Aranyoskám

	Aranyoskám ; (Tootsie)
	1982-es amerikai film
Rendező	Sydney Pollack
Producer	Dick Richards; Sydney Pollack
Vezető producer	Charles Evans
Alapmű	Don McGuire; Larry Gelbart
Műfaj	romantikus vígjáték; vígjáték-dráma; LMBT-témájú film;
Forgatókönyvíró	Murray Schisgal; Larry Gelbart; Barry Levinson; Elaine May
Főszerepben	Dustin Hoffman; Jessica Lange; Charles Durning
Zene	Dave Grusin
Operatőr	Owen Roizman
Vágó	William Steinkamp; Fredric Steinkamp
Jelmeztervező	Ruth Morley
Díszlettervező	Thomas C. Tonery
	Gyártás
Gyártó	Columbia Pictures/ Delphi Productions/ Mirage/ Punch Productions Inc.
Ország	USA
Nyelv	angol; magyar szinkron
Forgatási helyszín	New York
Játékidő	116 perc
Költségvetés	21 000 000 $
Képarány	2,35 : 1
	Forgalmazás
Forgalmazó	Columbia Pictures; MOKÉP
Bemutató	1982. december 1.; 1985. február 21.
Díj(ak)	Oscar-díj
Korhatár	II. kategória (F/10561/J)
Bevétel	177 200 000 $
	További információk
	IMDb; PORT.hu;
	A Wikimédia Commons tartalmaz Aranyoskám témájú médiaállományokat.
	Sablon • Wikidata • Segítség

Az Aranyoskám (eredeti cím: Tootsie) 1982-ben bemutatott amerikai romantikus vígjáték Sydney Pollack rendezésében. Az Oscar-díjas film további 29 díjat kapott, 10 Oscar-díjra és 23 egyéb díjra jelölték. 1998-ban az Amerikai Nemzeti Filmregiszter „kulturális értékei miatt” megőrzésre érdemesnek választotta be.^[1] 2000-ben az Amerikai Filmintézet az Aranyoskám-ot a „minden idők második legviccesebb filmje” címmel illette^[2]^[3]

Cselekmény

1980-as évek, New York, USA

Michael Dorsey (Dustin Hoffman) színész nehezen talál magának munkát. A színészek körében 90-95% a munkanélküliség, ráadásul Michael szakmailag igényes, ezért vagy ő utasítja vissza a megbízást, vagy a rendezők rúgják ki. Eközben szenvedélyesen vezeti saját színészképzőjét (Sandy (Teri Garr), alkalmi barátnője is ide jár), és fontosnak tartja, hogy barátja, Jeff Slater (Bill Murray) darabját bemutassák, de annak színreviteléhez 8000 dollár lenne szükséges.

Sandy egy meghallgatásra megy egy szappanoperába (Southwest General), ahova Michael elkíséri, de Sandyt meghallgatás nélkül kirúgják. Michael úgy gondolja, nincs vesztenivalója és szakmailag is kihívásnak tekinti, hogy megfelelne-e női szerepre, ezért parókát húz, női ruhát vesz fel és kisminkeli magát. Az eredmény látszólag csúfos kudarc, mert őt sem hallgatják meg („nem ilyen karaktert keresünk”), de ő nem rejti véka alá a rendezővel és a szereppel kapcsolatos negatív véleményét. Az őszintesége szimpatikus a női producernek, ezért visszahívja a szerepre. Egy kórházsorozatban a főnővért kell alakítania. Az első forgatási napon az orvost játszó színész megpróbálja megcsókolni, erre Michael spontán módon reagál és fejbe csapja egy papírköteggel (ez nincs benne a szerepben). A történet alakulása sokszor Michael játékától függ, aki nem a leírt szerepet adja elő, hanem gyakran improvizál. Azonban a nézőknek tetszik a saját jogaiért és emberi méltóságáért kiálló karakter, és rajongói levelekkel árasztják el a stúdiót. Michael (aki a szerep kedvéért a Dorothy Michaels művésznevet használja) a szerepnek megfelelően nőként a magazinok címlapjaira kerül.

Már első találkozásukkor megtetszik neki Julie Nichols (Jessica Lange), aki egy nővért játszik a sorozatban. Julie időnként találkozgat a sorozat rendezőjével, aki azonban minden nőre kiveti a hálóját. „Dorothy” és Julie barátnők lesznek, Julie meghívja „Dorothy”-t a lakásába (akkor kiderül, hogy van egy 14 hónapos kislánya, akire aznap a gyerekügyekben tapasztalatlan „Dorothy” vigyáz, amíg Julie a rendezővel randizik). Majd „Dorothy” elutazik Julie-vel Julie apjának házába. Les Nichols (Charles Durning) számára igen szimpatikus „Dorothy”, ő azonban igyekszik elkerülni, hogy kettesben legyen az özvegy férfival, aki udvarolni kezd neki. Nem sokkal később megkéri a kezét és egy gyűrűt ad neki.

Sandy botrányt csinál, mert arra gyanakszik, hogy Michael más nővel randizik (látja „Dorothy”-t bemenni az épületbe).

Michael panaszkodik az ügynökének (Sydney Pollack), és kéri, keressen módot rá, hogy abbahagyhassa a szerepet, mert idegileg nem bírja. Az ügynöke szerint erre jogilag nincs mód Michael szerződése miatt.

Julie félreérti „Dorothy” (vagyis Michael) viselkedését, és nem akar vele többet találkozni.

Michael a következő epizódban (ami technikai malőrök miatt ismét élő adásban megy) megint improvizál, és a szerepében maradva bevallja, hogy ő valójában férfi. Julie a monológja után odamegy hozzá, és hasba vágja.

Michael (immár kosztüm nélkül, férfiként) találkozik Julie apjával és visszaadja neki a gyűrűt. Michael megvárja Julie-t a stúdió kijáratánál, de Julie eleinte nem akar szóba állni vele, majd megenyhül, és beszélgetni kezdenek.

Szereplők

Színész	Szerep	Magyar hang
Dustin Hoffman	Michael Dorsey / Dorothy Michaels	Szakácsi Sándor
Jessica Lange	Julie Nichols, színésznő	Kútvölgyi Erzsébet
Teri Garr	Sandy, színésznő, Michael barátnője	Almási Éva
Bill Murray	Jeff Slater, színpadi szerző, Michael barátja	Gáti Oszkár
Sydney Pollack	George Fields, Michael ügynöke	Szersén Gyula
Charles Durning	Les Nichols, Julie apja	Szatmári István
Dabney Coleman	Ron Carlisle, a sorozat rendezője	Tordy Géza
George Gaynes	John Van Horn nevű orvos a sorozatban	Benkő Gyula
Geena Davis	April Page, színésznő	Rák Kati

Megjelenése

A filmet Magyarországon 1985. február 21-én mutatták be a mozik. A DVD 2001. május 29-én jelent meg. Forgalmazó: Warner Home Video. A szinkronizált DVD-kiadás 2005 decemberében jelent meg.

Fogadtatás

Az amerikai filmkritikusok véleményét összegző Rotten Tomatoes 88%-ra értékelte 40 vélemény alapján.^[4]

Fontosabb díjak, jelölések

BAFTA-díj (1984)

díj: legjobb smink és maszk
díj: legjobb férfi alakítás: Dustin Hoffman
jelölés: legjobb film - Sydney Pollack, Dick Richards
jelölés: legjobb rendező - Sydney Pollack
jelölés: legjobb női mellékszereplő - Teri Garr
jelölés: legjobb adaptált forgatókönyv - Murray Schisgal, Larry Gelbart
jelölés: legjobb jelmeztervezés - Ruth Morley
jelölés: legjobb eredeti filmdal
jelölés: legjobb női alakítás - Jessica Lange

Golden Globe-díj (1983)

díj: legjobb női mellékszereplő - Jessica Lange
díj: legjobb színész – zenés film és vígjáték - Dustin Hoffman
díj: legjobb film – zenés film és vígjáték
jelölés: legjobb rendező - Sydney Pollack
jelölés: legjobb forgatókönyv - Murray Schisgal, Larry Gelbart

Oscar-díj (1983)

díj: legjobb női főszereplő - Jessica Lange
díj: legjobb operatőr: Owen Roizman
díj: legjobb hang
jelölés: legjobb film - Dick Richards, Sydney Pollack
jelölés: legjobb rendező - Sydney Pollack
jelölés: legjobb férfi főszereplő - Dustin Hoffman
jelölés: legjobb női mellékszereplő - Teri Garr
jelölés: legjobb adaptált forgatókönyv - Larry Gelbart, Don McGuire, Murray Schisgal
jelölés: legjobb eredeti filmdal
jelölés: legjobb vágás - Fredric Steinkamp, William Steinkamp

César-díj (1984)

jelölés: legjobb idegen nyelvű film - Sydney Pollack

Forgatási helyszínek

Hurley Mountain Inn, Hurley, New York, USA – (bár jelenet)
Hurley, New York, USA
National Video Center – 460 W. 42nd Street, Manhattan, New York City, New York, USA
New York City, New York, USA
Russian Tea Room – 150 W. 57th Street, Manhattan, New York City, New York, USA

Jegyzetek

↑ Library of Congress (November 16, 1998). "Hooray for Hollywood – Librarian Names 25 More Films to National Registry". Sajtóközlemény. Elérés: July 22, 2009.
↑ http://www.afi.com/100years/laughs.aspx
↑ http://www.imdb.com/list/GSHORlYet9w/
↑ Rotten Tomatoes értékelés

Források

port.hu(díjak szakasz)

További információk

Aranyoskám a PORT.hu-n (magyarul)
Aranyoskám az Internet Movie Database-ben (angolul)
Aranyoskám a Rotten Tomatoeson (angolul)
Aranyoskám a Box Office Mojón (angolul)

Filmművészetportál
USA-portál

[1998Add-1] Library of Congress (November 16, 1998). "Hooray for Hollywood – Librarian Names 25 More Films to National Registry". Sajtóközlemény. Elérés: July 22, 2009.

[2] ttp://www.afi.com/100years/laughs.aspx

[3] ttp://www.imdb.com/list/GSHORlYet9w/

[4] Rotten Tomatoes értékelés

[1]

[2]

[3]

[4]

Aranyoskám (Tootsie)
1982-es amerikai film


Rendező	Sydney Pollack
Producer	Dick Richards Sydney Pollack
Vezető producer	Charles Evans
Alapmű	Don McGuire Larry Gelbart
Műfaj	romantikus vígjáték vígjáték-dráma LMBT-témájú film
Forgatókönyvíró	Murray Schisgal Larry Gelbart Barry Levinson Elaine May
Főszerepben	Dustin Hoffman Jessica Lange Charles Durning
Zene	Dave Grusin
Operatőr	Owen Roizman
Vágó	William Steinkamp Fredric Steinkamp
Jelmeztervező	Ruth Morley
Díszlettervező	Thomas C. Tonery
Gyártás
Gyártó	Columbia Pictures/ Delphi Productions/ Mirage/ Punch Productions Inc.
Ország	USA
Nyelv	angol magyar szinkron
Forgatási helyszín	New York
Játékidő	116 perc
Költségvetés	21 000 000 $
Képarány	2,35 : 1
Forgalmazás
Forgalmazó	Columbia Pictures MOKÉP
Bemutató	1982. december 1. 1985. február 21.
Díj(ak)	Oscar-díj
Korhatár	II. kategória (F/10561/J)
Bevétel	177 200 000 $
További információk
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Aranyoskám témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

m v sz Golden Globe-díj a legjobb filmmusicalnek vagy vígjátéknak
1951–1979	Egy amerikai Párizsban (1951) With a Song in My Heart (1952) Carmen Jones (1954) Macsók és macák (1955) Anna és a sziámi király (1956) A lányok (1957) Gigi / Auntie Mame (1958) Porgy és Bess / Van, aki forrón szereti (1959) Song Without End / Legénylakás (1960) West Side Story / Egyöntetű többség (1961) A muzsikus / Egy kis ravaszság (1962) Tom Jones (1963) My Fair Lady (1964) A muzsika hangja (1965) Jönnek az oroszok! Jönnek az oroszok! (1966) Diploma előtt (1967) Olivér (1968) Santa Vittoria titka (1969) MASH (1970) Hegedűs a háztetőn (1971) Kabaré (1972) American Graffiti (1973) Hajrá, fegyencváros! (1974) Napsugár fiúk (1975) Csillag születik (1976) Hölgyem, Isten áldja! (1977) Ép testben épp, hogy élek (1978) Start két keréken (1979)
1980–2009	A szénbányász lánya (1980) Arthur (1981) Aranyoskám (1982) Yentl (1983) A smaragd románca (1984) A Prizzik becsülete (1985) Hannah és nővérei (1986) Remény és dicsőség (1987) Dolgozó lány (1988) Miss Daisy sofőrje (1989) Zöld kártya (1990) A szépség és a szörnyeteg (1991) A játékos (1992) Mrs. Doubtfire – Apa csak egy van (1993) Az oroszlánkirály (1994) Babe (1995) Evita (1996) Lesz ez még így se! (1997) Szerelmes Shakespeare (1998) Toy Story – Játékháború 2. (1999) Majdnem híres (2000) Moulin Rouge! (2001) Chicago (2002) Elveszett jelentés (2003) Kerülőutak (2004) A nyughatatlan (2005) Dreamgirls (2006) Sweeney Todd, a Fleet Street démoni borbélya (2007) Vicky Cristina Barcelona (2008) Másnaposok (2009)
2010–	A gyerekek jól vannak (2010) The Artist – A némafilmes (2011) A nyomorultak (2012) Amerikai botrány (2013) A Grand Budapest Hotel (2014) Mentőexpedíció (2015) Kaliforniai álom (2016) Lady Bird (2017) Zöld könyv – Útmutató az élethez (2018) Volt egyszer egy Hollywood (2019) Borat utólagos mozifilm (2020) West Side Story (2021) A sziget szellemei (2022) Szegény párák (2023)