BCR-GUI - Ukrainian @ Hosted Weblate: Copyright

Zen

Translation

Key ABOUT_COPYRIGHT

English (United States)

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Ukrainian
ABOUT_COPYRIGHT	Copyright	Авторське право
ABOUT_DESCRIPTION	%appName% is a companion app for %bcrLink% (Basic Call Recorder), to ease management of its recordings database	%appName% - це додаток для %bcrLink% (Basic Call Recorder), який полегшує керування базою даних записів розмови
ABOUT_DEV_MODE_DISABLED	Developer mode disabled	Режим розробника вимкнено
ABOUT_DEV_MODE_ENABLED	Developer mode enabled	Режим розробника ввімкнено
ABOUT_DONATIONS	Donations	Донати
ABOUT_DONATIONS_TEXT	This app is free as in beer and as in speech, nothing to pay, no ads. If you appreciate my work and want to support it, feel free to use one the links below.	Ця програма безкоштовна, за неї не потрібно платити, немає реклами. Якщо ви цінуєте мою роботу і хочете підтримати її, скористайтеся одним із посилань нижче.

Key	English (United States)	Ukrainian
ABOUT_COPYRIGHT	Copyright	Авторське право
ABOUT_DESCRIPTION	%appName% is a companion app for %bcrLink% (Basic Call Recorder), to ease management of its recordings database	%appName% - це додаток для %bcrLink% (Basic Call Recorder), який полегшує керування базою даних записів розмови
ABOUT_DEV_MODE_DISABLED	Developer mode disabled	Режим розробника вимкнено
ABOUT_DEV_MODE_ENABLED	Developer mode enabled	Режим розробника ввімкнено
ABOUT_DONATIONS	Donations	Донати

Loading…

Arkl1ne

Translation added

English (United States)

Ukrainian 15 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Arkl1ne

Contributor joined

Contributor joined 7 months ago

None

String added in the repository

English (United States)

Ukrainian 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English (United States)	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

121671577 String information

Key

ABOUT_COPYRIGHT

Flags

placeholders:r"%.*?%"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

src/assets/i18n/uk-UA.json, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.