JackboxUtility - Ukrainian @ Hosted Weblate: Close

Zen

Translation

Key close

English

Ukrainian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Ukrainian
close	Close	Закрити
cancel	Cancel	Скасувати
page_continue	Continue	Продовжити
confirm	Confirm	Підтвердити
quit	quit	Вийти
yes	Yes	Так

Key	English	Ukrainian
automatic_server_finder_found_description	The server {server} has been chosen based on your language.	На основі вашої мови було обрано сервер «{server}».
cancel	Cancel	Скасувати
can_close_popup	You can close this pop-up	Ви можете закрити це вікно
change_server	Change Server	Змінити сервер
choose_pack	Choose a Game	Оберіть гру
close	Close	Закрити
confirm	Confirm	Підтвердити
confirmation	Confirmation	Підтвердження
confirmation_description	Are you sure you want to {action}? This action cannot be undone.	Ви дійсно бажаєте {action}? Цю дію неможливо скасувати.
connected_to_server	Connected to the server {server}	Під'єднано до сервера «{server}»

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved

6 months ago

AlexisL61

Bulk status changed

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

103197607 String information

Key

Flags

icu-message-format, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

jackbox_patcher/assets/l10n/app_uk.arb, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.