Mesih
Mesih è un film del 2007, diretto da Nader Talebzadeh.
| Mesih | |
|---|---|
| Titolo originale | Mesih |
| Lingua originale | Iraniano |
| Paese di produzione | Iran |
| Anno | 2007 |
| Durata | 100 min |
| Genere | religioso |
| Regia | Nader Talebzadeh |
| Soggetto | Nader Talebzadeh |
| Sceneggiatura | Nader Talebzadeh |
| Produttore esecutivo | Abdollah Sa'eedi |
| Fotografia | Sadegh Mianji |
| Interpreti e personaggi | |
Considerata una delle più grandi produzioni cinematografiche dell'Iran[1], l'opera descrive la vita e il personaggio del profeta Gesù Cristo dalla prospettiva islamica, basandosi non solo sui vangeli canonici ma anche sul vangelo di Barnaba e sul Corano, al fine di dare un'interpretazione dell'Islam delle origini del Cristianesimo[2]. Diverse organizzazioni islamiche hanno appoggiato l'opera e la visione data da essa della concezione islamica di Gesù.
Il regista ha anche dichiarato d'essersi recato a Malibù (California) nella residenza di Mel Gibson per consegnargli il film, visti i parallelismi fatti tra l'opera del regista statunitense del 2004 e il film iraniano da diversi critici del cinema.[3]
Trama
modifica"I vangeli vedono attraverso lenti molto diverse" è il breve sommario con cui si aprono le scene.
Diviso in 20 episodi, la trama segue la vita di Gesù rappresentato come una profeta di Dio intrappolato da cospirazioni che tentano di sradicare il messaggio che cerca di portare alla comunità. Il pronunciamento della venuta finale del profeta a Dio è il collegamento mancante tra la visione cristiana e quella islamica.
Nell'episodio finale, l'ascesa di Gesù al Paradiso è l'evento unificante tra i cristiani e i musulmani. Esistono finali alternativi, uno secondo la via della Bibbia e l'altro secondo il Corano.[4]
Rappresentazione di Gesù, il Cristianesimo e l'Ebraismo
modificaDescritto come una "rappresentazione teologicamente sofisticata della visione musulmana di Gesù"[5], lo stesso regista considera il film come "la risposta islamica a produzioni occidentali come il blockbuster La passione di Cristo di Mel Gibson", che ha elogiato ed ammirato ma che - secondo la sua visione, è semplicemente "sbagliato".[6]
Gesù è visto come uno dei più importanti tra i cinque profeti di Dio (Abramo, Maometto, Mosè, Noè) ed è venerato da una larga parte della comunità islamica. Ma contrariamente alla visione cristiana che lo considera figlio di Dio (Dio fatto uomo), per l'Islam era una persona mortale.[5] Per tracciare i passi della sua vita, ci si è affidati essenzialmente sul racconto tradizionale narrato dai vangeli del Nuovo Testamento e accettato dal Corano e dai musulmani. Nel film, quindi, Gesù non viene crocifisso ma salvato da Dio che lo porta in Paradiso la notte dell'ultima cena.[1][7]
«We are talking about the same beautiful man, the same beautiful prophet, the same divine person sent from heaven. In the Koran, it emphasizes maybe three main points: about the birth, about the fact that he was not the son of God, and then, that he was not crucified. The rest is [the same] Jesus ... the sermons, and the miracles, and the political situation.»
«Stiamo parlando dello stesso bell'uomo, dello stesso bel profeta, la stessa divina persona inviata dal Cielo. Nel Corano, si sottolineano, forse, tre punti principali: la nascita, riguardo al fatto che Egli non era il figlio di Dio, e, poi, che egli non fu crocifisso. Il resto è [lo stesso] Gesù... i sermoni, e i miracoli e la situazione politica.»
Il regista ha spiegato che era nelle sue intenzioni creare un film del genere che potesse contribuire a rafforzare il dialogo interreligioso tra Islam e Cristianesimo, e rendere meno tesi i rapporti tra l'Iran e gli Stati Uniti[2], soprattutto in relazione al fatto che nel mondo occidentale a causa di alcuni eventi (terrorismo islamista, persecuzioni dei cristiani) l'Islam e i suoi seguaci sarebbero viste come persone malevoli, quando in realtà - sottolinea Talebzadeh, quella minoranza che si fa sentire attraverso questi atti d'odio "non è musulmana, si veste solo da musulmana"[4].
Anche altri hanno visto a Mesih, come un film dal buon potenziale, ma il cui obiettivo di rendersi parte di una nuova stagione di dialogo sarebbe sfumato a causa dell'appoggio del regista al regime ultraconservatore di Mahmud Ahmadinejad vistosi all'interno dell'opera attraverso un presente e ben marcato sentimento contro gli ebrei. Il film è stato infatti accusato di avere forti caratteri antisemiti, montando un "intenso e costante attacco ideologico", in particolare dove si afferma che gli alti membri del Tempio di Gerusalemme avrebbero pagato con un ingente somma di denaro Ponzio Pilato per convincerlo a mandare a morte Gesù e che gli ebrei sono destinati ad essere maledetti in quanto assassini del Cristo.[3][5]
La speranza di Talebzadeh è che il film raggiungesse una buona parte delle comunità cristiane mondiali, e che fosse visto dai musulmani che non conoscevano la vera storia di Gesù e soprattutto dagli estremisti che in nome dell'Islam uccidevano persone di altre fedi, rendendo ciò blasfemo e senza senso.[8] In particolare, il regista si è detto speranzoso di un dialogo con i cristiani evangelici, ai quali il film dovrebbe trasmettere un "messaggio serio".[1]
Produzione
modificaDue anni prima che Mel Gibson girasse La passione di Cristo, il regista iraniano Nader Talebzadeh stava concettualizzando un progetto cinematografico sulla vita di Gesù secondo la visione coranica. Dopo l'uscita del film in tutto il mondo, Talebzadeh partecipò a varie discussioni con critici e studiosi per parlare dell'opera di Gibson e del suo intriso antisemitismo. Ciò che ne scaturì fu la nascita di Mesih, un film per il grande schermo e serie televisiva.[1]
Mostrato al Fajr Film Festival come "lavoro in corso" quando ancora era in fase di lavorazione, si tratta di una "delle più grandi produzioni cinematografiche mai tentate in Iran", con oltre mille persone coinvolte tra attori e comparse, finanziato dalla televisione di stato.[1] L'attore iraniano Ahmad Soleimani Nia interpreta Gesù.[3][9][10]
Distribuzione
modifica| Molti hanno pensato che questo film sarebbe stato un buon passo per migliore il dialogo interreligioso. A molti di loro [cristiani] è piaciuto - vedendo che aveva come base il Corano.
E io sono molto felice che cristiani praticanti siano stati soddisfatti del film. Non ho mai sentito una replica da qualche cristiano praticante, che fosse rimasto offeso dal film. |
| Dall'intervista a Nader Talebzadeh della ABC News[4] |
Nel 2005, quando il film era ancora in fase di lavorazione, il distributore sudafricano Habib Mackie della Tinsel Curtain Motion Pictures spiegò d'essere eccitato dal film, dicendosi speranzoso di una vasta uscita sulla scala di La passione di Cristo.[1]
Il 18 ottobre 2007 è stato mostrato al Religion Today Film Festival di Roma, dove è stato premiato per il suo impegno nella promozione del dialogo interreligioso.[4][6] Ha anche partecipato al Philadelphia Film Festival.[10]
La sera del 4 aprile 2008 si è tenuta la prima nordamericana sotto il titolo Jesus, the Spirit of God.[5]
Il film in Iran è stato proiettato in cinque sale cinematografiche della capitale, Teheran, dove ha ricevuto un tiepido accoglimento e un pubblico moderato anche a causa della coincidenza del Ramadan col periodo di distribuzione.[3][6]
Titolo
modificaIl film è noto a livello internazionale sotto vari titoli, tra i quali: The Messiah, utilizzato per l'edizione anglosassone,[4][6][8][11] Jesus, Good Tidings of the Savior, in lingua persiana[1], Jesus, the Spirit of God[2][3][7][12][13] e Messia[11].
Prodotti derivati
modificaNonostante la bassa accoglienza riservata al film dal pubblico iraniano, poco dopo l'uscita nei cinema del Paese è stato annunciato che una serie televisiva sarebbe stata realizzata entro la fine del 2008 per una durata di oltre 2 ore, composta da 45 episodi.[1][3][4] La versione televisiva esplora tra l'altro i legami tra Gesù e l'imam Mahdi, venerato dalla corrente sciita in Iran e il cui ritorno è atteso insieme alla venuta del Messia.[13]
Note
modifica- ^ a b c d e f g h (EN) Deborah Young. 'Messiah' has Islamic take on Jesus. Variety, 13-02-2005 (ultimo accesso il 17-08-2010).
- ^ a b c (EN) Bible Films Blog: ABC on Jesus the Spirit of God. Bible Films Blog, 25-02-2008 (ultimo accesso il 17-08-2010).
- ^ a b c d e f (EN) Islamic Jesus hits Iranian movie screens Archiviato il 24 febbraio 2012 in Internet Archive.. Directions To Orthodoxy, 20-01-2008 (ultimo accesso il 17-08-2010).
- ^ a b c d e f g (EN) Lara Setrakian. Story of Jesus Through Iranian Eyes. ABC News, 16-02-2008 (ultimo accesso il 17-08-2010).
- ^ a b c d (EN) Tirdad Derakhshani. Muslim view of Jesus, with anti-Semitism. Philadelphia Inquirer, 04-04-2008 (ultimo accesso il 17-08-2010).
- ^ a b c d (EN) 'Islamic Jesus' hits Iranian movie screens Archiviato il 13 maggio 2013 in Internet Archive.. AFP, 13-01-2008 (ultimo accesso il 17-08-2010).
- ^ a b (EN) 'Islamic Jesus' hits Iranian movie screens Archiviato il 15 febbraio 2012 in Internet Archive.. SawF News, 13-01-2008 (ultimo accesso il 17-08-2010).
- ^ a b (EN) Aneesh Raman. New Jesus film through the eyes of a Muslim director Archiviato il 25 giugno 2008 in Internet Archive. IBN Live, 08-03-2008 (ultimo accesso il 17-08-2010).
- ^ Press TV - Iranian film on the life of Jesus in US, su presstv.ir. URL consultato il 16 agosto 2010 (archiviato dall'url originale il 15 settembre 2012).
- ^ a b tehran times : “Jesus” reflects Muslim belief in Philadelphia filmfest
- ^ a b (EN) Nader Talebzadeh, Iranian Director Archiviato il 12 gennaio 2012 in Internet Archive.
- ^ (EN) Islamic Jesus Movie: From Iran With Love! How Long Before TBN Airs It? Archiviato il 3 maggio 2016 in Internet Archive.. Jesus Christ Is Lord, 14-01-2008 (ultimo accesso il 17-08-2010).
- ^ a b (EN) Darius Kadivar. 'Islamic Jesus' hits Iranian movie screens Archiviato l'11 ottobre 2012 in Internet Archive.. Iranian.com, 18-01-2008 (ultimo accesso il 17-08-2010).
Voci correlate
modificaCollegamenti esterni
modifica- Sito ufficiale, su cmi.irib.ir.
- (EN) Mesih, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Mesih, su Box Office Mojo, IMDb.com.
- (EN) Pagina ufficiale, su cmi.irib.ir. URL consultato il 16 agosto 2010 (archiviato dall'url originale il 10 maggio 2010).
- An Islamic View of the Messiah: A New Film about a Cross-less Christ., su dangoldfinch.wordpress.com.
