Esmeralda (nome)

Esmeralda è un nome proprio di persona italiano femminile^[1]^[2]^[3].

Varianti

Alterati: Emeralda, Smeralda^[1]^[2]
Maschili: Emeraldo^[1]^[2], Smeraldo^[1]^[2]

Varianti in altre lingue

Albanese: Esmeralda^[4]
Catalano: Esmaragda^[5]
Francese: Emeraude, Esmeralde
Greco antico: Σμαραγδη (Smaragdē)^[1]
- Maschili: Σμᾰ́ραγδος (Smaragdos)^[1]
Greco moderno: Σμαράγδα (Smaragda)^[4]
- Maschili: Σμάραγδος (Smaragdos)^[4]
Inglese: Esmeralda^[4]^[6], Esmaralda (raro)^[4], Emerald^[7]
Polacco: Esmeralda
Portoghese: Esmeralda^[4]
Spagnolo: Esmeralda^[4]^[5]^[6]
Turco: Zümra^[4]
Ungherese: Eszmeralda

Origine e diffusione

Uno smeraldo sagomato a goccia

È un nome augurale che riprende il nome di una pietra preziosa, lo smeraldo: il termine proviene, tramite il latino smaragdus, dal greco antico σμάραγδος^?, smaragdos, che già allora era usato come nome personale^[1]^[3]^[5]^[4]^[6]. Etimologicamente σμάραγδος, che significa propriamente "pietra verde" e che indicava tanto lo smeraldo quanto la malachite, risale alla radice semitica baraq ("splendore")^[6].

La sua diffusione in Italia è stata promossa dal culto di santa Eustochia Smeralda Calafato, nonché dal personaggio di Esmeralda del romanzo di Victor Hugo Notre-Dame de Paris (1831); negli anni 1970 se ne contavano circa duemila occorrenze (di cui quattrocento della forma Smeralda), con più alta frequenza in Toscana e Sicilia^[1]. Nei paesi anglofoni è attestato sia nella forma Esmeralda (sempre diffusa grazie al romanzo di Hugo), sia nella forma Emerald (direttamente tratta dal nome inglese della pietra)^[4].

Onomastico

L'onomastico si può festeggiare il 20 gennaio in ricordo di santa Eustochia Smeralda Calafato, badessa delle clarisse^[8], oppure l'8 agosto in memoria di san Smaragdo, martirizzato con altri compagni a Roma sotto Diocleziano^[5]^[9].

Persone

Esmeralda Barros, attrice brasiliana
Esmeralda Calabria, montatrice e regista italiana
Esmeralda Mallada, astronoma e docente uruguaiana
Esmeralda Pimentel, attrice e modella messicana
Esmeralda Ruspoli, attrice e pittrice italiana

Variante Smeralda

Eustochia Smeralda Calafato, religiosa italiana

Varianti maschili

Smaragd di Kalocsa, arcivescovo cattolico ungherese
Smaragdo di Saint-Mihiel, abate francese
Smeraldo di Giovanni, pittore italiano
Smaragde Mbonyintege, vescovo cattolico ruandese
Smeraldo Smeraldi, ingegnere e cartografo italiano
Smeraldo Zecca, politico italiano

Il nome nelle arti

Esmeralda è un personaggio del romanzo Notre-Dame de Paris di Victor Hugo, e delle opere da esso derivate.
Esmeralda è un personaggio del film del 1985 È arrivato mio fratello, diretto da Castellano e Pipolo.
Esmeralda è un personaggio del film del 1999 Vacanze di Natale 2000, diretto da Carlo Vanzina.
Esmeralda è un personaggio del film del 2003 Leprechaun 6 - Ritorno nel ghetto, diretto da Steven Ayromlooi.
Esmeralda è un personaggio del film del 2008 La classe - Entre les murs, diretto da Laurent Cantet.
Esmeralda è un personaggio dell'omonima telenovela messicana.
Emeraldas è un personaggio del manga Queen Emeraldas di Leiji Matsumoto.
Emeraude è un personaggio della serie di anime e manga Magic Knight Rayearth.
Green Esmeraude (Esmeralda nel primo doppiaggio italiano) è un personaggio secondario del manga Sailor Moon.
Miss Esmeralda Avocet è un personaggio della serie di romanzi Miss Peregrine. La casa dei ragazzi Speciali, e dell'omonimo film da essa tratto del 2016
Esmeralda de Gomez è un personaggio della storia a fumetti Disney I promessi topi.
Esmeralda Marini è un personaggio del film del 1968 Ruba al prossimo tuo, diretto da Francesco Maselli.
Esmeralda Tuc è un personaggio dell'universo immaginario de Il Signore degli Anelli, creato da J. R. R. Tolkien.
Esmeralda Villalobos è un personaggio del film del 1994 Pulp Fiction, diretto da Quentin Tarantino.
Esmerelda "Esme" Weatherwax, più nota come Nonnina Weatherwax, è un personaggio della serie fantasy del Mondo Disco scritta da Terry Pratchett.
Ritratto di Esmeralda Brandini è un'opera di Sandro Botticelli.

Note

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h De Felice, p. 119.
^ ^a ^b ^c ^d La Stella T., pp. 137, 333.
^ ^a ^b Burgio, p. 322.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j (EN) Esmeralda, su Behind the Name. URL consultato il 3 febbraio 2023.
^ ^a ^b ^c ^d Albaigès i Olivart, p. 103.
^ ^a ^b ^c ^d (EN) Esmeralda, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 3 febbraio 2023.
^ (EN) Emerald, su Behind the Name. URL consultato il 2 gennaio 2013.
^ Santa Eustochia (Smeralda) Calafato di Messina, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 2 gennaio 2013.
^ (EN) Saint Smaragdus, su CatholicSaints.Info. URL consultato il 3 febbraio 2023.

Bibliografia

Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas, Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3.
Alfonso Burgio, Dizionario dei nomi propri di persona, Roma, Hermes Edizioni, 1992, ISBN 88-7938-013-3.
Emidio De Felice, Nomi d'Italia, vol. 3, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.

Altri progetti

Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Esmeralda»
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Esmeralda

Portale Antroponimi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antroponimi

[defelice-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h De Felice, p. 119.

[lastella-2] La Stella T., pp. 137, 333.

[burgio-3] Burgio, p. 322.

[behind-4] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j (EN) Esmeralda, su Behind the Name. URL consultato il 3 febbraio 2023.

[albaiges-5] Albaigès i Olivart, p. 103.

[etimo-6] (EN) Esmeralda, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 3 febbraio 2023.

[emerald-7] (EN) Emerald, su Behind the Name. URL consultato il 2 gennaio 2013.

[8] Santa Eustochia (Smeralda) Calafato di Messina, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 2 gennaio 2013.

[9] (EN) Saint Smaragdus, su CatholicSaints.Info. URL consultato il 3 febbraio 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]