Papers by Veselina Beleva
Музеи и културно наследство - исторически и съвременни измерения: сборник с доклади от национална научна конференция по случай 120 години от началото на музейното дело в град Плевен, 25-25 май 2023, Плевен, 2024, с. 368-383
Музеите и културното наследство.120 години Исторически музей - Шумен. Сборник с доклади от Национална научна конференция с международно участие Шумен, 26 - 28 юни 2024 г. Научен редактор: Проф. д-р Светла Димитрова, 484-497, Фабер, 2024
Книгата и образованието - исторически аспекти и традиции. Сборник с доклади: Национална научна конференция „Книгата и образованието - исторически аспекти и традиции". Разград, 12-13 ноември 2020. Съставител Росица Ангелова. Фабер, 2023
This article traces the path of a Revival book to the Historical Museum of Isperih and examines t... more This article traces the path of a Revival book to the Historical Museum of Isperih and examines the aspects of the Bulgarian-European relationship, reflected in its pages. G. S. Rakovski derives the origin of the Bulgarians from ancient India and considers the Bulgarian language to be one of the most ancient languages. In the “dissection” of speech and the comparative references to Sanskrit, the great Bulgarian revivalist was looking for a key not only to the integration of Bulgarian culture into the European one, but to a kind of cultural “overcoming” Europe.
Keywords: Georgi Rakovski; Revival book; comparative method; “dissection of the speech”
Народните занаяти: минало, настояще и бъдеще, том VIII. Научен ръководител, съставител и редактор доц. д-р Ангел Гоев. Фабер, 2013
Тъй като е пропуснато отпечатването на библиографията в края на статията:
Литература:
Богд... more Тъй като е пропуснато отпечатването на библиографията в края на статията:
Литература:
Богданов, Б. 1992: Орфей и древната митология на Балканите, С.
Гоев, А. 2010: Майстор, майсторлък, инструмент. – В: Народните занаяти – минало, настояще и бъдеще (том V), Международен панаир на народните занаяти. Етър. Габрово
Доганов, Д., Б. Дуранкев. 2001: Българска рекламна енциклопедия. С.
Илиев, Б., Ст. Янков, Вачев, Б., Мигев, Вл. 1980: Исперих, С.
Кафтанджиев, Х. 2006: Хармония в рекламната комуникация. С.
Константинова, З. 2010: Държавност преди държавата. Свръхфункции на българската възрожденска журналистика, С.
Куманов, Г. 2012: За някои фолклорни и исторически аспекти към града в българската традиция. – В: Град и Памет. Сборник с доклади от национална научна конференция с научен ръководител акад. Георги Марков (Пазарджик, 13-14 октомври 2011 г., )
Стоянова, Д. 2010: Рекламата – свидетелство за занаятите от Елхово (в-к „Пробуждане”, първата половина на ХХ век). – В: Народните занаяти – минало, настояще и бъдеще (том V), Международен панаир на народните занаяти. Етър. Габрово
Тодорова, Д. 2008: За някои особености на езика на рекламните текстове. Електронно списание LiterNet, 23.03.2008, № 3 (100), http://liternet.bg/publish22/d_todorova/reklamni.htm (10.10.2012)
Ученова, Н., В. Старых. 2002: История рекламы. СПб.: П.
Цветанов, Цв., М. Николова. 2009: Шивашкият занаят – традиция и настояще. – В: Народните занаяти – минало, настояще и бъдеще (том ІV), Международен панаир на народните занаяти. Етър. Габрово
Будителският XIX век на българите. Сборник с научни статии, посветен на 200-годишнината от рождението на Добри Чинтулов, гл. редактор чл.-кор. проф. д.и.н. Иван Русев. Велико Търново, Фабер, 2023
This article tries to represent the image of Vladimir Drumev Varbanov, the revolutionary in Bote... more This article tries to represent the image of Vladimir Drumev Varbanov, the revolutionary in Botev's armed company, an Isperih resident with a sleepless spirit, avoiding the mythologizing characteristic of the era of the Bulgarian revival: ‘revivalist – rebel’, ‘sleep – wakefulness’, ‘disgrace – glory’. Therefore, the chosen research approaches are anthropological and comparative: looking into history through memory, personal history, as well as through what has been preserved as artifacts in a Bulgarian museum – the Historical Museum – Isperih. As both artifacts and people are witnesses of time through which history becomes more tangible, the article compares the (mis)coincidence between memory and artifact without observing the chronological principle in portraying one of the most interesting personalities who lived in Isperih. The memory and the artifact look at each other to reconcile the ‘revivalist’ and the ‘rebel’.
Keywords: Vladimir Drumev Varbanov; memory; personal history, artifacts; portraying
Сборник есенни четения Сборяново 2016/2018. От находката до витрината, том 12/13, 2022
III Национална научна конференция "Светът на българина през ХХ век", Научен ръководител: проф. Милко Палангурски. Фабер, 2023
В статията се разглежда историята на литературния кръжок в град Исперих. Той се сформира на 11 ма... more В статията се разглежда историята на литературния кръжок в град Исперих. Той се сформира на 11 март 1951 г. като отдел към Художествения самодеен колектив „Христо Смирненски“ при НЧ „Съзнание 1891“. Ръководството е тричленно: председател Петър Георгиев, художествен ръководител Васил Байчев и секретар Райка Димова. Дейността в духа на времето е свързана с целенасочено планиране – занятията се провеждат по предварително изготвени тримесечни планове. През 1951-1952 г. кръжокът участва дейно в културния живот на Исперих – в чествания, литературно-музикални забави, обсъждане на филми, оперети, статии от вестник „Литературен фронт“. През първите две години преобладават пишещите поезия – от 14 души, 10 пишат стихове, двама – пиеси и двама – разкази. До 1958 г. кръжокът организира и взема участие в десетки тържества и чествания, представя се с редица сценмонтажи, стихотворения и разкази, урежда литературни четения пред гражданите на живо, както и в радиопредавания. Периодът между 1954 и 1960 г. може да се определи като подем в живота на кръжока. Творби на кръжочниците – разкази, стихове, очерци и статии – са отпечатвани в централни вестници и списания, а окръжният вестник „Дунавска правда“ няколко пъти отделя специални страници за исперихски творби. Сформира се известната в Русенски окръг Исперихска литературна петорка – Васил Байчев, Христо Поляков, Борис Илиев, Костадин Крайнов и Благой Димитров, които се събират два пъти месечно за обсъждане на свои творби и разглеждане на теоретични въпроси. Предимно с поезия се занимават Костадин Крайнов, Благой Димитров и Васил Байчев. Разкази пишат Христо Поляков и Васил Байчев, а Борис Илиев се занимава предимно с пиеси. До 1989 г. са издадени брошурата „Исперихски гласове“ (1967), юбилеен литературен сборник „Лъчи от изгрева“ (1969), както и сборникът с литературни творби на деца от Исперих „Аз търся думи да те възпея“ (1984). Началото на 90-те години в литературния живот на Исперих може да се определи със заглавието на стихосбирката на Костадин Крайнов „Сърцето ми опора търси“ (1992). Новото начало е поставено на 10 септември 1997 г., когато е учреден творчески клуб „Петя Йорданова“ с председател – поетесата Гюлсер Мазлум. Той продължава традициите на литературно-творчески кръжок „Христо Смирненски“. Около десет исперихчани, представители на всички възрасти, се събират няколко пъти в месеца, обединени от литературните си занимания, интереси и вълнения. Сред тях са Славка Любенова, Миланка Михайлова, Ангел Николов, Асен Манолов, Ирина Петрова. Присъединяват се Велислава Маринова, Милен Йоцов, Антоанета Александрова, Симеонка Тихова. До 2021 г. са издадени над 30 книги на исперихски автори, както и литературните сборници „Исперихски гласове“ (2001), „Устрем“ (2016) и „Написаното остава“ (2021).
Годишник на Шуменския университет. Факултет по Хуманитарни науки
This article is a meeting of Comparative literature, Museology, Modern and Contemporary history. ... more This article is a meeting of Comparative literature, Museology, Modern and Contemporary history. According to a writer from Ludogorie region and in contradiction with the characteristic stagnancy of the museum as a “place of memory”, the article interprets the museum as a book and the book as a possible museum. It provides an opportunity to compare the autobiographical works of writers from Ludogorie, as well as their views, as literary sources on the history of Isperih region. Тhe study traces the literary and museum representations of the memory and the event in selected works by Geo Donev, Hasan Karahyuseinov – Sevarski, Kostadin Kraynov, Boris Iliev and Hristo Polyakov.
ГОДИШНИК НА ШУМЕНСКИЯ УНИВЕРСИТЕТ „ЕПИСКОП КОНСТАНТИН ПРЕСЛАВСКИ“, ФАКУЛТЕТ ПО ХУМАНИТАРНИ НАУКИ, ТОМ XXХIII A / 2 2022. Университетско издателство “Епископ Константин Преславски”, с. 231-243. ISSN 1311-7300 за печатно издание | ISSN 2603-512Х за онлайн издание, 2022
This article is a meeting of Comparative literature, Museology, Modern and Contemporary history. ... more This article is a meeting of Comparative literature, Museology, Modern and Contemporary history. According to a writer from Ludogorie region and in contradiction with the characteristic stagnancy of the museum as a "place of memory", the article interprets the museum as a book and the book as a possible museum. It provides an opportunity to compare the autobiographical works of writers from Ludogorie, as well as their views, as literary sources on the history of Isperih region. Тhe study traces the literary and museum representations of the memory and the event in selected works by Geo Donev, Hasan Karahyuseinov – Sevarski, Kostadin Kraynov, Boris Iliev and Hristo Polyakov.
Key words: writers from Ludogorie region, autobiographical works, museum structured book, memory, event
Известия на Регионален исторически музей Разград, том 1. Съставител Георги Дзанев, Разград, 2014
Primer with Various Instructions (or Fish Primer) is one of the most remarkable books of the Bulg... more Primer with Various Instructions (or Fish Primer) is one of the most remarkable books of the Bulgarian National Revival. It was written and published by Petar Beron in 1824. This primer becomes a mirror in which other books are reflected. One of these books is “Bulgarian primer” published in 1844 – exactly 20 years after issuance of the Beron`s primer. Echoes from the book of Beron live their own life after 20 years in another book published also with hard work and love.
Colloquia Comparativa Litterarum, 2017
This article examines the possible concept of the museum in literature – a ‘museum’ not only like... more This article examines the possible concept of the museum in literature – a ‘museum’ not only like a metaphor but also like a specific type of novel. This is an attempt to trace the possible meetings (or usages) of two Balkan novels – Dubravka Ugrešić`s historical museum and Elif Shafak’s literary harem. The focus of the study is on the never-ending quest and the search for human multifacetedness and human completeness.
In her autobiographical novel Black Milk: On Writing, Motherhood and the Harem Within Elif Shafak is trying to ‘arrange’ her own literary museum. She was able to gather in her ‘collection’ women writers like Zelda Fitzgerald, Sylvia Plath, Sevgi Soysal, Halide Edib, Ayn Rand, etc. In The Museum of Unconditional Surrender Dubravka Ugrešić was able to collect, preserve and show (without apparent connection between them) the fragments/photographs/books of her own biography as a kind of ‘museum’ novel.
Keywords: museum; collection; inventory book; album; Balkan novels; women writers; Elif Shafak; Dubravka Ugrešić.
Николова, Милена. Старият Исперих в образи и случки. Велико Търново, 2021
(НЕ)СРАВНИМОТО В ЕВРОПЕЙСКИТЕ ЛИТЕРАТУРИ. Юбилеен сборник в чест на професор Румяна Л. Станчева. Съставители и редактори Русана Бейлери, Фотини Христакуди-Константиниду, Борислава Иванова. София, 2018
This article examines how women writers in Western Europe and in the Balkans from the 20th centur... more This article examines how women writers in Western Europe and in the Balkans from the 20th century narrate war including narrative forms such as the album and the diary in the genre of the novel. The focus of the study is on the literary memory of the war as self-assertion of own literary personality by writing about the war. In the three debut books of three women writers – Astrid Lindgren (Sweden), Dido Sotiriou (Greece) and Gabriela Adameșteanu (Romania) – the study tries to trace the transformations of the album and the diary which represent the museum like narrative form in the novel.
Keywords: literary memory of the war; novel; album; diary; museum.
Сайт на ФСФ, СУ "Св. Климент Охридски", 2010
Две стихотворения в скрит диалог – „Сватбата на мама“ на Борис Христов и „Пристанището е старо“ ... more Две стихотворения в скрит диалог – „Сватбата на мама“ на Борис Христов и „Пристанището е старо“ на Георгиос Сеферис
Светът на българина през ХХ век: сборник доклади от втора национална научна конференция 22-23 юни 2017 г. Съставители - Елена Георгиева, Недялка Тодорова, Научен редактор - Искра Баева. Парадигма, София, 2018
Статията се опитва да „улови“ неповторимия творчески портрет на Петя Йорданова, синхронизирайки ф... more Статията се опитва да „улови“ неповторимия творчески портрет на Петя Йорданова, синхронизирайки фрагменти от личния ѝ архив (албум) с лирическия ѝ глас и гласовете на нейни съвременници на страниците на вестник „Исперихска трибуна“ през 70-те и 80-те години на ХХ век. Без съмнение за родената през 1931 г. в Исперих поетеса Лудогорието е неизчерпаем извор на вдъхновение. Какво е отношението към творчеството ѝ за възрастни и деца в родния град може да се проследи на страниците на местния вестник. Рецензиите за книгите ѝ, стихотворенията в рубриката за литература, изкуство и култура „Синева“ и не на последно място публикациите, отразяващи незабравимите за исперихчани срещи с поетесата, формират своеобразен „лудогорски“ творчески портрет. Петя Йорданова винаги е била гордост за Исперих, приветствана е като съгражданка, творчеството ѝ е разпознато като „свое“. В резултат на това поетичният ѝ образ генерира „места на памет“ в лудогорския град.
Colloquia Comparativa Litterarum, 2018
This article examines how women writers in the Balkans from the second half of the 20th century n... more This article examines how women writers in the Balkans from the second half of the 20th century narrate war. The focus of the study is on the museum's classifying function to include narrative forms such as the album and the diary, in the genre of the novel. In order to narrate a major theme like the war, Dubravka Ugrešić (Croatia) and Blaga Dimitrova (Bulgaria) use these two forms, traditionally thought to be representative of the female voice. The study traces the literary and museum representations of the album and the diary in which memory plays the major role.
Keywords: war; museum; novel; album; diary; Dubravka Ugrešić; Blaga Dimitrova.
SPRE PĂMÂNTUL FĂGĂDUINȚEI, ÎNTRE BALCANI ȘI BUGEAC Omagiu Doamnei Profesoare Elena Siupiur la împlinirea vârstei de 80 de ani Editori: DANIEL CAIN, ANETA MIHAYLOVA, ROUMIANA L. STANTCHEVA și ANDREI TIMOTIN ED., 2020
The Female Voice and the Museum Structured Novel. Gabriela Adameșteanu's “Wasted Morning” and Bla... more The Female Voice and the Museum Structured Novel. Gabriela Adameșteanu's “Wasted Morning” and Blaga Dimitrova's “The Last Judgement” (In Bulgarian)
The article looks at the diversity of the female voice in two contemporary Balkan novels. Writers such as Gabriela Adameșteanu (Romania) and Blaga Dimitrova (Bulgaria) problematize traditional female roles, turning their novels (“Wasted Morning” and “The Last Judgement”) into a kind of museum-structured voice novel (as a specific type of novel) between sound and silence, public and personal, authentic and imaginary, past and present, continuity and discontinuity, myth and history. For the purpose of comparative analysis, we connect two mythological images – of Echo and the Muses, which embody the cultural paradigm imposed by historical development on the silence of the female voice, but also the female word-creating nature. The woman's point of view is that of the internal alternative (or ‘domestic’) front, which is inevitably part of the phenomenon of total war. At the same time, it represents a kind of women's resistance to war. In addition to being faithful wives, mothers, and educators of the nation's warriors, women are also Muses, called to protect human life not only biologically, but also culturally – as creators of fragmentary memories about the little man involved in great historical events. I dedicate this text to Professor Elena Siupiur, the famous researcher in Bulgarian and Balkan studies.
Book Reviews by Veselina Beleva
Литературен вестник , 2024
Uploads
Papers by Veselina Beleva
Keywords: Georgi Rakovski; Revival book; comparative method; “dissection of the speech”
Литература:
Богданов, Б. 1992: Орфей и древната митология на Балканите, С.
Гоев, А. 2010: Майстор, майсторлък, инструмент. – В: Народните занаяти – минало, настояще и бъдеще (том V), Международен панаир на народните занаяти. Етър. Габрово
Доганов, Д., Б. Дуранкев. 2001: Българска рекламна енциклопедия. С.
Илиев, Б., Ст. Янков, Вачев, Б., Мигев, Вл. 1980: Исперих, С.
Кафтанджиев, Х. 2006: Хармония в рекламната комуникация. С.
Константинова, З. 2010: Държавност преди държавата. Свръхфункции на българската възрожденска журналистика, С.
Куманов, Г. 2012: За някои фолклорни и исторически аспекти към града в българската традиция. – В: Град и Памет. Сборник с доклади от национална научна конференция с научен ръководител акад. Георги Марков (Пазарджик, 13-14 октомври 2011 г., )
Стоянова, Д. 2010: Рекламата – свидетелство за занаятите от Елхово (в-к „Пробуждане”, първата половина на ХХ век). – В: Народните занаяти – минало, настояще и бъдеще (том V), Международен панаир на народните занаяти. Етър. Габрово
Тодорова, Д. 2008: За някои особености на езика на рекламните текстове. Електронно списание LiterNet, 23.03.2008, № 3 (100), http://liternet.bg/publish22/d_todorova/reklamni.htm (10.10.2012)
Ученова, Н., В. Старых. 2002: История рекламы. СПб.: П.
Цветанов, Цв., М. Николова. 2009: Шивашкият занаят – традиция и настояще. – В: Народните занаяти – минало, настояще и бъдеще (том ІV), Международен панаир на народните занаяти. Етър. Габрово
Keywords: Vladimir Drumev Varbanov; memory; personal history, artifacts; portraying
Key words: writers from Ludogorie region, autobiographical works, museum structured book, memory, event
In her autobiographical novel Black Milk: On Writing, Motherhood and the Harem Within Elif Shafak is trying to ‘arrange’ her own literary museum. She was able to gather in her ‘collection’ women writers like Zelda Fitzgerald, Sylvia Plath, Sevgi Soysal, Halide Edib, Ayn Rand, etc. In The Museum of Unconditional Surrender Dubravka Ugrešić was able to collect, preserve and show (without apparent connection between them) the fragments/photographs/books of her own biography as a kind of ‘museum’ novel.
Keywords: museum; collection; inventory book; album; Balkan novels; women writers; Elif Shafak; Dubravka Ugrešić.
Keywords: literary memory of the war; novel; album; diary; museum.
Keywords: war; museum; novel; album; diary; Dubravka Ugrešić; Blaga Dimitrova.
The article looks at the diversity of the female voice in two contemporary Balkan novels. Writers such as Gabriela Adameșteanu (Romania) and Blaga Dimitrova (Bulgaria) problematize traditional female roles, turning their novels (“Wasted Morning” and “The Last Judgement”) into a kind of museum-structured voice novel (as a specific type of novel) between sound and silence, public and personal, authentic and imaginary, past and present, continuity and discontinuity, myth and history. For the purpose of comparative analysis, we connect two mythological images – of Echo and the Muses, which embody the cultural paradigm imposed by historical development on the silence of the female voice, but also the female word-creating nature. The woman's point of view is that of the internal alternative (or ‘domestic’) front, which is inevitably part of the phenomenon of total war. At the same time, it represents a kind of women's resistance to war. In addition to being faithful wives, mothers, and educators of the nation's warriors, women are also Muses, called to protect human life not only biologically, but also culturally – as creators of fragmentary memories about the little man involved in great historical events. I dedicate this text to Professor Elena Siupiur, the famous researcher in Bulgarian and Balkan studies.
Book Reviews by Veselina Beleva
Keywords: Georgi Rakovski; Revival book; comparative method; “dissection of the speech”
Литература:
Богданов, Б. 1992: Орфей и древната митология на Балканите, С.
Гоев, А. 2010: Майстор, майсторлък, инструмент. – В: Народните занаяти – минало, настояще и бъдеще (том V), Международен панаир на народните занаяти. Етър. Габрово
Доганов, Д., Б. Дуранкев. 2001: Българска рекламна енциклопедия. С.
Илиев, Б., Ст. Янков, Вачев, Б., Мигев, Вл. 1980: Исперих, С.
Кафтанджиев, Х. 2006: Хармония в рекламната комуникация. С.
Константинова, З. 2010: Държавност преди държавата. Свръхфункции на българската възрожденска журналистика, С.
Куманов, Г. 2012: За някои фолклорни и исторически аспекти към града в българската традиция. – В: Град и Памет. Сборник с доклади от национална научна конференция с научен ръководител акад. Георги Марков (Пазарджик, 13-14 октомври 2011 г., )
Стоянова, Д. 2010: Рекламата – свидетелство за занаятите от Елхово (в-к „Пробуждане”, първата половина на ХХ век). – В: Народните занаяти – минало, настояще и бъдеще (том V), Международен панаир на народните занаяти. Етър. Габрово
Тодорова, Д. 2008: За някои особености на езика на рекламните текстове. Електронно списание LiterNet, 23.03.2008, № 3 (100), http://liternet.bg/publish22/d_todorova/reklamni.htm (10.10.2012)
Ученова, Н., В. Старых. 2002: История рекламы. СПб.: П.
Цветанов, Цв., М. Николова. 2009: Шивашкият занаят – традиция и настояще. – В: Народните занаяти – минало, настояще и бъдеще (том ІV), Международен панаир на народните занаяти. Етър. Габрово
Keywords: Vladimir Drumev Varbanov; memory; personal history, artifacts; portraying
Key words: writers from Ludogorie region, autobiographical works, museum structured book, memory, event
In her autobiographical novel Black Milk: On Writing, Motherhood and the Harem Within Elif Shafak is trying to ‘arrange’ her own literary museum. She was able to gather in her ‘collection’ women writers like Zelda Fitzgerald, Sylvia Plath, Sevgi Soysal, Halide Edib, Ayn Rand, etc. In The Museum of Unconditional Surrender Dubravka Ugrešić was able to collect, preserve and show (without apparent connection between them) the fragments/photographs/books of her own biography as a kind of ‘museum’ novel.
Keywords: museum; collection; inventory book; album; Balkan novels; women writers; Elif Shafak; Dubravka Ugrešić.
Keywords: literary memory of the war; novel; album; diary; museum.
Keywords: war; museum; novel; album; diary; Dubravka Ugrešić; Blaga Dimitrova.
The article looks at the diversity of the female voice in two contemporary Balkan novels. Writers such as Gabriela Adameșteanu (Romania) and Blaga Dimitrova (Bulgaria) problematize traditional female roles, turning their novels (“Wasted Morning” and “The Last Judgement”) into a kind of museum-structured voice novel (as a specific type of novel) between sound and silence, public and personal, authentic and imaginary, past and present, continuity and discontinuity, myth and history. For the purpose of comparative analysis, we connect two mythological images – of Echo and the Muses, which embody the cultural paradigm imposed by historical development on the silence of the female voice, but also the female word-creating nature. The woman's point of view is that of the internal alternative (or ‘domestic’) front, which is inevitably part of the phenomenon of total war. At the same time, it represents a kind of women's resistance to war. In addition to being faithful wives, mothers, and educators of the nation's warriors, women are also Muses, called to protect human life not only biologically, but also culturally – as creators of fragmentary memories about the little man involved in great historical events. I dedicate this text to Professor Elena Siupiur, the famous researcher in Bulgarian and Balkan studies.