Night Clock - Italian @ Hosted Weblate: Night Clock

Zen

Translation

Key app_name

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
app_name	Night Clock	Night Clock
action_settings	Settings	Impostazioni
pref_category_screen	Screen	Schermo
pref_full_screen_key	full_screen_key
pref_full_screen_title	Full Screen	Schermo intero
pref_screen_saver_key	screen_saver_key

Key	English	Italian
action_save	Save	Salva
action_settings	Settings	Impostazioni
app_name	Night Clock	Night Clock
ask_orientation_permission	Change screen orientation from Night Clock by granting it permission to modify system settings.	Cambia l'orientamento dello schermo da Night Clock concedendogli l'autorizzazione a modificare le impostazioni di sistema.
ask_orientation_permission_fail	Permission not granted, it will not be possible to change screen orientation from within Night Clock.	Autorizzazione non concessa, non sarà possibile modificare l'orientamento dello schermo da Night Clock.
ask_permission_fail	Permission not granted. Changing screen brightness directly will not be possible.	Autorizzazione non concessa. Non sarà possibile modificare direttamente la luminosità dello schermo.
ask_permission_message	Change screen brightness from Night Clock directly by granting it the ability to modify system settings.	Cambia la luminosità dello schermo direttamente da Night Clock, concedendogli la possibilità di modificare le impostazioni di sistema.

Loading…

DarkWolfK

Translation changed

English

Italian 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

DarkWolfK

Marked for edit

English

Italian 11 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

96434029 String information

Screenshot context

Key

app_name

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.