Papers by Željko Bistrović
MENS ACRIS IN CORPORE COMMODO Zbornik povodom sedamdesetog rođendana Ivana Matejčića / Festschrift in Honour of the 70th Birthday of Ivan Matejčić, 2021
This is the full article !!
In the former Augustinian monastery of St. Jerome in Rijeka, Marti... more This is the full article !!
In the former Augustinian monastery of St. Jerome in Rijeka, MartinRaunacher had a built around year 1450 the chapel of St. Trinity as a final resting place for himself and his wife Margaret Lamberger. In addition to the rich sculptural decoration of the chapel, its vault is decorated with wall paintings immediately after the construction of the chapel.
In the central panels of the sanctuary part of the vault are placed anthropomorphic depictions of the sun and the moon, and in the adjacent fields four medallions in which naked human figures ride four different animals: a boar, an eagle, a dragon and a fish. They represent four elements - earth (terra), air (aer), fire (ignis) and water (aqua), which is confirmed by the remains of latin inscriptions on scrolls held by riders.
This paper offers an interpretation that the symbols of the four elements combined with anthropomorphic representations of the sun and moon is a meaningful topological system that has its roots in antiquity. In the Middle Ages it was ubiquitous through the circular diagram homo-annus-mundus. Iconographic scheme of wall paintings is a reduced cosmological picture of the world, which corresponds to the remaining iconographic content of the vault, thus Christianizing and adapting it for the medieval observer.
With their unique iconography, these wall paintings go beyond the significance of a national monument, and the community that inherits them have to get used to the exclusivity of their content.
NOTABILE CASTRUM / CASTELLO BEN MUNITO E ORNATO Kašteli Petrapilosa i San Vincenti u povijesnom i građevinskom kontekstu, 2019
Istra u novom vijeku, Arheološki muzej Istre, Pula, 2017
„Vodič kroz vodu: vodoopskrba u povijesti Poreča“, Zavičajni muzej Poreštine, 2017
Portal, Godišnjak Hrvatskog restauratorskog zavoda, 2015
katalog izložbe "Zaboravljeni rat 1914-1918", Muzej Grada Crikvenice, 2015
Criquenicza 1412. Život i umjetnost Vinodola u doba Pavlina, 2012
Zbornik Lovranšćine, 2010
Kulturno-povijesna važnost crkve Sv. Ivana u Lovranu višestruka je. Ta je crkva važan urbanističk... more Kulturno-povijesna važnost crkve Sv. Ivana u Lovranu višestruka je. Ta je crkva važan urbanistički akcent srednjovjekovnog Lovrana, a svojom arhitekturom, freskama i glagoljskim grafitima upotpunjava nedostatak pisanih izvora. Povijesni podaci koji o njoj govore otkrivaju nam djelovanje Bratovštine sv. Ivana, koja je ostvarivala važnu ulogu u komunalnom životu lovranske zajednice, između ostalog i kao naručitelj umjetnina. Otkrićem srednjovjekovnih zidnih slika Lovran se svrstava u rijetka istarska naselja koja imaju više od dvije crkve oslikane u srednjovjekovnom razdoblju, a otkrivenim glagoljskim grafitima svjedoči o ranu korištenju glagoljice u ovim krajevima. Ovaj rad ne daje gotove odgovore već problematizira poznavanje povijesti liburnijskog srednjovjekovlja. Crkvu Sv. Ivana pokušava staviti u kontekst poznatih povijesnih podataka, urbanističke strukture Lovrana te duhovne i socijalne dimenzije tadašnje lovranske općine, koja se očituje kroz djelovanje Bratovštine sv. Ivana. Analizirana je arhitektura same crkve i opisan njezin inventar s osobitim osvrtom na srednjovjekovne zidne slike.
Zbornik za umetnostno zgodovino, 2010
Nezaobilazno mjesto u interpretaciji srednjovjekovnoga zidnog slikarstva Istre radovi su Branka F... more Nezaobilazno mjesto u interpretaciji srednjovjekovnoga zidnog slikarstva Istre radovi su Branka FuËiÊa, poznatoga hrvatskog povjesniËara umjetnosti. S njime poËinje svaka ozbiljna znanstvena interpretacija istarskih fresaka. FuËiÊ je u sva tri ovdje obraena primjera postavio temelje kasnijim istraaeivanjima. Jedino sintetsko djelo posveÊeno istarskim freskama koje nastaje nakon njega jesu Affreschi istriani del medioevo, Giulia Ghirardia. Taj autor prena glašava venecijanske utjecaje na umjetniËku produkciju Istre. Mogli bismo se našaliti i reÊi da je u njegovoj knjizi rijeË venezieggiante jedna od najËešÊe upotrebljavanih. Autor Ëesto ulazi u polemiku s FuËiÊem iako se na više mjesta išËitava kako njegove radove nije niti dobro proËi tao. VeÊ u uvodu osuuje FuËiÊa da nije dovoljno dobro interpretirao ciklus fresaka u Sv. Vincentu u SaviËenti, koji je po njegovu mišljenju utjecao na kasnije cikluse u DraguÊu, Bazgaljima i Boljunu. Nasta vljajuÊi teze svoga mentora Bettinia, on u zidnim slikama u SaviËenti vidi neupitne venecijanske utjecaje. Njih vidi u veÊini obraenih loka liteta, Ëak i u djelima slikara Alberta iz Konstanza. No "ne vidi" ih u Sv. Nikoli u Rakotulama, jedinom treËentistiËkom djelu u kojem se venecijanski utjecaji neupitno oËituju. Iz jednostavnog razloga što u svom radu uglavnom prepisuje FuËiÊeve opservacije. Ghirardijevo dje lo svojim znanstvenim znaËajem moaeda i ne zasluaeuje veÊi osvrt, ali to ovim putem Ëinim pošto je njegov rad Ëesto citiran u radovima talijan skih povjesniËara umjetnosti (vjerojatno zbog nepoznavanja hrvatskog i slovenskog jezika, na kojima je napisana ostala literatura). Ovaj malo širi osvrt potreban je kao uvod u problem realnoga percipiranja um jetniËkih utjecaja koji dolaze iz Venecije. Oni su znaËajni, a u istarskoj umjetnosti konstantno su prisutni od 11. st. Od gotiËkog razdoblja venecijanski umjetnici i obrtnici preplavili su Istru i Dalmaciju. No
Godišnjak zaštite spomenika kulture Hrvatske, 2010
Zbornik Međunarodnog znanstvenog skupa o životu i djelu akademika Branka Fučića (1920 - 1999) "Az grišni diak Branko pridivkom Fučić", Općina Malinska – Dubašnica, 2009
Zidne slike u crkvi sv. Marije na Božjem Polju kraj Vižinade UDK: 75.052(497.5 Božje polje) Željk... more Zidne slike u crkvi sv. Marije na Božjem Polju kraj Vižinade UDK: 75.052(497.5 Božje polje) Željko BISTROVIĆ konzervator -stručni savjetnik Ministarstvo kulture Republike Hrvatske Uprava za zaštitu kulturne baštine Konzervatorski odjel, Rijeka pročelnik Ključne riječi: radionica Ivana iz Kastva, Symbolum apostolicum, grafički listovi Israhela van Meckenema, Dešt'anska Assumpta.
Annales, Series Historia et Sociologia, 2009
Fažanski libar, 2008
Autor u članku opisuje ostatke zidnih slika iz crkve Sv. Marije Karmelske i župne crkve Sv. Kuzme... more Autor u članku opisuje ostatke zidnih slika iz crkve Sv. Marije Karmelske i župne crkve Sv. Kuzme i Damjana u Fažani. U obje crkve nalaze se dva sloja zidnih slika. One nastaju u rasponu od dva stoljeća. U gotičkim zidnim slikama naziru se kontinentalni, alpski utjecaji začudni za drugu polovicu 15. st. u kojoj očekujemo znatnije venecijanske utjecaje. Kvalitetom se ističe stariji sloj zidnih slika u Sv. Mariji karmelskoj, kao i oba sloja zidnih slika u Sv. Kuzmi i Damjanu. Zidnu sliku u sakristiji župne crkve autor pripisuje radionici Dominika iz Udina koja je polovicom 16. st. iznimno produktivna te je u Istri, uz Fažanu, ostavila tragove i u Sovinjaku, Bačvi Višnjanu, Lindaru i Gračišću.
Uploads
Papers by Željko Bistrović
In the former Augustinian monastery of St. Jerome in Rijeka, MartinRaunacher had a built around year 1450 the chapel of St. Trinity as a final resting place for himself and his wife Margaret Lamberger. In addition to the rich sculptural decoration of the chapel, its vault is decorated with wall paintings immediately after the construction of the chapel.
In the central panels of the sanctuary part of the vault are placed anthropomorphic depictions of the sun and the moon, and in the adjacent fields four medallions in which naked human figures ride four different animals: a boar, an eagle, a dragon and a fish. They represent four elements - earth (terra), air (aer), fire (ignis) and water (aqua), which is confirmed by the remains of latin inscriptions on scrolls held by riders.
This paper offers an interpretation that the symbols of the four elements combined with anthropomorphic representations of the sun and moon is a meaningful topological system that has its roots in antiquity. In the Middle Ages it was ubiquitous through the circular diagram homo-annus-mundus. Iconographic scheme of wall paintings is a reduced cosmological picture of the world, which corresponds to the remaining iconographic content of the vault, thus Christianizing and adapting it for the medieval observer.
With their unique iconography, these wall paintings go beyond the significance of a national monument, and the community that inherits them have to get used to the exclusivity of their content.
In the former Augustinian monastery of St. Jerome in Rijeka, MartinRaunacher had a built around year 1450 the chapel of St. Trinity as a final resting place for himself and his wife Margaret Lamberger. In addition to the rich sculptural decoration of the chapel, its vault is decorated with wall paintings immediately after the construction of the chapel.
In the central panels of the sanctuary part of the vault are placed anthropomorphic depictions of the sun and the moon, and in the adjacent fields four medallions in which naked human figures ride four different animals: a boar, an eagle, a dragon and a fish. They represent four elements - earth (terra), air (aer), fire (ignis) and water (aqua), which is confirmed by the remains of latin inscriptions on scrolls held by riders.
This paper offers an interpretation that the symbols of the four elements combined with anthropomorphic representations of the sun and moon is a meaningful topological system that has its roots in antiquity. In the Middle Ages it was ubiquitous through the circular diagram homo-annus-mundus. Iconographic scheme of wall paintings is a reduced cosmological picture of the world, which corresponds to the remaining iconographic content of the vault, thus Christianizing and adapting it for the medieval observer.
With their unique iconography, these wall paintings go beyond the significance of a national monument, and the community that inherits them have to get used to the exclusivity of their content.