Bu makalede, İspanya’nın Altın Çağ’ında çoğu zaman yaşanmış olaylara ve bazen de duyumlara dayalı... more Bu makalede, İspanya’nın Altın Çağ’ında çoğu zaman yaşanmış olaylara ve bazen de duyumlara dayalı olarak çizilen ve genellikle olumsuz bir tablo oluşturan Türk imajı konusu işlenecektir. Bilindiği gibi Hristiyan dünyasında öteki olarak algılanan Türkler, Orta Çağ Avrupa’sında barbar ve amansız düşman olarak nitelendirilmiştir. Tarihi süreçte sık sık karşı karşıya gelen Türkler ve İspanyolların durumu birçok İspanyol yazarın eserine de yansımıştır. Bu makalede klasik İspanyol yazarların Türk dünyasına bakışlarına yer verilecek, özellikle Cervantes’in Türkler hakkındaki objektif tavrına dikkat çekilmeye çalışılacaktır. Aynı şekilde, İspanyol ve Türklerin paralellik arz eden durumları birtakım örneklerle açıklanacaktır. Birçok klasik dönem İspanyol yazarın eserlerini ele alarak daha geniş bir perspektiften bu dönemde ki Türklere bakış açısını yansıtması açısından bu makalenin Türkçeye çevrilmesinin önemli olduğu düşünülmektedir.In this article, the issue of Turkish image which was base...
Espana Y El Mundo Mediterraneo a Traves De Las Relaciones De Sucesos Actas Del Iv Coloquio Internacional Sobre Relaciones De Sucesos 2008 Isbn 978 84 7800 307 5 Pags 299 330, 2008
Las ciudades de Oran y de Alcala tuvieron una especial vinculacion historica, que arranco en mayo... more Las ciudades de Oran y de Alcala tuvieron una especial vinculacion historica, que arranco en mayo de 1509 con la conquista de Oran por Cisneros y el conde Pedro Navarro; se iniciaba el periodo colonial hispano en aquella ciudad que pasaria a integrarse luego en su entorno magrebi-argelino o turco-berberisco primero (1792), argelino-frances colonial despues (1830), y plenamente argelino finalmente, tras la independencia del pais en 1962. Medio milenio ha supuesto este recorrido de vida rica y agitada, en su inicio muy unida a la ciudad de Alcala. Hispanistas argelinos y turcos, asi como especialistas e investigadores espanoles, algunos de ellos profesores o investigadores postgraduados de las Universidades de Alcala y Oran, aportamos contenidos de este libro que denominamos Las Campanas de Oran, cuyos ecos aun nos llegan hasta la actualidad.
Bu makalede, İspanya’nın Altın Çağ’ında çoğu zaman yaşanmış olaylara ve bazen de duyumlara dayalı... more Bu makalede, İspanya’nın Altın Çağ’ında çoğu zaman yaşanmış olaylara ve bazen de duyumlara dayalı olarak çizilen ve genellikle olumsuz bir tablo oluşturan Türk imajı konusu işlenecektir. Bilindiği gibi Hristiyan dünyasında öteki olarak algılanan Türkler, Orta Çağ Avrupa’sında barbar ve amansız düşman olarak nitelendirilmiştir. Tarihi süreçte sık sık karşı karşıya gelen Türkler ve İspanyolların durumu birçok İspanyol yazarın eserine de yansımıştır. Bu makalede klasik İspanyol yazarların Türk dünyasına bakışlarına yer verilecek, özellikle Cervantes’in Türkler hakkındaki objektif tavrına dikkat çekilmeye çalışılacaktır. Aynı şekilde, İspanyol ve Türklerin paralellik arz eden durumları birtakım örneklerle açıklanacaktır. Birçok klasik dönem İspanyol yazarın eserlerini ele alarak daha geniş bir perspektiften bu dönemde ki Türklere bakış açısını yansıtması açısından bu makalenin Türkçeye çevrilmesinin önemli olduğu düşünülmektedir.In this article, the issue of Turkish image which was base...
Espana Y El Mundo Mediterraneo a Traves De Las Relaciones De Sucesos Actas Del Iv Coloquio Internacional Sobre Relaciones De Sucesos 2008 Isbn 978 84 7800 307 5 Pags 299 330, 2008
Las ciudades de Oran y de Alcala tuvieron una especial vinculacion historica, que arranco en mayo... more Las ciudades de Oran y de Alcala tuvieron una especial vinculacion historica, que arranco en mayo de 1509 con la conquista de Oran por Cisneros y el conde Pedro Navarro; se iniciaba el periodo colonial hispano en aquella ciudad que pasaria a integrarse luego en su entorno magrebi-argelino o turco-berberisco primero (1792), argelino-frances colonial despues (1830), y plenamente argelino finalmente, tras la independencia del pais en 1962. Medio milenio ha supuesto este recorrido de vida rica y agitada, en su inicio muy unida a la ciudad de Alcala. Hispanistas argelinos y turcos, asi como especialistas e investigadores espanoles, algunos de ellos profesores o investigadores postgraduados de las Universidades de Alcala y Oran, aportamos contenidos de este libro que denominamos Las Campanas de Oran, cuyos ecos aun nos llegan hasta la actualidad.
En los últimos años los espías han vuelto a los titulares de las grandes portadas, el descubrimie... more En los últimos años los espías han vuelto a los titulares de las grandes portadas, el descubrimiento de escándalos y escuchas han puesto en el centro del debate los límites de nuestra privacidad. Una narrativa de años en torno a la sociedad de la información abierta, hija de las nuevas tecnologías, ha chocado bruscamente contra la realidad del ajedrez mundial, tanto que la opinión pública se ha sentido traicionada por sus propios garantes. No obstante, los medios de comunicación enfatizan la excepcionalidad de la época en que vivimos, la captación de información por parte del poder no es en absoluto una prerrogativa del siglo XXI; al contrario, la adquisición de noticias reservadas está en los cimientos mismos de la Europa moderna. Igual que en el presente, también en la Edad Moderna la parte más sensible de la información –la geográfica de los descubrimientos, la comercial de nuevas mercancías o la militar de las innovaciones tecnológicas– está muy protegida y reservada, en principio, a las cortes y a los círculos financieros. Entonces las vidas de los espías están entrelazadas de forma especial con las necesidades económicas y militare de dos grandes poderes, la Monarquía Hispánica y el Imperio Otomano, que rigen el destino del Mediterráneo. Fronteras territoriales y hegemónicas, religiosas y culturales, económicas y sociales hacen que la información sobre el colindante, diferente y a menudo enemigo, se convierta en vital para su propia subsistencia. En efecto, los soberanos de la Casa de Austria y los sultanes de Constantinopla invierten sumas estratosféricas de dinero, a través de “cajas B”, sólo para anticipar las maniobras del adversario.
La madrugada del 8 de junio de 1976 una bomba destruyó el bar La Vaquería de la calle de la Liber... more La madrugada del 8 de junio de 1976 una bomba destruyó el bar La Vaquería de la calle de la Libertad, un mes después de la aparición del nuevo periódico El País que también dio noticia de aquel hecho, como casi toda la prensa española de aquel tiempo.
Hoy, 8 de junio de 2016, recordamos los veinte años de aquella exposición y los cuarenta de la vieja bomba sobre la Vaquería, que para algunos de nosotros, en plena dispersión por el mundo a raíz de ella, significó el origen de lo que luego llamaron movida madrileña, que pronto se olvidó de sus orígenes contestatarios y antifascistas. Aniversarios y otras dudas, pues.
El invierno y la primavera de 1539 debió ser dramático en Bona, la Annaba argelina actual, a caus... more El invierno y la primavera de 1539 debió ser dramático en Bona, la Annaba argelina actual, a causa de un terremoto. El 5 de abril llegó allí Martín Niño con refuerzos y ayuda, sobre todo las pagas de la gente, y sus cartas a la corte de Carlos V son un expresivo relato de aquella realidad fronteriza, hasta el 15 de mayo en que Martín Niño dejó Bona por la Goleta. Era el primero que llegaba a Bona después del terremoto y al día siguiente ya escribió sus impresiones sobre el asunto. Pero el relato más expresivo es el que hace dos meses después, ya desde la Goleta, resumiendo todas las operaciones de restauración de la fortaleza y abastecimientos de la plaza que regentaba el alcaide Alvar Gómez el Zagal. Relata la llegada de abastecimientos enviados desde Cerdeña y Sicilia, así como la expedición que hace él mismo a la isla de Maçal-Arez en donde toma medidas y levanta planos con vistas a establecer allí una pesquería de coral y con el fin también de controlar los furtivos que llegan de Trapani.
Pero el relato más expresivo sobre la realidad cotidiana de estas plazas fronterizas lo realiza desde la Goleta, a donde llega también con las pagas atrasadas y comenta las dificultades que están pasando y la gran cantidad de soldados inútiles que deberían salir de la plaza, al menos cuatrocientos que deberían ser sustituidos por gente de reemplazo.
Sobre la construcción de la que denomina “obra perpetua” de la fortificación de la Goleta, glosa ampliamente la reutilización de la piedra tallada antigua tanto de edificios de Cartago como de las termas romanas próximas al mar que aún hoy son visibles al lado del puerto cartaginés, y que considera de tanto volumen como la vieja Cartago misma. Las reticencias del rey hafsí tunecino a la fortificación de la Goleta también las comenta, y el conflicto sobre el abastecimiento y transporte de cal para las obras de la fortaleza.
Finalmente, transmite algunas quejas del alcaide Tovar, de la Goleta, como la reducción de la gente de caballo y los planes de pesca de coral desde Sicilia, de los que tiene rumores solamente, y que interferiría en sus derechos en la zona. El interés principal de Martín Niño, sin embargo, está en relación con el control de las cuentas, sobre lo que quiere preparar un informe para la corte imperial.
En el verano de 1536, en un ambiente de gran agitación y actividad tras la conquista de Túnez por... more En el verano de 1536, en un ambiente de gran agitación y actividad tras la conquista de Túnez por Carlos V el año anterior, el embajador en Venecia Lope de Soria envió a Estambul a un personaje singular, Joan de la Vechia, para que le trajera información, espía peculiar. Lope de Soria había estado de embajador en Génova (1522-1529) y en Siena (1530-1531), así como en otros cargos militares en Milán y otros lugares de Italia con el marqués del Vasto, Alfonso Dávalos; Carlos V le encargó la embajada de Venecia en 1533, en la que se quedó seis años más.
El Informe de Joan de la Vechia, sintetizado por Domingo de Gaztelu, es de un interés especial al glosar la expedición de Solimán a los confines de Persia y la incorporación de Bagdad al sistema imperial otomano.
La formación de una red de información en Turquía y en Berbería en los años sesenta y setenta del... more La formación de una red de información en Turquía y en Berbería en los años sesenta y setenta del siglo XVI en la Monarquía Hispánica de Felipe II.
El Marqués de Atripalda resulta una presencia constante en las fuentes de la administración tanto... more El Marqués de Atripalda resulta una presencia constante en las fuentes de la administración tanto napolitana como imperial durante la época de Carlos V; entre muchas, nos ha parecido divertido, e incluso justo hacia la memoria de un personaje tan emblemático de la frontera mediterránea, escoger la cita de una carta, que su querido amigo don Pedro de Toledo envía a Francisco de los Cobos en marzo de 1533, mientras que Alfonso viaja hacia Castilla, donde el virrey da una descripción del jefe de los espías:
El Marques es el más honrado caballero que vi en toda mi vida y persona que tiene las inteligencias que Vuestra Señoría habrá visto por las cartas de avisos suyas que se han enviado a Su Majestad, y aunque se tiñe la barba y trae el cabello largo es persona con quien Vuestra Señoría holgará mucho.
El bailo veneciano Juan Francisco Moresini gestiona en Estambul asuntos de corso y de súbditos ve... more El bailo veneciano Juan Francisco Moresini gestiona en Estambul asuntos de corso y de súbditos venecianos que quieren hacerse turcos, en momentos delicados de las relaciones entre Estambul y Venecia, con el telón de fondo de la guerra de Persia.
Interrogatorios y cartas relacionadas con un espía judío de Ibrahim Bajá, capturado y preso en Ná... more Interrogatorios y cartas relacionadas con un espía judío de Ibrahim Bajá, capturado y preso en Nápoles.
Una serie de documentos consecutivos del legajo 1026 de Estado del AGS permiten elaborar una secuencia vivaz del ambiente de ese verano de 1536 en el que Jairadín Barbarroja, después de ser expulsado de Túnez por los imperiales la temporada anterior, va a realizar algunas incursiones agresivas por el sur de Italia. En una de ellas, en Calabria, hizo un prisionero o cautivo de particular importancia para los tiempos que se avecinaban, un calabrés llamado Dionisio que se convertiría en Alí Bajá.
Due to the dearth of personal narratives and the lack of printing press in the Ottoman Empire, it... more Due to the dearth of personal narratives and the lack of printing press in the Ottoman Empire, it is extremely difficult to reconstruct the lives of Ottoman grandees. Emilio Sola's Uchal is extremely valuable in this regard, because it provides minute details on the life of enigmatic Ottoman Grand Admiral, Uluc Ali, a.k.a. Dionisio Galea, a Calabrian renegade whose unfortunate capture by corsairs when he was a young boy paved the way for an exceptional success story in Mediterranean borderlands. Quickly rising through corsair ranks, this son of a poor fisherman would first be Governor-General of Tripolitania, then of Algeria, reaching the zenith of Ottoman naval establishment with his appointment as the Kapudan Paşa in 1572. A product of the author's life-long engagement with testimonies from borderlands (not only those of the Mediterranean, but also those of the Far East), the book is the result of an extensive archival research in Simancas, Venice, Florence and Naples. Sola's meticulous handling of documentation in such geographically dispersed archives is remarkable. He does not merely list the data gathered from these sources. By closely following the editorial style in numerous spy reports, merchant letters and official correspondence at his disposal, he reproduces the language of the time, thus creating in the end a work of as much literature as history. This reproduction makes a very enjoyable read; however, extracting facts from his book proves extremely difficult. His choice to vaguely cite documents altogether at the end of each subchapter, rather than using footnotes for each fact mentioned in the text, makes it even harder to clarify the imprecise points in his text, to deal with the ambiguities that are the result of his literary style. Moreover, although his work includes detailed information on Uluc Ali, this book is not a biography sensu stricto. It deals with the Calabrian corsair through the letters and testimonies of a variety of intermediaries who were straddling cultural, religious and linguistic boundaries and through official correspondence that rely on the testimonies of these intermediaries. Based on these intermediaries' reports, Sola could not help delve into the activities of each of these go-betweens, whom he labelled in his previous work as "los que van y vienen," those who come
En el verano de 1564 García de Toledo tomó el Peñón de Vélez para la corona española. El capitán ... more En el verano de 1564 García de Toledo tomó el Peñón de Vélez para la corona española. El capitán Francisco de Eraso escribió una relación de los hechos que se presentan aquí en forma de videocómic.
Comunicación en VIII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: "Nuevas apuestas educativ... more Comunicación en VIII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: "Nuevas apuestas educativas: entre la docencia presencial y la innovación tecnológica", Vicerrectorado de Docencia y Estudiantes, Universidad de Alcalá (25 y 26 de abril de 2016). Realizada con Emilio Sola Castaño, Gennaro Varriale, Laura Massimino Amoresano, Daniel Montalvo Mena y Jorge Gete Hernández.
Uploads
Papers by Emilio Sola
Hoy, 8 de junio de 2016, recordamos los veinte años de aquella exposición y los cuarenta de la vieja bomba sobre la Vaquería, que para algunos de nosotros, en plena dispersión por el mundo a raíz de ella, significó el origen de lo que luego llamaron movida madrileña, que pronto se olvidó de sus orígenes contestatarios y antifascistas. Aniversarios y otras dudas, pues.
Pero el relato más expresivo sobre la realidad cotidiana de estas plazas fronterizas lo realiza desde la Goleta, a donde llega también con las pagas atrasadas y comenta las dificultades que están pasando y la gran cantidad de soldados inútiles que deberían salir de la plaza, al menos cuatrocientos que deberían ser sustituidos por gente de reemplazo.
Sobre la construcción de la que denomina “obra perpetua” de la fortificación de la Goleta, glosa ampliamente la reutilización de la piedra tallada antigua tanto de edificios de Cartago como de las termas romanas próximas al mar que aún hoy son visibles al lado del puerto cartaginés, y que considera de tanto volumen como la vieja Cartago misma. Las reticencias del rey hafsí tunecino a la fortificación de la Goleta también las comenta, y el conflicto sobre el abastecimiento y transporte de cal para las obras de la fortaleza.
Finalmente, transmite algunas quejas del alcaide Tovar, de la Goleta, como la reducción de la gente de caballo y los planes de pesca de coral desde Sicilia, de los que tiene rumores solamente, y que interferiría en sus derechos en la zona. El interés principal de Martín Niño, sin embargo, está en relación con el control de las cuentas, sobre lo que quiere preparar un informe para la corte imperial.
El Informe de Joan de la Vechia, sintetizado por Domingo de Gaztelu, es de un interés especial al glosar la expedición de Solimán a los confines de Persia y la incorporación de Bagdad al sistema imperial otomano.
El Marques es el más honrado caballero que vi en toda mi vida y persona que tiene las inteligencias que Vuestra Señoría habrá visto por las cartas de avisos suyas que se han enviado a Su Majestad, y aunque se tiñe la barba y trae el cabello largo es persona con quien Vuestra Señoría holgará mucho.
Una serie de documentos consecutivos del legajo 1026 de Estado del AGS permiten elaborar una secuencia vivaz del ambiente de ese verano de 1536 en el que Jairadín Barbarroja, después de ser expulsado de Túnez por los imperiales la temporada anterior, va a realizar algunas incursiones agresivas por el sur de Italia. En una de ellas, en Calabria, hizo un prisionero o cautivo de particular importancia para los tiempos que se avecinaban, un calabrés llamado Dionisio que se convertiría en Alí Bajá.