/TLS, 51
Contatore, 275
Continuazione automatica, 179
Contrassegno centratura, 101
Contrassegno di inoltro, 134
Contrassegno prima pagina, 101
Controllo copia non autorizzata, 64
Controllo segnale, 54
Copia copertina anteriore in Combina, 84
Copia su Carta designata, 84
Copia su pagina designata in Combina, 84
Copie, 179
D
Densit immagine, 77
Densit immagine automatica, 97
Densit (Numerazione sfondo), 89
Dimensione max. e-mail, 104, 192
Dimensione max. ricezione e-mail, 57
Dimensione (Numerazione pagine), 91
Dimensione punti, 183
Dimensione (Timbro data), 91
Display informativo, 2
Dividi e invia e-mail, 192
Document server, 95
E
Elimazione automatica file in document
server, 64
Elimazione automatica stampe
memorizzate, 179
Elimazione automatiche stampe
temporanee, 179
Elimazione stampe memorizzate, 178
Elimina giornale scanner, 192
Elimina tutti i file nel document server, 64
Elimina tutti i lavori temporanei di
stampa, 178
Elimina tutti i registri, 64
Eliminazione di un Mittente speciale, 157
291
F
Fascicolazione automatica, 93
Fascicolazione ruotata: continuazione
automatica, 93
Font Courier, 183
Font (Numerazione pagine), 91
Font (Timbro data), 91
Formato carta bypass stampante, 46
Formato carta secondario, 179
Formato carta vassoio: vassoi 1-4, 46
Formato dati, 185
Formato (Numerazione sfondo), 89
Formato pagina, 179
Formato timbro
1-4 (Timbro utente), 90
Formato (Timbro data), 91
Formato timbro (Numerazione pagine), 91
Formato timbro (Timbro predefinito), 89
Fronte-retro, 179
Funzioni generali/Impostazioni
Copiatrice/Document server, 77
G
Gestione autenticazione amministratore, 64
Gestione autenticazione utente, 64
Gestione contatore a chiave, 64
Gestione rubrica, 64
Gruppo di lavoro SMB, 51
H
Hex Dump, 175
I
IEEE 802.11b, 55
Imposta data, 49
Imposta ora, 49
Impostazione carta intestata, 93, 179
Impostazione formato, 43
Impostazione originale, 187
Impostazione parametri, 111
Impostazione priorit: ingrandimento, 82
Impostazione priorit: riduzione, 82
Impostazione priorit linea, 97
Impostazione registro trasferimenti, 64
Impostazione SSID, 55
Impostazione vassoio di uscita, 45
Impostazione WEP (crittografia), 55
Impostazioni casella, 158
Impostazioni consegna file RX SMTP, 104
292
Impostazioni Copiatrice/Document
server/Funzioni generali, 77
server/Input/Output, 93
server/Modifica, 84
server/Rapporto riproduzione, 82
server/Timbro, 89
Impostazioni di sistema/Funzioni
generali, 43
Impostazioni di sistema/Impostazioni
timer, 49
Impostazioni di sistema/Impostazioni
vassoio carta, 46
Impostazioni di sistema/Strumenti
amministratore, 64
Impostazioni di sistema/Trasferimento
file, 57
Impostazioni e-mail/Impostazioni fax, 104
Impostazioni fax/Impostazioni e-mail, 104
Impostazioni fax/Impostazioni generali/
Regolazione, 97
Impostazioni fax/Impostazioni IP-Fax, 106
Impostazioni fax/
Impostazioni ricezione, 101
Impostazioni fax/Strumenti
amministratore, 111
Impostazioni generali/Impostazioni di
sistema, 43
Impostazioni generali/Regolazione/
Impostazioni fax, 97
Impostazioni H.323, 106, 111
Impostazioni Interfaccia/Impostazioni di
sistema, 51
Impostazioni Internet Fax, 104, 111
Impostazioni invio/Impostazioni
Scanner, 192
Impostazioni IP-Fax/Impostazioni fax, 106
Impostazioni Lista destinazioni/
Impostazioni scanner, 191
Impostazioni POP3/IMAP4, 57
Impostazioni predefinite scansione, 187
Impostazioni ricezione/
Impostazioni fax, 101
Impostazioni Scanner/Impostazioni
invio, 192
Impostazioni scanner/Impostazioni Lista
destinazioni, 191
Impostazioni scansione/Impostazioni
generali, 187
Impostazioni scansione/Impostazioni
Scanner, 187
Impostazioni SIP, 106, 111
Impostazioni Stampante/
Interfaccia host, 182
Impostazioni Stampante/Manutenzione, 178
Impostazioni Stampante/Menu PCL, 183
Impostazioni Stampante/Menu PDF, 186
Impostazioni Stampante/Menu PS, 185
Impostazioni Stampante/Sistema, 179
Impostazioni Stampante/Stampa lista/
prova, 175
Impostazioni timbro (Timbro data), 91
Impostazioni timer/Impostazioni di
sistema, 49
Impostazioni vassoio carta/Impostazioni
di sistema, 46
Impostaz. parametri: stampa lista, 111
Indirizzo e-mail amministratore, 57
Indirizzo gateway, 51
Indirizzo IP, 51
Indirizzo IP server di acquisizione, 57
Ingrandimento 1-5, 82
Inoltro, 101, 145
Input/Output/Impostazioni Copiatrice/
Document server, 93
Input Prime, 54
Installazione di IEEE 802.11b, 10
Installazione di LAN wireless, 10
Interfaccia host/
Impostazioni Stampante, 182
Interfaccia parallela, 54
Intervallo ricezione e-mail, 57
Intervallo richiamata scanner, 57
L
Larghezza A4 estesa, 183
Lettera iniziale numerazione pagine, 91
Linea di separazione Duplica immagine, 84
Linea di separazione in Combina, 84
Linea di separazione Ripetizione
immagine, 84
Linee modulo, 183
Linguaggio stampante, 179
Linguaggio stampante preimpostato, 179
Lingua informazioni e-mail, 192
Lingua timbro (Timbro predefinito), 89
Lista menu, 175
Lista stampe iniziali, 179
Liste multiple, 175
Livello di sicurezza rete, 64
M
Manutenzione/
Impostazioni Stampante, 178
Margine anteriore: alto/basso, 84
Margine anteriore: sinistra/destra, 84
Margine posteriore: alto/basso, 84
Margine posteriore: sinistra/destra, 84
Memorizzazione e-mail nel server, 57
Menu PCL/Impostazioni Stampante, 183
Menu PDF/Impostazioni Stampante, 186
Menu PS/Impostazioni Stampante, 185
Metodo e-mail file memorizzato, 192
Modifica della lingua del display, 273
Modifica/Impostazioni Copiatrice/
Document server, 84
Modo comunicazione, 55
N
Nome computer SMB, 51
Nome dominio, 51
Nome host, 51
Nome macchina, 51
Nr. tentativi di richiamata Scanner, 57
Numerazione pagine, 91
Numerazione pagine in Combina
(Numerazione pagine), 91
Numerazione sfondo, 89
Numero font, 183
O
Opzione consegna, 57
Ordine copie in Combina, 84
Orientamento, 183
Orientamento: libretto, rivista, 84
Orientamento copia in modo
Fronte-retro, 77
Orientamento originale in
Fronte-retro, 77
Origine font, 183
Overflow di memoria, 179
P
Pagina config./ font PS, 175
Pagina di config./font PCL, 175
Pagina di config./font PDF, 175
Pagina di. configurazione, 175
Passa a batch, 93, 187
Passo font, 183
Password di gruppo PDF, 186
293

(Invia), 57
POP before SMTP, 57
Porta comunicazione e-mail, 57
Posizione timbro 1-4 (Timbro utente), 90
Posizione timbro (Numerazione pagine), 91
Posizione timbro retro in modo fronteretro (Numerazione pagine), 91
Posizione timbro (timbro data), 91
Posizione timbro (Timbro predefinito), 89
Priorit densit immagine automatica, 77
Priorit dimensione testo, 97
Priorit di stampa, 43
Priorit funzione, 43
Priorit impostazione vassoio bypass, 179
Priorit memorizzazione file, 192
Priorit modo fronte-retro, 77
Priorit orientamento originale, 187
Priorit originali formati misti, 187
Priorit R/I, 82
Priorit selezione automatica carta, 77
Priorit timbro (Timbro predefinito), 89
Priorit timbro TX, 97
Priorit Tipo File, 192
Priorit tipo originale, 77, 97
Priorit vassoio carta: copiatrice, 46
Priorit vassoio carta: fax, 46
Priorit vassoio carta: stampante, 46
Priorit visualizzazione lista
destinazioni 1, 191
Priorit visualizzazione lista
destinazioni 2, 191
Programma/Cambia amministratore, 64
Programma/Cambia/
Elimina gateway, 106, 111
Programma/Cambia/
Elimina messaggio e-mail, 57
Programma/Cambia/Elimina oggetto, 57
Programma/Cambia/Elimina server
LDAP, 64
Programma codice rete chiusa, 111
Programma/Elimina timbro (Timbro
personalizzato), 90
Programma ID blocco memoria, 111
Programma Informazioni Fax, 97, 111
Programmazione del formato carta
Vassoio bypass, 155
Programmazione della RX autorizzata e
della funzione RX speciale, 155
Programmazione dellimpostazione
iniziale di un Mittente speciale, 154
Programmazione/Modifica dei mittenti
speciali, 148
294
Protocollo attivo, 51
Protocollo di consegna NCP, 51
Protocollo ricezione, 57
Q
Qualit copia, 77
Quantit massima copie, 77
Quantit stampe file ricezione, 145
Quantit stampe file RX (Quantit stampe
file ricezione), 101
R
Rapporto per Crea margine, 82
Rapporto riproduzione/Impostazioni
Copiatrice/Document server, 82
Registra fascia oraria tariffa ridotta, 97
Registrazione delle informazioni fax, 120
Registro errori, 175
Regola densit scansione, 97
Regola volume audio, 97
Reset fine scansione, 97
Rete, 51
Riavvia automatica scansione se memoria
satura, 93
Ricezione autorizzata, 144
Riduci tempo di recupero, 64
Riduzione 1-6, 82
Rifinitura bordi, 179
Risoluzione, 183, 185, 186
Risparmio toner, 179
Ritorna alle impostazioni predefinite, 55
Rubrica: cambia ordine, 64
Rubrica: modifica titolo, 64
Rubrica: programma/cambia/elimina
gruppo, 64
Rubrica: programma/cambia/elimina
richiesta di trasferimento, 64
Rubrica: seleziona titolo, 64
RX autorizzata, 155
RX autorizzata (Ricezione autorizzata), 101
S
Segnale acustico: originale sul vetro di
esposizione, 77
Segnale acustico pannello, 43
Segnale Wireless LAN, 55
Seleziona funzione impilamento, 93
Seleziona telefono a disco/tastiera, 111
Seleziona titolo, 97, 191
selezione della posizione di pinzatura, 93
selezione del tipo di perforazione, 93
Separazione lavori, 179

Server SMTP, 57
Set simboli, 183
Sicurezza estesa, 64
Sincronizzazione parallela, 54
Sistema/Impostazioni Stampante, 179
Sovrapponi (Numerazione pagine), 91
Sovrapponi (Timbro data), 91
Specifica automaticamente nome
mittente, 57
Specifica vassoio per linee, 101
Stampa con margini al vivo, 179
Stampa della Lista mittenti speciali, 157
Stampa & Elimina giornale scanner, 192
Stampa giornale scanner, 192
Stampa inversa RX (Stampa inversa
ricezione), 101
Stampa lista, 56
Stampa lista/prova/Impostazioni
Stampante, 175
Stampa ora ricezione, 101
Stampa pagina vuota, 179
Stampa rapporto errori, 179
Stampa rubrica: lista destinazioni, 64
Stampa su 2 facciate (disponibile solo se
sono installati lunit fronte-retro e il
disco rigido opzionali), 101
Stato selezione segnale, 54
Strumenti amministratore/Impostazioni
di sistema, 64
Strumenti amministratore/Impostazioni
fax, 111
T
Tasto di memorizzazione Document
server: F1-F5, 77
Tasto di scelta rapida, 97
Tasto di scelta rapida R/I, 82
Tasto funzione copia: F1-F5, 77
Tempo di attesa per originale succ.: vetro
di esposizione, 187
Tempo di attesa per originale successivo:
SADF, 187
Tempo di standby TWAIN, 192
Tempo rilascio modo Amplificato in RX, 97
Timbro data, 91
Timbro/Impostazioni Copiatrice/
Document server, 89
Timbro personalizzato, 90
Timbro predefinito, 89
Timbro su divisore designato
(Numerazione pagine), 91
Timeout I/O, 182

Timer auto reset Copiatrice/Document
server, 49
Timer auto reset scanner, 49
Timer auto reset sistema, 49
Timer auto reset stampante, 49
Timer reset automatico fax, 49
Timer reset funzione, 43
Timer spegnimento automatico, 49
Timer spegnimento pannello, 49
Timer uscita automatica, 49
Tipo carta: vassoio 1-4, 46
Tipo carta: Vassoio bypass, 46
Tipo di carta
LCT, 47
Tipo frame NW, 51
Tipo LAN, 51
Trasferimento file/Impostazioni di
sistema, 57
Trasmissione file RX fax, 57
U
Usa Server LDAP, 64
Uscita : copiatrice, 43
Uscita: Document server, 43
Uscita : fax, 43
Uscita: stampante, 43
Utilizzo memoria, 179
V
Vassoio carta, 101, 147
Vassoio copertine, 46
Vassoio divisori, 46
Velocit di comunicazione parallela, 54
Velocit di trasmissione, 55
Velocit Ethernet, 51
Versione firmware, 64
Visualizza/Cancella/Stampa contatore
per codice utente, 64
Visualizza/Stampa contatore, 64
Visualizzazione carta, 77
Visualizzazione contatore copie, 43
Visualizzazione tipo originale, 77
295
296
IT
B297-6913
Dichiarazione di conformit
Il presente prodotto conforme ai requisiti della Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica (EMC)
89/336/CEE e successive modifiche nonch a quelle della Direttiva sulle apparecchiature a basso voltaggio 73/23/CEE e successive modifiche.
In conformit a quanto richiesto dalla norma IEC 60417, linterruttore di alimentazione principale stato
identificato come segue:
a indica che la macchina ACCESA.
c indica che la macchina in attesa di stampa.
Marchi di fabbrica
Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti
e/o in altri paesi.
Acrobat un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated.
NetWare un marchio registrato di Novell, Inc.
Altri nomi di prodotti sono qui utilizzati a solo scopo identificativo e potrebbero essere marchi di fabbrica
delle rispettive societ. Ricoh non riconosce alcun diritto implicito su tali marchi.
I nomi completi dei sistemi operativi Windows sono i seguenti:
Il nome del prodotto Windows 95 Microsoft Windows 95
Il nome del prodotto Windows 98 Microsoft Windows 98
Il nome del prodotto Windows Me Microsoft Windows Millennium Edition (Windows Me)
I nomi di prodotto di Windows 2000 sono i seguenti:
Microsoft Windows 2000 Advanced Server
Microsoft Windows 2000 Server
Microsoft Windows 2000 Professional
I nomi di prodotto di Windows XP sono i seguenti:
Microsoft Windows XP Professional
Microsoft Windows XP Home Edition
I nomi dei prodotti di Windows Server 2003 sono i seguenti:
Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition
Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition
Microsoft Windows Server 2003 Web Edition
I nomi di prodotto di Windows NT sono i seguenti:
Microsoft Windows NT Server 4.0
Microsoft Windows NT Workstation 4.0
Copyright 2006
Istruzioni per luso Guida alle impostazioni generali
B297-6913
IT

Service Manual Ricoh A200

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Service Manual Ricoh A200

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Service Manual Ricoh A200

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Istruzioni per luso

Guida alle impostazioni generali

Collegamento della macchina

Impostazioni Copiatrice/Document server

Registrazione degli indirizzi e utenti per le funzioni fax/scanner

Altri strumenti utente

Tipo 1: 35 copie/minuto (formato A4K, 81/2" 11"K)

Tipo 2: 45 copie/minuto (formato A4K, 81/2" 11"K)

Manuali forniti con la macchina

Manuale della stampante

DeskTopBinder Lite e DeskTopBinder Profes- DeskTopBinder

il software di consegna ScanRouter

1. Collegamento della macchina

3. Impostazioni Copiatrice/Document server

Impostazioni casella .......................................................................................... 158

7. Registrazione degli indirizzi e utenti per le funzioni fax/scanner

Destinazione e-mail ........................................................................................... 227

8. Altri strumenti utente

INDICE ..................................................................................................... 291

Come leggere il manuale

1. Vengono visualizzate le schede di

Accesso agli Strumenti utente

Modifica delle impostazioni predefinite

A Premere il tasto {Strumenti utente/Contatore}.

C Selezionare lo strumento utente che si desidera modificare.

P.77 Impostazioni Copiatrice/Document server

Uscita da Strumenti utente

A Premere il tasto {Strumenti utente/Contatore}.

Collegamento alle interfacce

1. Porta IEEE 1284 (opzionale)

4. Porta LAN wireless (opzionale)

Porta per il collegamento del cavo di interfaccia IEEE 1284

Porta per luso della LAN wireless

2. Porta USB 2.0

Collegamento della macchina

Collegamento allinterfaccia Ethernet

A Inserire il nucleo di ferrite fornito allestremit del cavo Ethernet.

B Verificare che linterruttore dellalimentazione principale della macchina

C Collegare il cavo di interfaccia Ethernet alla porta 10BASE-T/100BASE-TX.

Collegamento alle interfacce

E Accendere linterruttore di alimentazione principale della macchina.

Manuale della stampante

Collegamento della macchina

Collegamento allinterfaccia USB

A Collegare il cavo di interfaccia USB 2.0 alla porta USB 2.0.

La scheda di interfaccia USB 2.0 supportata da Windows Me/2000/XP,

Collegamento alle interfacce

Collegamento allinterfaccia IEEE 1284

A Verificare se linterruttore dellalimentazione principale della macchina

B Spegnere linterruttore di alimentazione principale del computer host.

E Accendere linterruttore di alimentazione principale della macchina.

Manuale della stampante

Collegamento della macchina

Collegamento allinterfaccia IEEE 802.11b (LAN wireless)

Per informazioni dettagliate sulla procedura di impostazione dellindirizzo

Collegamento alle interfacce

Per informazioni dettagliate su come specificare le impostazioni wireless

P.31 Utilizzo delle utilit per effettuare le impostazioni di rete

Controllo del collegamento