Mondolat
| Mondolat (Sok bővítményekkel és egy kiegészített újj-szótárral eggyütt. Angyalbőrbe kötve eggy Tünet-forint. Dicshalom. 1813) | |
 | |
| Az első kiadás címlapja | |
| Szerző | Somogyi Gedeon |
| Eredeti cím | Mondolat |
| Ország |  Magyarország |
| Nyelv | magyar |
| Téma | nyelvújítás |
| Műfaj | gúnyirat |
| Kiadás | |
| Kiadás dátuma | 1813 |
| Média típusa | könyv |
| Oldalak száma | 102 |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Mondolat híres gúnyirat volt a nyelvújítás ellen, amelyet Somogyi Gedeon nyelvész szerkesztett, és 1813-ban adott ki Veszprémben. (Alcíme: Sok bővítményekkel és egy kiegészített újj-szótárral eggyütt. Angyalbőrbe kötve eggy Tünet-forint. Dicshalom. 1813.)
A gúnyirat
[szerkesztés]A Mondolat alapja egy kis irat volt, amelyet Szentgyörgyi József dr. debreceni tudós orvos, Kazinczy Ferenc személyes jó barátja állított össze Benedek szuperintendens unszolására még 1808 körül, a német Schulznak az új németséget gúnyoló kis munkájának mintájára, a neológusok korcs szavaiból, idegenszerű és affektáló stílusában, címéül a hírhedt újító Barczafalvinak egy mesterkélt szavát adva. E kis munka eljutott Veszprémbe is, az ortológia egyik dunántúli központjába, ahol Verseghynek volt számos híve, s a veszprémiek, valamint a keszthelyi kör egyes tagjai még több ilyen paródiát készítettek a nyelvújítók stílusában; az ő megbízásukból Somogyi Gedeon ezeket az adalékokat eggyé szerkesztette és kinyomtatta. A Mondolat ebben az alakban főleg Kazinczy Ferenc ellen fordult, akinek a Tövisek és Virágok című támadó epigrammái és Vitkovicshoz intézett költői levele fellázították az ortológusokat. A „Dicshalom” helynév is célzás Széphalomra, Kazinczy lakóhelyére. A Mondolat ironikus írás, ügyesen utánozza a neológia keresett stílusát. Kritikája azonban annyiban igazságtalan, hogy nem tesz különbséget Kazinczy és azon „szófaragók” közt, akiket maga Kazinczy is hibáztatott. Ugyanakkor széles körű megbotránkozást okozott, hogy a Mondolat címképe Kazinczyt koszorúsan, szamárháton ülve, a Helikon felé léptetve ábrázolta.
A Felelet
[szerkesztés]A Mondolat nagy felháborodást okozott. Kölcsey Ferenc és Szemere Pál készítették rá a Feleletet,[1] amely 1815-ben jelent meg. Ők megtorlásul az ósdi stílust parodizálták, és Somogyit tették szánalom és nevetség tárgyává, erősebb mint nemes gúnnyal.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Felelet a Mondolatra néhai Bohogyi Gedeon úrnak. Pest, 1815.
Források
[szerkesztés]- Bokor József (szerk.). A Pallas nagy lexikona. Arcanum: FolioNET (1893–1897, 1998.). ISBN 963 85923 2 X
- Mondolat; Felelet a Mondolatra
- A Mondolat címlapja
- Mondolat, Régi Magyar Könyvtár 10.
- Felelet a Mondolatra, Régi Magyar Könyvtár 11.
- A péceli kiskastélyos világ. Rádayak, Szemere, Kölcsey. 200 éves a Felelet a Mondolatra (Antimondolat) vitairat; szerk. Balázs Géza; Magyar Szemiotikai Társaság–Iku, Bp., 2016 (Jót s jól! Iku-kiskönyvtár)