לדלג לתוכן

פרח הלילך

הוספת קישורים
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
"פרח הלילך"
סינגל בביצוע שלישיית שריד, חוה אלברשטיין
מתוך האלבום "שלישיית שריד"[1], "חוה אלברשטיין בשירים עבריים"
יצא לאור 1965
שפה עברית
אורך 2:49
חברת תקליטים ישראפון[2]
כתיבה אורי אסף[3]
לחן נורית הירש
גרסאות כיסוי אריק איינשטיין[4] ‏•‏‏ חוה אלברשטיין[5] ‏•‏‏ הכל עובר חביבי[6][7] ‏•‏‏ אריק סיני[8] ‏•‏‏ איתן מסורי[9] ‏•‏‏ יגאל בשן[10] ‏•‏‏ יהודית רביץ[11] ‏•‏‏ ששי קשת[12] ‏•‏‏ קרן פלס[13] ‏•‏‏ בועז מעודה ותלמידי בית ספר למוסיקה[14] ‏•‏‏ חבורת זהו זה![15]
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

"פרח הלילך" הוא שיר שהלחינה נורית הירש וכתב אורי אסף. שלישיית שריד הקליטה אותו לראשונה ב־1965[16], אבל עיקר פרסומו הגיע בביצוע חוה אלברשטיין, שכללה אותו באלבומהּ "חוה אלברשטיין בשירים עבריים", שהתפרסם ב־1967[5].

ללחן של הירש נכתבו גם מילים אחרות מאת דני הורוביץ לשיר שנקרא "שתיקת האוהב"[17]. עם זאת, גרסתו של אורי אסף, "פרח הלילך", היא שהתפרסמה וזכתה להקלטות גרסאות כיסוי.

ביצוע של אריק איינשטיין ל"פרח הלילך" נכלל באלבומו "ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ב'", שהתפרסם ב־1976[4]. "הכל עובר חביבי" ביצעו את השיר ב־1978 במשדר לכבוד יום העצמאות, ובהמשך כללו אותו באלבומם "שירים", שהתפרסם ב־1982[6]. ביצוע של אריק סיני נכלל באלבומו "שירים חוזרים", שהתפרסם ב־1982[8]. איתן מסורי כלל את ביצועו לשיר באלבומו "השירים הקלאסיים של ארץ ישראל – חלק ב'", שהתפרסם ב־2004, וגרסה כלית שלו בפסנתר באלבומו הכלי "15 נעימות לשירי הארץ היפים", שהתפרסם ב־2005[9]. יגאל בשן הקליט את השיר לאלבומו "פגישה לאין קץ", שהתפרסם ב־2009[10]. ביצוע של ששי קשת בהופעה חיה במוזיאון הארץ בתל אביב נכלל באלבומו "נוסטלגיה זה לא מה שהיה – יונה אליאן וששי קשת", שהתפרסם ב־2010[12]. ביצוע של יהודית רביץ נכלל באלבום גרסאות הכיסוי המשותף לה ולאחיה "יהודית ויעקב, שירים מהבית", שהתפרסם ב־2010[11]. קרן פלס ביצעה את השיר בסיבוב ההופעות שלה "שני פסנתרים", שהחל ב־2011, וכן בהופעותיה בהמשך[13]. בועז מעודה ביצע את השיר עם תלמידי תוכנית המציאות בית ספר למוסיקה, כשנורית הירש מלווה בפסנתר, ב־2013[14] וחבורת "זהו זה!" ביצעו את השיר ב־2020 וב־2023[15]. השיר בוצע גם כמה פעמים בסדרת הנוער "נעלמים"[18].

על השיר

[עריכת קוד מקור | עריכה]

"פרח הלילך" הוא השיר הראשון שהלחינה נורית הירש[א][19]. הירש הלחינה אותו כלחן ללא מילים ב־1962 כשהייתה חיילת בלהקת גייסות השריון[20]. ערב אחד נערכה ב"מועדון המפתח" בתל אביב מסיבה למפקדי החיל[ב] בהשתתפות חברי הלהקה. לבקשת חבריה ניגנה הירש בפסנתר את הלחן שחיברה. נעמי שמר שנכחה באירוע החמיאה לה על הלחן והציעה לה להתאים לו מילים (הירש סיפרה לימים שהמחמאה עודדה אותה מאוד)[21][12].

דני הורוביץ, חייל שהיה חבר גם הוא בלהקת גייסות השריון, כתב ב־1962 מילים ללחן. השיר נקרא "שתיקת האוהב" (או "שתיקת אוהב"). "צמד דרום" ביצעו והקליטו אותו ב־1966[22][23]. "שתיקת אוהב" לא התקבל ולא הצליח, והדבר דחף את הירש לחפש פזמונאי שיכתוב ללחן שלה מילים חדשות[22]. חנוך חסון, שניהל באותה התקופה את המחלקה למוזיקה עממית בקול ישראל, קישר את הירש עם אורי אסף – חסון שמע, בערך ב־1965, לחן של הירש שנוגן בקול ישראל, והבטיח לקשר אותה עם כותבי תמלילים[24][12].

לאחר שחרורה משירותה הצבאי פנתה הירש לאסף בבקשה לכתוב ללחן שלה מילים חדשות. היא נסעה באוטובוס לפנות ערב לקיבוצו של אסף באותה התקופה, כפר מנחם[20]. השניים ישבו ליד הפסנתר במועדון חברת הילדים. היה זה פסנתר חצי מכוון ובעל קלידים קטנים, והירש ניגנה בו את הלחן כ־45 דקות בעוד אסף כותב את המילים[22][12]. המשפט הראשון שכתב אסף היה ”היום אולי נדחה את קץ דרכנו / ולא נזכור כי סוף לכל”, משפט שהתייחס לחבר קיבוץ ותיק שהובא למנוחות בבית העלמין של הקיבוץ[ג]. מחלון המועדון השתקפה פינת החי של חברת הילדים, כשבמרכזה בהקו לאור הירח, בפריחתם הלבנה של חודש שבט, עצי שקד. אסף, שהתרשם מפריחת השקד, בחר לכתוב עליה שיר, אך מכיוון שהמילים "עץ שקד" או "שקדייה" לא התאימו לו לחריזה, הוא הפך את השקד ללילך[25][22][12].

המבצעים הראשונים של "פרח הלילך" היו שלישיית שריד, שהקליטו אותו ב־1965[26][1]. עם זאת, עיקר פרסומו של השיר הגיע בעקבות ביצועה של חוה אלברשטיין, שכללה אותו באלבומה "חוה אלברשטיין בשירים עבריים" ("פרח הלילך"), שהתפרסם ב־1967. הירש עבדה כפסנתרנית במועדון החמאם ביפו וליוותה את האומנים שבאו להופיע, וכך הכירה את אלברשטיין כשזו באה להופיע שם[21].

השיר מצטט מוטיב מן הפרק הראשון של הקונצ'רטו הראשון לפסנתר של שופן[27]. הירש סיפרה ששמעון כהן היה הראשון שהפנה את תשומת לבה "לכך שבשיר יש קטע קצרצר שממנו מהדהד משהו ממה שכתב שופן. לא הופתעתי. כמי שבאה מהמוזיקה הקלאסית, טבעי שהושפעתי"[20][12].

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

ביאורים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ^ הירש סיפרה שמכיוון שזה השיר הראשון שלה, היא קשורה אליו יותר מאשר לכל שיריה[19].
  2. ^ מפקד גייסות השריון באותה התקופה היה דוד אלעזר.
  3. ^ לאחר עריכה, אסף מיקם את שתי השורות בבית השני של השיר.

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ^ 1 2 שלישיית שריד (1965), באתר סטריאו ומונו, בדיקה אחרונה ב־21 ביוני 2023
  2. ^ חוה אלברשטיין – בשירים עבריים (פרח הלילך) (1967), באתר סטריאו ומונו, בדיקה אחרונה ב־21 ביוני 2023
  3. ^ נתוני היצירה, באתר אקו"ם, בדיקה אחרונה ב־19 ביוני 2023
  4. ^ 1 2 "פרח הלילך", בביצוע אריק איינשטיין, סרטון באתר יוטיוב
  5. ^ 1 2 "פרח הלילך", בביצוע חוה אלברשטיין, סרטון באתר יוטיוב
    "פרח הלילך", בביצוע חוה אלברשטיין (קליפ), סרטון באתר יוטיוב
    פרח הלילך - חוה אלברשטיין (1978), בביצוע עיבוד, ניצוח וניהול מוסיקלי: קובי אשרת, סרטון באתר יוטיוב
  6. ^ 1 2 "פרח הלילך", בביצוע "הכל עובר חביבי", סרטון באתר יוטיוב
    "פרח הלילך", בביצוע "הכל עובר חביבי", סרטון באתר יוטיוב
  7. ^ הכל עובר חביבי | שירים, באתר Discogs, בדיקה אחרונה ב־22 ביוני 2023
  8. ^ 1 2 "פרח הלילך", בביצוע אריק סיני, סרטון באתר יוטיוב
  9. ^ 1 2 "פרח הלילך", בביצוע איתן מסורי, סרטון באתר יוטיוב
    "פרח הלילך", בביצוע איתן מסורי (נעימות לפסנתר), סרטון באתר יוטיוב
  10. ^ 1 2 "פרח הלילך", בביצוע יגאל בשן, סרטון באתר יוטיוב
  11. ^ 1 2 "פרח הלילך", בביצוע יהודית רביץ, סרטון באתר יוטיוב
  12. ^ 1 2 3 4 5 6 7 "פרח הלילך", בביצוע ששי קשת, סרטון באתר יוטיוב (בהערות הסרטון)
    "פרח הלילך", בביצוע ששי קשת, סרטון באתר יוטיוב
  13. ^ 1 2 "פרח הלילך", בביצוע קרן פלס, סרטון באתר יוטיוב
  14. ^ 1 2 "פרח הלילך", בביצוע בועז מעודה ותלמידי בית הספר למוזיקה, בליווי נורית הירש בפסנתר, סרטון באתר יוטיוב
  15. ^ 1 2 זהו זה! 2020 | פרח הלילך (שיר), סרטון בערוץ "כאן 11", באתר יוטיוב, 8 באוקטובר 2020
    זהו זה! | פרח הלילך (שיר) LIVE, סרטון בערוץ "כאן 11", באתר יוטיוב, 9 בנובמבר 2023
  16. ^ "פרח הלילך", בביצוע שלישיית שריד, 1965, סרטון באתר יוטיוב
  17. ^ "שתיקת האוהב", בביצוע "צמד דרום", 1966, סרטון באתר יוטיוב
  18. ^ נעלמים: הרגעים הגדולים - עידו שר לאמה | פרח הלילך, סרטון בערוץ "ניקלודיאון", באתר יוטיוב, 21 ביוני 2016
    נעלמים 3: זאת לא פרידה (עידו שר לאמה את פרח הלילך) | מתוך פרק 147, סרטון בערוץ "טין ניק", באתר יוטיוב, 5 בנובמבר 2019
    נעלמים 4: פרח הלילך | סצינת הסיום של העונה הרביעית | מתוך פרק 23, סרטון בערוץ "ין ניק", באתר יוטיוב, 6 בספטמבר 2021
  19. ^ 1 2 בית הספר למוסיקה – עם המלחינה והיוצרת נורית הירש, סרטון באתר יוטיוב, 29 ביולי 2014
  20. ^ 1 2 3 יעקב בר-און, ‏נורית הירש לא יוצאת מפרופורציה מפרס ישראל: "כולה אות הוקרה", באתר מעריב אונליין, 15 במרץ 2016
  21. ^ 1 2 ללכת שבי אחריך | פרח הלילך (יש ללחוץ על שם השיר), באתר של נורית הירש, בדיקה אחרונה ב־20 ביוני 2023
  22. ^ 1 2 3 4 אברהם זיגמן, פה קבור השיר: מה מסתתר בארכיונים של קול ישראל?, באתר ynet, 4 בנובמבר 2020
  23. ^ נתוני היצירה "שתיקת האוהב", באתר אקו"ם, בדיקה אחרונה ב־20 ביוני 2023
  24. ^ נעמי בן גור, הפזמון צריך להתנגן באוזן, עיתון "למרחב", 8 במאי 1969, עמ' 4, באתר הספרייה הלאומית, בדיקה אחרונה ב־21 ביוני 2023
  25. ^ הסיפורים מאחורי השירים – כשאור דולק בחלונך, פרח הלילך, דב גיל-הר, ראיון באתר יוטיוב, 15 במאי 2014
  26. ^ יעקב בר-און, ‏בחזרה לריאיון עם מנהיג שלישיית שריד, שלמה ורבנר, שהלך השבוע לעולמו, באתר מעריב אונליין, 21 באוקטובר 2021
  27. ^ יוסי שיפמן, "שופן נוכח בחיי כל פסנתרן", באתר www.habama.co.il, ‏12 בנובמבר 2019, בדיקה אחרונה ב־21 ביוני 2023


אריק איינשטיין
דיסקוגרפיה
אלבומי אולפן שר בשבילך (1966) • מזל גדי (1968) • פוזי (1969) • שבלול (1970) • פלסטלינה (1970) • שירי ילדים (1971) • בדשא אצל אביגדור (1971) • יסמין (1972) • ארץ ישראל הישנה והטובה (1973) • סע לאט (1974) • שירים (1975) • ילדים (1976) • האהבה פנים רבות לה (1976) • ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ב' (1976) • ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ג' (1977) • ילדודס (1978) • ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ד': משירי סשה ארגוב (1980) • חמוש במשקפיים (1980) • יושב על הגדר (1982) • שביר (1983) • ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ה' - נוסטלגיה (1984) • פסק זמן (1984) • תוצרת הארץ (1985) • אוהב להיות בבית (1986) • על גבול האור (1987) • משירי אברהם חלפי (1988) • הייתי פעם ילד (1989) • האריה, היונה ותרנגולת כחולה (1992) • יש בי אהבה (1995) • קצת לקחת חזרה (1996) • לאן פרחו הפרפרים (1997) • מוסקט (1999) • שמש רטובה (2002) • שתי גיטרות בס תופים (2004) • רגעים (2006) • כל הטוב שבעולם (2007)
אלבומי הופעה אנשים אוהבים לשיר (1977) • אריק איינשטיין ושלום חנוך בהופעה משותפת (1979)
אלבומי אוסף ישן וגם חדש (1968) • לקט (1978) • לקט לילדים (1981) • מבחר (1986) • לקט שני (1988) • השנים הראשונות (1989) • אוסף (1993) • המיטב (2003) • האהבות הגדולות (2005) • גיבורי ילדות (2005) • ילד של חלום (2006) • בגללך: אוסף שירי אהבה (2009) • שירי דרך (2009) • שר יצחק קלפטר (2011) • ועוד לא אמרתי הכל (2018)
מארזי תקליטורים האוסף (2000) • אני ואתה: 1968-1978 השירים שנשארים (2008) • מחוברים: לקט שירי ילדים (2011) • מחוברים: שבלול ופלסטלינה (2011) • שיר שחלמתי (2018)
משפחתו יעקב איינשטיין (אביו) • דבורה איינשטיין (אמו) • אלונה שוחט (אשתו הראשונה) • סימה אליהו (אשתו השנייה)
שיתופי פעולה בולטים יהורם גאון • שלום חנוך • רוב האקסלי • מיקי גבריאלוב • שם טוב לוי • יוני רכטר • אבנר קנר • יצחק קלפטר • פיטר רוט • גיא בוקאטי
הרכבים להקת הנח"ל • שלישיית גשר הירקון • החלונות הגבוהים • בצל ירוק • חבורת לול
שחקנים אורי זוהר • חיים טופול • דורי בן זאב • צבי שיסל • מוני מושונוב
קולנוע וטלוויזיה
סרטי קולנוע ניני (1963) • אולי תרדו שם (1964) • דליה והמלחים (1964) • סאלח שבתי (1964) • שבלול (1970) • מציצים (1972) • עיניים גדולות (1974) • לול (סרט) (1988) • כמו גדולים (1991) • כבלים (1992) • כמו גדולים 2 (1993)
תוכניות טלוויזיה לול (תוכנית טלוויזיה) (1969)
אריק איינשטיין – שירים
מזל גדי "לילה" • "מכופף הבננות" • "הימים הארוכים העצובים"
פוזי "פראג" • "אברהם ושרה"
שבלול "למה לי לקחת ללב" • "הבלדה על יואל משה סלומון" • "מה אתה עושה כשאתה קם בבוקר"
בדשא אצל אביגדור "אני ואתה" • "אני רואה אותה בדרך לגימנסיה" • "לשרוק בחושך" • "מה פה הולך" • "צא מזה"
יסמין "כמה טוב שבאת הביתה" • "יצאנו אט" • "אמא אדמה" • "Here, There and Everywhere" • "חידון התנ"ך (מערכון)" • "שיר של אחרי מלחמה"
ארץ ישראל הישנה והטובה "דודו" • "רותי" • "לילה לילה" • "יצאנו אט" • "הבלדה על יואל משה סלומון" • "ואולי" • "הן אפשר" • "יכול להיות שזה נגמר"
סע לאט "סע לאט" • "אגדת דשא"
שירים "יום אחרון" • "שני שושנים" • "ערב מול הגלעד" • "לא פעם, בקיץ" • "עץ הרימון"
ילדים "פזמון ליקינתון" • "מה עושות האיילות"
ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ב' "פרח הלילך" • "שיר העמק" • "דוגית נוסעת" • "לילה" • "הוא לא ידע את שמה" • "כשאור דולק בחלונך" • "פגישה לאין קץ"
ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ג' "עטור מצחך זהב שחור" • "תכול המטפחת" • "ביתי אל מול גולן" • "עין גדי" • "חופים הם לפעמים"
חמוש במשקפיים "היא יושבה לחלון" • "הכניסיני תחת כנפך"
יושב על הגדר "יושב על הגדר
שביר "שביר"
ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ה' - נוסטלגיה "איילת אהבים" • "תרזה יפה" • "עיר לבנה" • "עוד ניפגש"
על גבול האור "עוף גוזל" • "שיר השיירה"
משירי אברהם חלפי "עטור מצחך זהב שחור"
הייתי פעם ילד "אדון שוקו" • "גברת עם סלים" • "שבת בבוקר" • "קילפתי תפוז"
האריה, היונה ותרנגולת כחולה "הילדה הכי יפה בגן"
יש בי אהבה "סע לאט ב'" • "יש בי אהבה" • "לבכות לך"
קצת לקחת חזרה "הורה היאחזות"
לאן פרחו הפרפרים "אהבה ממבט ראשון"
מוסקט "גיטרה וכינור" • "איך זה את"
שתי גיטרות בס תופים "זה לא בדיוק געגוע"
סינגלים נוספים "ואלה שמות"
חוה אלברשטיין
אלבומי אולפן "האבן מיר א ניגונדל" • "שירי עם ביידיש" • "בשירים עבריים" • "צעצועיה של אסנת" • "מות הפרפר" • "שירי רחל" • "אנדנדינו" • "מארגאריטקעלעך" • "מירדף" • "משירי ארץ אהבתי" • "לאט, לאט, לאט..." • "חוה ועודד בארץ הקסמים" • "לו יהי" • "חוה אלברשטיין והפלטינה" • "כמו צמח בר" • "טיקיליטון" • "צוללת צברית" • "הלילה הוא שירים" • "קרוסלה" • "התבהרות" • "קרוסלה 2" • "קרסולה לחגים" • "מה קרה בארץ מי" • "אני הולכת אליי" • "חוה זינגט יידיש" • "שיר במתנה" • "קולות" • "שירו אחרי" • "נמל בית" • "מהגרים" • "עוד שירים ביידיש" • "הצורך במילה, הצורך בשתיקה" • "לונדון" • "האהבה מאלתרת" • The Man I Love • "מארגאריטקעלעך" • "דירה אחת" • "יונת האהבה" • The Well‏ • Foreign letters • "מוצאי חג" • "קוקוס" • "לעמעלע" • "שביל החלב – שירי ערש" • "טבע האדם" • "ברוך הבא" • "ילדת טבע" • "ואיך אצלך" • "סרנדה" • "בוא המורה" • "ערב אחר"
מיני-אלבומים "התגלית החדשה בשירי נחום היימן" • "אין יידישע פאלקס-לידער" • "צעצועיה של אסנת" • "ירושלים של זהב" • "טוביה ושבע בנותיו" • "הבובה ימימה"
אלבומי אוסף "להיטי זהב" • "משירי ארץ אהבתי – האוסף הראשון" • "החיטה צומחת שוב – האוסף השני" • "אדבר איתך" • Crazy Flower: A Collection‏ • Yiddish Songs • "תיכף אשוב" • "סיפור אינטימי" • "עץ הכוכבים" • "סיפור חיים – אנתולוגיית שירי משוררים"
אלבומי הופעה "בתכנית יחיד – חלק א'" • "בתכנית יחיד – חלק ב'" • "חוה והגיטרה – הופעה חיה בצוותא" • "בהופעה חיה – מבחר שירים מתוך המופע "לונדון"" • "בהופעה" • "חוה שרה ושלומי מנגן – בהופעה (Live)"
מארזי תקליטורים "האוסף" • "חוה אלברשטיין שרה לילדים" • "השנים הראשונות"
חוה אלברשטיין – סינגלים
שנות ה-1960 "בא אלי נער"
שנות ה-1970 "מירדף" • "עץ הכוכבים" • "משירי ארץ אהבתי" • "שחמט" • "אליעזר בן-יהודה" • "שבע"
שנות ה-1980
שנות ה-1990
שנות ה-2000
שנות ה-2010
שנות ה-2020
סינגלים אחרים "נחל התנינים" • "נשים רוקדות" • "ליידי גודייבה" • "הנביא" • "שיר לאוהבים הנבונים" • "לא ידע איש מי היא" • "נפט" • "אמא אל תהיי עצובה" • "לו ידעת" • "ספינתנו" • "תרגיל בהתעוררות" • "אין לך זכות חנינה בעולם"
שירים "רבנו תם" • "מקהלה עליזה" • "פרח הלילך" • "כנרת" • "פנס בודד" • "פרחי זהב" • "מה שיש לי לומר לך" • "ירושלים של זהב" • "מות הפרפר" • "חיוכים" • "כפל" • "בשביל אל הבריכות" • "רק על עצמי" • "בגני נטעתיך" • "עקרה" • "אני" • "זמר נוגה" • "אל ארצי" • "מתי" • "ספר שירי" • "שי" • "הבובה ימימה" • "ילדי איננו ילד עוד" • "אישה באבטיח"
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=פרח_הלילך&oldid=39959975"