Acta Orthopaedica Et Traumatologica Turcica, Sep 1, 2011
Amaç: Görsel analog skala omurga skoru (visual analog scale spine score, VASSS) torasik ve lomber... more Amaç: Görsel analog skala omurga skoru (visual analog scale spine score, VASSS) torasik ve lomber omurga k›r›kl› hastalar›n sonuçlar›n›n de¤erlendirilmesinde geçerli ve güvenilir bir ankettir. Bu çal›flman›n amac› spinal travmas› olan Türk hastalar›n tedavi sonuçlar›n› de¤erlendirmek için VASSS'›n Türkçe versiyonunu haz›rlamakt›. Çal›flma plan›: Çeviri ifllemleri birbirinden ba¤›ms›z ve birbirini bilmeyen üç çevirmen taraf›ndan gerçeklefltirildi ve daha sonra bir tak›m taraf›ndan bu yeni versiyonun uyarlamas› yap›ld›. Torasik veya lomber k›r›k nedeniyle cerrahi tedavi görmüfl 50 hasta ve kontrol gurubu olarak 50 sa¤l›kl› kifli çal›flmaya dahil edildi. Hasta ve kontrol grubuna VASSS, Oswestry Özürlülük ‹ndeksi (Oswestry Disability Index, ODI), Roland-Morris Özürlülük Anketi (Roland-Morris Disability Questionnaire, RMDQ) ve K›sa Form 36 (KF-36) testleri uygulanarak de¤erlendirildi. Test güvenilirli¤i için iç tutarl›l›k testi analizi Cronbach alfa ile yap›ld›. Bulgular: Cronbach alfa katsay›s› tüm test için 0.965 bulundu. Kriter geçerlili¤i VASSS sonuç-lar›n›n ODI, RMDQ, ve KF-36 fiziksel bilefleni (KF-36 FK) sonuçlar›yla (ODI'de r=0.881, p<0.001; RMDQ'da r=0.882, p<0.001; KF-36'da r=0.824, p<0.001) k›yaslanmas›yla bulundu. Yap› geçerlili¤i faktör analizi ile yap›lm›fl, sonuçta toplam varyans›n %64.7'sini aç›klayan bir ölçme arac› elde edildi ve maddelerin orijinal formdaki maddelerle birebir örtüfltü¤ü görüldü. Ç›kar›mlar: VASSS Türkçe versiyonu Türk toplumunda torasik veya lomber omurga k›r›¤› olan hastalar›n sonuçlar›n› de¤erlendirmede geçerli ve güvenilir bir testtir. Anahtar sözcükler: Görsel analog skala omurga skoru; k›r›k; omurga skoru; Oswestry Özürlülük ‹ndeksi; Türk.
Acta Orthopaedica Et Traumatologica Turcica, Sep 1, 2011
Amaç: Görsel analog skala omurga skoru (visual analog scale spine score, VASSS) torasik ve lomber... more Amaç: Görsel analog skala omurga skoru (visual analog scale spine score, VASSS) torasik ve lomber omurga k›r›kl› hastalar›n sonuçlar›n›n de¤erlendirilmesinde geçerli ve güvenilir bir ankettir. Bu çal›flman›n amac› spinal travmas› olan Türk hastalar›n tedavi sonuçlar›n› de¤erlendirmek için VASSS'›n Türkçe versiyonunu haz›rlamakt›. Çal›flma plan›: Çeviri ifllemleri birbirinden ba¤›ms›z ve birbirini bilmeyen üç çevirmen taraf›ndan gerçeklefltirildi ve daha sonra bir tak›m taraf›ndan bu yeni versiyonun uyarlamas› yap›ld›. Torasik veya lomber k›r›k nedeniyle cerrahi tedavi görmüfl 50 hasta ve kontrol gurubu olarak 50 sa¤l›kl› kifli çal›flmaya dahil edildi. Hasta ve kontrol grubuna VASSS, Oswestry Özürlülük ‹ndeksi (Oswestry Disability Index, ODI), Roland-Morris Özürlülük Anketi (Roland-Morris Disability Questionnaire, RMDQ) ve K›sa Form 36 (KF-36) testleri uygulanarak de¤erlendirildi. Test güvenilirli¤i için iç tutarl›l›k testi analizi Cronbach alfa ile yap›ld›. Bulgular: Cronbach alfa katsay›s› tüm test için 0.965 bulundu. Kriter geçerlili¤i VASSS sonuç-lar›n›n ODI, RMDQ, ve KF-36 fiziksel bilefleni (KF-36 FK) sonuçlar›yla (ODI'de r=0.881, p<0.001; RMDQ'da r=0.882, p<0.001; KF-36'da r=0.824, p<0.001) k›yaslanmas›yla bulundu. Yap› geçerlili¤i faktör analizi ile yap›lm›fl, sonuçta toplam varyans›n %64.7'sini aç›klayan bir ölçme arac› elde edildi ve maddelerin orijinal formdaki maddelerle birebir örtüfltü¤ü görüldü. Ç›kar›mlar: VASSS Türkçe versiyonu Türk toplumunda torasik veya lomber omurga k›r›¤› olan hastalar›n sonuçlar›n› de¤erlendirmede geçerli ve güvenilir bir testtir. Anahtar sözcükler: Görsel analog skala omurga skoru; k›r›k; omurga skoru; Oswestry Özürlülük ‹ndeksi; Türk.
Uploads
Papers by Osman Yaray