Papers by Silvia Kutscher
This article presents a method for analysing the graphic meaning-making procedures in Hieroglyphi... more This article presents a method for analysing the graphic meaning-making procedures in Hieroglyphic-Egyptian text-image compositions. The method is based both on Egyptology and on text-linguistic and semiotic conceptions located in the paradigm of multimodality. By interweaving a multimodality-oriented approach and Egyptology, a new perspective on the study of Hieroglyphic-Egyptian artefacts is proposed in order to make the analysis of the graphic organisation of Egyptian hieroglyphic text-image compositions transparently comprehensible and interdisciplinary connectable.
2 Unter den Begriff non-manuell fasse ich hier auch zwei über die Hände erzeugte Komponenten, näm... more 2 Unter den Begriff non-manuell fasse ich hier auch zwei über die Hände erzeugte Komponenten, nämlich den aktive Gebrauch der nicht-dominanten Hand ("dominance shift" (Frishberg 1985)) und das "Stehenlassen" von Teilgebärden als Gebärdenreste der nicht-dominanten Hand, soge nannte Fragment-Bojen (Liddell 2003), auch als ,H2 spread1 (Sandler 1999) bezeichnet.
Frontiers in Psychology, Jan 4, 2023
The CRC "Register: Language Users' Knowledge of Situational-Functional Variation" is a third-part... more The CRC "Register: Language Users' Knowledge of Situational-Functional Variation" is a third-party funded institution that incorporates scholars from Humboldt-Universität zu Berlin, Leibniz-Centre General Linguistics, and Universität zu Köln working in di erent (sub-)disciplines on one common overarching subject. Projects within the center investigate di erent aspects of register using multiple methodological
Der Beitrag beschreibt die Einführung einer neuen digitalen Methode zur Erforschung multimodaler ... more Der Beitrag beschreibt die Einführung einer neuen digitalen Methode zur Erforschung multimodaler graphischer Kommunikation für die Ägyptologie. Im Zentrum steht dabei der Aufbau eines digitalen Corpus, das Daten zur graphischen Kommunikation erfasst und dabei Verfahren entwickelt, neben Texten und Bildern auch Text-Bild-Kompositionen sowie deren räumliche Bedeutungsaspekte systematisch zu beschreiben, zu annotieren und zu visualisieren. Dadurch sollen im Fach neue Wege beschritten werden, mediale und kulturelle Gegebenheiten und Entwicklungen aus synchroner (z. B. Genretypen) als auch aus diachroner Perspektive (z. B. Entstehung und Entwicklung von Genres) datengeleitet zu identifizieren und nachzuvollziehen.
stratification of the conceptual domain SPACE (cf. Herskovits 1986, Levinson/Wilkins
Die in der vorliegenden Publikation untersuchte Sprache ist ein Dialekt des Lazischen, der in Muť... more Die in der vorliegenden Publikation untersuchte Sprache ist ein Dialekt des Lazischen, der in Muťafi und Umgebung gesprochen wird. Dieser Dialekt ist bis zu diesem Zeitpunkt noch nicht wissenschaftlich untersucht worden. Da er einige Charakteristika aufweist, die in anderen lazischen Dialekten nicht zu finden sind, hielten wir es für notwendig, unsere Untersuchungsergebnisse zu veröffentlichen. Eine auffällige Besonderheit findet sich z.B. im Kasussystem: Sowohl das Georgische als auch das Zanische weisen innerhalb der zentralen Kasus zwei Systeme auf, ein "akkusativisches" und ein traditionell als ergativisch analysiertes (vgl. Harris 1985). Letzteres ist jedoch, nach der ausführlichen Analyse von Harris 1985 ein aktivisches System, da die intransitiven Verben je nach ihrer Rektion in zwei Klassen aufgeteilt werden müssen. Aktive Subjekte intransitiver Verben erhalten Narrativmarkierung, Subjekte intransitiver Verben, die inaktiv sind, werden mit dem gleichen Kasus wie da...
This paper deals with morphosyntactic and semantic characteristics of the spatial case called mot... more This paper deals with morphosyntactic and semantic characteristics of the spatial case called motative in the Ardeşen-variety of Laz. The motative can be used to mark the ground-nominal in allative as well as in ablative spatial expressions, while the ground-nominal in static spatial expressions is unmarked for case. Hence, the motative case shows a conflation of the allative with ablative spatial semantics, while at the same time excluding locative spatial meaning. Given that this kind of syncretism has been claimed to be non-existent, the findings for Ardeşen-Laz are of special relevance for the refinement of the typology on spatial case-systems
In der Forschung zu Grammatikalisierungsphanomenen wurden die Untersuchungsergebnisse haufig in F... more In der Forschung zu Grammatikalisierungsphanomenen wurden die Untersuchungsergebnisse haufig in Form grafischer Schemata dargestellt. Die einschlagige Forschungsliteratur spricht daher von 'grammaticaiization paths', 'chains' und 'channels'. Die vorliegende Arbeit mochte erstens einen Uberblick daruber bieten, welche Grammatikalisierungspfade - und zu welchen traditionellen grammatischen Domanen - bisher vorgeschlagen wurden. Zweitens wird mittels der Zusammenstellung der Pfade in einem Gesamtbild veranschaulicht, wie ein Grammatik-Modell aussehen konnte, dem die Grammatikaiisierungstheorie zugrundeliegt.
In Spoken Egyptian, the form of a linguistic sign is restricted by rules of root structure and co... more In Spoken Egyptian, the form of a linguistic sign is restricted by rules of root structure and consonant compatibility as well as word-formation patterns. Hieroglyphic Egyptian, however, displays additional principles of sign formation. Iconicity is one of the crucial features of a part of its sign inventory. In this article, hieroglyphic iconicity will be investigated by means of a preliminary comparative typology originally developed for German Sign Language (Kutscher 2010). The authors argue that patterns found in Egyptian hieroglyphic sign formation are systematically comparable to patterns of German Sign Language (DGS). These patterns determine what types of lexical meaning can be inferred from iconic linguistic signs.
This paper deals with some theoretical aspects of how to write a contrastive grammar. Generally, ... more This paper deals with some theoretical aspects of how to write a contrastive grammar. Generally, non-diachronic comparative research on grammar can be divided into two subdisciplines: contrastive linguistics and general-comparative, i.e. typological linguistics. Although differing in perspective, method and research aims, both subdisciplines share the problem of how to define appropriate tertia comparationis. This paper discusses various angles from which a contrastive grammar can be organized and shows which tertia comparationis result from which of the different viewpoints. The specific effects on contrastive grammar writing are illustrated by contrasting some German and Estonian data. Finally, the paper argues for taking a functionalsemantic perspective for comparative grammar writing. One example of a functional-semantic oriented contrastive grammar is the project Grammatik des Deutschen im europaischen Vergleich based at the Institut fur Deutsche Sprache (IDS), Mannheim. In con...
Fluss(M)[SG] Fluss(M)[SG] '(der) Fluss' '(der) Fluss' Auf der einen Seite stellt die Glossierung ... more Fluss(M)[SG] Fluss(M)[SG] '(der) Fluss' '(der) Fluss' Auf der einen Seite stellt die Glossierung des Hieroglyphisch-Ägyptischen eine besondere Herausforderung dar, da die geschriebenen Formen-vergleichbar dem Usus im Arabischen und Hebräischen-die Vokale weitgehend außer Acht lassen. Die Glossierung zeigt hier '(eine/die) Kammer' 'Knoblauch'.
Turkish Languages, 2008
Silvia Kutscher 2008. The language o f the Laz in Turkey: Contact-induced change or grad ual lang... more Silvia Kutscher 2008. The language o f the Laz in Turkey: Contact-induced change or grad ual language loss? Turkic Languages 12, 82-102. Laz, a sister language of Georgian spoken on the southeastem coast o f the Black Sea, is the only member of the South Caucasian family which is spoken primarily in Turkey. Due to the socio-political circumstances all Speakers o f Laz living in Turkey are bilingual and use Laz primarily in private communication. Using these observations as a starting point, the paper looks at the question o f whether Laz is an endangered language. In order to clarify the sociolinguistic Situation o f Laz in Turkey, the different levels involved in the process of gradual language loss (language-extemal factors, speech behaviour and structural consequences within the language system) are dealt with in detail. To determine which data should be taken as basis for the documentation o f the language, the paper also discusses linguistic criteria for differentiating between fully competent Speakers of Laz and Speakers who show signs of language attrition.
* This paper emerged from the Research Project "Synchronic and diachronic variation of constructi... more * This paper emerged from the Research Project "Synchronic and diachronic variation of constructions with psych verbs" within the Sonderforschungsbereich "Theory of the Lexicon" (SFB 282), supported by the German Science Foundation (DFG). We would like to express our gratitude to Beatrice Primus, Jessica Schwamb and Leila Behrens for valuable suggestions and critical comments. We would also like to thank Jessica Schwamb and Moritz Neugebauer for assistance with the data on contemporary German and Antje Cassaretto and Katrin Lehmann for commenting on etymological data. We are also thankful for helpful comments of two anonymous reviewers.
userpage.fu-berlin.de
As a sister language of Georgian spoken on the south-eastern coast of the Black Sea, Laz is the o... more As a sister language of Georgian spoken on the south-eastern coast of the Black Sea, Laz is the only member of the South Caucasian family which is spoken primarily outside of Georgia. The vast majority of its speakers live in Turkey and are bilingual. Laz is a ...
Interacción entre gramática, didáctica y lexicografía, 2016
Uploads
Papers by Silvia Kutscher