Fossify - Ukrainian @ Hosted Weblate: Gallery

Zen

Translation

Key app_launcher_name

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
app_launcher_name	Gallery	Галерея
edit	Edit	Редагувати
open_camera	Open camera	Запустити камеру
hidden	(hidden)	(приховане)
excluded	(excluded)	(виключено)
pin_folder	Pin folder	Закріпити теку

Key	English	Ukrainian
allow_video_gestures	Allow controlling video volume and brightness with vertical gestures	Дозволити керування яскравістю та гучністю відео вертикальними жестами
allow_zooming_videos	Allow zooming videos with double tapping them	Масштабувати відео подвійним натисканням по ньому
alternative_media_access	Alternatively, you can allow accessing media files only. In that case you will not be able to work with hidden files though.	Крім того, ви можете дозволити доступ лише до медіа файлів. У цьому випадку ви не зможете працювати з прихованими файлами.
animate_gifs	Animate GIFs at thumbnails	Анімувати мініатюри GIF-файлів
animation	Animation	Анімація
app_launcher_name	Gallery	Галерея
autoplay_videos	Play videos automatically	Відтворювати відео автоматично
avoid_showing_invalid_files	Avoid showing invalid files	Запобігати показу пошкоджених файлів
basic_editor	Basic Editor	Базовий редактор
black_background_at_fullscreen	Black background at fullscreen media	Чорне тло і рядок стану при повноекранному перегляді

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
Gallery	Галерея	Fossify

110945723 String information

Key

app_launcher_name

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.