User Manual IT X-960 X-970T

SOMMARIO
1. INTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. INSTALLAZIONE NEL VEICOLO ....................................................... 7
2.1. TASTI E PRESE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2. INSTALLAZIONE DEI COMPONENTI NEL VEICOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3. INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE PRECARICATO SULLA SCHEDA SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4. INIZIALIZZAZIONE DEL GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5. INIZIALIZZAZIONE DEL TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3. NAVIGARE .............................................................................. 11
3.1. DESTINAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.1. Indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.1.1. Codice Postale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1.1.2. Città . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.1.2. POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1.2.1. Città . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1.2.2. Posizione GPS - Punto di partenza o Punto d'arrivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.1.3. Selezionare su una mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.1.4. Il Mio ViaMichelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1.4.1. I miei appunti o Cartelle personali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1.4.2. POI personali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1.5. Storico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1.6. Coordinate GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.2. NAVIGAZIONE LIBERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.3. ULTIMO ITINERARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4. ORGANIZZARE UN VIAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1. IMPOSTARE IL PERCORSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1.1. Indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1.2. POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1.3. Selezionare su una mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.1.4. Il Mio ViaMichelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.1.5. Storico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.1.6. Coordinate GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.1.7. Modalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1.8. Tipo d'itinerario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1.9. Pedaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1.10. Opzioni traffico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.2. VISUALIZZARE LA MAPPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.2.1. Azione mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.2.1.1. Ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.2.1.2. Azioni mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.2.1.3. Telefonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.2.1.4. Opzioni mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.2.1.5. Centrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2.2. Azioni Itinerario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2.2.1. Aggiungi tappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2.2.2. Eliminare un itinerario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.2.2.3. Visualizza / Nascondi il foglio di viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.2.2.4. Riepilogo dell'itinerario / Visualizzare la mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.2.2.5. Navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.3. RICERCA POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.3.1. Posizione GPS, Punto di partenza o Punto d'arrivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1
5. IL MIO VIAMICHELIN ....................................................................................30
5.1. I MIEI APPUNTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.1.1. Itinerari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.1.1.1. Avviare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.1.1.2. Rinominare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.1.1.3. Eliminare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.1.2. Indirizzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.1.2.1. Ricerca intorno alla posizione GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.1.2.2. Ricerca POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.1.2.3. Aggiungere POI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.1.2.4. Attivare / Disattivare visualizzazione su mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.1.2.5. Attivare / Disattivare allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.1.3. Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.1.4. Ristoranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.1.5. Turismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.2. POI PERSONALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.3. AZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6. OPZIONI ................................................................................. 34
6.1. GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.1.1. Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.1.2. Unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.1.3. Configurazione della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.1.4. Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.1.4.1. Stato Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.1.4.2. Ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.1.4.3. Luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.1.5. Modalità notte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.1.6. Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.2. NAVIGAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.2.1. Parametri delle strade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.2.2. GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.2.3. Suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.3. TELEFONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.3.1. Attivare Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.3.2. Collegare il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.3.3. Volume audio telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.4. MAPPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.4.1. Modificare una mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.4.2. Visualizzare i POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.4.3. Eliminare i POI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.4.4. Visualizzare Il Mio ViaMichelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.5. AVVISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.5.1. Avvisi limiti velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.5.2. POI Warner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.5.3. Avvisi del Mio ViaMichelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.5.4. Disattivare / Attivare Autovelox Warner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.5.5. Suono degli avvisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.6. INFORMAZIONI SUL TRAFFICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.6.1. Parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.6.2. Stato info traffico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.6.3. Attivare / Disattivare info traffico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.6.4. Visualizzare elenco dei messaggi sul traffico ....................................................... 45
2
7. SCHERMATE DI NAVIGAZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.1. SCHERMATA MISTA ......................................................................................................................47
7.2. SCHERMO CARTOGRAFICO..........................................................................................................47
7.2.1. Distanza restante ......................................................................................................................48
7.2.2. Tempo restante .........................................................................................................................48
7.2.3. Ora d'arrivo ...............................................................................................................................48
7.2.4. Ora .............................................................................................................................................48
7.2.5. Velocità......................................................................................................................................48
7.2.6. Direzione ...................................................................................................................................48
7.3. SCHERMO SCHEMATICO ..............................................................................................................48
7.4. NAVIGAZIONE LIBERA..................................................................................................................49
7.5. RIEPILOGO DELL'ITINERARIO .......................................................................................................50
7.6. TELEFONARE .................................................................................................................................50
7.7. SUONO ..........................................................................................................................................50
7.8. OPZIONI.........................................................................................................................................50
7.9. VISUALIZZARE...............................................................................................................................51
7.9.1. Schermo.....................................................................................................................................51
7.9.2. Modalità notte / giorno ...........................................................................................................51
7.9.3. Visualizzazione in 2D / 3D........................................................................................................52
7.9.4. Visualizzare i POI ......................................................................................................................52
7.9.5. Visualizzare Il Mio ViaMichelin................................................................................................52
7.9.6. Attivare / Disattivare Auto Zoom ............................................................................................52
8. SIMBOLI E COLORI UTILIZZATI PER LA CARTOGRAFIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

9. I POI VIAMICHELIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
9.1. COME CONSULTARE LA DESCRIZIONE DI UN POI ......................................................................54
9.2. PITTOGRAMMI DELLA GUIDA MICHELIN©.................................................................................55
9.2.1. Le categorie di comfort............................................................................................................55
9.2.2. Le distinzioni .............................................................................................................................56
9.2.2.1. Le stelle: le tavole migliori................................................................................................56
9.2.2.2. I BIB: i migliori indirizzi a prezzi contenuti .....................................................................56
9.2.2.3. Gli indirizzi più gradevoli..................................................................................................56
9.2.3. Le menzioni particolari ............................................................................................................57
9.2.3.1. Ubicazione .........................................................................................................................57
9.2.3.2. Carta dei vini......................................................................................................................57
9.2.4. Attrezzature e servizi ...............................................................................................................57
9.2.5. Prezzo ........................................................................................................................................58
9.2.5.1. Prenotazione e caparra.....................................................................................................58
9.2.5.2. Carte di pagamento ..........................................................................................................58
9.2.5.3. Camere ...............................................................................................................................59
9.2.5.4. Mezza pensione.................................................................................................................59
9.2.5.5. Ristorante...........................................................................................................................59
9.3. PITTOGRAMMI DELLE GUIDE VERDI MICHELIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
10. NOTE E SUGGERIMENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
11. SCHEDA SD VIAMICHELIN NAVIGATION ....................................... 63

11.1. CONTENUTO DELLA SCHEDA DI MEMORIA AGGIUNTIVA (SCHEDA SD) .................................63
11.2. INSTALLAZIONE DELLA CARTA SD...............................................................................................63
3
12. IL DVD-ROM VIAMICHELIN NAVIGATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
12.1. CONTENUTO DEL DVD-ROM .......................................................................................................64
12.2. INSTALLAZIONE DEL DVD-ROM...................................................................................................66
12.2.1. Installazione del programma Microsoft ActiveSync ...........................................................66
12.2.2. Installazione dei driver per Windows 2000.........................................................................72
12.2.3. Installazione dei driver per Windows XP ............................................................................75
12.2.4. Installazione e attivazione del software ViaMichelin Navigation sul PC ..........................80
12.3. AGGIUNGERE ................................................................................................................................92
12.4. RIPARARE ......................................................................................................................................95
12.5. DISINSTALLAZIONE DEI PROGRAMMI .........................................................................................95
13. CONTENT MANAGER ............................................................... 97
13.1. MAP MANAGER............................................................................................................................99
13.1.1. Porzioni di mappe.................................................................................................................99
13.1.1.1. Selezione della mappa..........................................................................................................99
13.1.1.2. Esportazione della mappa..............................................................................................101
13.1.2. Mappe personalizzate ........................................................................................................102
13.1.3. Selezione di città.................................................................................................................102
13.2. IL MIO VIAMICHELIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
13.2.1. Creazione di una nuova cartella ........................................................................................104
13.2.2. Modificare una cartella personale esistente .....................................................................105
13.2.3. Eliminazione di una cartella personale .............................................................................105
13.2.4. Modificare ...........................................................................................................................105
13.2.5. Eliminare..............................................................................................................................106
13.2.6. Il Mio ViaMichelin on-line ..................................................................................................106
13.2.7. www.ViaMichelin.com ........................................................................................................110
13.2.8. Esportare..............................................................................................................................110
13.3. POI MANAGER ............................................................................................................................110
13.3.1. POI Michelin: .......................................................................................................................111
13.3.2. POI Tematici.........................................................................................................................112
13.3.3. Come integrare un file "poi" degli autovelox fissi ..........................................................112
13.3.4. Come integrare un file "*.poi"..........................................................................................118
13.3.4.1. Direttamente dal sito Internet .......................................................................................118
13.3.4.2. Da un file salvato ............................................................................................................118
13.3.5. Come integrare un file ".xvm" ViaMichelin......................................................................119
13.3.5.1. Direttamente dal sito Internet di ViaMichelin..............................................................119
13.3.5.2. Da un file salvato ............................................................................................................119
13.3.6. Come integrare un file "*.asc" ..........................................................................................119
13.3.6.1. Creazione di un file "*.asc" ...........................................................................................122
13.3.6.2. Creazione di una nuova icona .......................................................................................122
13.4. SINCRONIZZARE...........................................................................................................................123
13.5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .....................................................................................................123
13.5.1. FAQ e aggiornamenti .........................................................................................................125
13.5.2. Manuale d'uso.....................................................................................................................125
13.5.3. Ripristina SD ........................................................................................................................126
13.5.4. Ripristina PND .....................................................................................................................126
13.5.5. Info.......................................................................................................................................127
14. INFORMAZIONI TECNICHE ....................................................... 128

14.1. CONFIGURAZIONE DEL PC PER L'INSTALLAZIONE DEL DVD-ROM..........................................128
14.2. INFORMAZIONI TECNICHE SU VIAMICHELIN NAVIGATION X-960...........................................128
14.3. INFORMAZIONI TECNICHE SU VIAMICHELIN NAVIGATION X-970T.........................................128
15. COSA FARE SE ..................................................................... 130
4
16. DIRITTI DI UTILIZZO E GARANZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
16.1. CONTRATTO DI LICENZA DEL SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
16.1.1. Software ..............................................................................................................................132
16.1.2. Licenza .................................................................................................................................132
16.1.3. Diritti di proprietà intellettuale .........................................................................................132
16.1.4. Restrizioni d'uso ..................................................................................................................133
16.1.5. Durata ..................................................................................................................................133
16.1.6. Nullità parziale ....................................................................................................................133
16.1.7. Legge applicabile e foro competente ...............................................................................133
16.2. GARANZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
16.2.1. Apparecchio.........................................................................................................................133
16.2.2. Software ..............................................................................................................................133
16.2.3. Limitazione della garanzia .................................................................................................133
16.2.4. Rivalsa ..................................................................................................................................134
16.2.5. Applicazione della garanzia...............................................................................................134
16.2.6. Esclusione di garanzia.........................................................................................................134
16.2.7. Limitazione della responsabilità ........................................................................................134
16.2.8. Nullità parziale ....................................................................................................................134
16.2.9. Legge applicabile e foro competente ...............................................................................135
5
Introduzione
Vi ringraziamo per avere scelto ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, che vi accompagnerà e vi aiuterà
in tutti i vostri spostamenti.
L'ergonomia di ViaMichelin Navigation X-960 e ViaMichelin X-970T è stata studiata per consentire un
utilizzo il più intuitivo possibile del vostro dispositivo. Nel presente manuale troverete indicazioni
dettagliate, suggerimenti e consigli per ciascuna delle numerose funzioni supportate dal vostro
dispositivo. Queste informazioni vi saranno utili per sfruttare al massimo le potenzialità di ViaMichelin
Navigation X-960 / X-970T.
Questi PND (Personal Navigation Device = Sistema di Navigazione Portatile) sono dotati di schermo tattile,
per una migliore ergonomia.
Alcune funzionalità sono disponibili unicamente su uno o sull'altro dei due modelli presentati in questo
manuale. Una nota a inizio paragrafo vi indicherà, se necessario, questa disponibilità.
Il pacchetto che avete acquistato comprende:
• Un ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T (a seconda del pacchetto acquistato)

• Una scheda SD preinstallata con la mappa di un paese o dell'Europa
(a seconda del pacchetto acquistato)
• Un DVD-ROM ViaMichelin Navigation - versione 6.5
• Un sistema di fissaggio per auto
• Un cavo accendisigari
• Un cavo USB
• Un cavo di alimentazione di rete elettrica (solo per ViaMichelin Navigation X-970T)
• Una antenna TMC esterna (solo per ViaMichelin Navigation X-970T)
• Un poster d'installazione
• Un manuale d'installazione (QuickStart)
Prima di installare ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T sul vostro veicolo, è necessario comprenderne
il funzionamento.
Appena entrati in possesso del vostro ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, vi consigliamo di collegarlo
alla presa accendisigari del vostro veicolo o al vostro PC - acceso - tramite il cavo USB fornito in dotazione
(o al cavo di alimentazione di rete elettrica in dotazione con ViaMichelin Navigation X-970T), per circa 4
ore. Verificate che l'indicatore luminoso in alto a sinistra di ViaMichelin X-960 / X-970T cambi colore in
base allo stato di carica della batteria.
• Rosso: ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T è in carica o è scarico.
• Verde: ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T è carico.
ViaMichelin Navigation X-960 ha un'autonomia di circa 2 ore e ViaMichelin Navigation X-970T di 3 ore
circa. Questa autonomia varia a seconda dell'utilizzo del dispositivo. Ad esempio il volume e la luminosità
dello schermo possono ridurre notevolmente questa autonomia, così come la funzione "mani libere" su
ViaMichelin Navigation X-970T.
Troverete ulteriori informazioni e assistenza per completare e aggiornare quanto riportato su questo
manuale sul sito Internet di ViaMichelin dedicato alla Navigazione:
http://www.ViaMichelin.com > Navigazione GPS > Supporto
6
2_Installazione nel veicolo
2.1 Tasti e prese
Sul poster d'installazione troverete la presentazione visiva dei diversi elementi che compongono
ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
• Parte superiore:
tasto on / off per accendere o spegnere l'apparecchio.
• Lato sinistro:
lettore della scheda SD per scheda SD con capacità fino a 2 GB
• Parte inferiore: presa audio questa presa jack da 3,5 mm consente di collegare
una cuffia per le indicazioni audio.
mini presa USB per collegare ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T
al vostro PC tramite il cavo USB in dotazione.
presa di alimentazione consente di collegare il dispositivo al cavo
accendisigari in dotazione o ad un cavo di
alimentazione di rete (in dotazione solo con
ViaMichelin Navigation X-970T).
• Presa per il collegamento del supporto (solo con ViaMichelin Navigation X-970T)
Questa presa assicura il collegamento tra gli elementi contenuti nel supporto auto e
il dispositivo e permette di collegare l'antenna per la ricezione delle informazioni sul
traffico (per maggiori dettagli consultate il paragrafo 6.6.).
• Parte posteriore:
presa antenna questa presa consente di collegare un'antenna GPS
aggiuntiva esterna standard del tipo MMCX. (non
fornita) (per maggiori dettagli riguardo alle
informazioni sul traffico su ViaMichelin Navigation
X-970T consultate il paragrafo 6.6).
Reset in alcuni casi potrebbe essere necessario effettuare
un reset del PND; per effettuare questa operazione
(soft reset o hard reset), consultate le indicazioni
della tabella al capitolo 15.
• Supporto auto per ViaMichelin Navigation X-970T (parte inferiore):

presa micro questa presa non è al momento utilizzabile.
presa TMC questa presa permette di collegare l'antenna TMC
(informazioni sul traffico) in dotazione con il
dispositivo. (Per ulteriori dettagli consultate il
paragrafo 6.6.).
presa di alimentazione consente di collegare il cavo accendisigari e il cavo di
alimentazione di rete in dotazione con ViaMichelin
Navigation X-970T.
Nota:
La presa del cavo di alimentazione di rete è dotata di trasformatore per alimentare e ricaricare la
batteria del dispositivo. Deve essere installata vicino al PND e deve essere facilmente accessibile per
potere scollegare il dispositivo senza difficoltà.
Scollegate la presa del cavo di alimentazione elettrica prima di scollegare il cavo del PND.
7
2.2 Installazione dei componenti nel veicolo
• Se necessario, e per ottenere un fissaggio migliore, svitate leggermente la ventosa del supporto.
• Installate il supporto di fissaggio sul parabrezza facendo pressione sulla ventosa, poi girate la rotella in
senso orario.
• Mettete in moto il veicolo.
• Collegate il cavo accendisigari a ViaMichelin Navigation X-960 o al sistema di fissaggio di ViaMichelin
Navigation X-970T (presa di destra) e alla presa accendisigari del veicolo.
• Installate ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T sul supporto di fissaggio facendolo scorrere come
indicato sul poster di installazione in dotazione.
Per il ViaMichelin Navigation X-970T:

se desiderate attivare l'opzione per ricevere le informazioni sul traffico, collegate l'antenna TMC esterna
fornita in dotazione al supporto di fissaggio (presa centrale con indicazione TMC) e fissatela al parabrezza
in una posizione che non impedisca la visuale.
• Accendete ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T e organizzate il vostro viaggio.
PER LA VOSTRA SICUREZZA

- Fate attenzione a fissare il supporto in una posizione che non impedisca la visuale e la guida
del veicolo.
- Fate attenzione a fissare il cavo accendisigari in una posizione che non impedisca la visuale e la
guida del veicolo.
- Organizzate il vostro viaggio quando il veicolo è fermo. È vivamente sconsigliato intervenire sul
dispositivo durante la guida.
2.3 Installazione del software precaricato sulla scheda SD

ViaMichelin Navigation è una soluzione "Plug & Drive": inserite semplicemente la scheda di memoria in
dotazione (scheda SD) nella fessura situata sul lato sinistro del PND. La scheda deve essere inserita
completamente, dal lato superiore e nel senso della freccia blu, come indicato nella figura seguente:
Per rimuovere la scheda SD dal dispositivo, esercitate una pressione sul lato della scheda SD e quindi
rilasciate. La scheda SD viene così espulsa dal dispositivo.
Seguite le indicazioni per l'installazione che appaiono sullo schermo:

• scelta della lingua dei menu
• configurazione della tastiera
• scelta della lingua per la guida vocale
• configurazione della guida vocale
• scelta dell'unità di misura
• scelta di visualizzazione della mappa
• formato di visualizzazione dell'ora
• regolazione dell'ora
• scelta della mappa (solo per la versione "Europa"):
"EUROPE.FDP [Storage Card]" o "Canarias.fdp [Storage Card]"
8
• Fate clic sulle frecce di direzione destra e sinistra relative alle scelte di selezione del parametro desiderato
quindi fate clic sulla freccia in fondo allo schermo per passare al parametro seguente
o ritornare al precedente per modificarlo. Una volta installato il software sul PND sarà possibile
modificare tutti i parametri selezionati utilizzando le varie possibilità presenti nel menu delle opzioni.
Dopo avere installato i programmi della scheda SD apparirà la schermata relativa alle avvertenze
di carattere legale. Dopo avere fatto clic sul tasto "Accetto", avrete accesso al Menu Principale; i capitoli
che seguono vi forniranno i dettagli sul relativo utilizzo.
ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T è pronto a farvi da guida!
Altre note:
• Se accendete ViaMichelin Navigation X-960/X-970T senza avere prima inserito la scheda SD, entro
90 secondi partirà in automatico una dimostrazione delle funzionalità dell'apparecchio.
Per interrompere la dimostrazione sarà sufficiente inserire la scheda SD in dotazione; in questo
modo potrete iniziare a usare il vostro apparecchio.
• Controllate che la vostra scheda SD non sia bloccata: se la scheda è in posizione "lock" il
funzionamento del software ViaMichelin Navigation potrebbe subire delle alterazioni (in questa
posizione il contenuto della scheda SD è protetto e il software non potrà registrare alcun parametro
necessario al buon funzionamento del dispositivo).
• Utilizzate unicamente la scheda SD in dotazione con ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T. Non
utilizzatela con altri dispositivi (apparecchi digitali, palmari, lettori MP3, ecc.).
• Non modificatene il contenuto senza avvalervi del programma ViaMichelin "Content Manager".
• La scheda SD contiene alcuni dati necessari all'attivazione del DVD-ROM fornito in dotazione. Per
evitare eventuali problemi con la scheda SD, vi consigliamo caldamente di attivare ogni volta il
DVD-ROM fornito in dotazione prima di utilizzare ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
Potrete anche installare l'applicazione Content Manager che vi permetterà di utilizzare non solo le
funzioni avanzate di ViaMichelin Navigation X-960/X-970T, tra le quali il nuovo servizio "Il Mio
ViaMichelin" per l'esportazione dei vostri dati personali sul dispositivo direttamente dal sito Internet
http://www.ViaMichelin.com, dei punti di interesse (POI) e per la gestione della cartografia, ma anche, se
necessario, di ripristinare il contenuto iniziale della scheda SD (cfr. capitolo 13 - Content Manager).
9
2.4 Inizializzazione del GPS
• Una volta collegato ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T e installato il software contenuto nella scheda
SD, dal Menu Principale, fate clic su Opzioni / Navigazione / GPS. Accederete direttamente alla pagina
della ricezione GPS.
Al primo utilizzo di ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T vi consigliamo di posizionarvi in un luogo

aperto per avere una ricezione satellitare ottimale. La prima inizializzazione del GPS potrebbe richiedere
alcuni minuti, a seconda dell'ambiente e della qualità della ricezione dei segnali dai satelliti del GPS.
Al momento di partire in base a un itinerario calcolato, è necessario cominciare a muovere il veicolo
perché il sistema ne determini la direzione e la velocità e possa calcolare un itinerario corrispondente al
vostro senso di marcia.
Per maggiori dettagli sull'installazione e l'utilizzo del GPS, consultate il capitolo 6.2.2. del presente
manuale.
2.5 Inizializzazione del TMC

NB: la funzione TMC è presente solo su ViaMichelin Navigation X-970T.
L'opzione "Informazioni sul traffico" con RDS (Radio Data System) / (TMC = Traffic Message Channel)
consente di ricevere sul ViaMichelin Navigation X-970T mediante onde radio informazioni relative alla
situazione della circolazione.
ViaMichelin fornisce informazioni in tempo reale sulle condizioni del traffico che si potrebbe incontrare
sul proprio percorso al fine di evitare ingorghi o esserne semplicemente informati.
Come attivare questa opzione:

• A partire dal Menu Principale, fate clic su Opzioni / Informazioni sul traffico. Questa modalità consente
di configurare l'opzione Informazioni sul traffico prima di pianificare un itinerario.
• In modalità Navigazione, fate clic sulla schermata di navigazione e quindi su Opzioni / Informazioni sul
traffico. Questa modalità consente di attivare o disattivare l'opzione Informazioni sul traffico durante la
navigazione.
Per maggiori dettagli sull'installazione e l'utilizzo della funzione TMC, consultate il capitolo 6.6. del
presente manuale.
10
3_Navigare
• A partire dal Menu Principale, fate clic "Navigare".
Per selezionare la navigazione desiderata, è possibile utilizzare una delle 3 modalità elencate di seguito.
• Destinazione per calcolare rapidamente un itinerario indicando semplicemente la
destinazione desiderata.
• Navigazione libera per visualizzare semplicemente la vostra posizione sullo schermo.
• Ultimo itinerario per utilizzare l'ultimo itinerario calcolato.
• Fate clic sulla navigazione desiderata.
• Fate clic su "Indietro" per tornare alla schermata precedente oppure su "Opzioni" per accedere alle
schermate di configurazione (per ulteriori dettagli, consultate il capitolo 6).
3.1 Destinazione
• Fate clic su "Destinazione".
Per selezionare la destinazione desiderata, è possibile utilizzare una delle 6 modalità elencate di seguito:
• verso un Indirizzo
• verso un POI (Point Of Interest - Punto di interesse)
• mediante la Ricerca di un punto selezionato direttamente sulla mappa
• nel menu Il Mio ViaMichelin per le vostre preferenze personali
• dall'archivio Storico degli ultimi 15 tragitti percorsi
• indicando delle Coordinate GPS
3.1.1 Indirizzo
• Fate clic su "Indirizzo".
Sono disponibili 2 opzioni di ricerca

• per "CAP"
• per "Città".
11
3.1.1.1 Codice Postale
• Fate clic su "CAP".
Nota:
Al primo utilizzo è necessario indicare il paese selezionato digitando le prime lettere del nome;
ViaMichelin Navigation completerà automaticamente la ricerca e voi potrete semplicemente fare clic
sul tasto del risultato.
• Fate clic sul paese indicato sulla riga che appare nella parte superiore dello schermo oppure su
"X risultati" per selezionare successivamente il paese desiderato nella lista proposta
• In caso di errore o per modificare il paese in cui effettuerete le successive ricerche di indirizzi, fate clic
sul tasto in alto a sinistra dello schermo sul prefisso del paese selezionato e selezionatene uno nuovo.
• Cliccate su "Storico" per accedere direttamente agli ultimi 15 codici postali cercati oppure su "Indietro"
per tornare alla schermata precedente
• Digitate il codice postale da cercare facendo clic sulle cifre desiderate.
Mentre digitate il CAP, il sistema vi proporrà un risultato di ricerca; fate clic sulla barra dei risultati o sul
tasto "X risultati": cliccate quindi sul codice postale desiderato nella lista proposta.
• Cliccate su "Centro città" per situare il punto di destinazione nel centro della città oppure su "Indietro"
per tornare alla schermata precedente.
• Digitate il nome della via da cercare cliccando sulle lettere desiderate tra quelle proposte
e corrispondenti alle diverse modalità di scelta riconosciute dal sistema.
• Cliccate sulla barra dei risultati o sul tasto "X risultati": cliccate quindi sulla via desiderata nella lista
proposta.
• Sulla schermata dei risultati, fate clic su "Modificare" per cambiare i criteri di ricerca oppure su
"Menu Principale" per tornare direttamente alla home page del sistema.
• Cliccate sul posizionamento scelto:
Centro della strada se desiderate posizionare il punto d'arrivo al centro geografico della via
selezionata.
N. civico se desiderate indicare il civico dell'indirizzo da cercare.
Incrocio se desiderate posizionare il punto d'arrivo a un'intersezione con un'altra via.
12
1. Centro della strada
• Cliccate su "Centro della strada".
Comparirà direttamente la schermata "Riepilogo dell'itinerario" che ricapitola i parametri di calcolo del
vostro itinerario; il punto di partenza è la posizione determinata dal GPS.
2. N. civico
• Cliccate su "N. civico".
• Fate clic su "Visualizzare tutto" per visualizzare l'elenco dei numeri civici conosciuti dal sistema nella
via selezionata oppure su "Indietro" per tornare alla schermata precedente.
• Digitate il numero dell'indirizzo cercato.
• Fate clic su "Ricerca".
Nota:
Se il sistema non riconosce il numero inserito, lo schermo visualizza l'elenco dei numeri civici noti più
vicini a quello inserito. Fate clic sul numero vicino a quello selezionato, oppure su "Modificare" se
desiderate modificare il numero civico da cercare. Comparirà nuovamente la pagina "N. civico". Fate
clic su "Menu Principale" per tornare direttamente alla home page del sistema.
Se il numero civico inserito non è accessibile ai veicoli (via pedonale, via privata, ecc.) viene
visualizzato il messaggio "Strada chiusa al traffico". La scritta "Abbiamo scelto l'indirizzo più vicino"
appare sullo schermo; cliccate su "OK" per posizionare automaticamente il punto d'arrivo il più vicino
possibile al punto di destinazione desiderato.
Comparirà direttamente la schermata "Riepilogo dell'itinerario" che ricapitola i parametri di calcolo del
vostro itinerario.
3. Incrocio
• Fate clic su "Incrocio".

• Cliccate su "Visualizzare tutto" per ottenere l'elenco delle vie che intersecano quella indicata oppure su
"Indietro" per tornare alla schermata precedente.
• Digitate il nome della via che interseca quella di destinazione.
• Fate clic su "Ricerca".
Nota:
Se più vie corrispondono ai criteri indicati, viene visualizzato un elenco di nomi di vie. Per visualizzare
tutte le vie trovate, cliccate sulle frecce di direzione, quindi sulla via desiderata.
• Cliccate su "Modificare" per cambiare i criteri di ricerca oppure su “Menu Principale” per tornare
direttamente alla home page del sistema. Comparirà nuovamente la schermata "Incrocio".
Accederete così alla schermata “Riepilogo dell'itinerario” che ricapitola i parametri di calcolo del vostro
itinerario (per proseguire su questa schermata, consultate il paragrafo 3.1.1.2.).
13
3.1.1.2. Città
• Cliccate su “Città“.
• Fate clic su “Storico” se desiderate utilizzare un indirizzo relativo a uno degli ultimi 15 itinerari già
calcolati oppure su “Indietro” per tornare alla schermata precedente.
• Digitate il nome della città di arrivo da cercare cliccando sulle lettere desiderate tra quelle proposte e
corrispondenti alle diverse modalità di scelta conosciute dal sistema.
• Fate clic sulla barra dei risultati o su “X risultati” per selezionare il risultato proposto o per visualizzare
la lista delle città corrispondenti ai criteri selezionati. Per visualizzare tutte le vie trovate, se necessario
fate clic sulle frecce di direzione.
• Cliccate sulla città desiderata.
• Cliccate su “Modificare” per cambiare i criteri di ricerca oppure su “Menu Principale” per tornare
direttamente alla home page del sistema. Comparirà nuovamente la pagina di inserimento del nome
della città cercata.
• Cliccate su “Centro città” per posizionare il punto d'arrivo sul centro geografico della città di
destinazione oppure su “Indietro” per tornare alla schermata precedente.
• Digitate il nome della città di arrivo cliccando sulle lettere o sulle cifre desiderate tra quelle proposte e
corrispondenti alle diverse modalità di scelta riconosciute dal sistema.
• Fate clic sulla barra dei risultati o su “X risultati” per selezionare il risultato proposto o per visualizzare
la lista delle strade corrispondenti ai criteri selezionati. Per visualizzare tutte le vie trovate, se necessario
fate clic sulle frecce di direzione.
• Cliccate sulla strada desiderata.
• Fate clic su “Modificare” se desiderate modificare i criteri di ricerca o su "Menu Principale" per tornare
direttamente alla home page del sistema. Comparirà nuovamente la schermata di inserimento del nome
della via di arrivo.
• Cliccate sul posizionamento scelto:
Centro della strada se desiderate posizionare il punto d'arrivo al centro geografico della via selezionata.
N. civico se desiderate indicare il civico dell'indirizzo da cercare.
Incrocio se desiderate posizionare il punto d'arrivo a un'intersezione con un'altra via.
Per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 3.1.1.1
Accederete alla schermata “Riepilogo dell'itinerario” che ricapitola i parametri di calcolo del vostro
itinerario.
• Cliccate su uno dei tasti di destra se desiderate modificare uno dei criteri di ricerca.
• Cliccate su “Azioni itinerario” se desiderate aggiungere una o più tappe al tragitto che verrà calcolato,
visualizzare la mappa dell'itinerario, ecc.
• Fate clic su “Navigazione” per avviare il calcolo dell'itinerario.
Alla fine del calcolo dell'itinerario, compare la schermata di Navigazione. Cominciate a muovere il veicolo
perché il sistema ne determini la direzione di marcia. La guida vocale vi fornirà le indicazioni per
raggiungere la destinazione desiderata.
14
3.1.2 POI
• Fate clic su “POI”.
La sigla “POI” (Point Of Interest - Punto di Interesse) indica tutte le località geocodificate che possono
avere motivo di interesse: alberghi, ristoranti, panetterie, parchi divertimenti, garage, stazioni di servizio,
fioristi, ecc., ed essere selezionati come luoghi di partenza o di arrivo di un itinerario.
• Cliccate sulle frecce di direzione per visualizzare tutte le categorie di POI presenti. Alcune icone relative
a POI (ad esempio quella degli “Radar fissi”) sono associate a immagini che suggeriscono collegamenti
ai parametri degli avvisi (visualizzazione sulla mappa e/o avviso acustico).
• Cliccate sulla categoria di POI desiderata.
• Per selezionare il luogo che intendete cercare sono disponibili 4 opzioni:
Città consente di individuare un POI nella città desiderata.
Posizione GPS consente di individuare un POI intorno alla posizione determinata dal GPS.
Punto di partenza consente di individuare un POI in prossimità del punto di partenza.
Punto d'arrivo permette di individuare un POI in prossimità del punto d'arrivo.
3.1.2.1. Città
• Cliccate su “Città”.
Sono disponibili 2 opzioni di ricerca:
• per “CAP”.
• per “Città”.
1. Codice Postale
Per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 3.1.1.1.
Viene visualizzato l'elenco dei POI trovati, presentati in ordine decrescente di vicinanza - in linea d'aria -
dal luogo indicato.
• Cliccate su “Perfezionare” per restringere la ricerca impostando nuovi criteri oppure su “Indietro” per
tornare alla schermata precedente.
Cercare per nome per individuare un POI per nome.
Cercare per criteri per individuare un POI tramite una caratteristica indicata nei commenti.
Cercare per parole chiave per individuare un POI per parola chiave.
15
1.1. Cercare per nome
• Cliccate su “Cercare per nome”.
• Cliccate su “Visualizzare tutto” per visualizzare l'elenco dei POI conosciuti dal sistema oppure su
“Indietro” per tornare alla schermata precedente.
• Altrimenti, digitate il nome del POI desiderato.
• Fate clic su “Ricerca” per avviare la ricerca. L'elenco visualizzato tiene conto della parola inserita.
• Per visualizzare tutti i POI proposti, cliccate sulle frecce di direzione, quindi sul POI desiderato.
• Fate clic su “Nuova ricerca” se desiderate tornare alla schermata di ricerca.
1.2. Cercare per criteri

• Cliccate su “Cercare per criteri”.
• Selezionate i criteri desiderati cliccando sulle frecce di direzione o sull'indicazione per scegliere
nell'elenco visualizzato.
Guida Michelin / Ristoranti:
Categorie:
Le Stelle Michelin
Bib Gourmand
Parcheggio
Prezzo
Portatori di handicap
Guida Michelin / Alberghi:
Categorie
Bib Hôtel
Parcheggio
Prezzo
Portatori di handicap
Guida Verde:
Categorie
Interesse turistico
Per ulteriori dettagli sui criteri delle Guide Michelin consultate il capitolo 9.
• Fate clic su “Ricerca” per avviare la ricerca. L'elenco visualizzato tiene conto dei criteri selezionati
oppure cliccate su “Indietro” per tornare alla schermata precedente.
16
1.3. Cercare per parole chiave
Nota:
Questo tipo di ricerca è valido solo per alcune categorie di POI, ad esempio i POI della Guida Michelin
(Ristoranti, Alberghi, ecc.)
• Cliccate su “Cercare per parole-chiave”.

• Digitate una parola per l'individuazione del POI da cercare oppure cliccate su “Visualizzare tutto” per
visualizzare l'elenco dei POI conosciuti dal sistema.
• Cliccate su “Ricerca” per avviare la ricerca. L'elenco visualizzato tiene conto della parola inserita.
• Nel caso in cui nessun POI corrisponda ai criteri di ricerca, viene visualizzato il messaggio “Nessun
risultato corrisponde alla tua ricerca. Effettua una nuova ricerca”. Cliccate su “OK” per tornare alla
schermata precedente.
• Cliccate sul POI da cercare.
Comparirà la scheda di descrizione del POI (per ulteriori dettagli sulle informazioni e l'utilizzo della
descrizione dei POI, consultate il capitolo 9).
• Cliccate su “OK” per confermare il POI selezionato come destinazione oppure su “Indietro” per tornare
alla schermata precedente.
itinerario. (Per proseguire su questa schermata, consultate il paragrafo 3.1.1.2.).
2. Città
• Cliccate su “Città”.
Per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 3.1.1.2.
• Cliccate sulla città desiderata.

• Cliccate su “Modificare” se volete modificare i criteri di ricerca o su “Menu Principale” per tornare
direttamente alla home page del sistema.
• Cliccate sulle frecce di direzione per visualizzare tutti i POI trovati e classificati in ordine crescente
di distanza dal luogo indicato.
17
Comparirà la scheda di descrizione del POI (per ulteriori dettagli sulle informazioni e l'utilizzo della
descrizione dei POI, consultate il capitolo 9).
• Cliccate su “OK” per confermare il POI selezionato come destinazione oppure su “Indietro” per tornare
alla schermata precedente.
3.1.2.2. Posizione GPS - Punto di partenza o Punto d'arrivo

• Cliccate su “Posizione GPS” - “Punto di partenza” o “Punto d'arrivo”.
• Cliccate sulle frecce di direzione per visualizzare tutti i POI trovati e classificati in ordine crescente
di distanza - in linea d'aria - dal luogo indicato.
• Cliccate su “Perfezionare” per accedere alle schermate di ricerca avanzata oppure su "Indietro"
Sono disponibili diverse opzioni di ricerca:
• Cercare per nome per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 3.1.2.1.
• Cercare per criteri per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 3.1.2.1.
• Cercare per parole chiave per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 3.1.2.1.
Accederete alla scheda di descrizione del POI (consultate capitolo 10).
• Fate clic su “OK” per confermare il POI selezionato come destinazione o su "Indietro" per tornare alla
3.1.3. Selezionare su una mappa

• Cliccate su “Selezionare su una mappa”.
Ingrandite e spostate la mappa per posizionare l'indicatore (cerchio blu situato al centro dello schermo)
sulla localizzazione scelta:
• Per ingrandire o rimpicciolire: cliccate sui pulsanti “-” o “+” della barra situata nella parte superiore dello
schermo per ingrandire o rimpicciolire progressivamente la mappa oppure cliccate sulla barra per
accedere direttamente al livello di zoom desiderato o fate clic sul cursore per trascinarlo al livello di
zoom desiderato. La cartografia proposta su ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T offre 14 livelli di
zoom.
• Per spostare la mappa: appoggiate lo stilo sulla mappa e spostatelo nella direzione desiderata.
• Cliccate su “Conferma arrivo” per confermare la localizzazione oppure su “Indietro” per tornare alla
18
3.1.4. Il Mio ViaMichelin
Cliccate su “Il Mio ViaMichelin”.
È possibile selezionare:
• I miei appunti per individuare un POI nella lista di quelli che avete registrato in
precedenza direttamente sul PND o di quelli importati dal vostro
account “Il Mio ViaMichelin” del sito Internet di ViaMichelin.
• POI personali per selezionare un POI di un marchio partner di ViaMichelin o scaricato
da un file “.asc”
• Cartelle personali sono cartelle create da voi e la cui visualizzazione è identica a quella
della “I miei appunti”.
3.1.4.1. I miei appunti o Cartelle personali

Un piccolo “occhio” visualizzato di fianco all'icona indica che i POI della “I miei appunti” o della cartella
personale selezionata saranno elencati sullo schermo e il triangolo di segnalazione indica che un avviso
acustico si attiverà al passaggio in prossimità di un POI presente nella “I miei appunti” o nella cartella
associata.
• Cliccate su “I miei appunti”.

• Cliccate sul POI desiderato. Vengono visualizzati per categoria e per ordine di inserimento.
3.1.4.2. POI personali

• Cliccate su “POI personali”.
• Fate clic sulle cartelle dei POI desiderati, quindi sul POI che state cercando.
itinerario. (Per proseguire su questa schermata, consultate il paragrafo 3.1.1.2.)
3.1.5. Storico
Fate clic su “Storico”.
Viene visualizzato l'elenco delle ultime 15 destinazioni. Cliccate sull'indirizzo scelto o su “Indietro” se
desiderate tornare alla schermata precedente.
Accederete alla schermata “Riepilogo dell'itinerario” che ricapitola i parametri di calcolo del
vostro itinerario. (Per proseguire su questa schermata, consultate il paragrafo 3.1.1.2.).
19
3.1.6. Coordinate GPS
Cliccate su “Coordinate GPS”.
Digitate le coordinate della latitudine (N / S) espresse in gradi, minuti e secondi, quindi precisate
l'orientamento selezionando N (Nord) o S (Sud).
Cliccate su “OK” per confermare la selezione oppure su "Indietro" per tornare alla schermata precedente.
Digitate le coordinate della longitudine (E / O) espresse in gradi, minuti e secondi, quindi precisate
l'orientamento selezionando E (Est) o O (Ovest).
Fate clic su “OK” per confermare i dati inseriti o su “Indietro” per tornare alla schermata precedente.
Se viene visualizzato il messaggio “Il luogo scelto deve essere a meno di 25 km da una strada”, cliccate su
“OK” per ritornare alle schermate di selezione della latitudine e della longitudine.
Accederete alla schermata “Riepilogo dell'itinerario” che ricapitola i parametri di calcolo del
vostro itinerario. (Per proseguire su questa schermata, consultate il paragrafo 3.1.1.2.).
3.2. Navigazione libera

Cliccate su “Navigazione libera” e iniziate a guidare.
Cliccate su “Menu Principale” per tornare direttamente alla home page del sistema oppure su “Azioni
navigazione” per accedere ai parametri legati alla Navigazione Libera
È possibile scegliere tra:

Tornare alla nav. per tornare alla mappa e continuare la navigazione libera
Informazioni
sul traffico per accedere alle opzioni relative alle informazioni sul traffico } solo per
Telefonare per accedere alle opzioni relative alla telefonia } ViaMichelin Navigation X-970T
Suono per accedere all'impostazione dei suoni
Opzioni per definire i parametri degli Avvisi e per memorizzare la posizione GPS
Opzioni mappe per accedere ai parametri di visualizzazione
(Per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 7.4.).
3.3. Ultimo itinerario

È possibile accedere direttamente alla schermata di navigazione e recuperare l'ultimo itinerario
calcolato che include le tappe registrate in precedenza.
Per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo “10 - Note e suggerimenti”.

20
4_Organizzare un viaggio
Dal Menu Principale, cliccate su “Organizzare un viaggio”.
Per organizzare il proprio viaggio sono disponibili 3 opzioni:

Organizzare un viaggio indicando un punto di partenza e uno di arrivo
Visualizzare la mappa selezionando direttamente sulla mappa i punti di partenza e di arrivo
Ricerca per POI pianificando un itinerario in direzione di o a partire da un POI.
4.1. Impostare il percorso

Cliccate su “Impostare il percorso”.
Accederete ad una schermata identica a quella degli “Riepilogo dell'itinerario” ma nella quale si devono
indicare i punti di partenza e di arrivo. Per farlo, cliccate sulle icone alla destra dello schermo. La prima
icona arancione in alto a destra è il punto di partenza. La seconda icona arancione a destra è il punto
d'arrivo, l'ultima icona blu a destra è quella relativa ai parametri dell'itinerario.
Cliccando sul tasto di fronte al punto di partenza o al punto d'arrivo avrete 6 possibilità di selezione:
verso un Indirizzo
verso un POI (Point Of Interest - Punto di interesse)
mediante la Ricerca di un punto selezionato direttamente sulla mappa
ne Il Mio ViaMichelin
dall'archivio Storico degli ultimi 15 tragitti effettuati
indicando le Coordinate GPS.
4.1.1.Indirizzo
Cliccate su “Indirizzo”.

per “CAP” per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 3.1.1.1.
per “Città” per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 3.1.1.2.
4.1.2 POI
Cliccate su “POI”.
Cliccate sulla categoria di POI desiderata.
21
Città per cercare un POI nella città desiderata (per ulteriori dettagli, consultate il
paragrafo 3.1.2.1.).
Posizione GPS per ritrovare un POI in prossimità della posizione fornita dal GPS - in linea
d'aria (per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 3.1.2.2.).
Punto di partenza per selezionare un POI in prossimità del punto d'arrivo (per ulteriori dettagli,
consultate il paragrafo 3.1.2.2.).
Punto d'arrivo per selezionare un POI in prossimità del punto d'arrivo (per ulteriori dettagli,
consultate il paragrafo 3.1.2.2.).
4.1.3. Selezionare su una mappa

Cliccate su “Selezionare su una mappa”.
(Per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 3.1.3.).
4.1.4. Il Mio ViaMichelin

• Selezionate il punto di partenza o di arrivo tra:
I miei appunti / Cartelle personali in una delle categorie predefinite:
• indirizzi
• hotel
• ristoranti
• turismo
• POI personali
Per memorizzare un itinerario partendo dal menu “Organizzare un viaggio”:

• selezionate una partenza e una destinazione sulla schermata di impostazione dell'itinerario;
• cliccate sul tasto “Azioni itinerario” in basso a sinistra della schermata;
• selezionate l'azione “Salvare” per aggiungere l'itinerario a “Il Mio ViaMichelin”;
• scegliete la cartella personale nella quale volete salvarlo, quindi confermate la scelta del nome.
Una volta memorizzato l'itinerario avrete la possibilità di ritrovarlo e visualizzarlo su una mappa o di
modificarlo aggiungendo, ad esempio, delle tappe. Per fare questo:
• cliccate su “Itinerari” partendo dalla “I miei appunti” o da un'altra cartella personale
• Nella schermata seguente vengono visualizzati gli itinerari memorizzati nella cartella: sceglietene uno.
4.1.5. Storico
Cliccate su "Storico".
Viene visualizzato l'elenco delle ultime 15 destinazioni. Cliccate sull'indirizzo scelto o su "Indietro" per
tornare alla schermata precedente.
(Per ulteriori dettagli consultate il paragrafo 3.1.5.).
4.1.6. Coordinate GPS

Cliccate su "Coordinate GPS".
22
Facendo clic sul tasto dei Parametri strade, accederete direttamente ai 4 parametri modificabili che
intervengono nel calcolo dell'itinerario.
4.1.7. Modalità
Potrete scegliere tra 3 modalità di navigazione:
Auto per calcolare un itinerario percorribile in auto.
Pedone per calcolare un tragitto senza tenere conto dei sensi vietati e percorrendo le vie pedonali.
Bicicletta per calcolare un itinerario adatto a questo tipo di mezzo di trasporto.
4.1.8. Tipo d'itinerario

Potrete scegliere tra 3 tipologie di itinerario:
• Consigliato l'itinerario "Consigliato" privilegia il comfort e la sicurezza e propone un buon
compromesso tra tempo e distanza.
• Il più rapido l'itinerario "Il più rapido" propone il minore tempo di percorrenza scegliendo le
strade più veloci.
• Il più corto l'itinerario "Il più corto" ottimizza le distanze.
4.1.9. Pedaggi
Avete la possibilità sia di "Autorizzare" il calcolo dell'itinerario selezionando delle strade con il pagamento
del pedaggio, sia di "Evitare" queste strade. Il calcolo ricerca allora un tragitto che eviti le strade a
pagamento senza però allungare eccessivamente l'itinerario.
4.1.10. Opzioni traffico

Questo criterio permette di attivare o di disattivare la ricezione delle informazioni sul traffico (solo per il
Cliccate sulle frecce di direzione sinistra o destra per visualizzare il parametro desiderato. I parametri
vengono attivati al momento della loro selezione.
Cliccate su "Indietro" per tornare alla schermata precedente oppure su "Menu Principale" per tornare alla
home page del sistema.
4.2. Visualizzare la mappa

Cliccate su "Visualizzare la mappa". La mappa viene visualizzata centrata sull'indicatore o sulla posizione
GPS del dispositivo o sull'ultimo itinerario calcolato o in base all'ultima operazione effettuata con questa
funzione.
È possibile accedere ai seguenti menu:

Azioni mappe per accedere a differenti azioni di ricerca e di visualizzazione.
Azioni Itinerario per accedere alle schermate di preparazione di un itinerario (accessibili solo se un
itinerario è già stato calcolato).
Menu principale per tornare direttamente alla home page del sistema, nel caso in cui non sia stato
calcolato alcun itinerario.
23
4.2.1. Azione mappa
Cliccate su "Azioni Mappe".
È possibile effettuare le seguenti operazioni:

Ricerca
Azioni mappe
Telefonare (solo per ViaMichelin Navigation X-970T)
Opzioni mappe
Centro
4.2.1.1. Ricerca
Fate clic su "Ricerca".
Sono disponibili 6 opzioni di ricerca.

Indirizzo Per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 4.1.1.
POI Per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 4.1.2.
Selezionare su una mappa Per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 4.1.3.
Il Mio ViaMichelin Per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 4.1.4.
Storico Per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 4.1.5.
Coordinate GPS Per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 4.1.6.
4.2.1.2. Azioni mappe

Fate clic su "Azioni mappe".
Potete memorizzare questa localizzazione in:

I miei appunti / Cartelle personali (in una delle categorie predefinite)
POI personali
Cliccate sulla categoria all'interno della quale desiderate memorizzare la posizione determinata
dall'indicatore.
Digitate il nome da attribuire alla vostra preferenza personale.
Cliccate su "OK" per registrare la selezione oppure su "Annulla" per ritornare alla mappa.
4.2.1.3. Telefonare
Questa funzione è presente solo su ViaMichelin Navigation X-970T
Cliccate su "Telefonare".
24
È possibile selezionare una delle 4 opzioni di telefonia.
Comporre numero
Elenco chiamate
Chiamata rapida
Opzioni telefono
Nota:
Per utilizzare le opzioni di telefonia è prima necessario stabilire il collegamento Bluetooth
tra ViaMichelin Navigation X-970T e il telefono (per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 6.3.).
1. Comporre numero
Cliccate su "Comporre numero".

Digitate le cifre del numero di telefono da chiamare.
Cliccate su "Chiamare" per effettuare la chiamata oppure su "Indietro" se desiderate tornare alla
Se non viene stabilito il collegamento Bluetooth tra ViaMichelin Navigation X-970T e il telefono, verrà
visualizzato il messaggio "Connessione non riuscita". Cliccate su "OK" per tornare alla schermata
precedente.
Altrimenti appare il messaggio "Chiamata in corso … xxxxxxxx".
Cliccate su "Riagganciare" o sull'icona rossa con un telefono per interrompere la comunicazione oppure
su "Indietro" per tornare alla schermata precedente
2. Elenco chiamate
Cliccate su "Elenco chiamate".

• Cliccate sul telefono di fronte al numero scelto per effettuare la chiamata.
3. Chiamata rapida
Cliccate su "Chiamata rapida".

Cliccate su "Aggiungere" per scegliere uno dei 5 numeri dall'elenco delle chiamate rapide.
Inserite un nome.
Cliccate su "OK" per salvare il nome selezionato oppure su "Indietro" per tornare alla schermata
precedente.
Inserite il numero di telefono corrispondente.
Cliccate su "OK" per salvare il nome selezionato oppure su "Indietro" per tornare alla schermata
precedente.
Cliccate sul nome del vostro contatto per accedere alle seguenti opzioni:
Chiamare per chiamare il numero del contatto selezionato
Modificare per modificare il nome o il numero salvato
Eliminare per cancellare il nome o il numero di telefono dall'elenco dei 5 numeri
di chiamata rapida.
Cliccate sull'opzione scelta per effettuare l'operazione desiderata.
Nota:
In questo modo potete impostare il "112", numero per le emergenze comune a tutti i paesi d'Europa.
4. Opzioni telefono
Cliccate su "Opzioni telefono".

È possibile selezionare 3 opzioni.
• Attivare / Disattivare Bluetooth per stabilire o interrompere la connessione Bluetooth (per ulteriori
dettagli, consultate il paragrafo 6.3.1.).
• Connettere telefono per connettere uno o più telefoni a ViaMichelin Navigation X-970T
(per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 6.3.2.).
• Volume del telefono per regolare il volume del telefono e della suoneria sull'altoparlante
presente nella base dell'apparecchio (per ulteriori dettagli, consultate il
paragrafo 6.3.3.)
25
4.2.1.4. Opzioni mappe
Cliccate su "Opzioni mappe".
È possibile selezionare 3 opzioni:

Visualizzare direzioni strade / nomi strade
Visualizzare Il Mio ViaMichelin
Visualizzare i POI
1.Visualizzare direzioni strade / nomi strade
Cliccate su "Visualizzare direzioni strade"

Per visualizzare sulle mappe il simbolo che indica il senso di circolazione delle vie:
•>o< indica il senso unico di circolazione.
•o indica una via o una porzione di via non accessibile alle automobili
(vie pedonali, strade private, vicoli ciechi, ecc.).
Il nome della via su cui è posizionato l'indicatore viene visualizzato sempre nella parte inferiore dello
schermo, insieme ai numeri della zona selezionata sulla carta.
Cliccate su "Visualizzare nomi strade": per visualizzare nuovamente le mappe con i nomi delle vie.
2.Visualizzare Il Mio ViaMichelin
• Cliccate su "Visualizzare Il Mio ViaMichelin".

• Spuntate le caselle corrispondenti alle preferenze personali che desiderate visualizzare sullo schermo.
• Cliccate su "Selezionare tutti / Deselezionare" se desiderate visualizzare tutte o nessuna delle categorie
di preferenze personali.
• Cliccate su "Ulteriori criteri" per visualizzare l'elenco di tutte le categorie presenti nella "I miei appunti"
o nei "POI personali", per selezionarli uno per uno.
• Cliccate su "Selezionare tutti" / "Deselezionare tutti" per selezionare o deselezionare tutte le caselle.
3.Visualizzare i POI
Cliccate su "Visualizzare i POI".

Spuntate le caselle corrispondenti alle categorie di POI che desiderate visualizzare sullo schermo. Alcune
categorie di POI contengono delle sotto-rubriche che possono essere visualizzate indipendentemente.
Cliccate su "Ulteriori criteri" per accedere a queste sottocategorie.
Es.: se viene selezionata la categoria "Guida verde", verranno visualizzati tutti i POI delle 7 sottocategorie.
Tuttavia, è possibile selezionare anche solo determinate sottocategorie (ad esempio musei, castelli…), in
modo da limitare il numero di POI visualizzati sulla mappa.
• Cliccate su "Deselezionare tutti" se non desiderate visualizzare alcuna categoria di POI.
Nota:
Durante la navigazione, la visualizzazione di molti POI può assorbire le risorse del dispositivo e rendere
meno fluida la visualizzazione dinamica. Vi invitiamo dunque a visualizzare solo i POI utili per l'itinerario
calcolato.
Per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo "10 - Note e suggerimenti".
26
4.2.1.5. Centrare
È possibile accedere a questa funzione solo se è stato calcolato un itinerario.
Cliccate su "Centro".
Per centrare la mappa sono disponibili 3 opzioni:

Sul punto di partenza per posizionare l'indicatore sul punto di partenza.
Sul punto d'arrivo per posizionare l'indicatore sul punto d'arrivo.
Sulla strada per visualizzare la mappa con un livello di zoom calcolato automaticamente in
modo da visualizzare l'intero itinerario evidenziato in verde
4.2.2. Azioni Itinerario

Cliccate su "Azioni itinerario".
È possibile effettuare 6 operazioni.

Aggiungi tappa per indicare uno o più punti di passaggio intermedio nell'itinerario calcolato.
Eliminare un itinerario per eliminare l'ultimo itinerario calcolato.
Visualizza foglio di viaggio: per visualizzare il foglio di viaggio interattivo.
Riepilogo dell'itinerario /
Visualizzare la mappa per ritornare alla schermata "Impostare il percorso" e all'elenco dei vari
parametri o alla visualizzazione dell'itinerario.
Navigazione per attivare la navigazione.
Salvare per memorizzare l'itinerario calcolato ne "Il Mio ViaMichelin" nella
sezione "I miei appunti".
4.2.2.1. Aggiungi tappa

Cliccate su "Aggiungi tappa".
Per aggiungere una tappa, è possibile utilizzare una delle 6 opzioni di ricerca.
Indirizzo Per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 4.1.1.
POI Per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 4.1.2.
Selezionare su una mappa Per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 4.1.3.
Il Mio ViaMichelin Per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 4.1.4.
Storico Per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 4.1.5.
Coordinate GPS Per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 4.1.6
La tappa è rappresentata sulla mappa da una bandierina viola.
27
4.2.2.2. Eliminare un itinerario
Cliccate su "Eliminare" per eliminare l'ultimo itinerario calcolato. La mappa viene visualizzata con
l'indicatore posizionato sull'ultima posizione selezionata.
Nota:
L'eliminazione di un itinerario lo cancella dalla mappa visualizzata ma non cancella i punti di partenza e
di arrivo nello "Storico".
4.2.2.3. Visualizza / Nascondi il foglio di viaggio

Questa funzione permette di dividere la zona riservata alla visualizzazione della mappa per mostrare nella
parte superiore le seguenti indicazioni:
la distanza percorsa
la durata totale del tragitto
le indicazioni di cambio di direzione
Cliccate su "Visualizza / Nascondi il foglio di viaggio" per visualizzare o nascondere il foglio di viaggio
dalla mappa.
Cliccate sulle frecce di direzione sulla destra del foglio di viaggio per ottenere le indicazioni di
cambiamento di direzione e la visualizzazione automatica del luogo sulla mappa.
4.2.2.4. Riepilogo dell'itinerario / Visualizzare la mappa

Cliccate su "Riepilogo dell'itinerario".
Cliccate su una delle icone che compaiono a destra dello schermo per modificare i parametri dell'ultimo
itinerario.
Per visualizzare la mappa dell'itinerario fate clic su "Mappa" oppure su "Azioni itinerario" per tornare alla
schermata corrispondente. L'icona "Riepilogo dell'itinerario" viene quindi sostituita da "Visualizzare la
mappa", per visualizzare direttamente la mappa dell'itinerario.
Quando si organizza un itinerario, alcune funzioni si attivano quando si clicca su un'icona di luogo.
Eliminare elimina il luogo selezionato Se l'itinerario si basa solo su un punto di partenza

e un punto d'arrivo questa funzione non è disponibile.
Modificare permette di modificare un luogo.
Salvare permette di memorizzare direttamente nella "I miei appunti" o nei "POI
personali" il luogo selezionato.
Spostare verso l'alto permette di spostare un luogo ad una tappa dell'itinerario precedente.
Spostare verso il basso permette di spostare un luogo ad una tappa dell'itinerario seguente
4.2.2.5. Navigazione
Cliccate su "Navigazione".
È possibile scegliere 2 menu.
Navigazione per avviare la navigazione assistita con il GPS.
Simulazione di navigazione per simulare la navigazione sull'itinerario calcolato
28
1. Navigazione
Cliccate su "Navigazione".
• Cliccate su una delle icone che compaiono a destra della schermata "Riepilogo dell'itinerario" per
modificare i parametri dell'ultimo itinerario calcolato.
• Per avviare la navigazione assistita con il GPS fate clic su "Navigazione" oppure su "Azioni itinerario" per
andare alla schermata contestuale corrispondente.
2. Simulazione di navigazione
Questa funzione consente di simulare una navigazione sull'itinerario programmato, compresa la ricezione
da 7 satelliti e una velocità basata sulla tabella delle velocità medie per quel tipo di strada.
• Cliccate su "Simulazione di navigazione".

• Cliccate su una delle icone visualizzate a destra nella schermata "Riepilogo dell'itinerario" per
modificare i parametri dell'ultimo itinerario calcolato.
• Per avviare la navigazione assistita con il GPS fate clic su "Navigazione" oppure su "Azioni itinerario" per
andare alla schermata contestuale corrispondente.
La schermata di navigazione è identica a quella visualizzata durante un tragitto. Cliccando sulla schermata
accederete ai parametri di navigazione (per ulteriori dettagli, consultate il capitolo 6.2.).
4.3. Ricerca POI

• Cliccate su "Ricerca POI".
• Cliccate sulla categoria di POI desiderata. Utilizzando le frecce di direzione è possibile visualizzare
l'elenco intero delle categorie di POI disponibili sul dispositivo.
Sono disponibili 4 opzioni di ricerca.

Indirizzo per cercare una preferenza personale all'indirizzo desiderato.
Posizione GPS per ritrovare una preferenza personale in prossimità della posizione
determinata dal GPS.
Punto di partenza per selezionare una preferenza personale in prossimità del punto di partenza.
Punto d'arrivo per selezionare una preferenza personale in prossimità del punto d'arrivo.
Per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 3.1.2 e successivi.
• Cliccate sul POI desiderato. Sono classificati in ordine decrescente di distanza - in linea d'aria - dal punto
selezionato (per ulteriori dettagli sulla presentazione dei POI, consultate il paragrafo 9.1.2.).
4.3.1. Posizione GPS, Punto di partenza o Punto d'arrivo.

• Cliccate su "Posizione GPS", su "Punto di partenza" o "Punto d'arrivo".
Viene visualizzato un elenco di POI in ordine crescente di distanza - in linea d'aria - dalla posizione
determinata dal GPS.
• Cliccate sul POI desiderato.
• Cliccate su "Perfezionare" se volete effettuare una ricerca (per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo
3.1.2.1.).
29
5_Il Mio ViaMichelin
• Dal Menu Principale, cliccate su "Il Mio ViaMichelin".
È possibile selezionare una delle seguenti opzioni.

• I miei appunti /Cartella personale per ritrovare e localizzare uno degli indirizzi memorizzati nella
"I miei appunti" o in una cartella personale.
• POI personali per ritrovare e localizzare un POI memorizzato in questa sezione.
• Azioni per visualizzare ed essere avvertiti della vicinanza dei POI
presenti nelle cartelle di vostra scelta.
Altre note:
• Le vostre "cartelle personali" vengono create con le stesse sottocartelle della "I miei appunti". Se avete
creato delle "Cartelle personali" le spiegazioni fornite per la cartella "I miei appunti" vi consentiranno
di effettuare le modifiche che desiderate.
• La rubrica "Il Mio ViaMichelin" comprende almeno le due cartelle "I miei appunti" e "POI personali".
Potete arricchire il contenuto della "I miei appunti" direttamente dal GPS o esportando i dati dal sito
Internet ViaMichelin.
• Potete arricchire il contenuto della cartella "POI personali" scaricando dei file "*.asc" dal sito Internet
ed esportandoli sul GPS utilizzando l'applicazione "Content Manager"
• Nella sezione "Il Mio ViaMichelin" potete creare un numero illimitato di cartelle personali, unicamente
partendo dal vostro spazio personale "Il Mio ViaMichelin" sul sito Internet, o dal programma "Content
Manager". Potrete poi arricchirne i contenuti sia dal sito Internet, sia direttamente dal vostro GPS.
5.1 I miei appunti

La cartella "I miei appunti" è predefinita nella sezione "Il Mio ViaMichelin" e non può essere eliminata
o rinominata. In questa cartella potrete memorizzare gli indirizzi e gli itinerari che preferite e che utilizzate
regolarmente
• Cliccate su "I miei appunti".

• Itinerari per memorizzare i vostri itinerari preferiti o scaricarli dal sito Internet di ViaMichelin.
• Indirizzi per memorizzare le coordinate degli indirizzi scelti.
• Hotel per memorizzare i vostri hotel preferiti o scaricarli dal sito Internet di ViaMichelin.
• Ristoranti per memorizzare i vostri ristoranti preferiti o scaricarli dal sito Internet di ViaMichelin.
• Turismo per memorizzare i vostri siti turistici preferiti o scaricarli dal sito Internet di ViaMichelin.
L'indirizzo del sito Internet di ViaMichelin è: http://www.ViaMichelin.com
30
5.1.1 Itinerari
In questa categoria ritroverete tutti gli itinerari salvati direttamente sul vostro GPS o esportati dal sito
Internet ViaMichelin. Questa cartella rimarrà vuota se non voi non memorizzerete alcun itinerario.
• Cliccate su "Itinerario".
5.1.1.1 Avviare
• Fate clic su "Avviare".
La schermata di riepilogo delle scelte vi mostra l'itinerario salvato con il punto di partenza, di arrivo e le
eventuali tappe intermedie. Potete visualizzare il vostro itinerario sulla mappa, aggiungere o eliminare
una tappa o modificare i punti di partenza o di arrivo.
5.1.1.2 Rinominare
• Cliccate su "Rinominare". Potrete così rinominare l'itinerario salvato.
5.1.1.3 Eliminare
Cliccate su "Eliminare". Così facendo eliminerete definitivamente l'itinerario dalla cartella Il Mio
ViaMichelin.
5.1.2 Indirizzi
• Cliccate su "Indirizzo".
È possibile effettuare le seguenti operazioni:

• Ricerca intorno alla posizione GPS
• Ricerca POI
• Aggiungere POI
• Attivare visualizzazione su mappa
• Attivare allarme
5.1.2.1 Ricerca intorno alla posizione GPS

• Cliccate su "Ricerca intorno alla posizione GPS”.
31
5.1.2.2 Ricerca POI
• Cliccate su "Ricerca POI" (per ulteriori dettagli consultate il paragrafo 3.1.2.).
5.1.2.3 Aggiungere POI

• Cliccate su "Aggiungere POI".
Sono disponibili diverse opzioni di ricerca:

• Indirizzo
• POI
• Selezionare su una mappa
• Il Mio ViaMichelin
• Storico
• Coordinate GPS
Una volta selezionato l'indirizzo, scegliete la cartella personale nella quale volete salvarlo, quindi fate clic
su "OK". Questo indirizzo verrà aggiunto alla vostra cartella "Il Mio ViaMichelin".
5.1.2.4 Attivare / Disattivare visualizzazione su mappa

• Cliccate su "Attivare / Disattivare visualizzazione su mappa".
I POI della directory selezionata non sempre possono essere visualizzati sulla mappa. Quando i POI
possono essere visualizzati sulla mappa appare un piccolo occhio vicino al nome della directory di
riferimento.
5.1.2.5 Attivare / Disattivare allarme

• Cliccate su "Attivare / Disattivare allarme".
I POI della directory selezionata vi potranno essere segnalati da un avviso acustico durante il transito nelle
vicinanze. Quando il passaggio in prossimità di un POI può essere segnalato da un avviso acustico viene
visualizzato un piccolo triangolo di segnalazione vicino al nome della directory di riferimento.
5.1.3 Hotel
• Fate clic su "Hotel": ritroverete le stesse funzionalità della sezione "Indirizzi" (§ 5.1.2).
5.1.4 Ristoranti
• Cliccate su "Ristoranti". ritroverete le stesse funzionalità della sezione "Indirizzi" (§ 5.1.2).
32
5.1.5 Turismo
• Cliccate su "Turismo": ritroverete le stesse funzionalità della sezione "Indirizzi" (§ 5.1.2).
5.2 POI personali

• Cliccate su "POI personali".
Questa cartella contiene tutti i POI "*.asc" scaricati dal sito Internet utilizzando l'applicazione "Content
Manager" (per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 13.3.5.). Vengono visualizzati come categorie.
Quando questa cartella contiene dei file "*.asc", avrete la possibilità di accedere alle azioni successive
cliccando su una categoria di POI.
5.3 Azioni
• Fate clic sul tasto "Azioni".
A questo punto è possibile:

• Attivare / Disattivare visualizzazione per scegliere se visualizzare i POI presenti nella
su mappa cartella.
• Attivare / Disattivare allarme per scegliere se attivare l'emissione di un avviso acustico
durante il transito in prossimità di un POI presente:
– nella cartella "Il Mio ViaMichelin" (azioni condotte dalla schermata Il Mio ViaMichelin);
– nella "I miei appunti", nelle "Cartelle personali" o ne "POI personali" (azioni in una cartella
particolare);
– in una delle 5 categorie di una cartella (azioni in una categoria particolare)
Per "Attivare / Disattivare visualizzazione su mappa" o "Attivare / Disattivare allarme":

• selezionate la "I miei appunti" o la cartella di vostra scelta;
• cliccate su "Azioni";
• cliccate su "Attivare / Disattivare visualizzazione su mappa" o su "Attivare / Disattivare allarme";
• fate clic su "Indietro".
Quando i POI della "I miei appunti" o di una cartella personale possono essere visualizzati sulla mappa
un piccolo occhio viene visualizzato vicino al nome della cartella interessata.
Quando il passaggio in prossimità di un POI presente nella "I miei appunti" o in una cartella personale
può essere segnalato da un avviso acustico viene visualizzato un piccolo triangolo di segnalazione vicino
al nome della cartella interessata.
33
6_Opzioni
Dal Menu Principale, cliccate su "Opzioni".
È possibile accedere ai menu di configurazione o di informazione:

• Generale per conoscere o modificare i parametri del sistema.
• Navigazione per modificare i parametri legati alla navigazione.
• Telefono per accedere alle opzioni relative alla telefonia (solo per ViaMichelin
Navigation X-970T).
• Mappa per modificare o eliminare una mappa.
• Avvisi per modificare i parametri degli avvisi per i POI, le preferenze personali o
la velocità.
• Informazioni sul traffico per accedere alle opzioni relative alle informazioni sul traffico (solo per
6.1 Generale
• Cliccate su "Generale".
È possibile accedere ai menu di configurazione o di informazione.

• Lingua per configurare le lingue dei menu, della guida vocale e della mappa.
• Unità per scegliere tra chilometri e miglia.
• Configurazione della tastiera per scegliere quale tipo di tastiera deve essere visualizzato sulle
schermate di ricerca.
• Hardware per modificare i parametri del sistema.
• Modalità notte per adattare la visualizzazione dello schermo alle condizioni esterne.
• Info per conoscere la versione del sistema e della cartografia
6.1.1 Lingua
Cliccate su "Lingua".
34
Questa funzione consente di impostare:
• la Lingua interfacci: ovvero la lingua di visualizzazione dei menu. Le lingue disponibili sono: francese,
tedesco, italiano, polacco, portoghese, spagnolo, ceco, olandese e inglese;
• la Lingua guida vocale: ovvero la lingua dei messaggi emessi durante la Navigazione. Sono disponibili
21 lingue: francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano, olandese, portoghese, fiammingo, norvegese,
svedese, danese, finlandese, polacco, ceco e inglese americano;
• la Lingua della mappa: ovvero la lingua locale di visualizzazione delle mappe (nomi delle città, delle vie,
ecc.): francese in Francia, danese in Danimarca, ecc. Nei paesi con più di una lingua ufficiale (Svizzera,
Belgio, ecc.), questa funzione consente di passare da una lingua all'altra. In questo caso, le ricerche di
località, vie, ecc. devono essere effettuate nella lingua selezionata. Le opzioni disponibili sono: francese,
tedesco, italiano, spagnolo, olandese, svedese, catalano, basco, galiziano e locale.
• Cliccate sulle frecce di direzione sinistra e destra per selezionare la lingua desiderata.
oppure
• Cliccate sulla lingua nella rubrica selezionata per visualizzare l'elenco delle lingue disponibili
e impostate la lingua di vostra scelta.
• Cliccate sulle frecce di direzione in su o in giù per scorrere tutto l'elenco.
6.1.2 Unità
• Cliccate su "Unità".
• Cliccate sulle frecce di direzione sinistra e destra per selezionare l'unità di misura che desiderate utilizzare per
il calcolo degli itinerari e la visualizzazione delle distanze sullo schermo di navigazione. È possibile
selezionare: chilometri (km) o miglia (1 miglio = 1,609 km).
6.1.3 Configurazione della tastiera

• Fate clic su "Configurazione della tastiera".
• Cliccate sulle frecce di direzione sinistra e destra per scegliere quale tipo di tastiera deve essere
visualizzato sulle schermate di ricerca. Azerty (sistema francese), ABC (alfabetica) o qwerty (sistema
inglese).
6.1.4 Hardware
Cliccate su "Hardware".
È possibile accedere alle seguenti schermate:

Stato Batteria per controllare il livello di carica della batteria.
Ora per modificare l'ora del sistema.
Luminosità per modificare la luminosità dello schermo
6.1.4.1 Stato Batteria

Questa schermata indica lo "Stato Batteria" o l'eventuale connessione alla rete elettrica visualizzando il seguente
messaggio: "Caricarsi… 100%".
Cliccate su "Stato Batteria" per visualizzare il livello di carica della batteria.
Quando ViaMichelin Navigation è separato dal suo sistema di fissaggio, disconnesso dal PC o scollegato
dalla rete elettrica, nella barra in alto sullo schermo appare una piccola icona che indica il livello di carica
della batteria.
Nota:
• Attenzione: rischio di esplosione se la batteria è sostituita con un'altra di tipo non conforme.
• Smaltite le batterie usate in modo conforme alle legislazioni in vigore nel vostro paese.
35
6.1.4.2 Ora
• Cliccate su "Ora".
• Cliccando sulle frecce di direzione destra e sinistra è possibile modificare l'ora, i minuti e la
visualizzazione (24 ore o in base al sistema anglo-americano AM/PM) del navigatore ViaMichelin
Oppure:
• Cliccate sulla rubrica per accedere all'elenco e selezionare la regolazione desiderata.
6.1.4.3 Luminosità
• Cliccate su "Luminosità"
• Cliccate sulla barra per posizionare il cursore al livello desiderato o cliccate sul cursore e trascinatelo fino
a ottenere il livello di luminosità desiderato per la visualizzazione dello schermo.
Nota:
Quando il navigatore ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T non è alimentato in alcun modo, la sua
autonomia può aumentare se viene ridotta la luminosità dello schermo.
6.1.5 Modalità notte

• Cliccate su "Modalità notte".
• Cliccate sulle frecce di direzione o sull'indicazione per selezionare "Modalità notte" nell'elenco
proposto: la luminosità dello schermo verrà ridotta e i colori della mappa modificati per offrire un
comfort visivo adatto alla guida notturna.
• Cliccate sulle frecce di direzione o sull'indicazione per selezionare "Modalità giorno" nell'elenco
proposto: in pieno giorno, la luminosità dello schermo verrà aumentata e i colori della mappa modificati
per offrire una visione ottimale dello schermo del navigatore ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
• Cliccate sulle frecce di direzione o sull'indicazione per selezionare "Automatico" nell'elenco proposto:
Sulla schermata di regolazione della modalità notte in modalità automatica, cliccate sulle frecce di
direzione o sull'ora scelta nell'elenco proposto per indicare l'ora d'inizio e di fine del passaggio dalla
modalità giorno alla modalità notte. In base alle impostazioni predefinite, il passaggio alla modalità
notte avviene alle 20.00 e il passaggio alla modalità giorno alle 8.00.
• Cliccate su "Indietro" per tornare alla schermata precedente.
6.1.6 Info
Questa schermata indica la versione del software installato nel navigatore ViaMichelin Navigation X-960 /
X-970T e i vari copyright e gli anni relativi alla cartografia e ai POI utilizzati.
• Cliccate su "Info".
• Cliccate sulle frecce di direzione per scorrere queste informazioni.
ViaMichelin Navigation Version 6.5.0 - [Build 145]

Version ROM 0.1616.0409 – Jan 30 2007
Cartography Edition 2007
The MICHELIN Guide Austria 2007

The MICHELIN Guide Belgium 2007
The MICHELIN Guide Switzerland 2006
The MICHELIN Guide Czech Republic 2006
The MICHELIN Guide Germany 2007
36
The MICHELIN Guide Denmark 2006
The MICHELIN Guide Spain 2006
The MICHELIN Guide Finland 2006
The MICHELIN Guide France 2006
The MICHELIN Guide Great Britain 2006
The MICHELIN Guide Hungary 2006
The MICHELIN Guide Ireland 2006
The MICHELIN Guide Italy 2007
The MICHELIN Guide Liechtenstein 2006
The MICHELIN Guide Luxembourg 2007
The MICHELIN Guide The Netherlands 2007
The MICHELIN Guide Norway 2006
The MICHELIN Guide Poland 2006
The MICHELIN Guide Portugal 2006
The MICHELIN Guide Sweden 2006
Cartography © ViaMichelin 2007
Digital cartographic Data © Tele Atlas 2006
Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers,

Apeldoorn 2004
UK data © Crown Copyright 2006
Northern Ireland data © Ordnance Survey Northern Ireland 2006
France data © IGN France 2006
Norway data © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration © Mapsolutions 2006
Denmark data © DAV 2006
Switzerland data © Swisstopo 2006
Austrian data © BEV © GZ 2006
Italian data © DeAgostini 2006
This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of HMSO.
© Crown copyright and/or database right 2006. Licence number 100036685
Petrol Station © Catalist Ltd 2006

Garages © GEOCOM S.A. 2006
Golf courses © International Golf Association Inc. 2006
Hot spots © Jiwire Inc. ® 2006
Infobel European Telephone Database © Kapitol S.A. 2006
France: Car parks © ViaMichelin 2006
Other countries: Car parks © GEOCOM S.A. 2006
Security Camera Austria 2007
Security Camera Belgium 2007
Security Camera Czech Republic 2007
Security Camera Spain 2007
Security Camera Finland 2007
Security Camera France 2007
Security Camera Great Britain 2007
Security Camera Italy 2007
Security Camera Liechtenstein 2007
Security Camera The Netherlands 2007
Security Camera Poland 2007
Security Camera Portugal 2007
Security camera Sweden 2007
Security Camera © MECOMO 2006

Security Camera © Touring S.A. 2006
Security Camera © ViaMichelin 2006
ViaMichelin Navigation Software © ViaMichelin 2007
• Cliccate su "Indietro" per tornare alla schermata precedente oppure su "Menu Principale" per tornare
alla home page del sistema.
37
6.2 Navigazione
• Cliccate su "Navigazione".
È possibile accedere ai vari menu che consentono di modificare alcuni parametri relativi alla navigazione:
Parametri delle strade per selezionare i parametri di calcolo degli itinerari.
• GPS per visualizzare la schermata di ricezione dei segnali dai satelliti del GPS e
ottenere le coordinate geografiche calcolate dal GPS
• Suono per configurare il volume dei messaggi e dei segnali emessi dal navigatore
ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T
6.2.1 Parametri delle strade

• Cliccate su "Parametri delle strade".
I parametri delle strade sono suddivisi secondo 4 criteri
• Modalità Auto / Piedi / Bicicletta
• Tipo d'itinerario: Consigliato / Il più rapido / Il più breve
(per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 4.1.8).
• Pedaggi Autorizzare / Evitare
• Opzioni traffico Attivare / Disattivare (solo per ViaMichelin Navigation X-970T).
• Cliccate sulle frecce di direzione sinistra o destra per visualizzare il parametro desiderato. I parametri
6.2.2 GPS
• Fate clic su "GPS".
Accederete alla schermata che indica la modalità di ricezione del GPS. Su questa schermata:
la “V” verde indica che il GPS è attivato.
"NO Fix / FIX", 2D / FIX, 3D indicano la qualità crescente dei segnali ricevuti, permettendo un
posizionamento più accurato.
“SAT”: indica il numero di satelliti utilizzati per il calcolo della posizione.
Le barre verticali indicano i satelliti rilevati:
• grigia l'apparecchio riceve i segnali del satellite, ma non li può utilizzare per
determinare la posizione.
• verde l'apparecchio utilizza i segnali del satellite per il calcolo delle coordinate.
• I numeri situati sotto le barre verticali indicano il numero del satellite americano.
Le coordinate indicano la longitudine e la latitudine determinate dal sistema.
La freccia di direzione indica la direzione presa fra 2 calcoli di localizzazione effettuati dal GPS.
Cliccate su "Indietro" per tornare alla schermata precedente.
Nota:
I navigatori ViaMichelin Navigation X-960 e X-970T sono dotati di un GPS di tipo SiRF Star III di
ultima generazione che può funzionare anche con livelli deboli di ricezione del segnale.
38
Dopo aver selezionato una destinazione e prima che le istruzioni del navigatore vi indichino il percorso, il
GPS deve ricevere tre informazioni per calcolarlo: la posizione, la direzione e la velocità del viaggio. Per
seguire l'andamento dell'acquisizione dei segnali GPS, potete consultare la schermata "GPS" sul vostro
apparecchio.
Il tempo di acquisizione di queste informazioni da parte del GPS varia a seconda dell'intervallo di tempo
che trascorre tra due utilizzi dell'apparecchio:
• ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T non è stato usato da più di 24 ore ("cold start"): in questo caso il
tempo di acquisizione dei segnali dal satellite può essere abbastanza lungo (10-15 minuti) e il messaggio
"Rilevamento satelliti. L'operazione può richiedere alcuni minuti" appare sulla schermata di
navigazione.
• ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T non è stato usato da più di 4 ore ("warm start"): in questo caso la
ricezione GPS può richiedere qualche minuto (5 minuti) e il messaggio "Acquisizione dei segnali dai
satelliti in corso" appare sullo schermo di navigazione.
• Se riaccendete il vostro ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T dopo averlo spento solo da pochi minuti
("hot start"): la ricezione dei satelliti è quasi immediata e la navigazione può riprendere.
Il tempo di acquisizione del GPS varia anche in base all'ambiente circostante:

• parabrezza atermico: se il vostro veicolo è dotato di parabrezza atermico, la ricezione GPS potrebbe
essere più lenta;
• parcheggio coperto / galleria / edificio: i segnali satellitari non attraversano i muri, pertanto non
riceverete alcun segnale se il vostro apparecchio si trova all'interno di un edificio, di un parcheggio
coperto o di una galleria, ecc.;
• "canyoning" urbano: in città, se gli edifici sono alti, le strade sono strette o gli alberi sono numerosi, la
ricezione sarà più lenta. Cercate di raggiungere un luogo libero per migliorare la ricezione;
• condizioni climatiche: in caso di cattivo tempo (forte nevicata…), è possibile che la ricezione GPS risulti
più lenta.
Al primo utilizzo di ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, vi consigliamo di posizionarvi in un luogo

aperto per avere una ricezione satellitare ottimale. La prima inizializzazione del GPS potrebbe richiedere
alcuni minuti, a seconda dell'ambiente e della qualità della ricezione dei segnali dai satelliti del GPS.
6.2.3 Suono
Cliccate su "Suono".
Cliccate sulle frecce di direzione sinistra o destra per selezionare il parametro desiderato: "Suono"
e "Scelta del suono".
La regolazione del "Suono" permette di attivare o disattivare i messaggi acustici e impostare un volum
e diverso per ogni "Scelta del suono".
Generale per selezionare il volume massimo degli indicatori acustici.
Istruzioni per le istruzioni vocali durante la Navigazione.
POI Warner per segnalare la vicinanza di un POI.
Avvisi limiti velocità per segnalare il superamento della velocità impostata dall'utente a seconda dei
diversi tipi di strade.
Allarme Informazioni per ricevere le istruzioni vocali delle informazioni sul traffico (solo per
sul traffico ViaMichelin Navigation X-970T).
Telefono per impostare il volume del telefono (solo per ViaMichelin Navigation X-970T).
Volume suoneria per regolare il volume della suoneria del telefono.
Cliccate sulla barra del volume per posizionare il cursore al livello desiderato (a sinistra = volume minimo,
a destra = volume massimo) o cliccate sul cursore e trascinatelo fino al livello di volume desiderato. Il tasto
"Test" consente di verificare il volume selezionato.
Nota:
Per i modelli ViaMichelin Navigation X-960/X-970T integrati in un veicolo Skoda:
l'impostazione "Suono" regola l'opzione "Autoradio" che introduce un ritardo nell'emissione del suono,
necessario per i dispositivi collegati all'autoradio, come nel caso dei veicoli Skoda. Questo ritardo
è nell'ordine di 0,5 secondi
Questa opzione non ha alcuna utilità per chi non ha la possibilità di collegare il PND all'autoradio.
39
6.3 Telefono
Questa funzione è presente solo su ViaMichelin Navigation X-970T.
• Cliccate su "Telefono".
È possibile accedere alle 3 opzioni seguenti:
• Attivare / Disattivare Bluetooth
• Connettere telefono
• Volume audio telefono
6.3.1 Attivare Bluetooth®

Cliccate su "Attivare Bluetooth" per attivare il collegamento Bluetooth tra ViaMichelin Navigation X-970T
e il vostro telefono.
Nota:
Le icone "Connettere telefono" e "Volume audio telefono" rimarranno grigie e non attive fino a
quando non verrà stabilito il collegamento Bluetooth con ViaMichelin Navigation X-970T.
• Cliccate su "Disattivare Bluetooth" per disattivare il collegamento Bluetooth tra ViaMichelin Navigation
X-970T e il vostro telefono
Nota:
Facendo clic su "Disattivare Bluetooth" mentre è attivo un collegamento Bluetooth con un telefono,
verrà visualizzato il messaggio "La disattivazione del Bluetooth comporterà la disconnessione del
telefono attualmente connesso. Si desidera proseguire questa operazione?". Cliccate su "Sì" se
desiderate disattivare il Bluetooth oppure su "No" nel caso contrario.
6.3.2 Collegare il telefono

• Dopo aver attivato il collegamento Bluetooth, cliccate su "Connettere telefono".
• Attivate il Bluetooth sul vostro cellulare.
• Cliccate su "Aggiungere" per avviare il rilevamento degli apparecchi Bluetooth dal navigatore
• Cliccate sul nome del vostro telefono.
• Al messaggio "Se il telefono richiede l'inserimento di un codice, digita 1 2 3 4", cliccate su "OK".
• Se il vostro telefono richiede di inserire un codice PIN da associare a "ViaMichelin", digitate 1234 e fate
clic su "OK".
• Quando appare il messaggio "Abbinamento riuscito. Si desidera connettere questo telefono
e impostarlo come apparecchio predefinito?" cliccate su "Sì" se il telefono selezionato dovrà essere
l'apparecchio predefinito oppure su "No" nel caso contrario.
• Confermate la connessione audio a "ViaMichelin" sul vostro telefono.
• Quando su ViaMichelin X-970T appare il messaggio "Connessione riuscita", cliccate su "OK".
• Cliccate su "Indietro" per tornare alla schermata precedente oppure su uno dei tasti dell'apparecchio
per accedere direttamente alla funzione desiderata.
Per cancellare un telefono dall'elenco dei telefoni abbinati, visualizzate la pagina e cliccate sul telefono
scelto nell'elenco visualizzato.

Disconnettere per interrompere il collegamento Bluetooth
Eliminare per eliminare il telefono dall'elenco degli apparecchi riconosciuti da ViaMichelin
Navigation X-970T.
Nota:
Quando un telefono è connesso a ViaMichelin Navigation X-970T, nella barra superiore viene
visualizzato un piccolo telefono. In caso contrario l'icona appare barrata.
40
6.3.3 Volume audio telefono
• Cliccate su "Volume audio telefono".
Per modificare il volume sono disponibili 2 opzioni:
• "Volume audio telefono"
• "Volume suoneria"
• Cliccate sulla barra del volume per posizionare il cursore al livello desiderato o cliccate sul cursore e
trascinatelo fino al livello di volume desiderato.
6.4 Mappa
• Cliccate su "Mappa".
È possibile accedere ai menu di configurazione o di informazione.

• Modificare una mappa per modificare una mappa visualizzata o eliminarne una dalla scheda SD.
• Visualizzare i POI per selezionare le categorie di POI visualizzate sulla mappa.
• Eliminare i POI per eliminare delle categorie di POI dal vostro PND.
• Visualizzare per accedere alle sezioni "I miei appunti" e "POI personali".
Il Mio ViaMichelin
6.4.1 Modificare una mappa

• Cliccate su "Modificare una mappa".
• Cambiare la mappa per visualizzare un'altra mappa caricata sulla scheda SD.
• Cancellare la mappa per eliminare una delle mappe registrate sulla scheda SD.
• Cliccate su "Cambiare la mappa" o su "Cancellare la mappa".
Se la scheda SD di ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T contiene in origine una o due mappe (versione
regionale o versione Europa), viene visualizzato l'elenco delle mappe.
Paese.fdp [Storage Card] corrisponde alla mappa del paese indicato.
Canarias.fdp [Storage Card] corrisponde alla mappa delle Isole Canarie.
EUROPE.FDP [Storage Card] in dotazione con la mappa dell'Europa.
• Cliccate sulla mappa desiderata. Il messaggio "Sei sicuro di voler cambiare la mappa?" o "Sei sicuro di
voler cancellare la mappa?" appare sullo schermo.
• Cliccate su "Sì" per confermare la scelta o su "No" per tornare all'elenco.
• Cliccate su "Menu principale" per tornare alla home page del sistema o su "Indietro" per tornare alla
In seguito, le mappe eliminate potranno essere recuperate dal PC con il programma "Content Manager"
6.4.2 Visualizzare i POI

Questo menu permette di selezionare i POI che verranno visualizzati sulla mappa quando il livello di
ingrandimento lo consente.
• Cliccate su "Visualizzare i POI".
41
Alcune categorie di POI possono essere dettagliate e visualizzate indipendentemente in una delle
sottocategorie proposte. Cliccate su "Ulteriori criteri" per accedere all'elenco delle sottocategorie.
Ad esempio: se viene selezionata la categoria "Salute", verranno visualizzati tutti i POI delle
4 sottocategorie. Tuttavia, è possibile selezionare anche solo determinate sottocategorie - Dentista /
Dottore / Farmacia / Ospedale-Clinica - per limitare il numero di POI che verranno in seguito visualizzati
sullo schermo.
• Spuntate le caselle delle categorie di POI che desiderate visualizzare sulla mappa (se consentito dal
livello di ingrandimento).
• Cliccate su "Deselezionare tutti" se non desiderate visualizzare alcuna categoria di POI.
Nota:
Durante la navigazione, la visualizzazione di molti POI può assorbire le risorse del dispositivo e rendere
meno fluida la visualizzazione dinamica. Vi invitiamo dunque a visualizzare solo i POI utili per l'itinerario
calcolato.
6.4.3 Eliminare i POI

Questa funzione permette di eliminare dalla scheda SD alcune categorie di POI. I POI delle categorie
eliminate sono a loro volta eliminati e non verranno più visualizzati.
• Cliccate su "Eliminare i POI"

• Cliccate sulla categoria di POI che desiderate eliminare.
• Quando appare il messaggio "Siete sicuri di volere eliminare questo POI?", cliccate su "No" per non
eliminare la categoria di POI selezionata e tornare alla schermata "Opzione mappa", oppure su "Sì" per
confermare l'eliminazione della categoria di POI selezionata.
• Cliccate sulle frecce di direzione per visualizzare l'elenco delle categorie di POI presenti o su "Indietro"
In seguito i POI eliminati potranno essere recuperati dal PC con il programma "Content Manager".
6.4.4 Visualizzare Il Mio ViaMichelin

Questo menu permette di selezionare le categorie di preferenze personali da visualizzare sulla mappa.
• Cliccate su "Il Mio ViaMichelin".
Potete scegliere di visualizzare i vostri POI contenuti nelle varie sezioni:

• I miei appunti / Cartelle personali
• Indirizzi
• Hotel
• Ristoranti
• Turismo
• POI personali
• Cliccate su "Ulteriori criteri" per accedere a queste sottocategorie.
• Cliccate su "Deselezionare tutto" per non visualizzare alcuna categoria di POI.
42
6.5 Avvisi
• Cliccate su "Avvisi".
È possibile modificare le seguenti opzioni:

• Avviso limiti velocità consente di configurare la velocità oltre la quale l'allarme acustico
verrà attivato in base a 4 categorie di strade programmate.
• POI Warner consente l'emissione di un segnale acustico durante il transito in
prossimità di un POI.
• Avvisi del Mio ViaMichelin consente l'emissione di un segnale acustico durante il transito in
prossimità di una preferenza personale.
• Disattivare Autovelox Warner consente di disattivare l'allarme durante il transito in prossimità di
un autovelox fisso.
• Suono degli avvisi consente di configurare i suoni dei differenti allarmi.
6.5.1 Avvisi limiti velocità

• Cliccate su "Avvisi limiti velocità".
• Cliccate sulle frecce di direzione sinistra o destra per selezionare il parametro desiderato in base al tipo
di strada selezionata oppure cliccate sulla velocità per selezionare quella desiderata nell'elenco
proposto.
• Cliccate su "Attivare" / "Disattivare" situato nella parte inferiore destra dello schermo per attivare o
meno questa funzione.
Le velocità predefinite della tabella "Avvisi limiti velocità" sono:
Autostrade 130 km/h 80 Mph
Superstrade 110 km/h 70 Mph
Strade 90 km/h 55 Mph
Città 50 km/h 30 Mph
Le velocità medie per tipo di strada possono essere impostate con valori compresi fra 30 km/h e 180 km/h
oppure tra 25 Mph e 110 Mph.
Questa funzione tiene conto del tipo di strada presente nel database cartografico senza interagire
realmente con l'ambiente o con le particolarità di una zona.
Ad esempio:
una superstrada potrà in certe zone avere un limite di 90 km/h invece dei 110 km/h predefiniti. Il database
cartografico che identifica una "superstrada" non segnalerà la zona con il limite di 90 km/h. Al contrario,
una "strada" potrà essere percorsa in alcuni tratti alla velocità di una superstrada. L'avviso limiti di
velocità segnalerà il superamento del limite anche se autorizzato dal codice della strada.
Gli "Avvisi limiti di velocità" devono quindi essere utilizzati come indicazioni, tenendo sempre presente
che sono soggetti al codice della strada, come tutte le altre informazioni fornite da ViaMichelin Navigation
X-960 / X-970T.
6.5.2 POI Warner

• Cliccate su "POI Warner".
• Spuntate le caselle delle categorie di POI della cui vicinanza desiderate essere avvertiti con un
segnale acustico.
• Cliccate su "Ulteriori criteri" se desiderate dettagliare la selezione impostando le sottocategorie di POI.
• Cliccate su "Deselezionare tutto" per non attivare alcun POI Warner.
Quando viene attivato un "POI Warner", la categoria di appartenenza viene visualizzata.
6.5.3 Avvisi del Mio ViaMichelin

• Cliccate su "Avvisi del Mio ViaMichelin".
• Spuntate le caselle delle categorie di preferenze personali della cui vicinanza desiderate essere avvertiti
con un segnale acustico.
• Cliccate su "Ulteriori criteri" se desiderate dettagliare la selezione impostando le sottocategorie di POI.
• Cliccate su "Selezionare tutti" per attivare la visualizzazione di tutte le icone di tutte le categorie di
preferenze personali oppure su "Deselezionare tutti" per disattivare la visualizzazione.
43
6.5.4.Disattivare / Attivare Autovelox Warner
• Cliccate su "Disattivare Autovelox Warner" per non essere avvertiti da alcun segnale acustico nelle
vicinanze di un autovelox fisso localizzato da ViaMichelin.
• Cliccate su "Attivare Autovelox Warner" per essere avvertiti da 2 segnali acustici nelle vicinanze di un
autovelox fisso localizzato da ViaMichelin: il primo segnale viene emesso 30 secondi prima di arrivare in
prossimità dell'autovelox, seguito da un secondo segnale 10 secondi prima.
6.5.5 Suono degli avvisi

• Cliccate su "Suono degli avvisi".
È possibile impostare i suoni degli allarmi per categoria.

• Avvisi limiti velocità per segnalare il sorpasso delle velocità programmate per tipo di strada.
• POI Warner per segnalare la vicinanza di un POI di una categoria selezionata.
• Allarme autovelox per segnalare la vicinanza di un POI autovelox fisso.
• Preferenze Warner per segnalare la vicinanza di una preferenza personale.
• Cliccate sulle frecce di direzione per "Attivare" o "Disattivare" gli allarmi.
6.6 Informazioni sul traffico

• Cliccate su "Informazioni sul traffico".
Sono disponibili le seguenti funzioni:

• Parametri per gestire i parametri relativi alle informazioni sul traffico.
• Stato info traffico per verificare la ricezione delle informazioni sul traffico.
• Disattivare / Attivare per utilizzare o meno le informazioni sul traffico.
informazioni sul traffico
• Visualizzare elenco dei per visualizzare le informazioni sul traffico sulla mappa dello schermo di
messaggi sul traffico navigazione.
Le informazioni sul traffico sono disponibili nei seguenti paesi: Germania, Austria, Belgio, Danimarca,
Spagna, Francia, Olanda, Italia, Norvegia, Repubblica Ceca, Svezia, Finlandia, Svizzera, Regno Unito.
In Francia è possibile usufruire gratuitamente del servizio esclusivo sviluppato e diffuso da ViaMichelin:
ViaMichelin Trafic.
6.6.1 Parametri
• Cliccate su "Parametri".
È possibile accedere ai seguenti parametri:
• Reinstradamento per ricalcolare automaticamente un itinerario in caso di problemi
importanti segnalati dalle informazioni sul traffico. È possibile
scegliere tra:
• Automatico il sistema gestisce automaticamente il calcolo di un nuovo itinerario
tenendo conto dei messaggi ricevuti dalle informazioni sul traffico.
• Disattivare il sistema non calcola un nuovo itinerario qualunque siano i messaggi
delle informazioni sul traffico.
• Manuale in caso di un messaggio di allarme importante di info traffico, l'utente può
scegliere, tenendo conto o meno dell'informazione, di calcolare il nuovo
itinerario.
• Visualizzazione messaggi per visualizzare i messaggi delle informazioni sul traffico sullo schermo di
navigazione. È possibile "Attivare" oppure "Disattivare" la visualizzazione
dei messaggi delle informazioni sul traffico sullo schermo di
navigazione.
• Allarmi acustici per gestire gli allarmi acustici delle informazioni sul traffico. È possibile
selezionare le seguenti opzioni:
• Allarme acustico per ottenere un segnale acustico.
44
• Disattivare per disattivare la sintesi vocale e l'allarme acustico.
• Visualizzazione icone per configurare la visualizzazione delle icone relative alle informazioni sul
traffico. È possibile "Attivare" oppure "Disattivare" la visualizzazione
delle icone relative alle informazioni sul traffico sullo schermo di
navigazione.
Le opzioni sottolineate sono valori predefiniti dal sistema.
• Cliccate sulle frecce di direzione sinistra o destra per selezionare il parametro desiderato. I parametri
6.6.2 Stato info traffico

• Cliccate su "Stato info traffico".
Il sistema avvia automaticamente la ricerca di una stazione radio che trasmette le informazioni sul traffico
mediante RDS / TMC. Dopo qualche istante viene visualizzato:
• Nome del servizio: MICHELIN
• Servizio attivo: in base alla qualità del servizio, vengono visualizzate una o più barre verdi.
• Stazione: indica la frequenza e il nome della stazione utilizzata.
Ad esempio, in Francia le informazioni sul traffico sono trasmesse da radio appartenenti al gruppo NRJ
che copre oltre l'85% della popolazione francese.
• Cliccate su "Stazione successiva" se desiderate che il sistema continui a cercare sulla banda FM una
stazione con un segnale migliore oppure su "Indietro" per tornare alla schermata precedente.
Nota:
Al primo utilizzo del TMC sul ViaMichelin Navigation X-970T è necessario lasciare che il sistema
venga inizializzato. Il sistema percorre la banda FM fino a trovare una stazione che trasmette
informazioni sul traffico. Al primo utilizzo, questa ricerca può richiedere alcuni minuti; viene poi
memorizzata per gli utilizzi successivi.
In caso di perdita delle informazioni sul traffico, il sistema effettuerà automaticamente entro alcuni
istanti una nuova ricerca del segnale radio.
A seconda dei paesi percorsi, l'accesso alle informazioni sul traffico può avvenire per mezzo di sistemi
privati a pagamento o pubblici. Il navigatore ViaMichelin Navigation X-970T contiene
nell'installazione tutti i codici che consentono di accedere alle informazioni sul traffico in paesi
coperti dalla cartografia installata nell'apparecchio.
6.6.3 Attivare / Disattivare info traffico

• Cliccate su "Disattivare info traffico" per escludere i messaggi delle informazioni sul traffico dal calcolo
degli itinerari e dalla visualizzazione delle mappe.
• Cliccate su "Attivare info traffico" per (ri)attivare l'utilizzo dei messaggi delle informazioni sul traffico
nel calcolo degli itinerari e nella visualizzazione delle mappe.
6.6.4 Visualizzare elenco dei messaggi sul traffico

• Cliccate su "Visualizzare elenco dei messaggi sul traffico".
• Per visualizzare tutti i messaggi delle informazioni sul traffico ricevuti tramite RDS / TMC, cliccate sulle
frecce di direzione.
• Cliccate su un messaggio delle informazioni sul traffico per visualizzarne i dettagli.
Sulla schermata di navigazione (navigazione classica o navigazione libera), vari indicatori vi informano
sullo stato del traffico.
45
• 22 icone e simboli indicano per categoria i circa 1.400 tipi di problemi segnalati dai messaggi delle
informazioni sul traffico.
Incidente
Circolazione a doppio senso
Ingorgo
Incidente/i
Lavori
Strada chiusa
Svincolo chiuso
Carreggiata sdrucciolevole
Restringimento di carreggiata
Veicolo in panne
Persone sulla carreggiata
Forte vento laterale

Nevicata
Parcheggio
Limitazioni all'ingombro
Temperatura
Circolazione alterna
Le icone con il bordo rosso riguardano direttamente il vostro itinerario. Le icone grigie corrispondono ad
eventi circostanti che non si trovano sul vostro itinerario.
La presenza di triangoli informa sul livello di congestionamento del traffico e sulla portata del problema.
Arancione traffico rallentato

Rosso stop-start traffic
Nero strada chiusa
Cliccate sulla barra di riepilogo dell'evento per accedere direttamente alla schermata di configurazione
delle opzioni di utilizzo delle informazioni sul traffico: automatica / manuale, nel calcolo dell'itinerario.
46
7_Schermate di Navigazione
La schermata di navigazione si presenta in 3 modalità:
• uno schermo cartografico: ovvero la rappresentazione classica in 2D o in 3D della navigazione;
• uno schermo schematico: ovvero la rappresentazione schematica del tragitto da effettuare in
prossimità di un cambiamento di direzione;
• una schermata mista: ovvero lo schermo è suddiviso per visualizzare la schermata classica a
destra e quella schematica a sinistra.
• Per modificare la schermata presentata, cliccate sulla parte navigazione della schermata desiderata
per estenderla a tutto lo schermo oppure per ritornare allo schermo suddiviso.
7.2 Schermata mista
La schermata mista visualizza la schermata di navigazione grafica nella parte destra dello schermo e
l'indicatore di prossimità di cambiamento di direzione e la mappa di navigazione dello schermo
schematico nella parte sinistra dello schermo.
7.3 Schermo cartografico
Sopra la mappa:
i 3 campi superiori possono indicare, a scelta:
• la "Distanza restante"
• il "Tempo restante"
• l'"Ora d'arrivo"
• l'"Ora"
• la "Velocità"
• la "Direzione".
Per selezionare l'indicazione desiderata, cliccate su uno dei tre campi superiori, quindi sulla posizione
da modificare. Selezionate poi l'indicatore di vostra scelta.
• Il nome della strada da percorrere al prossimo cambiamento di direzione.
Sotto la mappa:
• A sinistra: il numero di satelliti utilizzati dal GPS per determinare la posizione.
• Al centro: il nome della strada che si sta percorrendo.
• A destra: l'indicatore di attivazione o disattivazione delle informazioni sul traffico (solo
per ViaMichelin Navigation X-970T).
47
Cliccate direttamente sull'indicatore del GPS o del TMC per accedere alla pagina "GPS" oppure su
"Messaggi info traffico". Cliccate su "Indietro" per tornare alla schermata di navigazione.
7.2.1 Distanza restante

Si tratta della distanza ancora da percorrere per raggiungere il punto d'arrivo, espressa in chilometri o
miglia a seconda dell'unità di misura selezionata.
7.2.2 Tempo restante

Si tratta del tempo rimanente prima dell'arrivo. Questo tempo viene calcolato in funzione della distanza
rimanente e della velocità media impostata nel navigatore ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, senza
tenere conto di eventuali soste o pause (vivamente raccomandate dagli operatori della sicurezza stradale).
7.2.3 Ora d'arrivo

Si tratta dell'ora d'arrivo calcolata in funzione della distanza e dei tempi di percorrenza stimati dal
dispositivo, senza tenere conto di eventuali soste o pause (vivamente raccomandate dagli operatori della
sicurezza stradale).
7.2.4 Ora
Si tratta dell'ora locale risultante dall'ora inserita al momento dell'installazione del programma nel
navigatore ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
7.2.5 Velocità
Si tratta della velocità calcolata dal GPS sulla base di due rilevamenti di posizione ed espressa in km/h o
m/h a seconda dell'unità di misura selezionata.
7.2.6 Direzione
Si tratta dell'orientamento del tragitto percorso in base alla rosa dei venti a 16 direzioni:
N
N-NE N-NW
NE NW
E-NE W-NW
E W
E-SE W-SW
SE SW
S-SE W-SW
S
7.3 Schermo schematico
Riepilogo dell'evento
Icona informazioni sul traffico
Livello di congestione del traffico
• Sulla parte sinistra, dall'alto verso il basso:

• l'indicatore di prossimità del cambio di direzione successivo;
• la prossima direzione da percorrere.
• tre campi parametrabili (per ulteriori dettagli, leggete i commenti al paragrafo 7.2.).
48
Sulla parte destra:
• la mappa relativa al successivo cambio di direzione con una parte tratteggiata che scompare man mano
che il veicolo si avvicina al cambio di direzione.
Sulla barra nella parte inferiore dello schermo:

• a sinistra il numero di satelliti utilizzati dal GPS per determinare la posizione;
• al centro il nome della strada che si sta percorrendo;
• a destra l'indicatore di attivazione o di disattivazione dell'info traffico.
• Cliccate sulla schermata di navigazione per accedere a 6 opzioni:

• Navigazione libera per accedere alla navigazione libera.
• Riepilogo dell'itinerario per modificare uno dei criteri in base ai quali viene calcolato l'itinerario.
• Telefonare per accedere alla telefonia.
• Suono per interrompere l'emissione dei messaggi e allarmi di navigazione.
• Opzioni per accedere alle opzioni di navigazione.
• Visualizzare per modificare i parametri di visualizzazione dello schermo.
7.4 Navigazione libera

Cliccate su "Navigazione libera".
Viene visualizzata la mappa e l'indicatore si trasforma in una freccia per indicare la posizione e il senso di
spostamento del veicolo.
• Cliccate su "Azioni navigazione" per accedere alle opzioni e parametri di navigazione oppure su
"Menu Principale" per tornare direttamente alla home page del sistema.
È possibile selezionare le seguenti opzioni:

• Tornare alla nav. per tornare alla schermata di navigazione.
• Informazioni sul traffico per accedere ai parametri di impostazione delle informazioni sul traffico
(per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 6.6.1.)
(solo per ViaMichelin Navigation X-970T).
• Telefonare per accedere ai parametri di impostazione della telefonia (per ulteriori
dettagli, consultate il paragrafo 6.2.) (solo per ViaMichelin
Navigation X-970T).
• Suono per accedere alla schermata di configurazione dei suoni (per ulteriori
• Opzioni per accedere agli "Avvisi" e a "Salvare la posizione GPS" (per ulteriori
dettagli, consultate il paragrafo 6.5.).
• Visualizzare per modificare i parametri di visualizzazione dello schermo:
49
• Orientare verso il Nord / Orientare per determinare il senso di orientamento della mappa
verso il senso di marcia durante la navigazione.
• Modalità notte per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 6.1.5.
• Visualizzare direzioni strade /
Visualizzare nomi strade per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 4.2.1.4.
• Visualizzare i POI per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 6.4.2.
• Visualizzare Il Mio ViaMichelin per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 6.4.4.
7.5 Riepilogo dell'itinerario

• Cliccate su "Riepilogo dell'itinerario".
Comparirà direttamente la schermata che ricapitola le informazioni selezionate per il calcolo

dell'itinerario. Cliccate su una delle icone che compaiono a destra dello schermo per modificare i criteri
della vostra scelta in base alle nuove impostazioni.
7.6 Telefonare
• Cliccate su "Telefonare".
È possibile accedere alle seguenti opzioni:
• Comporre numero per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 4.2.1.3.1.
• Elenco chiamate per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 4.2.1.3.2.
• Chiamata rapida per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 4.2.1.3.3.
• Opzioni telefono per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 4.2.1.3.4.
7.7 Suono
• Cliccate su "Suono".
Accederete alla schermata di impostazione dei suoni (per maggiori dettagli consultate i paragrafi 6.2.3.
e 6.2.5).
7.8 Opzioni
• Cliccate su "Opzioni".
50
È possibile accedere alle seguenti opzioni:
• Avvisi per accedere alle schermate di configurazione degli allarmi (per ulteriori
dettagli, consultate il paragrafo 6.2.3 e 6.2.5.).
• Informazioni sul traffico per accedere alle schermate di configurazione delle informazioni sul
traffico (per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 6.6.).
• Disattivare / Attivare Quando la "Modalità autostrada" è attiva, dal momento in cui il veicolo
mod. autostrada imbocca un'autostrada o una strada principale e per i successivi 50 km
non sono previsti cambiamenti di direzione, la schermata di navigazione
passa automaticamente in modalità cartografica 2D dopo avere
visualizzato il messaggio "Prossima indicazione tra xxx km." "Attivare
mod. autostrada". Le istruzioni vocali sono quindi disattivate fino al
successivo cambio di direzione.
7.9 Visualizzare
• Cliccate su "Visualizzare".
È possibile selezionare dei parametri relativi alla visualizzazione utilizzata durante la navigazione:
• Schermo per selezionare il tipo di schermata di navigazione.
• Modalità notte / Modalità giorno per adattare il livello di illuminazione dello schermo alla situazione.
• Visualizzazione in 2D / 3D per selezionare il tipo di visualizzazione della schermata di
navigazione.
• Visualizzare i POI per visualizzare i POI (Point Of Interest - Punti di interesse).
• Visualizzare Il Mio ViaMichelin per configurare la visualizzazione delle preferenze personali.
• Disattivare / Attivare Auto Zoom per bloccare o automatizzare il livello di zoom della schermata di
navigazione durante i cambiamenti di direzione.
7.9.1 Schermo
• Cliccate su "Schermo".
È possibile scegliere tra:
• Schermo schematico per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 7.3.
• Schermo cartografico per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 7.2.
• Schermata mista per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 7.1
La schermata selezionata occuperà l'intero schermo.
A partire dallo schermo schematico, cliccate sulla mappa per tornare in un primo momento alla
schermata mista di navigazione e cliccate una seconda volta per visualizzare le schermate di
configurazione.
7.9.2 Modalità notte / giorno

• Cliccate su "Modalità notte" per adattare la luminosità dello schermo alla guida notturna (per ulteriori
• Cliccate su "Modalità giorno" per adattare la luminosità dello schermo alla guida diurna (per ulteriori
dettagli, consultate il paragrafo 6.1.5.)
51
7.9.3 Visualizzazione in 2D / 3D
• Cliccate su "Visualizzazione in 2D".
Le mappe visualizzate durante la navigazione verranno presentate in 2D (2 dimensioni) come una mappa
cartacea. Durante la navigazione libera, la direzione può essere orientata verso la parte superiore dello
schermo o verso il Nord (per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 7.4.).
• Cliccate su "Visualizzazione in 3D".
Le mappe visualizzate durante la navigazione verranno presentate in 3D (3 dimensioni), ovvero con una
visione in prospettiva. La navigazione 3D non può essere attivata durante una navigazione libera.
7.9.4 Visualizzare i POI

Per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 6.3.2.
7.9.5 Visualizzare Il Mio ViaMichelin

Per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 6.3.4.
7.9.6 Attivare / Disattivare Auto Zoom

• Cliccate su "Disattivare Auto zoom" se desiderate che il livello di zoom durante la Navigazione rimanga
invariato indipendentemente dalla mappa visualizzata.
• Cliccate su "Attivare Auto zoom" se desiderate che il livello di zoom venga adattato automaticamente per
presentare il cambiamento di direzione successivo in modo più dettagliato.
Dopo aver fatto clic sull'opzione scelta, il sistema torna automaticamente alla schermata di navigazione.
52
8_Simboli e colori utilizzati per la cartografia
LEGENDA
STRADE / TRASPORTI
MODALITÀ GIORNO MODALITÀ NOTTE
Autostrada
Doppia carreggiata di tipo autostradale
Strada statale importante
Strada primaria
Strada importante
Strada secondaria
Viale
Via, vicolo
Via a traffico limitato, via pedonale

Entrata / Uscita parcheggio
Strada in costruzione
Collegamento ferroviario
Collegamento via nave
ITINERARI
Partenza Tappa Arrivo
SUPERFICI
MODALITÀ GIORNO MODALITÀ NOTTE
Foresta, parco naturale, parco urbano
Zona industriale
Aeroporto
Cimitero
53
9_I POI ViaMichelin
ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T è arricchito da un'offerta esclusiva composta da quasi 70.000 punti
di interesse tratti dalle guide Michelin - siti turistici della Guida Verde, alberghi e ristoranti della Guida
MICHELIN® - e da una selezione di indirizzi pratici (stazioni di servizio, parcheggi, fioristi, panettieri,
farmacie, ecc.).
In esclusiva, i POI (Punti di interesse) tratti dalle guide Michelin e i POI pratici sono arricchiti da una
descrizione completa e possono essere selezionati mediante una ricerca multicriterio.
Ritrovate così sul vostro ViaMichelin Navigation X-960/X-970T tutta la ricchezza delle guide cartacee,
complemento essenziale per il vostro sistema di navigazione.
9.1 Come consultare la descrizione di un POI

Il vostro ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T vi propone diverse migliaia di POI aventi ciascuno una
propria "Descrizione". A seconda delle informazioni disponibili, tale descrizione può essere visualizzata
su una o più pagine. Le informazioni proposte sono allora riunite per gruppi di criteri a seconda della
categoria alla quale appartiene il POI visualizzato.
• La prima pagina contiene il nome del POI, la sua categoria, il suo indirizzo, il suo numero di telefono e
per alcuni POI gli indirizzi Internet (sito e indirizzo e-mail), oppure semplicemente la sua descrizione
(come ad esempio per gli autovelox fissi in Francia).
Per ViaMichelin Navigation X-970T: se al vostro dispositivo è collegato un telefono, sarà sufficiente
selezionare il numero per effettuare automaticamente la chiamata verso il POI desiderato.
• Le indicazioni alla pagina successiva riportano i prezzi (per i POI delle guide Michelin), gli orari e i giorni
di apertura o la descrizione e i servizi.
Vengono successivamente presentati dei commenti sulle descrizioni degli stabilimenti selezionati dalla
Guida MICHELIN® o alcune informazioni su cucina, specialità, nome dello chef, attrezzature, servizi e
carte di credito accettate prima di accedere alla pagina dei "Commenti".
54
• Cliccando sulle frecce di direzione:
–a sinistra è possibile visualizzare il POI precedente;
–verso il basso: è possibile visualizzare la continuazione della descrizione del POI;
–a destra: è possibile visualizzare il POI successivo.
• Cliccate su "Azioni POI".

Telefonare per telefonare direttamente al numero di telefono riportato sulla scheda del POI.
In assenza del numero di telefono, questa opzione viene oscurata e non è
accessibile (per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 6.3.).
Salvare per creare un accesso rapido al POI selezionato nelle cartelle "I miei appunti"
o "POI personali" (per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 5.2.).
Navigare per stabilire un itinerario verso il POI selezionato (per ulteriori dettagli,
consultate il paragrafo 3.1.2.).
Centrare sulla mappa per visualizzare la mappa centrata sul POI selezionato (per ulteriori dettagli,
consultate il paragrafo 4.2.1.5).
9.2 Pittogrammi della Guida MICHELIN©
9.2.1 Le categorie di comfort

La Guida Michelin© contiene nella sua selezione i migliori indirizzi appartenenti a tutte le categorie di
comfort e di prezzo. Gli esercizi selezionati sono classificati in base al loro comfort.
Albergo abbastanza confortevole
Albergo di buon comfort
Albergo molto confortevole
Albergo di gran comfort
Albergo di gran lusso e tradizione
Albergo semplice ma conveniente
Altre forme di alloggio consigliate (affittacamere, agriturismo, cottage)
Ristorante abbastanza confortevole
Ristorante di buon comfort
Ristorante molto confortevole
Ristorante di gran comfort
Ristorante di gran lusso e tradizione
Pub tradizionale inglese che serve dei pasti (presente solo nella Guida Gran
Bretagna / Irlanda)
Tapas Bar (presente solo nella Guida Spagna / Portogallo)
55
9.2.2 Le distinzioni
Per aiutarvi a compiere la scelta migliore, quest'anno sono stati messi in evidenza alcuni indirizzi
particolarmente interessanti.
Per gli indirizzi contrassegnati da una stella o da un Bib Gourmand, la menzione "Rist" compare in rosso
nella descrizione dell'esercizio.
9.2.2.1 Le stelle: le tavole migliori

Le stelle distinguono gli esercizi, appartenenti a tutti i generi di cucina, che propongono la cucina di
migliore qualità. I criteri tenuti in considerazione sono: la scelta dei prodotti, la creatività, la padronanza
dei tipi di cottura e dei sapori, il rapporto qualità/prezzo e la regolarità.
Una tavola molto buona nella sua categoria
Una tavola eccellente, merita una deviazione
Una delle tavole migliori, da sola vale il viaggio
9.2.2.2 I BIB: i migliori indirizzi a prezzi contenuti
BIB Gourmand e alberghi
Pasti curati a prezzi contenuti
Buon pernottamento a piccoli prezzi
9.2.2.3 Gli indirizzi più gradevoli

Il rosso segnala gli esercizi particolarmente gradevoli. Questo può derivare dal tipo di edificio,
dall'originalità dell'arredamento, dall'ubicazione, dall'accoglienza o dai servizi offerti.
Albergo gradevole abbastanza confortevole
Albergo gradevole di buon comfort
Albergo gradevole molto confortevole
Albergo gradevole di gran comfort
Albergo gradevole di gran lusso e tradizione
Altra struttura alberghiera gradevole selezionata
Albergo gradevole - semplice ma conveniente
Ristorante gradevole abbastanza confortevole
Ristorante gradevole di buon comfort
Ristorante molto confortevole
Ristorante gradevole di gran comfort
Ristorante gradevole di gran lusso e tradizione
Gradevole pub tradizionale inglese che serve dei pasti
Tapas bar gradevole
56
9.2.3 Le menzioni particolari
Oltre alle distinzioni attribuite agli esercizi, gli ispettori Michelin apprezzano altri criteri spesso
importanti nella scelta di un esercizio.
9.2.3.1 Ubicazione
Cercate una struttura tranquilla, oppure una struttura che offra un bel panorama?
Seguite i simboli qui riportati:
Struttura tranquilla
Struttura molto tranquilla, isolata
Vista interessante o ampia
Vista eccezionale
Vista panoramica
Vista panoramica eccezionale
9.2.3.2 Carta dei vini

Cercate un ristorante la cui carta dei vini offra una scelta particolarmente interessante?
Seguite il simbolo riportato di seguito:
Carta dei vini con una scelta particolarmente interessante
9.2.4 Attrezzature e servizi
Ascensore
Sale per conferenze
Saloni particolari
Cani non ammessi
Garage nell'hotel (in genere a pagamento)
Ristorante che propone un servizio auto con conducente (mancia)
Parcheggio recintato riservato alla clientela
Parcheggio riservato alla clientela
Noleggio biciclette
Aria condizionata
Camere di facile accesso per i portatori di handicap
TV in camera
Connessione ad alta velocità
WiFi
Pasti serviti in giardino o terrazza
Attrezzature per l'accoglienza dei bambini
57
Giardino di riposo
Spiaggia attrezzata
Pontile con scivolo per alaggio
Parco
Pesca aperta ai clienti dell'hotel (eventualmente a pagamento)
Cavalli da sella
Sala fitness
Golf e numero di buche
Tennis coperto
Tennis all'aperto
Piscina coperta
Piscina all'aperto
Centro benessere: bella struttura per il benessere e il relax
Cure termali, balneoterapia
Sauna
Cura Kneipp
9.2.5 Prezzo
I prezzi indicati in questa guida sono espressi nella valuta locale e sono stati stabiliti in autunno 2006.
Sono suscettibili di modifiche, in modo particolare in caso di variazione dei prezzi dei beni e dei servizi. I
prezzi sono intesi comprensivi di tasse e servizio. Nessuna maggiorazione deve figurare sul vostro conto,
ad eccezione dell'eventuale tassa di soggiorno.
Gli albergatori e i ristoratori si sono impegnati, sotto la propria responsabilità, ad applicare questi prezzi
ai clienti. In occasione di alcune manifestazioni, congressi, fiere, saloni, festival, eventi sportivi, ecc., i
prezzi richiesti dagli albergatori possono essere maggiorati in modo sensibile.
In ogni caso, informatevi prima per conoscere le eventuali condizioni vantaggiose accordate dagli albergatori.
9.2.5.1 Prenotazione e caparra

Per la conferma della prenotazione, alcuni esercizi richiedono il numero della carta di credito o il
versamento di una caparra. Si tratta di un deposito garanzia che impegna sia l'esercizio che il cliente.
Chiedete all'albergatore di fornirvi nella sua lettera di accordo tutte le precisazioni utili relative alla
prenotazione e alle condizioni di soggiorno.
9.2.5.2 Carte di pagamento
Carta di credito American Express
Carta di credito Diners Club
Carta di credito Visa
Carta di credito Japan Credit Bureau
Carta di credito Eurocard MasterCard o VISA
CartaSì
Carta di credito MasterCard (Eurocard)

58
9.2.5.3 Camere
Prezzo della prima colazione / Prezzo delle camere compresa la prima colazione
Prezzo di una camera per una persona
Prezzo di una camera per due persone compresa la prima colazione
Prezzo per l'estate (alta stagione)
Prezzo per l’inverno (alta stagione)
9.2.5.4 Mezza pensione
Mezza pensione
Pensione completa
9.2.5.5 Ristorante
Esercizio che propone un pasto semplice (presente solo nella Guida Spagna / Portogallo)
Vino da tavola in caraffa a prezzi contenuti
Prezzo di una bottiglia di vino della casa
Vino al calice
Ristorante di un hotel della Guida Rossa

Ristoranti che propongono menu a prezzi interessanti serviti prima o dopo il teatro
(presenti solamente nella Guida Gran Bretagna / Irlanda)
9.3 Pittogrammi delle Guide Verdi Michelin
Architettura civile e storica
Edificio religioso
Musei
Vie e quartieri storici
Siti urbani, siti naturali
Tempo libero
Castelli
59
10_Note e suggerimenti
In questo paragrafo troverete informazioni aggiuntive e suggerimenti per sfruttare fino in fondo le
capacità del vostro ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
• Man mano che vengono digitate le lettere su una schermata di ricerca, la scelta si restringe
automaticamente. Vengono visualizzate e attivate solo le lettere o le cifre esistenti. Quando il criterio di
ricerca è visualizzato sulla barra superiore, cliccate per selezionarlo.
• Per cancellare una lettera, cliccate sulla freccia a sinistra situata nella parte inferiore destra dello schermo.
• Nella presentazione della tastiera alfabetica, cliccate sulla casella [123] per accedere alla tastiera
numerica. Per tornare alla tastiera alfabetica, cliccate sulla casella [abc].
• Per trovare rapidamente una città, digitate le prime lettere del nome della città cercata. Ad esempio,
digitando "RE EM" il motore di ricerca mostrerà "Reggio Emilia", mentre digitando "RE CAL" comparirà
"Reggio Calabria".
• Per trovare rapidamente una via, è possibile digitare alcune lettere del nome della via desiderata; ad
esempio digitando "GIU VER" il motore di ricerca visualizza "via Giuseppe Verdi", "V H" consente di
trovare "viale Victor Hugo".
• Sulla schermata "Organizzare Viaggio", alcune funzioni si attivano quando si clicca su un'icona di luogo.
Ad esempio:
• Spostare verso l'alto permette di spostare un luogo ad una tappa dell'itinerario precedente. Il punto
d'arrivo può così diventare, con un clic, il punto di partenza o una tappa può diventare precedente a
un'altra o diventare il punto di partenza di un nuovo itinerario da calcolare.
• Spostare verso il basso permette di spostare un luogo ad una tappa dell'itinerario seguente. Il punto di
partenza può così diventare, con un clic, il punto d'arrivo o una tappa può diventare successiva a un'altra
o diventare il punto d'arrivo di un nuovo itinerario da (ri)calcolare.
• L'itinerario calcolato verrà visualizzato sulla mappa sotto forma di una linea verde tratteggiata sulle vie
da percorrere.
• Quando è collegato, il vostro ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T contiene una scheda SD che, in caso
l'apparecchio non venga usato per un certo tempo, attiverà automaticamente la modalità navigazione
libera. Cliccate su "INDIETRO" per tornare alla schermata di navigazione.
• Se si lancia la ricerca senza digitare il nome di un POI, cliccando su "Visualizzare tutto" il sistema
visualizzerà l'elenco dei POI conosciuti dal sistema.
• Durante la ricerca di un POI o di una preferenza personale, i POI vengono presentati per ordine decrescente di
distanza in linea d'aria rispetto al luogo indicato.
• Cliccate nello spazio della barra superiore per ingrandire o rimpicciolire di vari livelli la mappa
visualizzata.
• Cliccate sul cursore della barra superiore e trascinatelo fino al livello di zoom desiderato.
• Cliccate sullo schermo e spostate la mappa in modo da visualizzare la selezione.
• Se le coordinate indicano un punto lontano da una strada, verrà visualizzato il messaggio "Il luogo scelto
deve essere a meno di 25 km da una strada". Fate clic su "OK" per tornare alla schermata precedente e
scegliete un punto d'arrivo o di partenza più vicino a una strada.
• Se sono visualizzate numerose preferenze personali o diversi POI a breve distanza l'uno dall'altro, potrebbe
essere necessario ingrandire la mappa per distinguerli.
60
• Lo Storico contiene solo le ultime 15 destinazioni utilizzate e viene aggiornato automaticamente: ogni
nuova destinazione prende il posto di quella più vecchia. Non è quindi possibile eliminare lo storico dato
che viene rinnovato continuamente con i nuovi itinerari.
• Quando l'indicatore è puntato su una preferenza in memoria, compare automaticamente il tasto

"Eliminare" nella parte inferiore sinistra dello schermo. In questo caso è sufficiente cliccare sul tasto per
visualizzare il messaggio "Sei sicuro di voler cancellare questo indirizzo?". Cliccando su "Sì", la
preferenza viene eliminata dalla memoria.
• Durante la navigazione, la visualizzazione di molti POI può assorbire le risorse del dispositivo e rendere
meno fluida la visualizzazione dinamica. Vi invitiamo dunque a visualizzare solo i POI utili per
l'itinerario calcolato.
• La distanza totale, così come la durata totale stimata del percorso, vengono indicate all'inizio del foglio di
viaggio.
• Utilizzando le frecce di direzione verticali, è possibile scorrere il foglio di viaggio. La mappa viene
visualizzata automaticamente e centrata sul cambiamento di direzione indicato sul foglio di viaggio.
• Se la posizione determinata dal GPS è al di fuori dei confini della mappa installata nel sistema, la croce
del GPS potrebbe comparire al centro di una schermata bianca. Rimpicciolendo la mappa è quindi
possibile visualizzare la posizione GPS rispetto alla mappa installata nel sistema.
• Selezionando "Centra posiz. GPS", la funzione "Posizione dell'indicatore" viene disattivata. In questo
caso, occorre spostare l'indicatore per poter accedere nuovamente alla funzione.
• La posizione determinata dal GPS può essere influenzata da diversi fattori:

• la qualità della ricezione dei segnali emessi dai satelliti americani;
• l'ambiente (edifici, gallerie, linee ad alta tensione, ecc.);
• il livello della batteria del navigatore ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T;
• l'accuratezza del calcolo della posizione da parte dei GPS (± 15 m);
• ecc.
• Per prolungare la durata utile delle batterie, consigliamo di lasciare collegato il navigatore ViaMichelin
Navigation X-960 / X-970T o di metterlo in carica dopo ogni utilizzo. Anche diminuire il volume sonoro o
la luminosità dello schermo è utile per prolungare l'autonomia della batteria.
• L'itinerario "Il più corto" seleziona le strade del database cartografico più vicine alla linea destra tra il
punto di partenza e il punto d'arrivo.
• L'itinerario "Il più veloce" seleziona le strade che permettono un tempo di tragitto inferiore all'itinerario
"Il più corto". In modalità Navigazione, il software utilizza unicamente questo tipo di calcolo. Inoltre,
durante i tragitti brevi, il software utilizza per l'itinerario "Il più veloce" la tabella di configurazione delle
velocità medie classificate per i 6 tipi di strade contenute nel database cartografico. Pertanto è possibile
preferire certi tipi di strade impostando velocità medie inferiori negli altri tipi o aumentando quella dei
tipi da preferire. Tuttavia per i tragitti più lunghi (> 100 km circa) il software stabilisce il calcolo sulla rete
primaria (autostrade e strade simili); la rete secondaria è utilizzata solo per spostarsi dal punto di
partenza sulla rete primaria e da questa al punto d'arrivo.
• In navigazione libera, è disponibile solo la visualizzazione 2D.
• Su un itinerario con tappe, è possibile cliccare su "Passare alla tappa successiva" per indicare al sistema di
calcolare un nuovo itinerario tra la posizione GPS e la tappa successiva. Questa funzione permette di
effettuare un itinerario passando nelle vicinanze di una città senza abbandonare le strade principali. Ad
esempio: durante il tragitto tra Firenze e Roma, il sistema calcolerà un tragitto passando per l'Autostrada
del Sole. È quindi possibile indicare una tappa a Perugia per stabilire un nuovo itinerario che passi per la
statale E45. Quando vi trovate sulla A1, sarà sufficiente cliccare su "Tappa successiva" per continuare il
tragitto sull'autostrada verso Roma senza entrare a Perugia.
61
• ViaMichelin Navigation X-970T utilizza le informazioni sul traffico tramite RDS (Radio Data System) /
TMC (Traffic Message Channel). Affinché l'emissione delle informazioni via onde radio funzioni
correttamente, è necessario che l'antenna filare sia collegata all'apparecchio (cfr. guida d'installazione).
• Il sistema di informazioni sul traffico installato nel navigatore ViaMichelin Navigation non necessita di
alcun abbonamento e funziona nella lingua d'origine dell'utente, anche all'estero.
• Durante la navigazione libera, la carta di navigazione può essere visualizzata sia orientata verso il nord e
la freccia di posizione seguirà i movimenti della strada rispetto a un orientamento fisso - sia rispetto
all'asse di navigazione, in modo da conservare la direzione presa diretta verso la parte superiore dello
schermo. Per modificare questo parametro, durante la navigazione cliccate su "Azioni navigazione" in
basso sullo schermo, e poi su "Visualizzazioni". Potrete scegliere tra "Orientare verso Nord" o "Orientare
verso senso veicolo".
• Se il PC non rileva ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, vi invitiamo a collegare il cavo USB a un'altra
porta USB e a verificare che nessun altro palmare di tipo Pocket PC o altre periferiche (ad esempio
stampante o scanner) siano collegati alle prese USB del PC e disturbino la connessione con il PND. In
questo caso, scollegateli al momento dell'installazione del software.
• Troverete ulteriori informazioni e suggerimenti per sfruttare fino in fondo il vostro ViaMichelin Navigation
sul sito Internet di ViaMichelin:
http://www.ViaMichelin.com > Navigazione GPS > Supporto
62
11_Scheda SD ViaMichelin Navigation
11.1 Contenuto della scheda di memoria aggiuntiva (scheda SD)

La scheda di memoria in dotazione con ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T contiene il software di
navigazione e, a seconda della versione in vostro possesso, la cartografia di un paese o dell'Europa (esclusa
la Scandinavia che potrete ottenere con il programma Content Manager).
Questa scheda contiene alcuni dati necessari all’attivazione del DVD-ROM fornito in dotazione.
(Per ulteriori dettagli vi invitiamo a consultare il paragrafo 2.3.).
Altre note
L’attivazione del DVD-ROM richiede un PC dotato di un lettore di DVD-ROM e di una connessione
Internet.
La scheda SD contiene 5 cartelle:

InstallSD contiene l'applicazione necessaria per lanciare l'installazione dei programmi su
MapSonic contiene i programmi ViaMichelin Navigation da installare.
MyViaMichelin contiene due sottodirectory – MyNotebook e MyPois – nelle quali potrete
memorizzare POI personali
VMNav_Maps contiene i file delle mappe ("*.fdp").
VMNav_Pois contiene i file dei POI forniti con ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
In questa directory sono contenuti 3 tipi di file:

• i file "*.poi": contengono le posizioni e le descrizioni dei POI;
• i file "*.rgt": riportano i diritti d'autore (copyright) dei POI;
• i file "*.mil": riportano gli anni dei POI.
Questi tre tipi di file sono tutti necessari per lo stesso POI, quindi è importante non separarli o non
eliminarli.
• VMNav_TTS contiene, in sottodirectory suddivise per paese, i file che permettono la creazione dei
messaggi con le voci di sintesi (Text To Speech) che annunciano i pannelli stradali, il nome delle vie e i
messaggi delle informazioni sul traffico. La funzione "Text To Speech" è disponibile solo sul modello
Vi invitiamo a consultare il paragrafo 2.3 dove potrete trovare altri consigli per un utilizzo ottimale della
scheda SD ViaMichelin Navigation.
11.2 Installazione della carta SD

• Inserite la scheda SD nel lettore del PND e seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo.
La procedura di installazione della scheda SD è spiegata al paragrafo 2.3. Per maggiori dettagli, vi
invitiamo a consultare questa sezione.
63
12_Il DVD-ROM ViaMichelin Navigation
Il DVD-ROM fornito in dotazione con ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T permette di installare il
programma "Content Manager" nel quale troverete una serie di servizi di personalizzazione e supporto.
• Map Manager Map Manager vi permette di personalizzare le vostre mappe, selezionando

solo regioni o paesi specifici.
• Il Mio ViaMichelin vi permette di gestire i vostri contenuti personali (indirizzi, POI, itinerari).
Grazie a questa funzione potete anche memorizzarli sul sito Internet
http://www.ViaMichelin.com (è necessaria la connessione a Internet) e
ritrovarli su ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
• POI Manager vi permette di gestire i POI (punti di interesse) ViaMichelin "*.poi" o
qualsiasi altro file in formato "*.asc".
• Risoluzione dei problemi Questa funzione vi potrà essere utile in caso di problemi con ViaMichelin
Navigation X-960/X-970T:
– accesso alle domande più frequenti - FAQ (è necessaria la connessione
a Internet);
– accesso al manuale d'uso completo in formato "pdf" (è necessaria la
connessione a Internet);
– accesso alla funzione "Ripristina SD", funzione che permette di
ripristinare i dati della scheda di memoria, se danneggiata.
12.1 Contenuto del DVD-ROM

Il DVD-ROM in dotazione contiene i seguenti programmi:
autorun.inf
data1.cab
data1.hdr
data2.cab
engine32.cab
layout.bin
setup.exe
setup.ibt
setup.ini
setup.isn
ViaMichelin.ico
ViaMichelin_GPS_Vista.INF
ViaMichelin_GPS_Windows.INF
wceusbsh.sys file parametro di sistema per il riconoscimento del PND da parte del PC.
La dimensione dei file compressi "*.cab" è in funzione della versione - paese o Europa – da installare.
64
12.2 Installazione del DVD-ROM
• Verificate che l'hard-disk del vostro PC disponga di uno spazio minimo di 4 Gb per la versione "Paese"
o di 6 GB per la versione "Europa" per installare i programmi ViaMichelin.
• Consultate la vostra posta elettronica e controllate di non avere messaggi in ricezione.
• Chiudete tutte le applicazioni aperte sul PC.
• Svuotate la directory dei file temporanei di Windows (TEMP).
• Svuotate la directory dei file temporanei Internet.
• Svuotate il cestino visualizzato sul desktop del PC.
• Verificate che la scheda SD sia inserita correttamente nel PND e che il software installato sia quello
indicato al capitolo 2.3.
• Collegate il navigatore ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T al PC.
• Inserite il DVD-ROM nel lettore del PC, la procedura di installazione si avvierà automaticamente dopo
qualche secondo.
Se il DVD-ROM non si avvia automaticamente, fate clic su "Risorse del computer" e quindi sull’icona del
lettore nel quale avete inserito il DVD-ROM.
Cliccate su "Setup" (o "Setup.exe" se compaiono le estensioni). La prima finestra della procedura di
installazione dovrebbe aprirsi.
Seguite la procedura che compare sullo schermo.
• Selezionate la lingua dei menu di installazione e quindi fate clic su "OK".
65
12.2.1 Installazione del programma Microsoft ActiveSync
Nota
Il software Microsoft ActiveSync© è necessario sui PC con sistema operativo Windows 2000 e XP. Un PC
con sistema operativo Windows Vista – 32 bit – non richiede l'installazione del software Microsoft
ActiveSync©.
Se non avete ancora installato l'applicazione Microsoft ActiveSync© sul vostro PC, comparirà una finestra
che vi domanderà di installarlo. L'applicazione Microsoft ActiveSync© viene utilizzata per la
comunicazione tra il PC e i dispositivi mobili (PDA, PND, …). La versione del software ActiveSync© in
dotazione con ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T è la 4.2. Se avete una versione precedente, vi
invitiamo a disinstallarla prima di procedere con l'installazione del DVD-ROM ViaMichelin Navigation.
• Cliccate su “Avanti”.
66
• Dopo avere letto e accettato i termini del contratto di licenza del software Microsoft ActiveSync 4.2,
cliccate su "Avanti".
• Indicate il vostro username e la vostra società (facoltativo) – quelle del PC sono predefinite – e quindi fate
clic su "Avanti".
67
• Scegliete la cartella dove intendete installare il software Microsoft ActiveSync. La cartella predefinita di
installazione del software è C:\Program Files\Microsoft ActiveSync\. Se desiderate cambiare la cartella di
destinazione cliccate su "Modificare…" altrimenti cliccate su "Avanti".
• Cliccate su "Installare" per avviare l'installazione.
68
69
• Una volta terminata l'installazione, cliccate sul tasto "Fine".
• Una finestra vi domanderà di riavviare il computer. Verificate che tutte le applicazioni siano chiuse (fatta
eccezione per l'installazione del software ViaMichelin Navigation) e quindi cliccate su "Sì".
• Selezionate l'opzione "Sì, riavviare il computer ora", quindi cliccate su "Fine". Attendete il riavvio
completo del computer. una volta terminato, si aprirà la finestra seguente:
70
• Fate clic su "Annulla".
• Ora potete collegare ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T al vostro PC tramite il cavo USB in dotazione
con il dispositivo.
• Accendete ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
• Sulla barra degli strumenti in basso a destra dello schermo apparirà l'icona verde di Microsoft
ActiveSync© : ( ).
• Sullo schermo di ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T viene visualizzato il segnale di non rimuovere la
scheda SD dal PND:
71
• Alla richiesta di definizione di abbinamento, selezionate "No" poi cliccate su "Avanti" (figura 1 ).
Il software Microsoft ActiveSync© si avvia in modalità prompt (figura 2). Non è necessario stabilire
un abbinamento per trasferire dei file (POI ad esempio) dal vostro PC al ViaMichelin Navigation X-960 /
X-970T.
12.2.2 Installazione dei driver per Windows 2000

I driver di ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T sono inclusi nel DVD-ROM fornito in dotazione. Questi
driver permettono al PC di comunicare con il dispositivo.
Nel caso in cui i driver dovessero essere installati alla connessione del PND al PC con sistema operativo
Windows 2000, verrà visualizzata la schermata seguente:
72
• Cliccate su "Avanti".
• Selezionate la riga "Cerca un driver adatto per la mia periferica (raccomandato)" e cliccate su "Avanti".
73
• Selezionate la riga "Lettore CD-ROM" e cliccate su "Avanti".
• Se la finestra indica che un driver è già installato per questa periferica, fate clic su "Avanti".
74
• Cliccate su "Fine" per concludere l'installazione dei driver. Adesso il driver è installato sul PC con
sistema operativo Windows 2000.
12.2.3 Installazione dei driver per Windows XP

Collegate ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T a una delle porte USB del vostro PC con il cavo USB in
dotazione, quindi accendete il GPS portatile; il messaggio (figura 3) viene visualizzato sulla barra degli
strumenti.
Nota
Se il PC non rileva ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T (figura 3) collegate il cavo a un'altra porta
USB.
75
• Quando verrà visualizzata la domanda "Autorizzate Windows a collegarsi a Windows Update per cercare
degli aggiornamenti?" selezionate l'opzione "No, non questa volta" e poi cliccate su "Avanti".
76
• Selezionate l'opzione "Installare il sofware automaticamente (raccomandato)", quindi cliccate
su "Avanti".
77
• Se viene visualizzata una finestra di avvertimento significa che il driver non è stato convalidato da
Microsoft e che non è stato assegnato il logo che ne attesta la compatibilità con Windows. Ciò non deve
destare preoccupazione nella misura in cui ViaMichelin assicura la compatibilità con i sistemi operativi
Windows 2000 o XP. L’installazione dei programmi ViaMichelin "non danneggerà" il PC e sarà quindi
possibile continuare la procedura di installazione facendo clic su "Continua".
78
• L'assistente hardware installa il driver.
• L'assistente hardware ha terminato l'installazione del driver. Cliccate su "Fine".
79
Adesso il driver è installato sul PC con sistema operativo Windows XP.
12.2.4 Installazione e attivazione del software ViaMichelin Navigation sul PC

Estraete e inserite nuovamente il DVD-ROM di installazione nel lettore del PC; la procedura di
installazione si avvia automaticamente dopo qualche secondo.
Se il DVD-ROM non si avvia automaticamente, fate clic su "Risorse del computer" e quindi sull’icona del
lettore nel quale avete inserito il DVD-ROM.
Cliccate su "Setup" (o "Setup.exe" se compaiono le estensioni). La prima finestra della procedura di
installazione dovrebbe aprirsi. Seguite la procedura che compare sullo schermo.
• Selezionate la lingua dei menu di installazione e quindi fate clic su "OK".
80
• Cliccate su "Avanti" per proseguire con l'installazione dei programmi, altrimenti cliccate su "Annulla" e
la procedura di installazione terminerà senza installare i programmi sul PC.
• Se accettate il contratto di licenza, cliccate su "Sì"; altrimenti cliccate su "No". Il programma di

installazione terminerà senza installare i programmi sul PC.
81
• Cliccate su "Avanti" per proseguire con l'installazione dei programmi nella cartella predefinita,
altrimenti selezionate la cartella di vostra scelta cliccando sul tasto "Sfoglia".
• Cliccate su "Avanti".
82
• Cliccate su "Annulla" solo se desiderate interrompere l'installazione. Altrimenti lasciate scorrere la barra
di avanzamento fino alla fine per visualizzare la finestra successiva.
Viene visualizzata una finestra riepilogativa.
Se ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T non è stato collegato al PC o se la scheda SD non è inserita
correttamente – o non è stata inserita – nel dispositivo, verrà visualizzato il messaggio:
83
• Collegate quindi il PND al PC e verificate che la scheda SD sia inserita correttamente e che il software
installato sia quello indicato al capitolo 10.2.
Se la versione del DVD-ROM in vostro possesso non corrisponde al contenuto della scheda SD (ad
esempio se volete installare un DVD-ROM Europa con una scheda SD che contiene solo la Francia), verrà
visualizzato il messaggio seguente:
Verificate la corrispondenza tra la cartografia contenuta nella scheda SD e il DVD-ROM di installazione.
• Cliccate su "OK" per riprendere la procedura di installazione.
Il codice di 5x5 caratteri alfanumerici visualizzato sulla barra superiore è il codice identificativo (il codice
da voi scelto dovrà essere diverso da quello qui riportato a titolo di esempio). Questo codice vi servirà per
ricevere il codice di attivazione, come da procedura spiegata qui di seguito.
• Se possedete il codice di attivazione, digitate il codice composto da 16 caratteri che vi è stato inviato, poi
cliccate su "Avanti".
84
• Se il codice digitato non è corretto, viene visualizzato un messaggio di errore; cliccate su "OK" e inserite
nuovamente il codice.
• Se non siete in possesso del codice di attivazione, selezionate l'intera riga del codice identificativo e
premete "CTRL + C" (copia) e poi cliccate sulla barra "Lanciare browser Internet".
Se il sito non è visualizzato correttamente, verificate che siano disattivati tutti i filtri anti spyware o
pubblicità e svuotate i file temporanei Internet.
Se il navigatore Internet visualizza una pagina bianca, digitate nella barra degli indirizzi:
http://www.ViaMichelin.it > Navigazione con GPS
Sarete collegati alla home page del sito Internet di ViaMichelin dedicato alla navigazione GPS.
• Cliccate su "Registra il tuo prodotto".
85
• Se avete un account ViaMichelin, digitate il vostro indirizzo e-mail e la vostra password prima di fare clic
su "OK".
• Se non avete ancora un account ViaMichelin cliccate sul link "Clicca qui" nel riquadro grigio (a sinistra
della pagina) "Nuovo cliente?".
• Compilate il modulo di registrazione del sito e registrate il vostro prodotto.
86
• Sulla pagina "Registrazione prodotto":
Per la "Categoria" selezionate: "GPS Portatile".
Per il "Prodotto", selezionate la versione corrispondente a ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
Indicate la data di acquisto.
Indicate il punto vendita in cui avete acquistato il PND.
Inserite quindi il codice del prodotto fornito dalla procedura di installazione o premete "CTRL + V"
(incolla) nel campo "ID prodotto": il codice identificativo copiato in precedenza dovrebbe visualizzarsi
nella casella. Cliccate su "OK".
Nota: è preferibile fare un copia/incolla del codice identificativo poiché certi numeri e lettere possono
essere confusi.
87
Entro pochi minuti dalla registrazione verrà inviata all'indirizzo di posta elettronica che avete comunicato
una e-mail contenente il vostro codice di attivazione.
Se non desiderate registrare altri prodotti ViaMichelin Navigation chiudete il navigatore Internet e
collegatevi alla vostra casella di posta elettronica.
Entro pochi istanti dovreste ricevere da ViaMichelin una e-mail contenente il codice di attivazione.
Verificate che nessun firewall o anti spam blocchino l'arrivo della e-mail. Verificate anche che l'e-mail di
ViaMichelin non sia stata archiviata nella cartella della "posta indesiderata".
Buongiorno,
Grazie per essersi iscritto al nostro sito.
Il Suo codice di attivazione è: 85F1-A8DA-146E-4496
Per attivare il Suo DVD, ritorni al software ViaMichelin Navigation in corso di installazione sul Suo PC e
inserisca il Suo codice di attivazione nel campo indicato.
Potrà così ricevere di nuovo il Suo codice di attivazione in caso di smarrimento o sostituzione del computer.
Speriamo di rivederLa presto nella sezione Navigazione GPS di ViaMichelin!
Servizio Clienti ViaMichelin
PS: per accedere al Suo account, clicchi qui.
La preghiamo di non rispondere a questa e-mail (la Sua richiesta non verrà tenuta in considerazione). Per
contattarci, clicchi qui.
Il codice di attivazione è una serie di 4x4 caratteri alfanumerici come visualizzato nella figura qui sopra (il
codice da voi scelto dovrà essere diverso da quello qui riportato a titolo di esempio).
• Selezionate il codice ricevuto via e-mail e premete "CTRL+C" (copia) e quindi posizionatevi sulla finestra
di installazione del programma.
88
– Nel riquadro "Inserisci il tuo codice di attivazione" premete "CTRL + V" (incolla) per copiare il codice
di attivazione.
– Cliccate su "Avanti" per procedere con l'installazione
– Se il codice digitato non è corretto, viene visualizzato un messaggio di errore; cliccate su "OK" e inserite
nuovamente il codice.
Altre note
Non utilizzate il codice identificativo che viene visualizzato al momento dell'installazione del software su
un altro computer. Il codice identificativo, infatti, è riferito al vostro computer. Se userete questo codice su un
altro computer, questo lo riconoscerà come codice di attivazione errato.
Il codice identificativo è un codice generato in base a un calcolo basato sul calendario. Per far sì che
l'installazione sia corretta, il codice di attivazione deve essere generato e installato entro 24 ore dalla sua
creazione e dal suo invio.
Cercate anche di copiare il codice di attivazione che avete ricevuto per posta elettronica su un documento di
testo e da qui copiatelo sulla finestra di installazione per evitare che eventuali caratteri nascosti sfuggano
copiando il codice direttamente dal messaggio di posta elettronica.
89
• Cliccate su "Annulla" solo se desiderate interrompere l'installazione.
Dopo avere installato i programmi, se i file di tipo "asc", "poi" e "xvm" non vengono riconosciuti e/o
associati alle applicazioni presenti sul vostro PC, un messaggio vi domanderà se volete associare questi
tipi di file all'applicazione "Content Manager", fate clic su "Sì" per associarli (raccomandato), o su "No"
se non desiderate associare questi tipi di file al programma "Content manager" di ViaMichelin (alcune
funzioni potrebbero non essere attive).
90
• Cliccate su "Fine" per uscire dalla procedura di installazione.
Lasciate ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T collegato al cavo USB e al PC. Il programma "Content
Manager" si avvierà automaticamente.
Il software ViaMichelin Navigation è ora installato e attivo!
91
12.3 Aggiungere
• Inserite il DVD-ROM nel lettore del vostro PC.
• La procedura di installazione viene lanciata automaticamente. Essa rileva la presenza dei programmi e
propone diverse opzioni:
• "Aggiungere" una nuova cartografia nel caso in cui abbiate acquistato un pacchetto regionale e in
seguito una versione complementare;
• "Riparare" l'installazione esistente;
• "Eliminare" dal PC l'installazione dei programmi esistenti.
• Spuntate la casella "Aggiungere" e cliccate su "Avanti".
92
• Effettuate le verifiche richieste e fate clic su "Avanti".
• Procedete con la registrazione e l'attivazione della nuova mappa come per la prima installazione (per
ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 12.4).
93
• Cliccate su "Fine" per uscire dalla procedura di aggiunta di cartografia.
• Scollegate il cavo USB dal PC e da ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T se volete utilizzare il PND.
• Lasciate ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T collegato al cavo USB e al PC se volete avviare il
programma "Content Manager" sul PC.
94
12.4 Riparare
La procedura di installazione viene lanciata automaticamente. Essa rileva la presenza dei programmi e
– "Aggiungere" una nuova cartografia;
– "Riparare" l'installazione esistente;
– "Eliminare" dal PC l'installazione dei programmi esistenti.
• Spuntate "Riparare" e cliccate su "Avanti".
• Cliccate su "Fine" per chiudere la finestra.
• Scollegate il cavo USB dal PC e da ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
12.5 Disinstallazione dei programmi

La procedura di installazione viene lanciata automaticamente. Essa rileva la presenza dei programmi e
– "Aggiungere" una nuova cartografia;
– "Riparare" l'installazione esistente;
– "Eliminare" dal PC l'installazione dei programmi esistenti.
• Spuntate "Eliminare" e cliccate su "Avanti".
95
• Cliccate su "Sì" per confermare l'eliminazione dei programmi o su "No" per tornare alla schermata
precedente.
• Cliccate su "Fine" per chiudere la finestra.

• Scollegate il cavo USB dal PC e da ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
96
13_Content Manager
È l'applicazione installata sul PC che permette di personalizzare le vostre mappe, integrare nuovi POI
(compresi i POI personali) o ancora di rigenerare la scheda SD in caso di problemi.
• Connettete ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T al PC (per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo
12.).
• Dopo l'installazione del DVD-ROM sul PC, avviate "Content Manager":
• sia a partire da:
Start > Programs > ViaMichelin > ViaMichelin > ViaMichelin Navigation PND > Content Manager
• sia a partire da:
C:\Program Files\ViaMichelin\ViaMichelin Navigation PND\ContentManager.exe
La connessione permette all'applicazione "Content Manager" di recuperare informazioni del PND, è

quindi necessario attendere qualche secondo fino alla comparsa della schermata successiva sul PC:
97
Versione Francia:
Versione Europa:
98
13.1. Map Manager
• Cliccate su: (visualizzazione predefinita all'avvio dell'applicazione

"Content Manager").
La scheda SD di ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T contiene in origine la mappa di un paese o la

mappa dell'Europa, a seconda della versione in vostro possesso. Tuttavia, Map Manager vi permette di
personalizzare le mappe e di esportarle verso ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T se desiderate una
porzione personalizzata o solamente una parte della cartografia proposta.
Potrete scegliere tra 3 metodi per selezionare le mappe da esportare verso la scheda SD:
Tasto: per selezionare porzioni di mappe.
Tasto: per selezionare le mappe personalizzate.
Tasto: per cercare le mappe per nomi di città.
13.1.1. Porzioni di mappe
13.1.1.1. Selezione della mappa:
• Cliccate su: .
• Per selezionare gli elementi della mappa desiderata, cliccate sul paese scelto direttamente sulla mappa
visualizzata oppure selezionate il paese nell'elenco proposto nella sezione "Paese".
• Nella sezione "Regione", selezionate:
– "paese" per ottenere la mappa del paese - un quadrato rosso delimita il paese selezionato;
– "regione" per selezionare una o più regioni (dipartimento o "länder" o "county", ecc. a seconda della
suddivisione amministrativa del paese selezionato). In questo caso indicate la regione cliccando sulla
mappa con la mano.
Potete selezionare diversi paesi o diverse regioni - limitrofe o no - di diversi paesi nel corso delle vostre
scelte nelle sezioni "Paese" e "Regione".
I paesi e/o regioni selezionati sono inseriti nella zona "Mappa selezionata".
99
• Cliccate su un paese o una regione dell'elenco quindi su "Deselezionare" per rimuovere dalla selezione
il paese o la regione scelta.
• Cliccate su "Deselezionare tutti" per svuotare la tabella "Mappa selezionata".
• Cliccate su "Esportare" per avviare la generazione del file che conterrà tutti i paesi e/o regioni selezionati
nella tabella "Mappa selezionata".
• Nominate il file e cliccate su "OK" oppure su "Annulla" per abbandonare questa procedura. Il file si
inserisce nella tabella "Riepilogo dei file".
100
13.1.1.2. Esportazione della mappa
Selezionate il luogo di esportazione del file nella sezione "Esporta verso". La casella
"Memoria disponibile" indica lo spazio disponibile nella zona di esportazione.
I file delle mappe devono essere esportati verso la scheda SD. Verranno registrati nella directory
"VMNav_Maps" della scheda SD.
• Effettuate una sincronizzazione come indicato al paragrafo 13.4.
101
13.1.2. Mappe personalizzate
• Cliccate su: .
• Selezionate nella sezione "Paese" la mappa da visualizzare sulla schermata dell'applicazione
"Content Manager".
• Utilizzando l'indicatore, disegnate sulla mappa la zona da esportare. Il sistema indica quindi
automaticamente nella tabella "Mappa selezionata" l'elenco di tutte le regioni interessate dalla
selezione.
il paese o la regione selezionata.
• Cliccate su "Esportare" per avviare la generazione del file che conterrà tutti i paesi e/o regioni selezionati
nella tabella "Mappa selezionata".
13.1.3. Selezione di città

• Selezionate nelle sezioni "Paese" e/o "Regione" il paese dove si trova la città che volete cercare.
• Cliccate su: .
• Digitate il nome della città cercata nell'apposito campo e confermate la scelta.
Se più nomi di città corrispondono al nome della ricerca, nella tabella esplicativa viene visualizzato
l'elenco dei nomi conosciuti dal sistema. Cliccate sulla città cercata, quindi su "Aggiungere". La città viene
copiata nella tabella "Mappa selezionata".
• Cliccate su "Annulla" se desiderate uscire da questa procedura di ricerca.

il paese o la regione selezionata.
• Cliccate su "Aggiungi alla selezione" per avviare la generazione del file che conterrà tutti i paesi e/o
regioni selezionati nella tabella "Mappa selezionata".
Nota: per cancellare da ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T le mappe importate tramite
l'applicazione "Content Manager" è sufficiente, partendo dal Menu Principale, andare nelle
Opzioni > Mappe. 102
13.2. Il Mio ViaMichelin
• Cliccate su: .
La colonna di destra indica le vostre cartelle personali. Ogni cartella - ad eccezione della cartella
"POI personali" - contiene le directory:
• Indirizzi per identificare gli indirizzi scelti;
• Hotel per memorizzare i vostri hotel preferiti;
• Ristoranti per memorizzare i vostri ristoranti preferiti;
• Itinerari per memorizzare gli itinerari che utilizzate più di frequente;
• Turismo per memorizzare i vostri siti turistici preferiti.
• I tasti sotto la colonna vi consentono di:
– creare una nuova cartella;
– modificare una cartella esistente;
– eliminare una cartella esistente.
Le cartelle "I miei appunti" e "POI personali" sono predefinite e non possono essere eliminate
103
13.2.1. Creazione di una nuova cartella
• Cliccate sull'icona. :
• Selezionate "Altra cartella".
• Nominate la cartella.
• Selezionate un colore da associare a questa cartella, che sarà applicato alle icone delle 5 categorie
presenti nella cartella.
• Selezionate un'icona o cliccate su "Nuova icona" per selezionare il file "*.bmp" di vostra scelta
(16 x 16 pixel - 256 colori).
• Cliccate su "OK".
104
13.2.2. Modificare una cartella personale esistente
• Selezionate la cartella personale di vostra scelta, quindi fate clic sull'icona .
Potete così modificare il titolo, il colore della cartella e l'icona selezionata.
• Cliccate su "OK" per registrare i nuovi parametri della cartella.
13.2.3. Eliminazione di una cartella personale

• Selezionate la cartella personale di vostra scelta, quindi fate clic sull'icona .
• Cliccate su "OK" per confermare l'eliminazione.
Nota:
Se selezionate una sottocategoria (Indirizzi, Hotel, Ristoranti, Itinerari, Turismo) prima di cliccare su
"Eliminare", cancellerete l'intera cartella personale e le cinque sottocategorie con tutto il loro contenuto.
Nella colonna centrale troverete i tasti:

• Modificare per cambiare nome a un indirizzo o per aggiungere un commento.
• Eliminare per eliminare un indirizzo presente in una cartella.
13.2.4. Modificare
• Selezionate nella cartella di vostra scelta l'indirizzo di cui volete modificare il nome o il commento;
fate clic su poi inserite il nuovo nome.
• Cliccate su "OK" per memorizzare le modifiche.
105
Nota:
• Potete spostare un indirizzo da una cartella all'altra semplicemente trascinandolo con il mouse.
• Tenendo premuto il tasto "CTRL" e selezionando l'indirizzo o l'itinerario selezionato potrete
copiarli nella cartella di vostra scelta.
• Gli itinerari possono essere spostati o copiati solo nelle cartelle "Itinerari".
• Gli indirizzi della cartella "POI personali" possono essere copiati solo in altre cartelle.
13.2.5. Eliminare
• Selezionate l'indirizzo nella cartella personale di vostra scelta, quindi cliccate
su .
• Cliccate su "OK" per confermare l'eliminazione o su "Annullare" per non eliminare l'indirizzo
selezionato.
Nota:
Potete eliminare un indirizzo, un POI, un itinerario, ecc. da una cartella ma se eliminate una cartella
(ad esempio "Indirizzi" nella cartella principale), verrà eliminata l'intera cartella principale e non solo
quella singola cartella.
La barra inferiore della finestra "Il Mio ViaMichelin" presenta le 3 opzioni seguenti:
• per accedere direttamente al vostro account "Il Mio ViaMichelin" sul sito
Internet di ViaMichelin;
• per collegarsi direttamente al sito Internet di ViaMichelin;
• per esportare sul PND il contenuto de "Il Mio ViaMichelin".
13.2.6. Il Mio ViaMichelin on-line

Se avete un account "Il Mio ViaMichelin" sul sito Internet di ViaMichelin, con questo link vi accederete
direttamente e potrete esportare indirizzi, itinerari, ecc dal PC a ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
Dovete selezionare la casella "Desidero che ViaMichelin mi riconosca automaticamente ad ogni
connessione, senza dover reinserire il mio indirizzo E-mail" nei parametri del vostro account
"Il Mio ViaMichelin" su Internet.
Se non avete ancora un account su "Il Mio ViaMichelin" sul sito Internet accederete alla home page;
cliccate allora sul tasto "Iscriviti" per accedere al modulo di iscrizione semplice, rapido e gratuito.
Le preferenze personali memorizzate nel vostro account "Il Mio ViaMichelin" sul sito Internet possono
essere comunicate e condivise con i vostri amici che possiedono un PND ViaMichelin. Avrete quindi a
disposizione una serie di indirizzi e itinerari comuni raggruppati in cartelle personalizzabili e facilmente
identificabili (per maggiori dettagli vi invitiamo a consultare le FAQ sul sito Internet di ViaMichelin).
106
• Selezionate l'indirizzo, gli indirizzi o l'intera cartella che volete esportare e fate clic su "Esportare
verso GPS".
107
• Date un nome all'indirizzo e cliccate su "Inviare".
Nota:
Il nome scelto sarà memorizzato solo nel caso cui il file venga salvato sul PC. Se esportate direttamente
il file sul vostro PND con l'applicazione "Content Manager", il nome con cui verrà salvato sarà quello
dato dal sistema.
• Salvate il file sul desktop del PC (o nella cartella di vostra scelta - fuori dalla struttura ad albero
ViaMichelin).
• Oppure scegliete di aprire direttamente il file senza prima salvarlo.
108
• Chiudete la finestra di download e poi tornate al desktop del PC.
• Cliccate due volte sul file .
L'attivazione di un file "xvm" lancia automaticamente l'applicazione "Content Manager". Gli indirizzi
vengono creati in una cartella che ha lo stesso nome di quella su Internet.
• Dalla finestra "Il Mio ViaMichelin" nell'applicazione "Content Manager", fate clic sul tasto "Esportare"
per copiare tutte le cartelle personali nella colonna "Riepilogo dei file".
13.2.7. www.ViaMichelin.com
• Cliccate su: .
Questo link vi permette di accedere direttamente alla home page del sito Internet di ViaMichelin:
http://www.ViaMichelin.com
109
13.2.8. Esportare
• Selezionate gli indirizzi e gli itinerari di vostra scelta, quindi fate clic sull'icona. .
Questa funzione vi permette di selezionare gli indirizzi memorizzati nelle vostre cartelle per esportarli in
seguito nel vostro PND.
• Quando tutti i contenuti da esportare nel vostro ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T sono nella
colonna "Riepilogo dei file" effettuate una sincronizzazione come indicato al paragrafo 13.4.
13.3. POI Manager
• Cliccate su: .
Il programma "POI Manager" permette la gestione di 2 tipi di POI:

• POI Michelin per esportare dei POI Michelin verso il PND;
• POI Tematici per esportare verso il PND dei POI organizzati per tema.
110
13.3.1. POI Michelin:
• Selezionate "POI Michelin" nell'elenco dei POI.
Potete visualizzare l'elenco completo dei POI Michelin: Hotel e Ristoranti della Guida Michelin, siti
turistici trovati nelle guide Verdi Michelin, o selezionando una delle tre categorie nell'elenco proposto nel
menu. Potete anche selezionare solo i POI di un paese dall'elenco proposto sopra la colonna "Paese".
• Cliccate sui POI desiderati per selezionarli.
Quando avete selezionato tutti i file desiderati, cliccate su "Esportare". I file selezionati sono quindi
inseriti nella tabella "Riepilogo dei file".
Nota sui POI Michelin e i POI Tematici:

Tutti i file dei POI Michelin, hotel, ristoranti e siti turistici, sono inseriti sulla scheda SD fornita con
Allo stesso modo, tutti i file di POI Tematici sono inseriti sulla scheda SD fornita con ViaMichelin
Tuttavia è possibile eliminare in ogni momento dal PND le categorie di POI che non desiderate
conservare. È possibile anche ripristinarle in ogni momento grazie all'applicazione "POI Manager".
111
13.3.2. POI Tematici
• Selezionate "POI Tematici" nell'elenco dei POI.
• Cliccate sui POI desiderati per selezionarli.

• Quando avete selezionato tutti i file desiderati, cliccate su "Aggiungi alla selezione". I file selezionati
sono quindi inseriti nella tabella "Riepilogo dei file".
I file dei POI Tematici devono essere esportati sulla scheda SD. Verranno copiati nella directory
"VMNav_Maps" della scheda SD.
I file dei POI degli autovelox fissi indicati da ViaMichelin fanno parte dei POI Tematici.
13.3.3. Come integrare un file "poi" degli autovelox fissi

• Collegatevi alla sezione Navigazione del sito ViaMichelin:
http://www.viamichelin.it/viamichelin/ita/GPS/htm/nav/gps_navigation.htm
o http://www.viamichelin.it > Navigazione GPS
112
• In fondo alla pagina cliccate su "Radar gratis".
• Digitate la password corrispondente allo username (indirizzo e-mail) ricevuta al momento della
registrazione di ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, quindi cliccate su "OK".
113
• Nella sezione "Scarica gratuitamente l'aggiornamento dei Radar", cliccate due volte sulla freccia
corrispondente alla versione del vostro software e della vostra cartografia (Paese o Europa): per esempio
Europe / V6 per installare il file. "EUROPE_v6_Speed_Camera_TA_20070228_Liv_1399.exe".
114
• Cliccate su "Avanti" per proseguire l'installazione o su "Annulla" per interrompere l'installazione del file
dei POI autovelox fissi ViaMichelin.
• Cliccate su "Avanti" per proseguire l'installazione o su "Annulla" per interrompere l'installazione del file
dei POI autovelox fissi ViaMichelin.
115
• Cliccate su "Fine".
Dopo qualche secondo, l'applicazione "Content Manager" si avvia automaticamente.
116
Potete avvalervi delle funzioni dell'applicazione "Content Manager".
• Per verificare che i radar siano installati correttamente, fate clic sul tasto ,
quindi su .
• I file dei POI sono classificati per nome e per identificativo del paese. Nell'elenco sopra la tabella
visualizzate "Autovelox fissi" o fate scorrere il cursore fino al livello degli "Autovelox fissi".
Il file dei POI degli autovelox fissi sono visualizzati in una colonna che indica la loro dimensione, se sono
già stati trasferiti sul PND (sincronizzato = si) e il loro anno.
117
13.3.4. Come integrare un file "*.poi"
Troverete dei file "poi" anche su siti partner di ViaMichelin (per esempio i ristoranti "Courte Paille"),
messi gratuitamente a vostra disposizione e aggiornati regolarmente. Grazie al programma "Content
Manager" è possibile scaricare e integrare questi file in modo da avere informazioni costantemente
aggiornate su ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
L'esempio che segue indica come integrare un file POI dei ristoranti "Courte Paille" scaricato dal sito
Internet di questo marchio.

• Collegatevi al sito Internet sulla pagina di download dei POI cercati.
• Selezionate il file di vostra scelta in funzione della versione del software installata sul vostro dispositivo
(v 6.5 al momento dell'acquisto) e dell'area geografica desiderata.
• Scaricate il file.
13.3.4.1.Direttamente dal sito Internet

• Fate clic su "Apri".
Il file POI viene direttamente salvato sul vostro PND e sul vostro PC. Potete visualizzarlo nella sezione
"POI Tematici" del "POI Manager".
13.3.4.2. Da un file salvato

• Mentre state scaricando il file, fate clic su "Salva" e salvate il file sul desktop del PC o in un'altra cartella
di vostra scelta sul disco fisso - fuori dalla struttura ad albero ViaMichelin.
È ora possibile chiudere la connessione a Internet.
• Cliccate due volte sul file "poi" da integrare: il file POI viene direttamente salvato sul vostro PND e sul
vostro PC. Potete visualizzarlo nella sezione "POI Tematici" del "POI Manager".
118
13.3.5. Come integrare un file ".xvm" ViaMichelin
I file "xvm" sono file generati dal sito Internet di ViaMichelin per permettervi di integrare facilmente gli
indirizzi o gli itinerari di vostra scelta sul PND.
• Collegatevi al sito Internet di ViaMichelin: http://www.ViaMichelin.com

• Procedete con la ricerca.
• Fate clic sul link "Inviare questo indirizzo: al Mio GPS".
• Nella finestra "Inviare verso il Mio GPS ViaMichelin" date un titolo alla vostra esportazione; quindi
cliccate su "Inviare".
13.3.5.1 Direttamente dal sito Internet di ViaMichelin

L'indirizzo viene salvato direttamente nella cartella "I miei appunti" / "Indirizzi" (o "Itinerari" se si
trattasse di salvare un itinerario).
13.3.5.2. Da un file salvato

• Mentre state scaricando il file, fate clic su "Salva" e salvate il file dal sito Internet di ViaMichelin sul
desktop del PC o in un'altra cartella di vostra scelta sul disco fisso - fuori dalla struttura ad albero
ViaMichelin.
È ora possibile uscire dal sito Internet di ViaMichelin.
• Cliccate due volte sul file "xvm" da integrare: l'indirizzo viene salvato direttamente nella cartella "I miei
appunti" / "Indirizzi" (o "Itinerari" se si trattasse di salvare un itinerario).
Quando avete selezionato tutti i file desiderati, cliccate su "Aggiungi alla selezione". I file selezionati sono
quindi inseriti nella tabella "Riepilogo dei file".
13.3.6. Come integrare un file "*.asc"

Tramite l'applicazione "Content Manager", è possibile integrare i file di testo di tipo "asc" che
corrispondono alla struttura descritta al paragrafo 13.3.6.1.

• Lanciate l'applicazione "Content Manager".
• Andate nella sezione "Il Mio ViaMichelin".
• Selezionate la directory "POI personali". 119
• Cliccate sull'icona per creare una nuova cartella.
• Fate clic sulla casella con i 3 piccoli punti come indicato nella figura qui sopra.
• Selezionate il file "asc" di vostra scelta nella directory dove è stato salvato.
120
• Selezionate un'icona tra quelle proposte o cliccate su "Nuova icona" per selezionare un file "bmp"
(16 x 16 pixel) che diventerà l'icona associata al file integrato.
• Inserite un nome per questa nuova cartella.
• Cliccate su "OK".
Il file viene così integrato in una nuova directory della cartella "POI personali".
Quando avete selezionato tutti i file desiderati, cliccate su "Esportare". I file selezionati sono quindi
inseriti nella tabella "Riepilogo dei file".
121
13.3.6.1. Creazione di un file "*.asc"
Se desiderate creare un file di tipo "asc" che possa essere integrato nel vostro ViaMichelin Navigation
X-960 / X-970T, vi invitiamo a leggere le indicazioni che seguono.
È necessario creare un file "asc" per la categoria di salvataggio da importare (questo permetterà in seguito
di eliminare anche dei salvataggi solo per una data categoria).
Sul PC.
• Create un file di testo (ad esempio con il Blocco note di Windows: "*.txt").
• Aprite il file di testo e salvate in base alle istruzioni che seguono.
• Ogni linea deve corrispondere alle informazioni di un unico salvataggio in base alla sintassi seguente:
[Longitudine],[Latitudine],["Nome"]
ad esempio: 2.142436 , 48.835248 , "Resto Le Carrefour")
• L'elemento separatore è la virgola ",".
• Il nome deve essere racchiuso tra virgolette " ".
• Le linee precedute dal punto e virgola ";" sono considerate come linee di commento.
• Longitudine e Latitudine devono essere indicate in gradi e in frazioni decimali di grado.
• La longitudine è definita su un'estensione che va da +180° a -180° o da 180° Est a 180° Ovest. La latitudine
è definita su un'estensione che va da 0° all'equatore a 90° ai poli.
• Rinominate il file di testo mettendo come suffisso "asc": es.: "IMieiRistoranti.asc ".
• Salvate il file scaricato nella directory di vostra scelta (fuori dalla struttura ad albero ViaMichelin).
• Verificate che il vostro ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T sia collegato e che il collegamento con il
vostro PC funzioni.
• Avviate il Content Manager e cliccate sulla finestra POI Manager.
• Selezionate il file "asc" salvato nella directory desiderata e confermate.
• Selezionate la categoria di salvataggio alla quale saranno ricollegati i salvataggi importati.
Dopo l'importazione del file su ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, potrete impostare i parametri
relativi alla visualizzazione e ai POI Warner, come desiderato.
ESEMPIO DI FILE "asc":
——————————————————————————————
; File Esempio
;
;..Longitudine, Latitudine, "Nome della preferenza"
; =========== ============ =========================
2.3336 , 48.8675 , "Boutique Michelin Opéra"

2.2935 , 48.8587 , "Tour Eiffel"
-1.460885 , 43.484898 , "Centro Bayonne"
; Fine del file

——————————————————————————————
13.3.6.2. Creazione di una nuova icona

• Sul PC, aprite il software di disegno "Paint" (MSPAINT.EXE). Accessibile dal percorso: Avvio / Programmi
/ Accessori.
• In Immagini / Attributi, selezionate: 16x16 pixel a colori, poi cliccate sul tasto "OK".
• In Visualizzazione / Zoom, selezionate Grande.
• Usando la matita, i pennelli e la tavolozza dei colori, disegnate la vostra icona.
• In File / Salva con nome, date un nome alla vostra icona e selezionate il formato "Bitmap
256 colori *.bmp".
• Salvate la vostra icona nella directory di vostra scelta.
• Chiudete "Paint".
122
13.4. Sincronizzare
Dopo avere effettuato tutte le operazioni necessarie nella sezione "Map Manager", "Il Mio ViaMichelin"
e/o "POI Manager" e avere trasferito nella tabella "Riepilogo dei file" tutti i file e le mappe da integrare
nel vostro ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, dovrete effettuare una sincronizzazione tra il vostro PC
e il vostro PND.
• Selezionate "Scheda SD" per salvare i file (o "Memoria PND") nella sezione "Esporta verso". Se la
dimensione dei file da esportare è superiore allo spazio disponibile, verrà visualizzato un messaggio che
vi avvertirà dell'impossibilità di effettuare la sincronizzazione.
• Cliccate su: per eliminare i file che non devono essere esportati verso il PND.
• Cliccate su: per avviare l'esportazione.
123
• Cliccate su "OK" per ritornare all'applicazione "Content Manager".
Nota
Questa sincronizzazione esporta di nuovo verso ViaMichelin Navigation tutti i file e le mappe
selezionati nonché tutte le informazioni contenute nelle vostre cartelle "Il Mio ViaMichelin". Per
questo può durare qualche minuto, in base alle dimensioni dei file da sincronizzare.
Dopo avere effettuato una sincronizzazione tra il PC e il PND:

• i file delle mappe possono essere visualizzati sul PND in:
Menu Principale > Opzioni > Mappa > Modificare una mappa > Cambiare la mappa
• Un file di indirizzi preso dal vostro account "Il Mio ViaMichelin" su Internet verrà salvato (file "xvm") in
una nuova cartella nella sezione "Il Mio ViaMichelin" del "Content Manager" e sul PND in:
Menu Principale / Il Mio ViaMichelin / [ Nuova cartella ] / Indirizzi / …
• Un itinerario importato dal vostro account "Il Mio ViaMichelin" su Internet verrà salvato (file "xvm") in
una nuova cartella nella sezione "Il Mio ViaMichelin" del "Content Manager" e sul PND in:
Menu Principale / Il Mio ViaMichelin / [ Nuova cartella ] / Itinerari / …
• Un file "asc" viene salvato nella sezione "POI personali" del "Content Manager":
Menu Principale / Il Mio ViaMichelin / POI personali / [ Nuova cartella ]
• Un file "poi" di un marchio partner di ViaMichelin verrà salvato nella sezione "POI Manager" / "POI
tematici" e sul PND in:
Menu Principale / Organizzare un viaggio / Ricerca POI > [ Nuova cartella ]
• Un file "poi" (ad esempio POI degli autovelox fissi) di ViaMichelin verrà salvato nella sezione "POI
Manager" / "POI tematici" del "Content Manager" e sul PND in:
Menu Principale / Organizzare un viaggio / Ricerca POI > Radar fissi
• Un file "poi" (ad esempio Guida Michelin - Hotel) di ViaMichelin verrà salvato nella sezione "POI
Manager" / "POI Michelin" del "Content Manager" e sul PND in:
Menu Principale / Organizzare un viaggio / Ricerca POI > Hotel Guida Michelin
124
13.5 Risoluzione dei problemi
Cliccate su: .
Avrete a disposizione un menu di assistenza complementare per la gestione e l'utilizzo di ViaMichelin

• FAQ e aggiornamenti: per beneficiare dell'assistenza on line e degli aggiornamenti dei
programmi da ViaMichelin
• Manuale d'uso: per scaricare il manuale QuickStart o il manuale completo.
• Ripristina SD: per rigenerare la scheda SD come in origine.
• Ripristina PND: per reinstallare il PND come in origine.
13.5.1. FAQ e aggiornamenti
• Cliccate su: per accedere al sito Internet di ViaMichelin dedicato alla

navigazione, nella sezione "Supporto". È possibile accedere direttamente alle sezioni:
http://www.ViaMichelin.com > Navigazione GPS > Supporto > FAQ

> Correzioni e Aggiornamenti
> Servizio Clienti Department
13.5.2. Manuale d'uso
• Cliccate su: per accedere al sito Internet di ViaMichelin dedicato alla

navigazione nella sezione di presentazione dei manuali dettagliati dei vari modelli e versioni del software
di navigazione di ViaMichelin:
http://www.ViaMichelin.com > Navigazione GPS > Supporto > Manuali d'uso
125
13.5.3. Ripristina SD
• Cliccate su: per avviare la procedura di rigenerazione completa della scheda SD in

dotazione con ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, in funzione della scheda "attivata" al momento della
registrazione del prodotto.
La casella "Lettore" permette di selezionare dove verranno salvati i file, la zona "dimensione disponibile"
indica la capacità di immagazzinamento disponibile del lettore selezionato e la zona "Paese
(dimensione)" indica la mappa che verrà rigenerata.
• Cliccate su "OK" per avviare la procedura di ripristino della scheda SD oppure su "Annulla" se desiderate
abbandonare questa procedura.
La barra delle applicazioni indica l'avanzamento della procedura. La rigenerazione di una scheda SD varia
in un funzione della cartografia da rigenerare, tenuto conto della velocità di trasferimento dei dati gestita
dal software Microsoft ActiveSync®. Ad esempio, la rigenerazione di una scheda SD da 2 Gb con la mappa
dell'Europa impiega circa 1 ora e 30 minuti.
Dopo avere completato la rigenerazione della scheda SD, dovrete effettuare un reset completo (hard reset)
del dispositivo e un Ripristino PND (presentato nel paragrafo seguente) perché i dati della scheda SD
rigenerata siano salvati.
Altre note
La funzione Ripristina SD non copia sulla scheda SD la directory "Il Mio ViaMichelin" e il suo
contenuto. Se volete recuperare i vostri POI, indirizzi e itinerari personali, dovrete "Esportare" le
cartelle presenti nella sezione "Il Mio ViaMichelin" del "Content Manager" (per ulteriori dettagli
consultate il paragrafo 13.2.8.).
13.5.4. Ripristina PND
• Cliccate su: per avviare la procedura di rigenerazione dei programmi installati

inizialmente sul PND. Questa funzione non altera la cartografia del software (contrariamente alla
funzione Ripristina SD) ma ne ripristina solo le funzionalità.
126
• Cliccate su "Ripristinare" per avviare la procedura di ripristino dei programmi oppure su "Annulla" se
desiderate abbandonare questa procedura.
La barra degli strumenti indica il livello di avanzamento della procedura, che richiede solo qualche
minuto, indipendentemente dalla cartografia installata su ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
Info
• Fate clic su "Info" per verificare quale versione di "Content Manager" è installata.
• Cliccate su: per chiudere e uscire dall'applicazione "Content Manager".
127
14_Informazioni tecniche
14.1. Configurazione del PC per l'installazione del DVD-ROM
• Configurazione PC minima richiesta:
PC dotato di processore Pentium III ® - 500 MHz
512 Mb di RAM
Lettore di DVD-ROM
Microsoft Windows 2000® o Windows XP® (32 bit) o Windows Vista (32 bit)
Spazio disponibile sul disco fisso: 4 Gb versione Paese / 6 Gb versione Europa
• Connessione a Internet per attivare il DVD e scaricare i file POI o aggiornamenti o patch software.
14.2. Informazioni tecniche su ViaMichelin Navigation X-960

• Dimensioni (L x l x a) in mm 100 x 77 x 20,5 mm
• Peso 136g
• Voltaggio del cavo accendisigari 12 V
• Schermo Toppoly - 3,5''
QGVA LCD - 320 x 240 pixel - 65.536 colori
Transmissive type - trattato antiriflesso
• Processore Samsung SC2440
• Velocità processore 300 MHz
• Sistema operativo Windows CE.net 5.0
• Memoria ROM (Flash) 128 Mb
• Memoria RAM 64 Mb
• Lettore della scheda SD per scheda SD con capacità fino a 2 Gb
• Connessione USB v 2.0
• Condizioni di utilizzo tra -10° e 55°C (carica della batteria: tra 0° e 43°C)
(salvataggio: tra -20°C e 70°C)
tra il 10% e l'85% di umidità
altitudine massima: 18.000 m
• Batteria Lithium-Ion
• Autonomia 2 ore circa
• Norma GPS utilizzata NMEA 0183 (2.x) - 4.800 bps - Datum WGS 084
• Modulo di ricezione SIRF Star III
• Norma del connettore dell'antenna MMCX
• Antenna di tipo PIFA
• Altoparlante 1W
• Presa cuffie Jack 3,5 mm - stereo - 16 Ohm
• Certificazioni Sicurezza CE
EMI CE
Ambientale RoHS & WEEE
14.3. Informazioni tecniche su ViaMichelin Navigation X-970T

• Dimensioni (L x l x a) in mm 108 x 80 x 20,6 mm
• Peso 155 g
• Voltaggio del cavo accendisigari 12 V
• Schermo Toppoly - 3,5''
QGVA LCD - 320 x 240 pixel - 65.536 colori
Transmissive type - trattato antiriflesso
• Processore Samsung SC2440
• Velocità processore 400 MHz
• Sistema operativo Windows CE.net 5.0
128
• Memoria ROM (Flash) 128 Mb
• Memoria RAM 64 Mb
• Lettore della scheda SD per scheda SD con capacità fino a 2 Gb
• Connessione USB v 2.0
• Condizioni di utilizzo tra -10° e 55°C (carica della batteria: tra 0° e 43°C)
(salvataggio: tra -20°C e 70°C)
tra il 10% e l'85% di umidità
altitudine massima: 18.000 m
• Batteria Li-Ion
• Autonomia 3 ore circa
• Norma GPS utilizzata NMEA 0183 (2.x) - 4.800 bps - Datum WGS 084
• Modulo di ricezione SIRF Star III
• Norma del connettore dell'antenna MMCX
• Antenna di tipo PIFA
• Altoparlante 1W / 3 W con l'altoparlante del supporto
• Presa cuffie / Antenna TMC Jack 3,5 mm - stereo - 16 Ohm
• Frequenza FM di ricerca 76 - 108 MHz
• Sensibilità RDS < 35 dB/uV
• Bluetooth® BQB - v 2.0 - Classe 2
• Certificazioni Sicurezza CE
EMI CE
Bluetooth® BQB
Ambientale RoHS & WEEE
129
15_Cosa fare se …
In questa tabella proponiamo alcune semplici soluzioni a domande che vengono poste frequentemente.
Come si effettua un reset parziale Il reset parziale - soft reset - permette di riavviare il vostro
"soft reset"? ViaMichelin Navigation X-960/X-970T nel caso di un
eventuale blocco dell'applicazione. Per farlo, premete la zona
"Reset" posta sul retro del ViaMichelin Navigation X-960/X-
970T (con la punta di un fermaglio, ad esempio).Il soft reset
chiude l'applicazione e riavvia il software ViaMichelin
Navigation.
Nota
Possono andare perdute solo le operazioni in corso di
esecuzione (ad esempio l'itinerario in corso).
Come si effettua un reset completo Il reset completo - hard reset - permette di riconfigurare il
"hard reset"? vostro navigatore riportandolo alle condizioni iniziali.
Dopo questa operazione, sarà necessario reinstallare il
software.
Per effettuare un hard reset:
- collegate il dispositivo al cavo accendisigari, al cavo USB o a
un cavo di alimentazione di rete.
- estraete la scheda SD dal PND.
- fate un reset effettuando una pressione sul tasto "reset" sul
retro del dispositivo e subito dopo tenete premuto il tasto
on/off, a scheda disinserita.
- entro qualche secondo sullo schermo apparirà un messaggio
e un conto alla rovescia. Mantenete il tasto on/off premuto
fino alla fine del conto alla rovescia.
- Reinserite la scheda SD nel PND e reinstallate il programma
ViaMichelin Navigation.
L'apparecchio non si accende Collegate il dispositivo al cavo accendisigari o al cavo di

quando premo il pulsante "on/off": alimentazione di rete. Saranno necessarie almeno 4 ore per
ricaricarlo completamente. Se il led del livello della carica non
si accende o se dopo diverse ore di ricarica il led non diventa
verde, vi invitiamo a contattare il rivenditore per effettuare
una verifica sul dispositivo.
Durante la navigazione, i messaggi Partendo dal Menu Principale, andate in Opzioni / Generale/
compaiono in un'altra lingua. Lingua e selezionate la Lingua guida vocale scelta.
Come si aggiornano i file dei POI? Scaricate e integrate i file dei POI con il programma POI
Manager dal sito ViaMichelin:
http://www.ViaMichelin.com > Navigazione GPS > Radar
gratuiti
Qual è la differenza tra un calcolo di Durante la preparazione di un itinerario è possibile impostare

itinerario "Il più corto" e "Il più il calcolo del tragitto con i criteri "Il più veloce" o "Il più
veloce"? corto".
Il criterio "Il più corto" seleziona il tragitto stradale più diretto
tra il punto di partenza e il punto d'arrivo.
Il criterio "Il più veloce" stabilisce l'itinerario più corto ma su
strade con velocità medie di percorrenza più elevate.
Consultare le informazioni al capitolo 10, Note e suggerimenti
130
Come si installa il DVD-ROM sul PC Se compare un messaggio di errore durante l'installazione del
se si riceve un messaggio di errore software sul PC, procedete nel seguente modo:svuotate la
"CRC" al lancio del DVD-ROM? directory dei file temporanei di Windows: TEMP
- svuotate la directory dei file temporanei Internet.
- svuotate il cestino del PC
- verificate di avere a disposizione sufficiente spazio sull'hard-
disk del PC per procedere all'installazione (4 Gb)
- create una directory temporanea sull'hard-disk del PC
(ad esempio VMX970TEMP)
- copiate il DVD-ROM in questa directory.
- disattivate (per la durata dell'installazione) l'antivirus
installato sul PC
- cliccate sul programma "Setup" per lanciare la procedura di
installazione
- seguite le istruzioni a video.
Al termine dell'installazione andata a buon fine, eliminate la
L'apparecchio non si ricarica quando Verificate che la presa dell'accendisigari e la mini-presa USB
è collegato nell'autovettura. siano collegate correttamente e che il led del cavo sia acceso.
Sul sito Internet di ViaMichelin dedicato alla Navigazione troverete ulteriori informazioni e
suggerimenti, oltre a manuali d'uso, aggiornamenti, patch software ecc., per sfruttare fino in fondo
ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T:
http://www.ViaMichelin.com > GPS Navigation > Support

16_DIRITTI DI UTILIZZO E GARANZIA
RingraziandoLa per aver acquistato il nostro sistema di navigazione portatile ViaMichelin, La preghiamo
di leggere attentamente le seguenti disposizioni prima dell'utilizzo.
Il sistema viene fornito, assieme ai software con la licenza d'uso accordata all'acquirente iniziale/utente
finale (qui di seguito "Lei"), da ViaMichelin e/o da concessionari autorizzati, per gli usi previsti e
conformemente al contratto di licenza del software qui di seguito riportato.
Tale software consente di accedere alle informazioni sul traffico in tempo reale fornite avvalendosi della
tecnologia RDS-TMC, subordinatamente alla disponibilità di tale servizio nello specifico paese in cui si
intende utilizzare il sistema.
16.1. CONTRATTO DI LICENZA DEL SOFTWARE

L'utilizzo dei software inclusi nel prodotto ViaMichelin sottintende la tacita accettazione da parte Sua
delle clausole del presente contratto. Se non intende accettare le clausole del presente contratto, La
preghiamo di restituire il prodotto ViaMichelin al distributore nel termine massimo di 30 (trenta) giorni
dalla data di acquisto. Per ottenere il rimborso integrale dell'acquisto comprovato dallo scontrino di cassa,
il prodotto ViaMichelin non utilizzato va restituito completo di ogni sua parte (apparecchio, accessori,
software e documentazione nei rispettivi imballaggi).
16.1.1. Software
il presente contratto si riferisce al software ViaMichelin Navigation e agli altri software forniti da
ViaMichelin o dai concessionari autorizzati assieme al navigatore portatile ViaMichelin e alla relativa
documentazione (qui di seguito i "Software"), preinstallati sul navigatore, forniti su CD-ROM o altro
supporto di stoccaggio dati ovvero scaricati per via telematica.
16.1.2. Licenza
ViaMichelin e/o i concessionari autorizzati Le concedono una licenza d'uso non esclusiva dei Software
conformemente alle condizioni e limitazioni qui di seguito riportate.
16.1.3. Diritti di proprietà intellettuale

i Software e i contenuti dei Software (dati, database, programmi…) sono protetti dalle norme sulla
proprietà intellettuale, dalle leggi in vigore in Francia e in Europa e dai trattati internazionali in materia.
Le violazioni di tali diritti costituiscono una contraffazione. ViaMichelin e i suoi concessionari sono titolari
di tutti i diritti non espressamente accordati.
16.1.4. Restrizioni d'uso

il Software può essere utilizzato esclusivamente assieme al navigatore portatile ViaMichelin e agli
accessori forniti con il medesimo. Viene espressamente vietato l'uso con apparecchi o accessori diversi da
quelli da noi forniti.
Sono espressamente vietati la riproduzione, la modifica, l'adattamento, la decompilazione o il

disassemblaggio dei Software, l'ingegneria inversa o l'utilizzo dei Software su supporti diversi da quelli
previsti. Se non è residente nell'Unione Europea, ViaMichelin mette a Sua disposizione, su semplice
domanda scritta, le informazioni necessarie all'interoperabilità dei Software con altri programmi,
conformemente alla vigente legislazione in materia.
Una copia di salvataggio dei Software è ammessa al solo fine di ripristino delle funzionalità del sistema in
caso di deterioramento accidentale. In tal caso, dovrà rispettare l'obbligo di riprodurre e apporre sulle
copie da Lei effettuate le menzioni relative ai diritti d'autore e ogni altra indicazione sulla proprietà
intellettuale riportata sugli originali dei Software.
Sono espressamente vietati l'estrazione, la riproduzione, la rappresentazione, la modifica, l'adattamento

dei dati e/o dei database contenuti nei Software. In particolare, è assolutamente vietato scaricare le mappe
digitali e i dati contenuti nei Software per trasferirli su altri software e/o apparecchi.
132
Sono espressamente vietati il noleggio o il prestito dei Software ovvero il loro utilizzo a fini commerciali o
professionali. Non sono ammesse le sub-licenze dei Software, a titolo oneroso o gratuito, ovvero
l'attribuzione o il trasferimento a terzi della licenza.
16.1.5. Durata
il presente contratto di licenza resterà in vigore fino alla sua risoluzione o scioglimento, per qualsiasi
motivo. La facoltà di recesso potrà essere esercitata in qualsiasi momento in caso di violazione, da parte
Sua, di una qualsiasi delle presenti disposizioni. Alla risoluzione o allo scioglimento del contratto, Lei
dovrà immediatamente restituire a ViaMichelin i Software e distruggere ogni eventuale copia in Suo
possesso.
16.1.6. Nullità parziale

l'eventuale nullità, illiceità o inapplicabilità di una delle disposizioni del presente contratto di licenza non
preclude la validità, la liceità o l'applicabilità delle altre disposizioni.
16.1.7. Legge applicabile e foro competente

il presente contratto di licenza è disciplinato dalla legge francese. Le eventuali controversie relative alla
sua interpretazione ed applicazione verranno demandate al tribunale di Nanterre, Francia.
16.2. GARANZIA
La presente garanzia è accordata da ViaMichelin all'acquirente originale in qualità di utente finale (qui di
seguito "Lei") del navigatore portatile ViaMichelin, per gli usi previsti.
16.2.1. Apparecchio
ViaMichelin garantisce il navigatore e i relativi accessori (qui di seguito "l'Apparecchio") da vizi di
fabbricazione e di materiali per 2 (due) anni dalla data di acquisto originaria, nelle normali condizioni
d'uso dell'Apparecchio. Durante il periodo di validità della garanzia precedentemente indicato,
ViaMichelin garantisce che il supporto dei Software sarà esente da qualsiasi vizio.
16.2.2. Software
ViaMichelin garantisce, per 90 (novanta) giorni dalla data di acquisto originaria, la conformità alle
specifiche tecniche del Software ViaMichelin Navigation e di qualsiasi altro Software ViaMichelin fornito
assieme all'apparecchio (qui di seguito i "Software").
16.2.3. Limitazione della garanzia

1. La presente garanzia non copre alcun software o hardware di terzi fornito assieme al sistema di
navigazione portatile ViaMichelin o integrato al medesimo. Inoltre, ViaMichelin non concede alcuna
garanzia per conto di terzi. Il software e l'hardware di terzi sono coperti dalle rispettive garanzie del
fornitore o del soggetto che concede la licenza d'uso.
2. L'usura normale dell'Apparecchio e dei Software non è coperta dalla presente garanzia.
3. La presente garanzia non copre (i) i danni materiali superficiali del navigatore portatile, comprese le
scalfitture o la rottura dello schermo o della scatola esterna; (ii) i danni causati da utilizzo improprio o non
conforme alle istruzioni, da negligenza, da tentativi di riparazione o modifica del prodotto; (iii) i danni
dovuti a incendio, infiltrazione di umidità o liquidi, esposizione a una fonte di calore, variazioni di
tensione, catastrofi naturali o altri rischi analoghi; (iv) i danni causati dall'utilizzo dell'Apparecchio con
accessori e/o software diversi da quelli forniti.
133
4. ViaMichelin non garantisce il funzionamento ininterrotto e senza errori dei Software. Pertanto, a causa
dell'utilizzo dei Software in un sistema esterno o delle condizioni ambientali locali, si potrebbero
verificare errori di calcolo. Si esclude espressamente la garanzia di affidabilità, precisione, completezza o
esaustività dei dati integrati nei Software. ViaMichelin e i suoi fornitori hanno selezionato e aggiornato i
dati cartografi e tematici inclusi nei Software con la maggior cura possibile. Ciò nonostante, è possibile
che alla data d'acquisto o d'utilizzazione dei Software certi dati e/o informazioni abbiano subito
modifiche all'insaputa di ViaMichelin e dei suoi fornitori.
5. La presente garanzia non si applica alle informazioni sul traffico in tempo reale, fornite avvalendosi
della tecnologia RDS-TMC e ricevute tramite il navigatore portatile ViaMichelin subordinatamente alla
disponibilità di tale servizio nello specifico paese in cui si intende utilizzare il sistema. Tali servizi sono
diffusi sotto l'esclusiva responsabilità delle rispettive emittenti, sia pubbliche, sia private. ViaMichelin
declina ogni responsabilità circa l'effettiva disponibilità ed accessibiltà di tali servizi ed esclude
espressamente dall'ambito d'applicazione della presente garanzia l'affidabilità, precisione, completezza,
esaustività e aggiornamento in tempo reale delle informazioni, dei messaggi e degli avvisi diffusi.
16.2.4. Rivalsa
in caso di vizi occulti comunicati a ViaMichelin durante il periodo di validità della garanzia, la sola rivalsa
possibile nei confronti di ViaMichelin sarà la riparazione o sostituzione dell'Apparecchio e/o del Software,
a carico e ad esclusiva discrezione della medesima. Se ViaMichelin è obiettivamente impossibilitata ad
effettuare la riparazione o sostituzione dell'Apparecchio, potrà decidere di rimborsarLe il prezzo pagato
per il suo acquisto. Le parti o i prodotti sostituiti potranno essere componenti originali nuovi o riparati
oppure versioni equivalenti al prodotto difettoso. ViaMichelin garantisce i componenti e/o Software
sostituiti per 90 (novanta) giorni dalla data di spedizione o fino alla scadenza del periodo di garanzia
originale, se tale data è successiva.
16.2.5. Applicazione della garanzia

per richiedere l'applicazione della presente garanzia durante il periodo di validità, si deve contattare il
rivenditore e restituirgli l'Apparecchio o/o il Software come indicato da quest'ultimo ed esibire un
giustificativo che comprovi la data d'acquisto iniziale.
16.2.6. Esclusione di garanzia

la presente garanzia esclude qualsiasi altra garanzia ed è prevalente su ogni altra condizione e modalità
espressa, tacita o legale, comprese le garanzie commerciali, d'idoneità ad un uso particolare, di
concordanza, di conformità alla descrizione, di qualità soddisfacente, d'assenza di virus informatici nei
Software e di non contraffazione, che ViaMichelin ed i suoi fornitori dichiarano espressamente di non
riconoscere.
Tuttavia, nessuna disposizione della presente garanzia potrà essere lesiva dei diritti a Lei riconosciuti per
legge.
16.2.7. Limitazione della responsabilità

nel rispetto della normativa vigente, ViaMichelin e/o i suoi fornitori non potranno essere considerati
responsabili dei danni diretti e/o indiretti, specifici o emergenti, risultanti dall'utilizzo e/o
dall'impossibilità di utilizzo dell'Apparecchio, in particolare, a titolo indicativo ma non esaustivo:
mancato guadagno o lucro cessante, perdita di dati e di software, danni materiali, comprese le spese di
ripristino, riproduzione e riparazione, e ciò anche qualora ViaMichelin e/o i suoi fornitori siano stati
avvisati del possibile verificarsi di tali danni. In ogni caso, la responsabilità pecuniaria di ViaMichelin sarà
limitata ad un importo pari al prezzo d'acquisto dell'Apparecchio.
16.2.8. Nullità parziale

l'eventuale nullità, illiceità o inapplicabilità di una delle disposizioni della presente garanzia non preclude
la validità, la liceità o l'applicabilità delle altre disposizioni.
16.2.9. Legge applicabile e foro competente
134
la presente garanzia è disciplinata dalla legge francese. Le eventuali controversie relative alla sua
interpretazione ed applicazione verranno demandate al tribunale di Nanterre, Francia. Le convenzioni
delle Nazioni Unite relative ai contratti per il commercio internazionale di merci non sono applicabili a
questa garanzia.
Avvertenza:
è tenuto al rispetto del codice della strada. Certi paesi vietano e sanzionano l'utilizzo della funzionalità di
segnalazione presenza radar fissi. È pregato di verificare preventivamente le norme applicabili del codice
della strada.
Se utilizza il navigatore portatile ViaMichelin all'interno del Suo veicolo, è pienamente responsabile del suo
corretto collocamento o del modo di utilizzo, che non dovrà limitare la visibilità del guidatore o impedire il
funzionamento dei sistemi di sicurezza evitando i rischi di incidenti e le lesioni agli occupanti e/o i danni
materiali. Dovrà inoltre rispettare le norme del codice della strada, in particolare l'obbligo di consultare o
intervenire sul navigatore ViaMichelin solo a veicolo fermo. ViaMichelin e/o i suoi fornitori declinano ogni
responsabilità diretta o indiretta in caso di utilizzo pericoloso o non conforme alla legge, suscettibile di
provocare incidenti, danni o lesioni.
Conformemente alle disposizioni della Direttiva Europea n° 2002/96/CE del Parlamento europeo e
del Consiglio del 27/01/03 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questo
prodotto non deve essere eliminato assieme ai rifiuti domestici ma consegnato a un centro di
raccolta, smaltimento, valorizzazione e riciclaggio degli apparecchi elettrici o elettronici.
Conformandosi a queste prescrizioni si contribuisce alla preservazione dell'ambiente e delle risorse
naturali e alla protezione della salute delle persone.
135

User Manual IT X-960 X-970T

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

User Manual IT X-960 X-970T

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

User Manual IT X-960 X-970T

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

SOMMARIO

8. SIMBOLI E COLORI UTILIZZATI PER LA CARTOGRAFIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

10. NOTE E SUGGERIMENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

11. SCHEDA SD VIAMICHELIN NAVIGATION ....................................... 63

14. INFORMAZIONI TECNICHE ....................................................... 128

Il pacchetto che avete acquistato comprende:

• Un ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T (a seconda del pacchetto acquistato)

http://www.ViaMichelin.com > Navigazione GPS > Supporto

• Supporto auto per ViaMichelin Navigation X-970T (parte inferiore):

Per il ViaMichelin Navigation X-970T:

• Accendete ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T e organizzate il vostro viaggio.

PER LA VOSTRA SICUREZZA

2.3 Installazione del software precaricato sulla scheda SD

Seguite le indicazioni per l'installazione che appaiono sullo schermo:

ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T è pronto a farvi da guida!

Al primo utilizzo di ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T vi consigliamo di posizionarvi in un luogo

2.5 Inizializzazione del TMC

Come attivare questa opzione:

• A partire dal Menu Principale, fate clic "Navigare".

Sono disponibili 2 opzioni di ricerca

• Cliccate su "Centro della strada".

• Cliccate su "N. civico".

• Fate clic su "Incrocio".

Per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 3.1.1.1.

1.2. Cercare per criteri

• Cliccate su “Cercare per parole-chiave”.

• Cliccate sulla città desiderata.

3.1.2.2. Posizione GPS - Punto di partenza o Punto d'arrivo

Accederete alla scheda di descrizione del POI (consultate capitolo 10).

3.1.3. Selezionare su una mappa

3.1.4.1. I miei appunti o Cartelle personali

• Cliccate su “I miei appunti”.

3.1.4.2. POI personali

3.2. Navigazione libera

È possibile scegliere tra:

(Per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 7.4.).

3.3. Ultimo itinerario

Per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo “10 - Note e suggerimenti”.

Per organizzare il proprio viaggio sono disponibili 3 opzioni:

4.1. Impostare il percorso

Sono disponibili 2 opzioni di ricerca:

4.1.3. Selezionare su una mappa

4.1.4. Il Mio ViaMichelin

Per memorizzare un itinerario partendo dal menu “Organizzare un viaggio”:

4.1.6. Coordinate GPS

(Per ulteriori dettagli, consultate il paragrafo 3.1.6.).

4.1.8. Tipo d'itinerario

4.1.10. Opzioni traffico

4.2. Visualizzare la mappa

È possibile accedere ai seguenti menu:

È possibile effettuare le seguenti operazioni:

Sono disponibili 6 opzioni di ricerca.

4.2.1.2. Azioni mappe

Potete memorizzare questa localizzazione in:

Cliccate su "Comporre numero".

Cliccate su "Elenco chiamate".

Cliccate su "Chiamata rapida".

Cliccate su "Opzioni telefono".

È possibile selezionare 3 opzioni:

1.Visualizzare direzioni strade / nomi strade