Uluslararası Türk Lehçe Araştırmaları Dergisi (TÜRKLAD)
Türk dilinin çeşitli tarihî dönemlerinde ve çağdaş Türk dillerinde görülen sözcüklerin ses, yapı ... more Türk dilinin çeşitli tarihî dönemlerinde ve çağdaş Türk dillerinde görülen sözcüklerin ses, yapı ve anlam bakımından incelenmesi, Türkçenin tarihî veya coğrafi değişimlerine rağmen bugüne kadar ulaşan bütünlüğünü ortaya çıkarmada ve korumada büyük önem taşımaktadır. Eski Uygurcada farklı metinlerde kullanılan sözcükleri çağdaş Türk lehçelerinde görmek mümkündür. Eski Uygur metinlerinde görülen, şimdi de çağdaş Türk lehçelerinde yaygın kullanılan ya da ses ve anlam bakımından değişime uğrayan veya değişime uğramadan aynen devam eden sözcükler, Türkçenin devamlılığını ortaya çıkarmaktadır. Şimdiye kadar Türkçenin çeşitli tarihî dönemlerinde yer alan sözcükler ile günümüz Türk lehçelerinin söz varlığı, çeşitli araştırmacılar tarafından değerlendirilmiş ve karşılaştırmalı çalışmalara konu olmuştur. Bu çalışmalarda Eski Uygurca söz varlığının Yeni Uygur yazı dili ve ağızlarına ne kadar kaynaklık ettiği hakkında fikir sahibi olunması amaçlanmıştır. Eski Uygurcanın kaynakları ile bugünkü Y...
Eski Uygurlar tarafindan Sogd alfabesinden turetilerek olusturulan on sekiz harfli Eski Uygur alf... more Eski Uygurlar tarafindan Sogd alfabesinden turetilerek olusturulan on sekiz harfli Eski Uygur alfabesi, yuzyillar boyunca gerek Turk milleti gerekse Orta Asya’daki bazi komsu kavimler tarafindan kullanilmis ve bu alfabe ile pek cok eser kaleme alinmistir. Nicholas Sims-Williams tarafindan yazilan ve Journal Asiatique’in 269. cildinde (1981) yayimlanan bu makalede Uygur alfabesinin temelini teskil eden Sogd alfabesi hakkinda bilgi verilmis, bu alfabe ile Uygur alfabesi arasinda hangi farkliliklarin bulundugu aciklanmistir. Harflerin temsil ettigi sesler detayli bir sekilde incelenmis ve Uygurlarin alfabeyi hangi sekilde turettigi noktasinda bazi fikirler one surulmustur.
Istanbul University Faculty of Letters Journal of Turkish Language and Literature, 2017
ÖZ Eski Uygurlar tarafından Soğd alfabesinden türetilerek oluşturulan on sekiz harfli Eski Uygur ... more ÖZ Eski Uygurlar tarafından Soğd alfabesinden türetilerek oluşturulan on sekiz harfli Eski Uygur alfabesi, yüzyıllar boyunca gerek Türk milleti gerekse Orta Asya'daki bazı komşu kavimler tarafından kullanılmış ve bu alfabe ile pek çok eser kaleme alınmıştır. Nicholas Sims-Williams tarafından yazılan ve Journal Asiatique'in 269. cildinde (1981) yayımlanan bu makalede Uygur alfabesinin temelini teşkil eden Soğd alfabesi hakkında bilgi verilmiş, bu alfabe ile Uygur alfabesi arasında hangi farklılıkların bulunduğu açıklanmıştır. Harflerin temsil ettiği sesler detaylı bir şekilde incelenmiş ve Uygurların alfabeyi hangi şekilde türettiği noktasında bazı fikirler öne sürülmüştür.
Bu çalışmada Türkçede kullanılan alıntı kelimelerin Türkçeleşme süreci ile ilgili farklı bir yakl... more Bu çalışmada Türkçede kullanılan alıntı kelimelerin Türkçeleşme süreci ile ilgili farklı bir yaklaşım ortaya konulmuş, ses ve anlam bakımından değişmelerin yanında kelimelerin görev değişikliğine uğrayarak da Türkçeleştikleri üzerinde durulmuştur. Bu sebeple bazı Arapça kelimelerin, Türkçede zaman içerisinde gösterdikleri görev değişiklikleri belirtilmiş, bunların örnekleri verilmiştir. This article introduces a different approach to the shifting process of loan words in Turkish. Within this approach the functional shift besides phonetic and the semantical shifts are discussed. To concretize these shifts, examples of shifts observed in some Arabic words while becoming Turkish are given
Bu calismada Ozbek halk edebiyati urunlerinden birisi olan Nevriiz— _ i (âlem—ning beyg/ii adli m... more Bu calismada Ozbek halk edebiyati urunlerinden birisi olan Nevriiz— _ i (âlem—ning beyg/ii adli metnin transkripsiyonu, Turkiye Turkcesine cevirisi ve sozlugu yer almaktadir. Arap harfleri ile yazilmis olan metnin ne zaman ve kim tarafindan yazildigi bilinmemektedir. Ancak metin Cagataycanin onemli bir ozelligi olan ek uyumsuzlugunun Ozbekcede de devam ettigini gostermesi acisindan onemlidir
Kitapta ifade edilen fikir ve görüşler sadece yazarlarının olup, Ahmet Yesevi Üniversitesi Müteve... more Kitapta ifade edilen fikir ve görüşler sadece yazarlarının olup, Ahmet Yesevi Üniversitesi Mütevelli Heyet Başkanlığının görüşlerini yansıtmazlar. / Авторлардың мақалаларындағы ойпікірлер Ахмет Ясауи университеті Өкілетті Кеңес басқармасының пікірлерін білдірмейді.
Bu çalışma Orhun Türkçesinde durum ekleri olarak kullanılan +n'nin yer isimlerinde taşıdığı işlev... more Bu çalışma Orhun Türkçesinde durum ekleri olarak kullanılan +n'nin yer isimlerinde taşıdığı işlevler üzerinedir. Farklı kaynaklardaki başka başka görüşlere değinilerek bu ekin fiil istemlerine bağlı olarak yükleme durum eki olarak değerlendirilmesi gerektiği üzerinde durulmuştur.
Ilmi Arastırmalar Dil Edebiyat Tarih Incelemeleri, Apr 1, 2007
Türkçede kullanılan ikilemelerin örnekleriyle verildiği bu çalışma, Prof. Dr. Cavit Kavcar ve Pro... more Türkçede kullanılan ikilemelerin örnekleriyle verildiği bu çalışma, Prof. Dr. Cavit Kavcar ve Prof. Dr. Fuat Bozkurt tarafından yazılan iki ayrı sunuşla başlamış olup daha soma ikilemeler hakkında bilgi verilerek çalışmanın amacı, yöntemi anlatılmış, açıkla malardan soma taranan eserlerin listesi verilerek sözlüğe geçilmiştir. İkilemeler Üzerine başlığı altında farklı kaynaklarda yapılan ikileme tanımları verilerek, bu konuda yapıl mış çalışmaların künyeleri kaydedilmiştir. Amaç ve Yöntem başlığında bu çalışma ile, ikilemelerin toplu olarak görülebileceği, sözlük anlamları dışında cümle içerisindeki kullanımlarına bağlı anlamlandırmaların yapılabileceği örnekli bir çalışma hedeflendiği üzerinde durulmuştur. Bunun için 400 dolayında kitap, çok sayıda dergi ve 14 farklı gazetenin taranmasının yanında, derlernelere de yer verildiği belirtilmiştir. Ayrıca sözlüğün dizilişi hakkındaki bilgiler de, yalın kullanımların önce yardımcı fıillerle oluşan birleşik yapıların soma gelmesi gibi, bu bölümde verilmiştir.
Uluslararası Türk Lehçe Araştırmaları Dergisi (TÜRKLAD)
Türk dilinin çeşitli tarihî dönemlerinde ve çağdaş Türk dillerinde görülen sözcüklerin ses, yapı ... more Türk dilinin çeşitli tarihî dönemlerinde ve çağdaş Türk dillerinde görülen sözcüklerin ses, yapı ve anlam bakımından incelenmesi, Türkçenin tarihî veya coğrafi değişimlerine rağmen bugüne kadar ulaşan bütünlüğünü ortaya çıkarmada ve korumada büyük önem taşımaktadır. Eski Uygurcada farklı metinlerde kullanılan sözcükleri çağdaş Türk lehçelerinde görmek mümkündür. Eski Uygur metinlerinde görülen, şimdi de çağdaş Türk lehçelerinde yaygın kullanılan ya da ses ve anlam bakımından değişime uğrayan veya değişime uğramadan aynen devam eden sözcükler, Türkçenin devamlılığını ortaya çıkarmaktadır. Şimdiye kadar Türkçenin çeşitli tarihî dönemlerinde yer alan sözcükler ile günümüz Türk lehçelerinin söz varlığı, çeşitli araştırmacılar tarafından değerlendirilmiş ve karşılaştırmalı çalışmalara konu olmuştur. Bu çalışmalarda Eski Uygurca söz varlığının Yeni Uygur yazı dili ve ağızlarına ne kadar kaynaklık ettiği hakkında fikir sahibi olunması amaçlanmıştır. Eski Uygurcanın kaynakları ile bugünkü Y...
Eski Uygurlar tarafindan Sogd alfabesinden turetilerek olusturulan on sekiz harfli Eski Uygur alf... more Eski Uygurlar tarafindan Sogd alfabesinden turetilerek olusturulan on sekiz harfli Eski Uygur alfabesi, yuzyillar boyunca gerek Turk milleti gerekse Orta Asya’daki bazi komsu kavimler tarafindan kullanilmis ve bu alfabe ile pek cok eser kaleme alinmistir. Nicholas Sims-Williams tarafindan yazilan ve Journal Asiatique’in 269. cildinde (1981) yayimlanan bu makalede Uygur alfabesinin temelini teskil eden Sogd alfabesi hakkinda bilgi verilmis, bu alfabe ile Uygur alfabesi arasinda hangi farkliliklarin bulundugu aciklanmistir. Harflerin temsil ettigi sesler detayli bir sekilde incelenmis ve Uygurlarin alfabeyi hangi sekilde turettigi noktasinda bazi fikirler one surulmustur.
Istanbul University Faculty of Letters Journal of Turkish Language and Literature, 2017
ÖZ Eski Uygurlar tarafından Soğd alfabesinden türetilerek oluşturulan on sekiz harfli Eski Uygur ... more ÖZ Eski Uygurlar tarafından Soğd alfabesinden türetilerek oluşturulan on sekiz harfli Eski Uygur alfabesi, yüzyıllar boyunca gerek Türk milleti gerekse Orta Asya'daki bazı komşu kavimler tarafından kullanılmış ve bu alfabe ile pek çok eser kaleme alınmıştır. Nicholas Sims-Williams tarafından yazılan ve Journal Asiatique'in 269. cildinde (1981) yayımlanan bu makalede Uygur alfabesinin temelini teşkil eden Soğd alfabesi hakkında bilgi verilmiş, bu alfabe ile Uygur alfabesi arasında hangi farklılıkların bulunduğu açıklanmıştır. Harflerin temsil ettiği sesler detaylı bir şekilde incelenmiş ve Uygurların alfabeyi hangi şekilde türettiği noktasında bazı fikirler öne sürülmüştür.
Bu çalışmada Türkçede kullanılan alıntı kelimelerin Türkçeleşme süreci ile ilgili farklı bir yakl... more Bu çalışmada Türkçede kullanılan alıntı kelimelerin Türkçeleşme süreci ile ilgili farklı bir yaklaşım ortaya konulmuş, ses ve anlam bakımından değişmelerin yanında kelimelerin görev değişikliğine uğrayarak da Türkçeleştikleri üzerinde durulmuştur. Bu sebeple bazı Arapça kelimelerin, Türkçede zaman içerisinde gösterdikleri görev değişiklikleri belirtilmiş, bunların örnekleri verilmiştir. This article introduces a different approach to the shifting process of loan words in Turkish. Within this approach the functional shift besides phonetic and the semantical shifts are discussed. To concretize these shifts, examples of shifts observed in some Arabic words while becoming Turkish are given
Bu calismada Ozbek halk edebiyati urunlerinden birisi olan Nevriiz— _ i (âlem—ning beyg/ii adli m... more Bu calismada Ozbek halk edebiyati urunlerinden birisi olan Nevriiz— _ i (âlem—ning beyg/ii adli metnin transkripsiyonu, Turkiye Turkcesine cevirisi ve sozlugu yer almaktadir. Arap harfleri ile yazilmis olan metnin ne zaman ve kim tarafindan yazildigi bilinmemektedir. Ancak metin Cagataycanin onemli bir ozelligi olan ek uyumsuzlugunun Ozbekcede de devam ettigini gostermesi acisindan onemlidir
Kitapta ifade edilen fikir ve görüşler sadece yazarlarının olup, Ahmet Yesevi Üniversitesi Müteve... more Kitapta ifade edilen fikir ve görüşler sadece yazarlarının olup, Ahmet Yesevi Üniversitesi Mütevelli Heyet Başkanlığının görüşlerini yansıtmazlar. / Авторлардың мақалаларындағы ойпікірлер Ахмет Ясауи университеті Өкілетті Кеңес басқармасының пікірлерін білдірмейді.
Bu çalışma Orhun Türkçesinde durum ekleri olarak kullanılan +n'nin yer isimlerinde taşıdığı işlev... more Bu çalışma Orhun Türkçesinde durum ekleri olarak kullanılan +n'nin yer isimlerinde taşıdığı işlevler üzerinedir. Farklı kaynaklardaki başka başka görüşlere değinilerek bu ekin fiil istemlerine bağlı olarak yükleme durum eki olarak değerlendirilmesi gerektiği üzerinde durulmuştur.
Ilmi Arastırmalar Dil Edebiyat Tarih Incelemeleri, Apr 1, 2007
Türkçede kullanılan ikilemelerin örnekleriyle verildiği bu çalışma, Prof. Dr. Cavit Kavcar ve Pro... more Türkçede kullanılan ikilemelerin örnekleriyle verildiği bu çalışma, Prof. Dr. Cavit Kavcar ve Prof. Dr. Fuat Bozkurt tarafından yazılan iki ayrı sunuşla başlamış olup daha soma ikilemeler hakkında bilgi verilerek çalışmanın amacı, yöntemi anlatılmış, açıkla malardan soma taranan eserlerin listesi verilerek sözlüğe geçilmiştir. İkilemeler Üzerine başlığı altında farklı kaynaklarda yapılan ikileme tanımları verilerek, bu konuda yapıl mış çalışmaların künyeleri kaydedilmiştir. Amaç ve Yöntem başlığında bu çalışma ile, ikilemelerin toplu olarak görülebileceği, sözlük anlamları dışında cümle içerisindeki kullanımlarına bağlı anlamlandırmaların yapılabileceği örnekli bir çalışma hedeflendiği üzerinde durulmuştur. Bunun için 400 dolayında kitap, çok sayıda dergi ve 14 farklı gazetenin taranmasının yanında, derlernelere de yer verildiği belirtilmiştir. Ayrıca sözlüğün dizilişi hakkındaki bilgiler de, yalın kullanımların önce yardımcı fıillerle oluşan birleşik yapıların soma gelmesi gibi, bu bölümde verilmiştir.
Uploads
Papers by Feryal Korkmaz