Papers by France Grenaudier-Klijn
Diogène, 2011
ESTHÉTIQUES SANS ESTHÉTIQUE par JAMES KIRWAN J'aimerais examiner dans l'étude qui va suivre l'éta... more ESTHÉTIQUES SANS ESTHÉTIQUE par JAMES KIRWAN J'aimerais examiner dans l'étude qui va suivre l'état actuel de l'esthétique en tant que discipline philosophique au sein du monde anglophone. Je souhaite plus précisément isoler ce que j'estime être l'un des aspects problématiques de cette discipline. Qu'on me permette pourtant, avec une référence quelque peu anachronique, de commencer par Clive Bell, l'un des défenseurs de ces postulats enfiévrés, philosophiquement indéfendables, auxquels s'opposa l'esthétique anglo-américaine. Le point de départ de tout système d'esthétique doit être l'expérience personnelle d'une émotion particulière. Nous appelons oeuvres d'art les objets qui provoquent une telle émotion. (Bell 1913 : 6.
@nalyses. Revue des littératures franco-canadiennes et québécoise, 2017
Journal of European Studies, Sep 1, 2009
Journal of European Studies, 2009
Revista de filología francesa, Oct 23, 2018
Plusieurs outils technologiques jouent un rôle important dans l'enseignement du français à distan... more Plusieurs outils technologiques jouent un rôle important dans l'enseignement du français à distance à l'université Massey en Nouvelle-Zélande. Ils interviennent à titre divers : dissémination du matériel de cours, évaluation des activités orales et écrites, interactions entre apprenants et enseignants et suivi individuel des élèves. De manière plus schématique, ces outils permettent de réconcilier autonomie (de l'apprenant) et encadrement (de l'enseignant). L'analyse empirique qui suit s'attache à analyser deux types de « rencontres » entre apprenants et enseignantes : d'une part, les eTDs (travaux dirigés en ligne) hebdomadaires sur AdobeConnect, qui mettent l'accent sur la communication orale synchrone. D'autre part, les activités d'écriture individuelles soumises par les apprenants sur Moodle/ Stream là encore hebdomadairement, et 'corrigées' a-synchroniquement de manière informelle. Ce faisant, il s'agira de mettre en lumière les modalités d'usage de ces outils informatiques par les différents participants, mais aussi les difficultés et limitations inhérentes à l'usage du numérique dans l'enseignement-apprentissage du FLE.
Iudaica Russica
Urodzona w Polsce francuskojęzyczna pisarka żydowskiego pochodzenia — Anna Langfus (1920–1966) — ... more Urodzona w Polsce francuskojęzyczna pisarka żydowskiego pochodzenia — Anna Langfus (1920–1966) — jest autorką wielu tekstów o wysokiej wartości referencyjnej, literackiej, epistemologicznej i etycznej. Bohaterami jej trzech nowatorskich powieści, opartych na osobistym doświadczeniu utraty i wyobcowania, są osoby skrajnie wyalienowane. W utworach tych centralnym zagadnieniem jest tożsamość po Holokauście, a uwaga skupia się na wypowiedziach i doświadczeniach ocalałego. Jednocześnie stanowią one próbę nawiązania etycznego kontaktu z czytelnikiem, któremu, w odróżnieniu od bohaterów Langfus, obce są tego rodzaju traumatyczne przeżycia. Autor artykułu, korzystając z wprowadzonego przez Dominicka LaCaprę pojęcia „empatycznego niepokoju”, i przywołując opinie Langfus na temat literatury, omawia niektóre ze stosowanych przez nią chwytów narracyjnych (rezygnacja z patosu, luka, milczenie, elipsa), służących etycznemu apelowi do czytelnika.
Voix Plurielles, 2011
Auteure prolixe, populaire et respectée, consacrée par plusieurs prix, Marcelle Tinayre (1870-194... more Auteure prolixe, populaire et respectée, consacrée par plusieurs prix, Marcelle Tinayre (1870-1948) compte aujourd'hui au nombre des grandes oubliées de l'histoire littéraire française. Sa trajectoire est certainement représentative d'une génération mais surtout illustre de manière éloquente le processus de canonisation. Mêlant, les interprétations internes (caractéristiques formelles des textes) aux explications externes (déterminations historiques), cet article tente de cerner dans une perspective bourdieusienne les raisons susceptibles d'expliquer l'omission (exclusion ?) de cette écrivaine.<br>Auteure prolixe, populaire et respectée, consacrée par plusieurs prix, Marcelle Tinayre (1870-1948) compte aujourd'hui au nombre des grandes oubliées de l'histoire littéraire française. Sa trajectoire est certainement représentative d'une génération mais surtout illustre de manière éloquente le processus de canonisation. Mêlant, les interprétations int...
Literatūra (Vilnius), Jan 15, 2018
Chien de printemps (1993) et Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier (2014), Modiano en exp... more Chien de printemps (1993) et Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier (2014), Modiano en exploite les particularités antinomiques. Si la valise sert parfois aux personnages-ils y rangent leurs reliques les plus précieuses-, elle peut également les desservir : lourd et pesant, le bagage incommode et ralentit. Si certains posent leurs valises (ancrage) d'autres les traînent (errance). Signe de la frontière, de la fuite et du danger, la valise renvoie enfin à l'Occupation et à la guerre d'Algérie. L'objet-valise invite donc à une riche herméneutique, révélatrice de la relation ambiguë qu'entretient l'auteur avec le passé. Notre analyse montrera que cet indice textuel témoigne d'une nostalgie réticente qui récuse la minéralisation de la mémoire, tout en repoussant le tranchant de l'oubli.
Women in French Studies, 2012
Dans son introduction, Liliane Lazar se donne pour objectif de rendre Simone de Beauvoir « vivant... more Dans son introduction, Liliane Lazar se donne pour objectif de rendre Simone de Beauvoir « vivante et proche de nous et de faire un portrait vrai, réaliste et sincère ». Bien qu’elle souligne que le recueil n’a pas de visée hagiographique, il n’en trace pas moins un portrait extrêmement positif de Simone de Beauvoir. Si cette dernière n’est pas présentée comme un être parfait, sans erreurs de jugement et suscitant chez tous la sympathie immédiate, elle est indéniablement perçue comme une femme d’exception dont les idées sont loin d’être considérées dépassées. Quelles que soient les réserves émises par les intervenants (elles sont rares), Simone de Beauvoir apparaît comme une femme moderne, respectée et admirée qui a touché plusieurs générations de féministes et d’écrivains en France comme à l’étranger. Peu importe la position que l’on défende, sa critique de la condition féminine est indissociable de la réflexion sur la nature et la culture féminine. La majorité des personnes interr...
Aventures et expériences littéraires, 2014
The Journal of Holocaust Research, 2020
In 1954, Jacqueline Saveria Huré, a non-Jew resistant deported to Ravensbrück in 1942, published ... more In 1954, Jacqueline Saveria Huré, a non-Jew resistant deported to Ravensbrück in 1942, published Ni sains ni saufs [Neither Safe nor Sound] a work of fiction drawing in large part from her experience. Divided into four parts, the novel follows the lives of a group of female inmates, from their last days in the fictional camp of Graffenburg, to their liberation and ensuing return. In a pattern similar to other deportation novels by women, the narrative focuses largely on the women themselves, deliberately pushing the German perpetrator to the margins of the story. Told in a realist mode and focalised by an implacable omniscient narrator, the reader is spared nothing of the crude reality of communal life in the camp, and of the women's physical and moral debasement. This is particularly salient in the case of M me Buze, incarcerated with her daughter, the tone being peculiarly scathing in its depiction of this maternal figure, portrayed not only as physically repulsive, but also as fundamentally stupid and narrow-minded. Following a comprehensive contextualization of this relatively unknown text, the article proceeds to decipher the function of M me Buze in relation to the novel's protagonist, Florence Mesnil. Drawing from Julia Kristeva's conceptualization of abjection, it argues that in the context of this deportation novel, the maternal figure serves both to denote the abject existential devouring that is deportation, and to delineate a symbolic unshackling leading to the protagonist's survival. It concludes by showing that given the central figure's inability to fully attain individuality, the text illustrates its author's generalized contempt, conservative nihilism, and conception of deportation as fundamentally nonsensical.
Journal of Literature and Trauma Studies, 2016
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, 2018
Plusieurs outils technologiques jouent un rôle important dans l'enseignement du français à distan... more Plusieurs outils technologiques jouent un rôle important dans l'enseignement du français à distance à l'université Massey en Nouvelle-Zélande. Ils interviennent à titre divers : dissémination du matériel de cours, évaluation des activités orales et écrites, interactions entre apprenants et enseignants et suivi individuel des élèves. De manière plus schématique, ces outils permettent de réconcilier autonomie (de l'apprenant) et encadrement (de l'enseignant). L'analyse empirique qui suit s'attache à analyser deux types de « rencontres » entre apprenants et enseignantes : d'une part, les eTDs (travaux dirigés en ligne) hebdomadaires sur AdobeConnect, qui mettent l'accent sur la communication orale synchrone. D'autre part, les activités d'écriture individuelles soumises par les apprenants sur Moodle/ Stream là encore hebdomadairement, et 'corrigées' a-synchroniquement de manière informelle. Ce faisant, il s'agira de mettre en lumière les modalités d'usage de ces outils informatiques par les différents participants, mais aussi les difficultés et limitations inhérentes à l'usage du numérique dans l'enseignement-apprentissage du FLE.
Voix Plurielles, 2011
Auteure prolixe, populaire et respectée, consacrée par plusieurs prix, Marcelle Tinayre (1870-194... more Auteure prolixe, populaire et respectée, consacrée par plusieurs prix, Marcelle Tinayre (1870-1948) compte aujourd’hui au nombre des grandes oubliées de l’histoire littéraire française. Sa trajectoire est certainement représentative d’une génération mais surtout illustre de manière éloquente le processus de canonisation. Mêlant, les interprétations internes (caractéristiques formelles des textes) aux explications externes (déterminations historiques), cet article tente de cerner dans une perspective bourdieusienne les raisons susceptibles d’expliquer l’omission (exclusion ?) de cette écrivaine.
Women in French Studies, 2010
often extending into literary analysis. This unusual piece (previously translated in 1999 by Hild... more often extending into literary analysis. This unusual piece (previously translated in 1999 by Hilda Dale) is essentially a debate poem, in which three women ask which of them has suffered the most for love. There is a series of eleven scenes, many of which are not much more than "tableaux" of the three women in a pastoral setting, with their listener, the Queen herself, who eventually will write down the story. Skemp also translated the "Comedy of Mont-de-Marsan" (1548), a morality play with four allegorical female characters, representing materialism, religious bigotry, reason, and mystical love. Once again, the notes to this play are excellent, explaining the sixteenth-century context for debates about body vs. soul; the value of pilgrimage; reason vs. faith; the sin of pride, etc.
Women in French Studies, 2001
Neohelicon, 2017
The German Occupation of Paris lies at the core of French novelist Patrick Modiano's oeuvre. Yet,... more The German Occupation of Paris lies at the core of French novelist Patrick Modiano's oeuvre. Yet, Modiano, born in 1945, does not have first-hand experience of the event. His representation of this period of French history is foremost a (re)construction. It is also obsessive, as illustrated by the compulsive peregrinations of his narrators through the streets of Paris. Taking at its starting point the ambivalent 'places of memory' that pepper Modiano's novels, this article proposes to examine more closely the symbolism of one recurrent street name: the rue Lauriston, headquarters of the most infamous branch of the 'French Gestapo'. Rather drab and unpretentious, this street does not stand out in any way from Parisian topography. Yet, the simple uttering of its name makes present a troubled past, both at a collective and personal level. Not only does the textual inscription of the rue Lauriston motif reveal much regarding the author's relationship to the period of the Occupation, it is also indicative of his ethical preoccupations with the misdeeds of the past and need to resist cultural amnesia. Underpinned by Paul Ricoeur's and Roland Barthes's reflections on memory and photography respectively, and illustrating the discussion with examples taken from Modiano's first novel La Place de l'étoile, the article argues that Modiano's rue Lauriston represents a form of partial disclosure/un-concealment typical of this author's 'reticence poetics' (poétique de la réticence).
Uploads
Papers by France Grenaudier-Klijn