Vita:Viktor Lvovics Korcsnoj
Új téma nyitásaAngolul Viktor Lvovich Korchnoi a neve, gondoltam, azt is bele kellene írni a biográfiába.
Serper keresztneve pedig ugyanolyan szintaktikájú, mint pl. Karpové, miért ne lehetne Grigoríj? Az ilyen jellegű szavakat magyar kiejtés szerint írjuk, nem?
Messiah 2006. május 1., 15:06 (CEST)
Jaa, most veszem észre, hogy sikerült valakinek az Anatolíj nevet is átírnia rövid i-re. Ahogy tetszik.
Messiah 2006. május 1., 15:08 (CEST)
Helló! Amit írtam, azért tettem, mert nekünk a magyar wikin nem kell egy név minden írásmódját bemutatnunk. Véleményem szerint Korcsnoj neve angol formában kizárólag újságírói produktumokban jelent meg, sem ő, sem mi, senki soha nem hívta őt így hivatalosan. A Grigorij, Anatolij, Vaszilij -- ezek a nevek pedig benne vannak a Magyar Helyesírási Szabályzatban, röviddel kell írni őket. Ha ránézel Userlapomra, látod, hogy olyan helyről pofázok, ahol valóban sok orosz beszédet hallok. Itt sem ejtik hosszan... :) További jó szerkesztést, --Burumbátor 2006. május 1., 15:13 (CEST)
Köszönöm, vita egyelőre lezárva.
Messiah 2006. május 1., 15:15 (CEST)
Nos, ha maga a Messiás szól ilyen szépen, akkor valóban lezárva :) --Burumbátor 2006. május 1., 15:29 (CEST)