Episodes - Italian @ Hosted Weblate: Keep track of which episodes you've watched of your favourite …

Zen

Translation

Key about_description

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
about_description	Keep track of which episodes you've watched of your favourite shows	Tieni traccia di quali episodi hai guardato dei tuoi programmi preferiti
about_license	Episodes is copylefted libre software licensed GPLv3+. Please file bugs, write code, translate or do anything else you can to help!	Episodes è un software libero con copyleft di licenza GPLv3+. Per favore, segnalate errori, scrivete codice, traducete o fate qualsiasi altra cosa per aiutare!
about_title	About	Informazioni
about_tvdb	Show info supplied by TheTVDB.com and is licensed CC-BY. Please contribute info or artwork to TheTVDB.com.	Mostra informazioni fornite da TheTVDB.com ed è concesso in licenza CC-BY. Si prega di contribuire con informazioni o materiale grafico a TheTVDB.com.
about_website	http://github.com/red-coracle/episodes
app_name	Episodes

Key	English	Italian
about_description	Keep track of which episodes you've watched of your favourite shows	Tieni traccia di quali episodi hai guardato dei tuoi programmi preferiti
about_license	Episodes is copylefted libre software licensed GPLv3+. Please file bugs, write code, translate or do anything else you can to help!	Episodes è un software libero con copyleft di licenza GPLv3+. Per favore, segnalate errori, scrivete codice, traducete o fate qualsiasi altra cosa per aiutare!
about_title	About	Informazioni
about_tvdb	Show info supplied by TheTVDB.com and is licensed CC-BY. Please contribute info or artwork to TheTVDB.com.	Mostra informazioni fornite da TheTVDB.com ed è concesso in licenza CC-BY. Si prega di contribuire con informazioni o materiale grafico a TheTVDB.com.
about_website	http://github.com/red-coracle/episodes

Loading…

deleted-14768

Translation added

English

Italian 72 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

24348516 String information

Key

about_description

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.