E4024

Sobremessa

Ciao, cos'è sobremessa? Puoi scriverlo anche in Inglese o Tedesco. Grazie, --Alex2006 (msg) 11:16, 9 lug 2014 (CEST)

Sorry, I think I was carried away by my little Portuguese. Come se dice "postre (es), dessert (en, fr), sobremesa (pt)" in italiano? :-) Ciao. --E4024 (msg) 11:19, 9 lug 2014 (CEST)

Dolce :-) --Alex2006 (msg) 13:21, 9 lug 2014 (CEST)

Burhan Sargın

Ciao, perché sei sicuro che è Sargın e non Sargun? Ci sono fonti per entrambe le versioni... ma ho bisogno di saperlo esattamente--Unikalinho (msg) 21:12, 20 gen 2015 (CET)

Ciao. Sono sicuro perché conozco la famiglia, una dei figlie del Canavar é mi amica (original research? :-). The sources (i fonti) not always show the truth and one mistake made by a source is generally repeated by others. Look at EN:WP, until recently his name was "Buhran" (significato: Crisis!) perché un fonte diceva cosi. Scuzi per il mio italiano-anglese, perché non voglio usare on-line translators. Capisci? Saluti. --E4024 (msg) 09:30, 21 gen 2015 (CET)

Pastirma

Thanks E4024 for your fix; i definitely didn't want to say that they were not part of othman empire, but only that pastirma is not relevant in their cuisine as it is in turkish/middle east one; but, of course, now that i see your fix i must admit i used a bad structure for the sentence. Thanks ;)-- luigi aka bella situazione (τalk) 19:58, 27 mar 2015 (CET)

Tulumba

Ciao, anziché continuare a modificare potresti scrivermi. Se il dolce è diffuso in Anatolia, perché di grazia non dovrebbe esserci scritto "diffusione = Anatolia"? --Horcrux_九十二 15:10, 9 dic 2015 (CET)

Kinaliada

Per favore piantala di rimuovere il fatto che nell'isola la popolazione è prevalentemente Armana, come è scritto chiaramente nella fonte: "After 1833, the first Armenian population settled on the island and with the initiation of ferry services in 1846, they become the dominant population on the island." Parlando di OR, la casa sull'isola ce l'ho anch'io (altrimenti non avrei scritto un'informazione del genere), e a Istanbul il fatto che sull'isola ci siano sopratutto Armeni lo sanno tutti (tranne te). Il fatto che l'articolo piu' tardi chiami la popolazione "cosmopolita" non contraddice la frase precedente, perchè significa solamente che ci sono diversi gruppi etnici. Alessandro57 (msg) 18:07, 19 gen 2016 (CET)

Discussion page

You can not delete parts of this page.--l'etrusco (msg) 10:10, 20 gen 2016 (CET)

I did not delete anything. I just took it to where it belongs. If you don't like me, just say that openly; I won't mind. --E4024 (msg) 10:14, 20 gen 2016 (CET)

I like you as any other user as long as you respect it.wikipedia rules.--l'etrusco (msg) 10:43, 20 gen 2016 (CET)

Then I recommend you to greet the people you speak to, and use the words "per favore" more often. Good-bye. --E4024 (msg) 10:45, 20 gen 2016 (CET)

Ciao. Thank you for your friendly tips. I have an advice too: per favore consult the rules of Wikipedia in Italian and act according to their directions, especially regarding Aiuto:Punto di vista neutrale. If you have problems with the rules per favore ask me or another sysop. If you have problems with the Italian language you can contact Wikipedia:Ambasciata. In this way we will have a real feast of sweets. Grazie. --l'etrusco (msg) 13:29, 20 gen 2016 (CET)

Ne parlo soltanto un po ma capisco tutto. Where have I done anything wrong relating to "Punto di vista neutrale"? --E4024 (msg) 13:34, 20 gen 2016 (CET)

That's just an advice. I've detected no violations about this rule.--l'etrusco (msg) 13:46, 20 gen 2016 (CET)

The second sentence is exactly what I would think. --E4024 (msg) 13:49, 20 gen 2016 (CET)

Great we determined that there are no problems and that we have no reason to be suspicious of disliking.--l'etrusco (msg) 14:02, 20 gen 2016 (CET)

Re:Lokum gibi

Beh, almeno adesso quando mangio un Portakallı Çörek so che cos'è... :-)

Teşekkürler (ve iyi bayramlar :-)) Alessandro57 (msg) 17:19, 12 ago 2019 (CEST)

P.S. Se hai tempo e voglia potresti anche dare un'occhiata alla Categoria:formaggi turchi: anche li' ho tradotto parecchi articoli, ma sarebbe bello farli correggere da un esperto...Grazie.

Avviso

(IT) Gentile utente, ho visto che hai scritto o modificato la voce Yassı kadayıf. Ti segnalo però che su Wikipedia in lingua italiana bisogna scrivere in italiano corrente e senza impiegare traduttori automatici. Se vuoi tradurre una voce presente su un'altra Wikipedia, leggi prima Aiuto:Come tradurre una voce. Testi inseriti in lingue diverse dall'italiano o evidentemente generati tramite traduttori automatici verranno rimossi. Grazie dell'attenzione e buon lavoro! (EN) Dear user, I noticed your contributions to the article Yassı kadayıf on it.wiki. However, I'd like to remind you that on this Wikipedia you should write in fluent Italian language only and without using automatic translators. If you're willing to translate articles or contributions from a Wikipedia in a different language, please have a look first at Wikipedia:How to translate. Edits in languages different than Italian or clearly produced by plain automatic translation will be removed. Thanks for your attention and enjoy editing! Not Italian? it-0?

--НУРшЯGIO^{(attenti all'alce P.U.B.)} 06:11, 3 set 2019 (CEST)

Ciao Utente:Hypergio Please read below what I wrote to another admin and do not block me. :) Grazie. --E4024 (msg) 20:47, 30 gen 2020 (CET)

Impero ottomano

Ho letto benissimo. Tu hai letto quello che ho scritto? --Stella (msg) 09:40, 6 set 2019 (CEST)

Italiano? Ne parlo un po. Saluti. --E4024 (msg) 13:49, 6 set 2019 (CEST)

Re:Un favore

Hi, I put that text in Utente:E4024/Yassı kadayıf, but it would be appropriate for you to learn to write in Italian (without using automatic translators) before writing here again. Till that moment, why don't you collaborate with tr.wiki or en.wiki? --Horcrux (msg) 10:27, 24 set 2019 (CEST)

Prima que niente grazie mille. In response to your questions: 1. I avoid TR:VP because I do not like the place. 2. They avoid me in EN:WP because the place does not like me. Now, having answered your questions, let me tell you something extra: I asked help from you because we had a communication before, quite some time ago, and I thought (still think) you are a positive person to ask help from. As I have contributed to several WPs, I came to have a feeling that regrettably some admins -instead of promoting participation and the resulting contributions- make people shy away from their "domains". I believe you are not one of them. As regards the small article about yassı kadayıf (a one-time "opera" that I wanted to leave in IT:WP, I will ask Alessandro to correct my "unacceptably bad" Italian (I hope it is not impossible to correct :) and make a better one-paragraph text; and will again ask you to please make the initial history of the article "visible" so that I may be proud to have made a "mini article" for the Italian Wikipedia reader. Grazie. Ciao. --E4024 (msg) 04:03, 25 set 2019 (CEST)

Sorry for replying now, I didn't notice the answer because you missed the template {{ping}}. Anyway, I think I expressed myself badly and I want to clarify something. I've got nothing against you (I don't even know you!), but writing on a project in a language you are more comfortable with would be the best for you (because you don't have to ask for help for every little thing) and for the project itself (because other users don't have to correct your mistakes). Still I remain available to help you, for what I can do. --Horcrux (msg) 00:43, 10 ott 2019 (CEST)

Don't worry, I was not waiting for a reply. Also do not worry that "I will ask help for for every little thing", I will not. As regards helping here, look at the article Turchia, I just added there a reliable source which can be useful in many other articles also. (It did not require much knowledge of Italian.) BTW I only asked help from you to undelete a draft, as You are an admin. I am not pinging you because I see no reason to disturb anybody; if you see it by chance you read it; if not, no problem. Take care. --E4024 (msg) 03:01, 10 ott 2019 (CEST)

Capitale di Cipro del Nord

Buonasera, E4024. Ho notato che hai annullato la mia modifica riguardante la capitale di suddetta nazione. La capitale rivendicata da Cipro del Nord è in realtà l'intera Nicosia. Di fatti (de facto) ne controlla solo una parte (Nicosia Nord). --Magistri Innovatio (msg), 19:54, 22 gen 2020 (CEST)

Non sono sicur@ che sia cosi. Grazie. --E4024 (msg) 22:31, 28 gen 2020 (CET)

I will reply to you (in inglese :) on your TP. --E4024 (msg) 23:29, 30 gen 2020 (CET)

Yassı kadayıf

Hi, please do not publish articles translated by automatic tools. If you cannot write correctly in Italian just work on sandbox and kindly ask to some wikiproject to revise your work and eventually move it in the main namespace. If you add informations written in bad Italian you're damaging Wikipedia and your account may be blocked. --Phyrexian ɸ 23:03, 28 gen 2020 (CET)

Phyrexian now Alex has reviewed my Italian. I am going to publish the article again. On your user space I saw that you like paintings. Look at TR:WP. I just helped -a lot- with someone who "wrote" a quite long article about Il bagno turco (Ingres) (here: https://tr.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCrk_Hamam%C4%B1) without speaking a word of Turkish. My so-called article on "yassı kadayıf" is only a few lines and could have been easily corrected. Whatever, thanks for not blocking me. Ciao. --E4024 (msg) 20:45, 30 gen 2020 (CET)

Hi, I will review the article and move it to Ns0 (namespace zero, the actual encycopaedia). The problem is not about how much is easily correctible a new article, the problem is how many articles that need to be corrected (or completly rewritten) we get every single day. If I had the time I would correct it, but sometime I'm just doing something else. The author is responsable for his articles to be correct, to not burden other people with more work and to not damage Wikipedia. If you cannot write in proper Italian you can still help, but please, do not evere publish new articles without them getting reviewed. You can write the articles in sandbox and ask a wikiproject to review them, like Progetto:Cucina in this case, but I suggest to not ask directly to some other wikipedian. We are all volunteers and everybody has his own pile of stuff to work about. Also asking a project increase the chances for the article to be reviewed quickly. :-) --Phyrexian ɸ 22:38, 30 gen 2020 (CET)

Got it! (Capisco. :) Grazie mille. --E4024 (msg) 22:48, 30 gen 2020 (CET)

No problem, I get you were not experienced. Just for the future, if something get wrong with some of your contributions, do not insist, and try to talk to understand what's the problem. Nobody gets blocked because of talking (politely). :-) Also I suggest you to add a template {{Babel}} to your userpage, so other users will know the languages you speak and which level. --Phyrexian ɸ 23:01, 30 gen 2020 (CET)

Just one question: the word "Yassı" need to be with capital letter? Should not be written "yassı"? --Phyrexian ɸ 23:20, 30 gen 2020 (CET)

Si, ha ragione. --E4024 (msg) 23:28, 30 gen 2020 (CET)

Done. Another thing, if you answer someone in your own talk page, "ping" hime with this template: {{Ping}}, or he will not get any notification and maybe will never see your message. --Phyrexian ɸ 15:40, 31 gen 2020 (CET)

Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per te

Wikimedia Italia

Gentile E4024,

oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.

Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.

Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.

Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.

Grazie ancora e a presto,

Lorenzo Losa (msg) 11:26, 24 feb 2020 (CET)

Edit summary

Hallo, if in your opinion an info is not in the correct place then you shouldn't remove it but move it somewhere else in the article.
For the future, whatever your personal opinion may be, please refrain from writing edit summaries like this one. Thank you. --Civvì (Parliamone...) 09:15, 22 lug 2020 (CEST)

Ciao! Firstly: The edit summary was a joke and was also intended to strengthen the power of the effect of revert of a wrong edit. Secondly: Of course I know what to do and how to do but I did not take that sentence to any other part of the article because it had no sources and I know nothing about that Albanian instrument. I only know that it has no place at the introduction of an article about something else. If you do not revert "this kind of IPs" (who know what they are doing, and not someone who just saw a spelling mistake in WP while reading and made a first ever correction :) you may suddenly find out that your WP is full of one-sided nationalist sh... Sorry, I always like to express my thoughts frankly. (BTW believe me I had already warned myself about this, I am quite experienced in fighting against nationalist sh... :) Nice to meet you and bye. Best regards. --E4024 (msg) 15:45, 22 lug 2020 (CEST)

Ah! I just saw your edit to Saz. Grazie mille!. --E4024 (msg) 15:48, 22 lug 2020 (CEST)

Joke is something all parts involved in think is funny ;-) Please consider also that "jokes" in english (which as you may have noticed is not the language of this wiki) could easily be misunderstood. There are civilised ways to express your thoughts, without using the sh-word (which, by the way, if used in italian would be a reason for a first warning). Thank you. --Civvì (Parliamone...) 17:39, 22 lug 2020 (CEST)

I agree with you in tutto. I used the sh in the sense "Shhh... Nessun senta!" (I translated this from Nessun Dorma, I hope I could... :) --E4024 (msg) 18:13, 22 lug 2020 (CEST)

re

wow! che ho fatto? :) --Dedda71 (msg) 18:08, 25 ott 2021 (CEST)

Although you reverted me in Linea Verde (Cipro), you did not insist when I developed my edit and added a source. Your attitude is away from some admins I have met elsewhere (maybe also here :) who happen to have a belief like "How come an ordinary user dare to change my edit?" thingy... That is why I thanked you. Ciao. --E4024 (msg) 19:10, 25 ott 2021 (CEST)

Avviso

Gentile E4024,

al prossimo contributo contrario alle linee guida di Wikipedia scatterà un blocco in scrittura sulla tua utenza, pertanto questo è l'ultimo invito a collaborare in modo costruttivo.

Per favore, rispetta il lavoro altrui: segui le regole e usa il buon senso.

In relazione a questa UP che hai aperto che risulta un abuso di pagina di servizio e all'osservazione che molti tuoi edit mostrano una propensione ad una scrittura non neutrale nelle voci sei invitato a proseguire i tuoi contributi con maggior attenzione

In relation to this UP that you opened which results in an abuse of that service page and the observation that many of your edits show a propensity for non-neutral writing in the articles you are invited to continue your contributions with greater attention. --Bramfab (msg) 09:44, 26 ott 2021 (CEST)