Pretendo Network/Website @ Hosted Weblate

I can't believe I have to say this, but you shouldn't use Google Translate to contribute to a language if you don't know how to speak it.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	128	0	9

Arabic AGPL-3.0-or-later	56%	126	694	6,119	115	10	73	0

Asturian AGPL-3.0-or-later	53%	133	681	6,013	122	72	10	0

Belarusian AGPL-3.0-or-later	15%	242	1,388	10,232	232	49	1	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	55%	128	718	6,192	117	68	52	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	57%	121	620	5,630	113	10	21	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	19%	230	1,298	9,809	220	56	9	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	0%	287	1,732	12,282	287	0	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish AGPL-3.0-or-later	0%	287	1,732	12,282	287	0	22	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	57%	123	654	5,836	110	14	43	1

English (en@uwu) AGPL-3.0-or-later	69%	88	399	4,183	78	71	1	0

English (United Kingdom) AGPL-3.0-or-later	96%	11	311	1,958	1	2	0	0

Esperanto AGPL-3.0-or-later	0%	287	1,732	12,282	287	0	102	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	56%	125	678	6,020	114	67	52	0

French AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	50	2

French (Canada) AGPL-3.0-or-later	1%	282	1,727	12,255	282	0	11	0

Gaelic AGPL-3.0-or-later	0%	287	1,732	12,282	287	0	1	0

Galician AGPL-3.0-or-later	56%	124	659	5,868	113	68	1	0

German AGPL-3.0-or-later	95%	13	325	2,037	4	13	14	4

Greek AGPL-3.0-or-later	57%	123	654	5,836	112	66	29	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	95%	13	341	2,154	2	2	1	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	8%	262	1,632	11,657	261	0	14	0

Irish AGPL-3.0-or-later	0%	287	1,732	12,282	287	0	1	0

Italian AGPL-3.0-or-later	58%	118	594	5,438	108	16	117	1

Japanese AGPL-3.0-or-later	63%	106	343	4,023	102	4	72	49

Kazakh AGPL-3.0-or-later	53%	134	700	6,165	123	66	3	0

Korean AGPL-3.0-or-later	57%	121	658	5,846	110	12	115	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	0%	287	1,732	12,282	287	0	13	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	5%	270	1,699	12,077	270	0	7	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	27%	209	1,205	9,222	194	20	1	0

Polish AGPL-3.0-or-later	56%	124	659	5,868	113	10	51	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	57%	123	653	5,839	113	10	18	1

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0-or-later	56%	125	678	6,020	114	68	9	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	56%	125	678	6,020	114	13	3	0

Russian AGPL-3.0-or-later	56%	125	678	6,020	114	17	48	0

Serbian AGPL-3.0-or-later	10%	258	1,673	11,942	256	0	61	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	0%	287	1,732	12,282	287	0	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	93%	18	333	2,137	12	10	26	1

Swedish AGPL-3.0-or-later	56%	124	659	5,868	113	67	12	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	56%	125	678	6,020	114	66	85	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	56%	124	659	5,868	113	67	41	0

Welsh AGPL-3.0-or-later	0%	287	1,732	12,282	287	0	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pretendo.network
Instructions for translators	Hello! Thank you for taking time to contribute to Pretendo Network! Here's a couple of localization guidelines: Meaning is more important than a 1:1 translation! If a sentence sounds weird in your language, you are not only allowed, but advised to change that to sound better, as long as it keeps the original meaning. If you aren't sure about a translation for a word or idiom, ask in the #localization channel in the Discord server: someone who speaks your language might be able to help you.
Project maintainers	jonbarrow limes ashquarky hauntii
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:PretendoNetwork/website.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Add "immediately" to unsubPrompt to avoid vagueness (#366) `81bf66f` Joshua8600 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	locales(update): Updated Chinese (Simplified Han script) locale `d25be2e` skybird23333 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pretendonetwork/website/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en_US.json`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,341		74,476		528,126
Source		287		1,732		12,282
Translated	45%	5,672	47%	35,294	42%	223,698
Needs editing	2%	294	10%	7,704	9%	47,752
Read-only	2%	287	2%	1,732	2%	12,282
Failing checks	9%	1,142	8%	6,280	10%	56,921
Strings with suggestions	9%	1,191	15%	11,636	14%	76,130
Untranslated strings	51%	6,375	42%	31,478	48%	256,676

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

74,476

Hosted words

12,341

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+46%

−4%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Pretendo Network Website	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed Pretendo Network Website Czech	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Pretendo Network Website Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 days ago
qweQua Translation completed Pretendo Network Website Czech	Translation completed 2 days ago
qweQua Suggestion accepted Pretendo Network Website Czech	English Are you sure you want to unsubscribe from <span>tiername</span>? You will <span>immediately</span> lose access to the perks associated with that tier. Czech 36 characters edited Current translation Translated Jste si jisti, že chcete zrušit předplatné <span>tiername</span>? PS <span>okamžitou platností</span> přijdete o všechny výhody spojené s tímto tierem. 2 days ago
Silver-Volt4 Suggestion added Pretendo Network Website Czech	English Are you sure you want to unsubscribe from <span>tiername</span>? You will <span>immediately</span> lose access to the perks associated with that tier. Czech 36 characters edited Current translation Jste si jisti, že chcete zrušit předplatné <span>tiername</span>? PS <span>okamžitou platností</span> přijdete o všechny výhody spojené s tímto tierem. 2 days ago
Silver-Volt4 Suggestion removed Pretendo Network Website Czech	English No. For purposes of security and moderation, if you are using an emulator, you still need a real console. This allows for improved security and more effective enforcement of rules in order to provide a safe and enjoyable experience with our service. Czech 7 characters edited Ne. Pokud si přejete používat emulátor, budete přesto potřebovat opravdovou konzoli. Tím můžeme zajistit zvýšenou bezpečnost a efektivnější vynucování pravidel, které jsou klíčové pro poskytování bezpečných a příjemných služeb. 2 days ago
qweQua Suggestion accepted Pretendo Network Website Czech	English No. For purposes of security and moderation, if you are using an emulator, you still need a real console. This allows for improved security and more effective enforcement of rules in order to provide a safe and enjoyable experience with our service. Czech 267 characters edited Current translation Translated Cemu 2.1 oficiálně podporuje Pretendo v nastavení účtu. Pro informace jak začít s Cemu navštivte <a href="https://pretendo.network/docs/install/cemu">dokumentaci</a>.<br>Některé 3DS emulátory můžou nabízet podporu, ale v současnosti nemáme oficiální doporučení ani návod k nastavení. Citra ve své poslední vydané verzi Pretendo nepodporujeNe. Pokud si přejete používat emulátor, budete potřebovat opravdovou konzoli. Tím můžeme zajistit zvýšenou bezpečnost a efektivnější vynucování pravidel, které jsou klíčové pro poskytování bezpečných a příjemných služeb. 2 days ago
Silver-Volt4 Suggestion added Pretendo Network Website Czech	English No. For purposes of security and moderation, if you are using an emulator, you still need a real console. This allows for improved security and more effective enforcement of rules in order to provide a safe and enjoyable experience with our service. Czech 267 characters edited Current translation Cemu 2.1 oficiálně podporuje Pretendo v nastavení účtu. Pro informace jak začít s Cemu navštivte <a href="https://pretendo.network/docs/install/cemu">dokumentaci</a>.<br>Některé 3DS emulátory můžou nabízet podporu, ale v současnosti nemáme oficiální doporučení ani návod k nastavení. Citra ve své poslední vydané verzi Pretendo nepodporujeNe. Pokud si přejete používat emulátor, budete potřebovat opravdovou konzoli. Tím můžeme zajistit zvýšenou bezpečnost a efektivnější vynucování pravidel, které jsou klíčové pro poskytování bezpečných a příjemných služeb. 2 days ago
doodapooda Suggestion accepted Pretendo Network Website Chinese (Simplified Han script)	English When will you add more games? Chinese (Simplified Han script) 23 characters edited Current translation Translated ~~Pretendo 是否适用于 Cemu/模拟器~~什么时候会添加更多游戏? 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.