What is the language spoken in Brazilian cinema? The link between Brazilian cinematography and Lu... more What is the language spoken in Brazilian cinema? The link between Brazilian cinematography and Lusophony (Portuguese-speaking) seems obvious. The hypothesis behind these reflexions, however, takes as its departure point the fact that Lusophony is a multidimensional complexity, one which includes different modes of speech and goes far beyond the limits of the official language, be it from Portugal, Mrica, Asia or Brazil. Besides, the initial question may serve the investigation of other audiovisual media, such as television, and it can possibly help define the contours of a Brazilian spectatorship. Such definition, in its turn, can be useful for the research of those media, since it encapsulates a series of articulated phenomena: consumer and audience behavior, cultural identification and the focus of my attention here, reading strategies of audiovisual texts. These notes are gathered in three different sections: the first one deals with the presence of languages in international cinema; the second traces a history of the subtitling versus dubbing debate in 9
What is the language spoken in Brazilian cinema? The link between Brazilian cinematography and Lu... more What is the language spoken in Brazilian cinema? The link between Brazilian cinematography and Lusophony (Portuguese-speaking) seems obvious. The hypothesis behind these reflexions, however, takes as its departure point the fact that Lusophony is a multidimensional complexity, one which includes different modes of speech and goes far beyond the limits of the official language, be it from Portugal, Mrica, Asia or Brazil. Besides, the initial question may serve the investigation of other audiovisual media, such as television, and it can possibly help define the contours of a Brazilian spectatorship. Such definition, in its turn, can be useful for the research of those media, since it encapsulates a series of articulated phenomena: consumer and audience behavior, cultural identification and the focus of my attention here, reading strategies of audiovisual texts. These notes are gathered in three different sections: the first one deals with the presence of languages in international cin...
This essay gathers personal reminiscences and comments some critical texts about Cabezas Cortadas... more This essay gathers personal reminiscences and comments some critical texts about Cabezas Cortadas (1970), one of the least known films by Brazilian filmmaker Glauber Rocha.
Projeto desenvolvido pela Portcom/Intercom em parceria com o Núcleo de Pesquisa da ECA/USP-"... more Projeto desenvolvido pela Portcom/Intercom em parceria com o Núcleo de Pesquisa da ECA/USP-"Design de Sistemas Virtuais Centrado no Usuário" e IBICT - Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia. ... Site utilizando o sistema DSpacev.1.3.1, produto ...
What is the language spoken in Brazilian cinema? The link between Brazilian cinematography and Lu... more What is the language spoken in Brazilian cinema? The link between Brazilian cinematography and Lusophony (Portuguese-speaking) seems obvious. The hypothesis behind these reflexions, however, takes as its departure point the fact that Lusophony is a multidimensional complexity, one which includes different modes of speech and goes far beyond the limits of the official language, be it from Portugal, Mrica, Asia or Brazil.
Reunindo reminiscencias pessoais e exegese critica, este ensaio recupera a trajetoria de exibicao... more Reunindo reminiscencias pessoais e exegese critica, este ensaio recupera a trajetoria de exibicao de Cabecas Cortadas (1970), um dos filmes menos conhecidos de Glauber Rocha.
1 After a successful six-month run at the Film Forum in New York City, Paris is Burning (1990) is... more 1 After a successful six-month run at the Film Forum in New York City, Paris is Burning (1990) is now being distributed by Paramount. Its important and groundbreaking survey of a drastically under-represented subject raises crucial questions concerning political and ...
What is the language spoken in Brazilian cinema? The link between Brazilian cinematography and Lu... more What is the language spoken in Brazilian cinema? The link between Brazilian cinematography and Lusophony (Portuguese-speaking) seems obvious. The hypothesis behind these reflexions, however, takes as its departure point the fact that Lusophony is a multidimensional complexity, one which includes different modes of speech and goes far beyond the limits of the official language, be it from Portugal, Mrica, Asia or Brazil. Besides, the initial question may serve the investigation of other audiovisual media, such as television, and it can possibly help define the contours of a Brazilian spectatorship. Such definition, in its turn, can be useful for the research of those media, since it encapsulates a series of articulated phenomena: consumer and audience behavior, cultural identification and the focus of my attention here, reading strategies of audiovisual texts. These notes are gathered in three different sections: the first one deals with the presence of languages in international cinema; the second traces a history of the subtitling versus dubbing debate in 9
What is the language spoken in Brazilian cinema? The link between Brazilian cinematography and Lu... more What is the language spoken in Brazilian cinema? The link between Brazilian cinematography and Lusophony (Portuguese-speaking) seems obvious. The hypothesis behind these reflexions, however, takes as its departure point the fact that Lusophony is a multidimensional complexity, one which includes different modes of speech and goes far beyond the limits of the official language, be it from Portugal, Mrica, Asia or Brazil. Besides, the initial question may serve the investigation of other audiovisual media, such as television, and it can possibly help define the contours of a Brazilian spectatorship. Such definition, in its turn, can be useful for the research of those media, since it encapsulates a series of articulated phenomena: consumer and audience behavior, cultural identification and the focus of my attention here, reading strategies of audiovisual texts. These notes are gathered in three different sections: the first one deals with the presence of languages in international cin...
This essay gathers personal reminiscences and comments some critical texts about Cabezas Cortadas... more This essay gathers personal reminiscences and comments some critical texts about Cabezas Cortadas (1970), one of the least known films by Brazilian filmmaker Glauber Rocha.
Projeto desenvolvido pela Portcom/Intercom em parceria com o Núcleo de Pesquisa da ECA/USP-"... more Projeto desenvolvido pela Portcom/Intercom em parceria com o Núcleo de Pesquisa da ECA/USP-"Design de Sistemas Virtuais Centrado no Usuário" e IBICT - Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia. ... Site utilizando o sistema DSpacev.1.3.1, produto ...
What is the language spoken in Brazilian cinema? The link between Brazilian cinematography and Lu... more What is the language spoken in Brazilian cinema? The link between Brazilian cinematography and Lusophony (Portuguese-speaking) seems obvious. The hypothesis behind these reflexions, however, takes as its departure point the fact that Lusophony is a multidimensional complexity, one which includes different modes of speech and goes far beyond the limits of the official language, be it from Portugal, Mrica, Asia or Brazil.
Reunindo reminiscencias pessoais e exegese critica, este ensaio recupera a trajetoria de exibicao... more Reunindo reminiscencias pessoais e exegese critica, este ensaio recupera a trajetoria de exibicao de Cabecas Cortadas (1970), um dos filmes menos conhecidos de Glauber Rocha.
1 After a successful six-month run at the Film Forum in New York City, Paris is Burning (1990) is... more 1 After a successful six-month run at the Film Forum in New York City, Paris is Burning (1990) is now being distributed by Paramount. Its important and groundbreaking survey of a drastically under-represented subject raises crucial questions concerning political and ...
Uploads
Papers by Jose Gatti