FluffyChat/Translations — Galician @ Hosted Weblate: false

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key alwaysUse24HourFormat

English Set to true to always display time of day in 24 hour format.

Galician

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Galician
alwaysUse24HourFormat	false	falso
repeatPassword	Repeat password	Repite o contrasinal
notAnImage	Not an image file.	Non é un ficheiro de imaxe.
remove	Remove	Quitar
importNow	Import now	Importar agora
importEmojis	Import Emojis	Importar Emojis

Key	English	Galician
alias	alias	alias
all	All	Todos
allChats	All chats	Todas as conversas
allRooms	All Group Chats	Todas as Conversas en grupo
allSpaces	All spaces	Todos os espazos
alwaysUse24HourFormat	false	falso
answeredTheCall	{senderName} answered the call	{senderName} respondeu á chamada
anyoneCanJoin	Anyone can join	Calquera pode unirse
appearOnTop	Appear on top	Aparecer arriba
appearOnTopDetails	Allows the app to appear on top (not needed if you already have Fluffychat setup as a calling account)	Permítelle á app aparecer por enriba (non é preciso se xa configuraches FluffyChat como unha conta para chamadas)

Loading…

ghose

Translation approved

English

Galician 5 characters edited Current translation Approved

6 months ago

None

String added in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

127525428 String information

Key

alwaysUse24HourFormat

Source string description

Set to true to always display time of day in 24 hour format.

Flags

icu-message-format

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

assets/l10n/intl_gl.arb, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.