Books by Rossana Delpino Sapena
IDA: ADVANCED DOCTORAL RESERACH IN ARCHITECTURE, 2017
The present work is developed at the initial period of Louis I. Kahn's independent work, when he ... more The present work is developed at the initial period of Louis I. Kahn's independent work, when he projected the Richards Medical Research Laboratories in the University of Pennsylvania 1957-1964. This building represents the moment when he discovers and apply tools and theoretical fundamentals those would be repeated and applied in his next projects and career. For this reason the study of his timeline is divided and established until 1957, to understand how the work is managed and to find the underlying substrates that make up the project. The approach comes from two categories, which are the immeasurable and measurable, from the world of ideas to the tangible, trying to open another space for the unspeakable to appear so we can understand the meaning of this building in Kahn's work and in his time. In this way, the work analyzes and classifies these fields, which are established from the words of Kahn when referring to the creative process in his work. This process is the step of the immeasurable (the idea), to the measurable (the building), To be immeasurable again (transcendence from the building). We approach the work from the union of concepts, constituting two fundamental parts, a part called the 'immeasurable to the measurable', and the other one, the 'measurable to the immeasurable.
De lo inconmensurable a lo mensurable, 2017
El presente trabajo se desarrolla en el periodo inicial de la obra independiente de Louis I. Kah... more El presente trabajo se desarrolla en el periodo inicial de la obra independiente de Louis I. Kahn, cuando realizó el edificio Richards Medical Research Laboratories en la Universidad de Pensilvania 1957-1964. Este edificio marca un momento fundamental en el trabajo de Kahn, donde descubre ciertos principios que se repetirán en su obra posterior y en otros proyectos de su tiempo. Por este motivo se establece un corte en la línea del tiempo en el año 1957, para entender cómo se gesta la obra, cuáles fueron sus antecedentes y circunstancias.
La aproximación se da desde dos categorías, que son lo inconmensurable y lo mensurable, es decir desde el mundo de las ideas hasta lo tangible, intentando abrir otro espacio para que lo indecible aparezca y podamos comprender la trascendencia del este edificio en la obra de Kahn y en su tiempo. De esta forma, el trabajo analiza y clasifica estos campos, que se instauran a partir de las palabras de Kahn al referirse al proceso creativo de su trabajo. Este proceso es el paso de lo inconmensurable (la idea), a lo mensurable (el edificio), para volver a ser inconmensurable (trascendencia a partir del edificio). Abordamos entonces el trabajo desde la unión de ambos conceptos, constituyendo dos partes fundamentales, una parte denominada de lo ‘inconmensurable a lo mensurable’, y la otra de lo ‘mensurable a lo inconmensurable’.
Papers by Rossana Delpino Sapena
Arq.urb , 2023
The article examines the teaching practice of Edmund Bacon under the theoretical postulates expos... more The article examines the teaching practice of Edmund Bacon under the theoretical postulates exposed in his fundamental work «Design of Cities». The postulates expressed in the work are reviewed, linked to internal forces, the system of simultaneous movements and the awareness of space as an experience. An unpublished record (documentary, graphic and oral) of a didactic experience developed in the course "History and Theory of Urban Design" taught by Bacon at the University of Pennsylvania is then reviewed. Subsequently, the theoretical precepts of Design of cities are contrasted with the didacticteaching practice of the course, verifiable in the records offered. From the findings, it is shown how Baconian theory and didactics distance themselves from the modern conception of urbanism of the 20th century, realizing, rather, a proximity to empirical, perceptual and experiential currents, perhaps closer to the avant-gardes and phenomenology.
The present work is developed at the initial period of Louis I. Kahn's independent work, ... more The present work is developed at the initial period of Louis I. Kahn's independent work, when he projected the Richards Medical Research Laboratories in the University of Pennsylvania 1957-1964. This building represents the moment when he discovers and apply tools and theoretical fundamentals those would be repeated and applied in his next projects and career. For this reason the study of his timeline is divided and established until 1957, to understand how the work is managed and to find the underlying substrates that make up the project. The approach comes from two categories, which are the immeasurable and measurable, from the world of ideas to the tangible, trying to open another space for the unspeakable to appear so we can understand the meaning of this building in Kahn's work and in his time. In this way, the work analyzes and classifies these fields, which are established from the words of Kahn when referring to the creative process in his work. This process is the step of the immeasurable (the idea), to the measurable (the building), To be immeasurable again (transcendence from the building). We approach the work from the union of concepts, constituting two fundamental parts, a part called the 'immeasurable to the measurable', and the other one, the 'measurable to the immeasurable.
arq.urb
El artículo examina la práctica docente de Edmund Bacon bajo los postulados teóricos expuestos en... more El artículo examina la práctica docente de Edmund Bacon bajo los postulados teóricos expuestos en su obra fundamental «Design of Cities». Se repasan los postulados vertidos en la obra, ligados a las fuerzas internas, el sistema de movimientos simultáneos y la consciencia del espacio como experiencia. Se revisa luego un registro (documental, gráfico y oral) inédito de una experiencia didáctica desarrollada en el curso «History and Theory of Urban Design» impartido por Bacon, en la Universidad de Pensilvania. Posteriormente, se contrastan los preceptos teóricos de Design of cities, con la práctica didáctico-docente del curso, verificable en los registros ofrecidos. Desde los hallazgos, se muestra como teoría y didáctica baconiana se distancian de la concepción moderna del urbanismo del siglo XX, dando cuenta, más bien, de una proximidad a corrientes empíricas, perceptuales y experienciales, quizá más próximas a las vanguardias y la fenomenología.
Programa de Iniciação Científica - PIC/UniCEUB - Relatórios de Pesquisa, 2019
Richards Medical Research Laboratories e Salk Institute for Biological Studies: dois complexos la... more Richards Medical Research Laboratories e Salk Institute for Biological Studies: dois complexos laboratoriais projetados pelo profícuo arquiteto americano Louis I. Kahn e, construídos, respectivamente, nos intervalos temporais de 1957 a 1964 e de 1959 a 1965. Não obstante, a programática geral que rege e dá origem aos edifícios é, de certa maneira, o único ponto em comum no que tange a contextualização teórico-prática e físico-histórica das obras. A partir da inquietação apresentada e mediante a constatação das diferenças que alçaram estes dois projetos a grandes exemplares da arquitetura projetada e construída nos Estados Unidos na segunda metade do século XX, surge a proposição de traçar paralelos que tornassem possíveis comparações tanto teóricas e aplicadas, quanto gráficas e diagramáticas. Dessa maneira, o presente trabalho apoiou-se em duas linhas de desenvolvimento complementares que constituem, primeiramente, de levantamentos histórico-práticos da arquitetura de Louis I. Kahn...
The present work is developed at the initial period of Louis I. Kahn’s independent work, when he ... more The present work is developed at the initial period of Louis I. Kahn’s independent work, when he projected the Richards Medical Research Laboratories in the University of Pennsylvania 1957-1964. This building represents the moment when he discovers and apply tools and theoretical fundamentals those would be repeated and applied in his next projects and career. For this reason the study of his timeline is divided and established until 1957, to understand how the work is managed and to find the underlying substrates that make up the project. The approach comes from two categories, which are the immeasurable and measurable, from the world of ideas to the tangible, trying to open another space for the unspeakable to appear so we can understand the meaning of this building in Kahn's work and in his time. In this way, the work analyzes and classifies these fields, which are established from the words of Kahn when referring to the creative process in his work. This process is the step ...
Programa de Iniciação Científica - PIC/UniCEUB - Relatórios de Pesquisa, 2022
Cohousing e Coliving: duas alternativas de habitação contemporâneas que prezam pela interação ent... more Cohousing e Coliving: duas alternativas de habitação contemporâneas que prezam pela interação entre vizinhos em busca de formar relações sociais mais concisas e colaborativas numa época marcada pelo individualismo e isolamento social. Ambas se tratam de uma prática habitacional em que indivíduos vivem colaborativamente, compartilhando de espaços comuns e experiências cotidianas sem renunciar a sua privacidade e espaços individuais. Devido às práticas de compartilhamento semelhantes, algumas sobreposições conceituais e nomes parecidos, não é muito clara a delineação de cada prática como experiências habitacionais distintas, sendo comum na mídia e no senso comum uma constante associação dos diferentes conceitos de moradia como uma mesma manifestação habitacional. Apesar da literatura científica sobre o assunto evidenciar que cohousing e coliving são fenômenos distintos, não há uma comparação aprofundada entre as tipologias. Diante de tal inquietação, o presente trabalho com base em um...
This dissertation analyses Louis Kahn’s independent work until 1957 period in which he designed t... more This dissertation analyses Louis Kahn’s independent work until 1957 period in which he designed the Richards Medical Research Laboratories at the University of Pennsylvania. The Richards Medical Research Laboratories marks the creator’s moment par excellence where he discovers the fundamentals that will become trademark of his work and influence as well the architecture of his time. In order to understand the genesis of the Richards Medical Research Laboratories and find the underlying substrates that originate the project I have traced an imaginary section-cut to the timeline until 1957. The present thesis approach comes from two moments: the immeasurable and measurable, that is, from the world of ideas to the world of tangible objects. And from these two moments this thesis tries to open another space for the unsayable to appear in order to comprehend the significance of the Richards Medical Research laboratories in Kahn's work and in his time. Kahn’s creative process follows ...
FREEDOM TO DESIGN! ARCHITECTURE AS A BRIDGE BETWEEN NATURE AND CULTURE, 2019
Resumen: Este trabajo pretende exponer las estrategias proyectuales utilizadas en la disciplina d... more Resumen: Este trabajo pretende exponer las estrategias proyectuales utilizadas en la disciplina de Proyecto de Arquitectura VI, creadas por la autora del texto y desarrolladas desde el año de 2003, con el fin de proyectar edificios en altura. Se pretende comprender que el edificio se genera a partir de varias escalas y aproximaciones hasta llegar a una serie de procesos que modelan el edificio desde sus partes al todo Las etapas fundamentales del trabajo se basan en cuatro escalas denominadas SMALL, MÉDIUM, LARGE Y EXTRA LARGE, las cuales derivan del nombre del libro de Rem Koolhas e Bruce Mau S, M, L, XL. Utilizamos esta denominación para dividir las fases por las cuales el edificio deberá atravesar hasta llegar a su concepción final. Todas las escalas se piensan desde procesos diagramáticos, desde la pequeña escala-la cual surge con la concepción y manipulación de una célula-, hasta la comprensión del lugar y las condicionantes ambientales donde la torre es emplazada. Utilizamos el diagrama por medio digital como herramienta, el cual nos indica aspectos fundamentales para configurar el edificio en cada fase del proyecto. Introducción Este sistema fue pensado como un facilitador de herramientas de trabajo para el alumno, así como para que este pueda pensar el proyecto desde procesos que vayan dando mayor complejidad a la propuesta. Es fundamental advertir la importancia del proceso desde la pequeña escala hasta la escala territorial, así como las relaciones de la ciudad con el edificio y sus partes; siendo las condiciones del entorno donde se emplaza, las que determinan las deformaciones y la configuración del objeto-edificio, el cual se consolida desde esta simbiosis interior-exterior. Con este sistema de trabajo conseguiremos entender el proyecto de arquitectura como un proceso y no como un resultado concluyente. El proceso es pensado desde adecuaciones dentro de la propia articulación formal, adaptándose está a cambios del ambiente-vientos, temperatura, visuales, ruidos, polución, entre otras-. La finalidad es desarrollar un proyecto complejo desde procedimientos diagramáticos y computacionales que nos permitan justificar las diversas adaptabilidades y mutaciones del proyecto, aboliendo el uso de la planta tipo inalteradamente por niveles y de propuestas rígidas o poco ajustadas al lugar donde este se sitúa.
COLEGIO EXPERIMENTAL PARAGUAY - BRASIL. Obra de Affonso Eduardo Reidy., 2009
Este artículo hace parte del libro denominado Colegio Experimental Paraguay Brasil, Obra de Affon... more Este artículo hace parte del libro denominado Colegio Experimental Paraguay Brasil, Obra de Affonso Eduardo Reidy, elaborado por el colectivo Experiencia Fronteriza en el año de 2009. Su realización estuvo latente desde el 2007, año en que realizamos el “Taller Mir[i]adas : Una mirada crítica al edificio del Colegio Experimental Paraguay – Brasil obra del Arquitecto Affonso Eduardo Reidy”. Este taller tuvo como finalidad buscar miradas más sensibles al edificio, que ante la ausencia de cuidados, precisaba una espacial atención.
El libro es una recopilación de escritos de varios autores explorando diversos ángulos de visión a través del edificio, en un recorrido que abarca desde el contexto de la obra de Reidy, la relación con la arquitectura internacional, el contexto paraguayo, el proyecto arquitectónico de Reidy, y proyecto paisajístico de Burle Marx.
experiencia fronteriza colectivo encabezado por las arquitectas Irina Rivero + Rossana Delpino.
http://experienciafronteriza.blogspot.com/
Uploads
Books by Rossana Delpino Sapena
La aproximación se da desde dos categorías, que son lo inconmensurable y lo mensurable, es decir desde el mundo de las ideas hasta lo tangible, intentando abrir otro espacio para que lo indecible aparezca y podamos comprender la trascendencia del este edificio en la obra de Kahn y en su tiempo. De esta forma, el trabajo analiza y clasifica estos campos, que se instauran a partir de las palabras de Kahn al referirse al proceso creativo de su trabajo. Este proceso es el paso de lo inconmensurable (la idea), a lo mensurable (el edificio), para volver a ser inconmensurable (trascendencia a partir del edificio). Abordamos entonces el trabajo desde la unión de ambos conceptos, constituyendo dos partes fundamentales, una parte denominada de lo ‘inconmensurable a lo mensurable’, y la otra de lo ‘mensurable a lo inconmensurable’.
Papers by Rossana Delpino Sapena
El libro es una recopilación de escritos de varios autores explorando diversos ángulos de visión a través del edificio, en un recorrido que abarca desde el contexto de la obra de Reidy, la relación con la arquitectura internacional, el contexto paraguayo, el proyecto arquitectónico de Reidy, y proyecto paisajístico de Burle Marx.
experiencia fronteriza colectivo encabezado por las arquitectas Irina Rivero + Rossana Delpino.
http://experienciafronteriza.blogspot.com/
La aproximación se da desde dos categorías, que son lo inconmensurable y lo mensurable, es decir desde el mundo de las ideas hasta lo tangible, intentando abrir otro espacio para que lo indecible aparezca y podamos comprender la trascendencia del este edificio en la obra de Kahn y en su tiempo. De esta forma, el trabajo analiza y clasifica estos campos, que se instauran a partir de las palabras de Kahn al referirse al proceso creativo de su trabajo. Este proceso es el paso de lo inconmensurable (la idea), a lo mensurable (el edificio), para volver a ser inconmensurable (trascendencia a partir del edificio). Abordamos entonces el trabajo desde la unión de ambos conceptos, constituyendo dos partes fundamentales, una parte denominada de lo ‘inconmensurable a lo mensurable’, y la otra de lo ‘mensurable a lo inconmensurable’.
El libro es una recopilación de escritos de varios autores explorando diversos ángulos de visión a través del edificio, en un recorrido que abarca desde el contexto de la obra de Reidy, la relación con la arquitectura internacional, el contexto paraguayo, el proyecto arquitectónico de Reidy, y proyecto paisajístico de Burle Marx.
experiencia fronteriza colectivo encabezado por las arquitectas Irina Rivero + Rossana Delpino.
http://experienciafronteriza.blogspot.com/