Ugrás a tartalomhoz

Qami qami

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Qami qami
Adatok
Év2021
Ország Örményország
Előadó(k)Maléna
Nyelvangol, örmény
Dalszerző
  • tokionine
Szövegíró
Eredmények
Döntő1. hely, 224 pont
Kronológia
Előző◄ Why (2020)
KövetkezőDANCE! (2022) ►

A Qami qami (magyarul: Szél szél) Maléna örmény énekesnő dala, mellyel Örményországot képviselte a 2021-es Junior Eurovíziós Dalfesztiválon Párizsban.[1] A dal belső kiválasztás során nyerte el a dalversenyen való indulás jogát.

Előzmények

[szerkesztés]

2020-ban őt választotta ki az Örmény Közszolgálati Televízió (AMPTV), hogy képviselje hazáját a Varsóban megrendezésre kerülő Junior Eurovíziós Dalfesztiválon. November 5-én bejelentették, hogy visszalépésre kényszerülnek hiszen a műsorszolgáltató nem tudja befejezni a megfelelő előkészületeit a hadi törvények térségbeli bevezetése miatt, a Hegyi-Karabah-ban folyó konfliktus következtében.[2][3] Versenydala a Why lett volna.

Junior Eurovíziós Dalfesztivál

[szerkesztés]

2021. november 17-én vált hivatalossá, hogy az örmény műsorsugárzó jóvoltából az énekesnő lehetőséget kapott az ország képviseletére a 2021-es Junior Eurovíziós Dalfesztiválon egy új versenydallal.[4] A dalt november 19-én mutatták be a gyermek dalfesztivál hivatalos YouTube-csatornáján. Ez volt a verseny utoljára közzétett dala.

A december 19-én rendezett dalverseny döntőjében fellépési sorrendben kilencedikként, az ír Maiú Levi Lawlor Saor (Disappear) című dala után és a kazak Alinur Khamzin & Beknur Zhanibekuly Ertegı älemı (Fairy World) című dala előtt lépett fel. A szavazás során a zsűri szavazáson összesítésben harmadik helyen végzett 115 ponttal (Lengyelországtól és Portugáliától maximális 12 pontot kapott), míg a nézői szavazást 109 ponttal megnyerte, így összesítésben 224 ponttal megnyerte a versenyt és megszerezte Örményország második junior eurovíziós győzelmét.[5]

Győztesként Örményország kapta meg a jogot a 2022-es Junior Eurovíziós Dalfesztivál megrendezésére. A versenyt Jerevánban tartották, december 11-én.[6]

A következő örmény induló Nare DANCE! című dala volt a 2022-es Junior Eurovíziós Dalfesztiválon.

Kapott pontok

[szerkesztés]
Szavazat Össz Szavazó országok
Németország Grúzia Lengyelország Málta Olaszország Bulgária Oroszország Írország Kazahsztán Albánia Ukrajna Franciaország Azerbajdzsán Hollandia Spanyolország Szerbia Észak-Macedónia Portugália
Nézők 109
Zsűri 115 10 5 12 5 2 6 7 6 6 7 10 7 10 8 2 12

Dalszöveg

[szerkesztés]
Քամի քամին, ինձ նորեն կտանի, (Qami qamin, indz noren ktani,)

Հեռուները դեպի, ամա - ամ - ամայի ու, (Herrunery depi, ama-am-amayi u,)
Քանի քանի, վեր ելլամ ավելի, (Qani qani, ver yellam aveli,)

Ես կլլամ քամի քո պես անտեսանելի (Yes kllam qami qo pes antesaneli)
– A Qami Qami című dal refrénje örményül
A szél, a szél újra elvisz

A messzi-messzi vadonba
Magasabbra és magasabbra repít

Láthatatlan leszek, mint te, szél
– A Qami Qami című dal refrénje magyarul

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ Maléna - Armenia - Paris 2021 (brit angol nyelven). junioreurovision.tv
  2. ↑ Farren, Neil: Armenia: Withdraws From Junior Eurovision 2020 (brit angol nyelven). Eurovoix, 2020. november 5.
  3. ↑ Armenia withdraws from Junior Eurovision 2020 (angol nyelven). Junior Eurovision, 2020. november 5.
  4. ↑ Maléna ready to return for Armenia 🇦🇲 (brit angol nyelven). junioreurovision.tv, 2021. november 17.
  5. ↑ Maléna wins Junior Eurovision 2021 for Armenia! 🇦🇲 (brit angol nyelven). junioreurovision.tv, 2021. december 19.
  6. ↑ Ibrayeva, Laura: 🇦🇲 Yerevan to Host Junior Eurovision 2022 (brit angol nyelven). Eurovoix, 2022. február 21.

Kapcsolódó szócikkek

[szerkesztés]
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Qami_qami&oldid=26003405”