Barbara

Barbara è un nome proprio di persona italiano femminile^[1]^[2]^[3]^[4]^[5].

Varianti

Femminili: Barbera^[3]^[4]
- Alterati: Barbarella^[3]^[4], Barbarina^[3], Barberina^[3]
Maschili: Barbaro^[3]^[4], Barbero^[4]
- Alterati: Barbarino^[3], Barberino^[3]

Varianti in altre lingue

Asturiano: Barbora^[6]
Basco: Barbare^[6]
Bulgaro: Варвара (Varvara)^[2]
Catalano: Bàrbara^[6]
Ceco: Barbora^[2]
Croato: Barbara^[2]
Danese: Barbara
Esperanto: Barbara
Francese: Barbara^[2], Barbe^[2]^[7]
Georgiano: ბარბარე (Barbare)
Greco antico: Βαρβάρα (Barbára)^[1]
- Maschili: Βάρβαρος (Bárbaros)^[1]
Greco moderno: Βαρβαρα (Varvara)^[2]
Inglese: Barbara^[2], Barbra^[2]^[7]^[8]
- Medio inglese: Barbary^[7]^[8]
Irlandese: Báirbre^[2]^[7]
Islandese: Barbara
Latino: Barbara^[1]^[2]^[8]
- Maschili: Barbarus^[1]
Lituano: Barbara^[2]
Macedone: Варвара (Varvara)^[2]
Olandese: Barbara
Norvegese: Barbara^[2]
Polacco: Barbara^[2]
Portoghese: Bárbara^[2]
Russo: Варвара (Varvara)^[2]^[7]
Scozzese: Barabal^[2]^[7]
Slovacco: Barbora^[2]
Sloveno: Barbara^[2]
Spagnolo: Bárbara^[2]^[6]
Svedese: Barbro^[2]^[7], Barbara^[2]
Tedesco: Barbara^[2]
Ungherese: Borbála^[2]^[7], Barbara^[2]

Forme alterate e ipocoristiche

Ceco: Bára^[2]
Croato: Barica^[2], Bara^[2]
Francese: Babette^[2], Barbot^[7]
Inglese: Barb^[2], Barbie^[2], Babs^[2], Bobbie^[2], Bobbi^[2]
Irlandese: Baibín^[7]
Polacco: Basia^[2]
Russo: Варя (Varja)^[2]
Tedesco: Bärbel^[2]
Ungherese: Boróka^[2]

Origine e diffusione

Santa Barbara in un dipinto di Giovanni Antonio Boltraffio

Continua il latino Barbara, al maschile Barbarus, entrambi cognomina abbastanza frequenti in epoca imperiale^[1]. Essi derivano dal termine greco βάρβαρος (bàrbaros), una voce onomatopeica che voleva dire in origine "balbuziente", "che non sa parlare" (simile per semantica ai nomi Balbina e Biagio); questo aggettivo venne usato per riferirsi ai popoli non greci (ossia, che non parlavano la lingua greca), e assunse quindi il significato di "strano", "straniero", "forestiero" (il significato più frequentemente riportato dalle fonti^[2]^[5]^[6]^[7]^[8]), e infine anche "non civilizzato", "barbaro"^[1]^[3].

Il nome godette di particolare fortuna in Europa durante il Medioevo a partire dal VII secolo, quando sorse il culto di santa Barbara, leggendaria martire cristiana invocata contro il fuoco e i fulmini^[2]^[7]^[8]. In Italia è attestato in tutto il territorio nazionale, con maggiore frequenza in Sicilia e Sardegna; a metà Novecento risultava meno comune che in passato^[1], ma recuperò ben presto terreno tornando particolarmente in voga negli anni settanta: risulta infatti fra i primi dieci nomi più attribuiti alle bambine dal 1969 fino al 1977, raggiungendo il secondo posto in graduatoria (dopo Maria) nel '71^[9] (anno in cui fu, tra l'altro, il nome femminile più attribuito in assoluto a Roma e a Bologna^[10]).

Per quanto riguarda la diffusione nei paesi anglofoni, in Inghilterra divenne raro dopo la riforma protestante, venendo riportato in voga nel XIX secolo^[2]; ha avuto invece particolare successo negli Stati Uniti d'America^[5], dove è stato costantemente fra i primi dieci nomi usati per le neonate tra il 1927 e il 1958^[8]. Un vezzeggiativo di Barbara è portato, tra l'altro, dalla celebre bambola Barbie, che probabilmente deve il suo nome alla figlioletta della sua ideatrice, Ruth Handler^[11].

Onomastico

L'onomastico si festeggia il 4 dicembre in ricordo di santa Barbara, protettrice di artiglieri, artificieri ed altri^[1]^[5]^[12]^[13]. Con questo nome si ricordano altresì diversi altri santi e sante, alle date seguenti:

6 maggio, san Barbaro, martire^[1]
14 maggio, san Barbaro, soldato e martire^[1]
17 maggio, santa Barbara, vergine e martire a Cagliari^[1]
14 giugno, beata Barbara, clarissa di Milano^[12]
15 giugno, santa Barbara Cui Lianzhi, madre di famiglia, martire a Liushuitao nello Hebei^[12]^[13]
18 luglio, santa Varvara Jakovleva, religiosa, martire presso Alapaevsk, festeggiata dalle Chiese orientali^[12]
1º settembre, beata Barbara, principessa di Baviera^[1]
19 settembre, beata Barbara, monaca mercedaria spagnola, festeggiata assieme alle compagne Elisabetta, Antonia e Caterina^[12]
6 novembre, beata Barbara Maix, fondatrice delle Suore del Cuore Immacolato di Maria

A questi si aggiungono diverse sante facenti parte dei martiri coreani: Barbara Ch'oe Yong-i (1º febbraio), Barbara Han A-Gi (24 maggio), Barbara Kim e Barbara Yi (27 maggio), Barbara Jeong Sun-mae (3 luglio), Barbara Kwon Hui e Barbara Yi Chong-hui (3 settembre), Barbara Cho Chung-I e Barbara Ko Sun-I (29 dicembre)^[12]^[13].

Persone

Barbara Radziwiłł

Barbara Bel Geddes, attrice statunitense
Barbara Berlusconi, dirigente d'azienda italiana
Barbara Bouchet, imprenditrice e attrice tedesca naturalizzata italiana
Barbara Boxer, politica statunitense
Barbara Bush, first lady statunitense
Barbara De Rossi, attrice italiana
Barbara D'Urso, conduttrice televisiva, attrice e scrittrice italiana
Barbara Eden, attrice e cantante statunitense
Barbara Liskov, scienziata statunitense
Barbara McClintock, biologa statunitense
Barbara Palmer, amante di Carlo II d'Inghilterra
Barbara Radziwiłł, regina consorte di Polonia e granduchessa di Lituania
Barbara Stanwyck, attrice statunitense

Variante Barbora

Barbora Bobuľová

Barbora Bobuľová, attrice slovacca naturalizzata italiana
Barbora Fabianová, cestista slovacca
Barbora Špotáková, atleta ceca
Barbora Záhlavová-Strýcová, tennista ceca

Variante Bárbara

Bárbara Elorrieta, attrice spagnola
Bárbara Hernández, schermitrice cubana
Bárbara Palacios, modella venezuelana

Variante Varvara

Varvara Nikolaevna Golovina

Barbra Streisand

Varvara, cantante russa
Varvara Ivanovna Aleksandrova, rivoluzionaria russa
Varvara Michajlovna Arsen'eva, nobildonna russa
Varvara Nikolaevna Golovina, nobildonna e artista russa
Varvara Jakovleva, religiosa e santa russa
Varvara Lepchenko, tennista uzbeka
Varvara Arkad'evna Nelidova, nobildonna russa
Varvara von Engelhardt, nobildonna russa
Varvara Zelenskaja, sciatrice alpina russa

Altre varianti femminili

Basia A'Hern, attrice australiana
Barbie Blank, wrestler statunitense
Barbie Hsu, cantante, attrice e conduttrice televisiva taiwanese
Barbro Lindgren, scrittrice svedese
Barbra Streisand, attrice e cantante statunitense
Basia Trzetrzelewska, cantante polacca

Varianti maschili

Barbaro, vescovo di Benevento
Barbaro Lo Giudice, politico e dirigente d'azienda italiano
Bárbaro Marín, attore cubano.

Il nome nelle arti

Barbara Hide è un personaggio del film del 1971 Barbara, il mostro di Londra, diretto da Roy Ward Baker.
Barbara è un personaggio dell'omonimo film del 1980 diretto da Gino Landi e interpretato da Raffaella Carrà.
Barbara è un personaggio dell'omonimo film del 1998 diretto da Angelo Orlando.
Barbarina è un personaggio dell'opera di Wolfgang Amadeus Mozart Le nozze di Figaro.
Barbarella è il personaggio protagonista dell'omonimo fumetto di fantascienza ideato dal francese Jean-Claude Forest e pubblicato sulla rivista V-Magazine nel 1962.
Barbara Gordon è un personaggio del fumetto Batman.
Barbara è una guerriera protagonista di una serie a fumetti ideata da Ricardo Barreiro e disegnata da Juan Gimenez.
Barbara è il titolo di una celebre poesia di Jacques Prévert.
Barbara Ann è il titolo di una famosa canzone del complesso musicale dei Beach Boys.
Lady Barbara è il titolo di una canzone cantata da Renato dei Profeti e del film omonimo di Mario Amendola.
La canzone di Barbara è il titolo di una canzone di Fabrizio De André.
Barbara è il titolo di una canzone di Enzo Carella.
Barbara Allen è il titolo di una celebre ballata tradizionale inglese.
Barbara è il titolo di una canzone di Alessio.
Dolce Barbara è il titolo di una canzone di Eros Ramazzotti.
Barbara è il titolo di una canzone di Biagio Antonacci.
Barbara è il titolo di una canzone di Frank Sinatra.
Barbie Wire è un personaggio della webserie animata Helluva Boss.

Note

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m Tagliavini, p. 417.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap (EN) Barbara, su Behind the Name. URL consultato il 31 agosto 2020.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ De Felice, p. 85.
^ ^a ^b ^c ^d ^e La Stella T., p. 57.
^ ^a ^b ^c ^d Burgio, p. 84.
^ ^a ^b ^c ^d ^e Albaigès i Olivart, p. 54.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l Sheard, p. 89.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f (EN) Barbara, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 31 agosto 2020.
^ Rossebastiano, Papa
^ Caffarelli
^ (EN) Barbie, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 31 agosto 2020.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Santi di nome Barbara e Barbaro, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 31 agosto 2020.
^ ^a ^b ^c (EN) Name - Barbara, su CatholicSaints.Info. URL consultato il 31 agosto 2020.

Bibliografia

Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas, Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3.
Alfonso Burgio, Dizionario dei nomi propri di persona, Roma, Hermes Edizioni, 1992, ISBN 88-7938-013-3.
Enzo Caffarelli, L'onomastica personale nella città di Roma dalla fine del secolo XIX ad oggi. Per una nuova prospettiva di sociografia e cronografia antroponimica, Tubinga, Niemeyer, 1996.
Emidio De Felice, Dizionario dei nomi italiani, Arnoldo Mondadori Editore, ISBN 88-04-48074-2.
Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.
Alda Rossebastiano e Elena Papa, I nomi di persona in Italia: dizionario storico ed etimologico, Torino, UTET, 2005.
K. M. Sheard, Llewellyn's Complete Book of Names, Llewellyn Publications, 2011, ISBN 0-7387-2368-1.
Carlo Tagliavini, Un nome al giorno: origine e storia di nomi di persona italiani, vol. 1, Edizioni Radio Italiana, 1955.

Altri progetti

Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Barbara»
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Barbara

Portale Antroponimi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antroponimi

[tagliavini-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m Tagliavini, p. 417.

[behind-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap (EN) Barbara, su Behind the Name. URL consultato il 31 agosto 2020.

[defelice-3] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ De Felice, p. 85.

[lastella-4] La Stella T., p. 57.

[burgio-5] Burgio, p. 84.

[albaiges-6] Albaigès i Olivart, p. 54.

[llewellyn-7] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l Sheard, p. 89.

[etimo-8] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f (EN) Barbara, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 31 agosto 2020.

[9] Rossebastiano, Papa

[10] Caffarelli

[11] (EN) Barbie, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 31 agosto 2020.

[santi-12] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Santi di nome Barbara e Barbaro, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 31 agosto 2020.

[catholic-13] (EN) Name - Barbara, su CatholicSaints.Info. URL consultato il 31 agosto 2020.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]