Papers by Marina Zhantsanova
Известия Восточного института
В статье исследуются японские заимствования в китайском языке, специфика которых обусловлена общи... more В статье исследуются японские заимствования в китайском языке, специфика которых обусловлена общим ареалом синографической культуры. На материале трудов китайских лингвистов проводится сравнительный анализ классификаций, определяются основные подходы и критерии, а также дискуссионные аспекты изучаемой темы, включая проблему статуса "вернувшихся слов", от чего зависит и объём,и типология японских заимствований. Выявляется терминологическая неоднородность, а также спорныйхарактер иллюстративного материала в отдельных классификациях, отмечается исследовательский потенциал квази-заимствований.
Vostok. Afro-Aziatskie obshchestva: istoriia i sovremennost, 2019
Philological Sciences. Issues of Theory and Practice, 2019
Предметом исследования данной статьи является особый слой лексики японского языка "васэй-канго"ра... more Предметом исследования данной статьи является особый слой лексики японского языка "васэй-канго"разновидность слов китайского происхождения, созданных заново в японском языке или подвергшихся семантической трансформации после заимствования. В работе рассматриваются проблема функционирования этого слоя лексики в японском языке и отдельные еѐ аспекты. Кроме того, впервые даѐтся обзор работ лингвистов из разных стран (в частности фундаментального труда китайского ученого Чэнь Ли Вэя), в которых анализируются способы образования и классификация "васэй-канго" на основе различных критериев, выявляется связь между синтаксической моделью и дальнейшим функционированием "васэй-канго" в японском языке, а также намечаются перспективные направления исследований в данной области. Адрес статьи: www.
Uploads
Papers by Marina Zhantsanova