לדלג לתוכן

מגלים עם דורה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
מגלים עם דורה
Dora the Explorer
סוגה אנימציה לילדים
יוצרים כריס גיפורד
וולרי וולש
אריק וינר
ריק וולו
בימוי גארי קונרד עריכת הנתון בוויקינתונים
מדבבים Fátima Ptacek (Dora Márquez)
קייתלים סאנצ'ז
Kathleen Herles
Marc Weiner
Regan Mizrahi
Harrison Chad עריכת הנתון בוויקינתונים
מדבבים בעברית שירה נאור, עדי קוזלובסקי, מאיה מיטלפונקט, דקלה הדר, גלעד קלטר, עידו רוזנברג, יגאל מזרחי, זיו מאיר, דנה אברהם-סמו, נטלי פיק, אלעד סמוכה, ענת ארליך, הדר שחף-מעיין, איתי ג'רופי, אורנה כץ, איתי רוזנר, גל שמי, הילה מערבי, יורם יוספסברג, שמחה ברבירו, אורלי קטן, דניאל זילברשטיין, לירן אורן, טליה ברקאי, יפעת זנדני צפריר, עפרון אטקין, תובל שפיר, עמי מנדלמן, נועם טל, נורית בנאי קורן, דור סרוגו, דייוויד לרנר, לורה שופוב, אליענה מגון, אייל ליטוין, עומר שטיינברג, עידו גביש, מאי יעקובסון, נועם אדן, דניאל שופוב, גיא רייפמן, רום קלטר
ארץ מקור ארצות הברית
שפות אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
מספר עונות 8
מספר פרקים 177
תוכנית המשך דורה וחברים בעיר הגדולה,
דורה
הפקה
מפיק כריס גיפורד
חברת הפקה אולפני ההנפשה של ניקלודיאון עריכת הנתון בוויקינתונים
הפצה Paramount Media Networks, נטפליקס עריכת הנתון בוויקינתונים
אורך פרק 30 דקות
שידור
רשת שידור ניקלודיאון
ניק ג'וניור
רשת שידור בישראל ערוץ הופ!
ניקלודיאון
ניק ג'וניור
תקופת שידור מקורית 14 באוגוסט 2000 – 9 באוגוסט 2019
קישורים חיצוניים
אתר רשמי
דף התוכנית ב-IMDb
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

מגלים עם דורה (באנגלית: Dora The Explorer; בתרגום חופשי: דורה החוקרת) היא סדרת אנימציה אמריקאית לילדים. הפיילוט לסדרה שודר במקור במהלך שנת 1999 בעוד שהסדרה עצמה החלה את שידוריה בערוץ ניקלודאון בשנת 2000 וסיימה את שידוריה ב-2019. הסדרה יועדה במקור ללימוד השפה הספרדית בקרב ילדים דוברי אנגלית. בהמשך כאשר התוכנית שווקה במדינות שונות ברחבי העולם היא נערכה מחדש כתוכנית ללימוד השפה האנגלית. כאשר השפה הראשית בה משתמשות הדמויות בתוכנית הפכה לשפת המדינה בה התוכנית משודרת ומשולבים בה בכל פרק מילה או מושג באנגלית.

לסדרה נלווה גם קו של מוצרי צריכה, בהם כלי כתיבה, תיקים, בובות, ספרים, קלטות וידאו וביגוד. לאורך השנים זכתה הסדרה להצלחה עצומה ברחבי העולם והכניסה בין היתר כמיליארד דולר ממכירת המוצרים הנלווים לסדרה מיום הפצתם ועד תחילת 2004.‏[1]

החל משנת 2014 משודרת סדרת ספין אוף "דורה וחברים בעיר הגדולה".

ב-9 באוגוסט 2019 יצא סרט לייב אקשן לסדרה בשם "דורה והעיר האבודה".

בשנת 2024 יצאה גרסה של התוכנית בהנפשה ממחושבת הנקראת "דורה".

עלילה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

העלילה מספרת על ילדה בשם דורה שיוצאת למסעות בג'ונגל יחד עם ידידה הטוב בוטס הקוף, וחטפני השועל שמופיע כל פעם ומנסה לחטוף להם דברים ולהפריע למסע. בהרפתקה נמצא לפעמים גם בן דודה, דייגו. על מנת להגיע למקום המשימה עליהם להיעזר במפה, המפרטת שלושה מקומות בהם הם עתידים להיתקל במשימות ובאתגרים. בכל נקודה שצוינה צריכים הילדים הצופים בבית לומר מילה מסוימת או לבצע תנועה מסוימת כדי "לסייע" לדורה להתגבר על הקושי. עם הסיום המוצלח של המשימה נערכת חזרה על הדברים שהתרחשו בפרק ועל המילה או המושג באנגלית (במקור ספרדית) שנלמדו.

הדמויות בגרסה העברית

[עריכת קוד מקור | עריכה]

דמויות ראשיות

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  • דורה (Dora) - ילדה בת שבע ממוצא לטיני, חובבת ספורט. בפרק 12 מתגלה ששם משפחתה הוא מארקז (Márquez). מתגוררת עם הוריה, בשלבים מתקדמים נולדו לה גם שני אחים תאומים. לעיתים מופיעה גם סבתא ודמויות נוספות ממשפחתה המורחבת. דורה צריכה להשיג חפצים ולהתגבר על מכשולים שונים במסע, שבדרך כלל כולל שלוש תחנות שונות (לעיתים נדירות ביותר, ארבע). דורה תמיד מבקשת מהצופים בבית לעזור לה לעשות דברים או לספר לה דברים שהיא צריכה לדעת.
  • בוטס (Boots) - קוף וחברה הטוב ביותר של דורה. בוטס תמיד נלהב ובדרך כלל לא לובש בגדים, מלבד מגפיים אדומים, שמהם הגיע שמו (Boots - מגפיים באנגלית). בוטס עוזר לדורה בהרפתקאות השונות שלה.
  • חטפני (Swiper) - שועל ערמומי וחמקני בעל כפפות ומסכה. מטרתו העיקרית היא לחטוף דברים מדורה וחבריה. לרוב הוא לא מצליח, הוא ידוע במשפטו "אוף, חבל", וכשהוא מצליח הוא לוקח וזורק את הדברים ואומר "מאוחר מדי, לעולם לא תמצאו את זה!" ונפתחת סצנת חיפוש. החפצים שהוא זרק נמצאים תמיד תוך שניות אחדות. הילדים הצופים מונחים לצעוק שלוש פעמים כשהם רואים אותו "חטפני, אסור לך לחטוף!".

דמויות משניות

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  • טיקו (Tico) - סנאי דובר ספרדית במקור (ובשאר השפות אנגלית), ולכן הוא מאלץ את דורה, בוטס והצופים בבית לתרגל מילה בסיסית באנגלית בכל פרק.
  • בני (Benny) - שור צעיר וכחול, וחבר טוב של דורה ובוטס.
  • איסה (Isa) - איגואנה המגדלת פרחים, וחברה טובה של דורה ובוטס.
  • הטרול הרגזן (Grumpy Old Troll) - טרול עצבני שמתגורר מתחת לגשר וחד חידות הגיון לדורה ולצופים.
  • דייגו מארקז (Diego) - בן דודה של דורה. דייגו בן השמונה הוא מציל חיות, והוא תמיד ישמח לעזור לדורה כשתזדקק לעזרה. כוכב סדרת הבת של "מגלים עם דורה", "רוץ, דייגו, רוץ!" דייגו הופיע לראשונה במגלים עם דורה בפרק "פוגשים את דייגו".
  • המפה (The map) - המפה של דורה אשר עוזרת להם במסע ומורה על התחנות שהם צריכים לעבור.

בנוסף, בחלק מהפרקים מופיעות דמויות אורחות, חלקן דוברות אנגלית (ספרדית במקור) וחלקן דוברות עברית (אנגלית במקור).

שידור הסדרה

[עריכת קוד מקור | עריכה]
עונהפרקיםשודרה לראשונה (ארצות הבריתארצות הברית)
הפרק הראשוןהפרק האחרון
12614 באוגוסט 20004 במרץ 2002
22513 בפברואר 200214 ביולי 2003
3206 באוקטובר 200314 ביוני 2004
42724 בספטמבר 20045 באוגוסט 2008
52215 בספטמבר 200818 בנובמבר 2010
6185 בנובמבר 201016 במאי 2012
7184 באפריל 201216 בינואר 2013
82018 במרץ 20139 באוגוסט 2019

ספין אוף

[עריכת קוד מקור | עריכה]

לסדרת הבת של דורה קוראים "רוץ דייגו רוץ" המתארת את בן דודה של דורה, דייגו, מציל חיות בסכנה.

הסדרה זכתה להצלחה רבה, ולכן ב-2014 יצאה סדרת ספין אוף נוספת שנקראת "דורה וחברים בעיר הגדולה" שבה דורה מוצגת כנערה ומלמדת מקצועות נוספים מלבד אנגלית. בעונה השנייה של "דורה וחברים" מצטרפים בתור אורחים חבריה של דורה מהסדרה המקורית (כמו בוטס, חטפני, תיק גב ואיסה), מפה הוא היחיד שנשאר מהסדרה המקורית כדי לעזור לדורה וחבריה החדשים בעיר הגדולה.

בנוסף בשנת 2024 הופקה סדרת ספין אוף נוספת הנקראת "דורה" המבוססת, על הסדרה המקורית ובשונה ממנה היא מונפשת באנימציה ממוחשבת.

דורה בישראל

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הסדרה צברה פופולריות רבה בקרב קהל הצופים הצעיר בישראל אשר צופה בסדרה מדי יום. במהלך 2006 עלתה הסדרה לשידור בערוץ הופ! בדיבוב לעברית בתרגום גלית לירון. לאורך השנים זכו גם המוצרים הנלווים של הסדרה להצלחה מסחרית גדולה בישראל.

את שיר הפתיחה בעברית ביצעו שירה נאור, גלעד קלטר ועדי קוזלובסקי.

בקיץ 2007 עלה מחזמר לילדים בשם "הרפתקאות דורה והפיראטים". בין השחקנים הופיעו לירן ספורטה בתפקיד דורה, לירון לב בתפקיד דייגו ומיכל מוכתר בתפקיד מפת האוצר.[2]

חלק מפרקי הסדרה הופצו בקלטות וידאו ו-DVD מבית "קלסיקלטת".

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא מגלים עם דורה בוויקישיתוף

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ^ כתבה באתר USA today, 18 בפברואר 2004 (באנגלית)
  2. ^ "דורה והפיראטים" בישראל, באתר הבמה, 12 ביולי 2007


תוכניות וסדרות טלוויזיה של ניקלודיאון
סדרות עבר
שנות ה-90 Wild & Crazy Kids‏ (1990–1992; 2002) • קלריסה מסבירה (1991–1994) • Welcome Freshmen‏ (1991–1992) • Salute Your Shorts‏ (1991–1996) • החיים על פי דאג (1991–1994) • תיבת האוכל של ניקלודיאון (1991–1994) • ראגרטס (1991–2004) • המופע של רן וסטימפי (1991–1996) • מה אתם הייתם עושים (1991–1993) • חדשות ניק עם לינדה אלרבי (1992–2015) • Roundhouse‏ (1992–1996) • ניקלודיאון גאטס (1992–1996) • ווינרוויל (1993–1997) • אגדות המקדש הנסתר (1993–1995) • החיים המודרניים של רוקו (1993–1996) • הרפתקאות פיט ופיט (1993–1996) • All That‏ (1994–2005;‏ 2020–2019) • עולמה הסודי של אלכס (1993–1996) • אח שלי ואני (1994–1995) • החלון של אלגרה (1994–1996) • U to U‏ (1994–1996) • האי גולה גולה (1994–1996) • מפלצות אמיתיות (1994–1997) • Space Cases‏ (1996–1997) • תיקי המסתורין של שלבי וו (1996–1998) • The Off-Beats‏ (1996–1999) • קינן וקל (1996–2000) • הרמזים של בלו (1996–2006) • היי ארנולד! (1996–2004) • קאבלאם! (1996–2004) • ד"ר סוס (1996–1998) • העצבונים (1997–2001) • Figure It Out‏ (1997–1999; 2012–2013) • המסע של אלן סטריינג' (1997–2000) • חתולכלב (1998–2005) • Oh Yeah! Cartoons‏ (1998–2001) • You're On!‏ (1998–1999) • בן הדוד סקיטר (1998–2001) • משפחת תורנברי (1998–2004) • אניפורמס (1998–1999) • רוקט פאוור (1999–2004) • 100 Deeds for Eddie McDowd‏ (1999–2002) • המופע של אמנדה (1999–2002) • ביל הקטן (1999–2004)
המאה ה-21
העשור הראשון אובי (2000–2005) • הדרך של קייטלין​ (2000–2002) • האחים גרסיה​ (2000–2004) • מגלים עם דורה​ (2000–2015) • סיפורי ג'ינג'ר (2000–2006) • טיינה (2001–2002) • קסם של הורים (2001–2017) • זים הפולש (2001–2002) • אוסוולד (2001–2003) • המופע של ניק קאנון (2002–2003) • ארץ הגיר (2002–2008) • ג'ימי ניוטרון (2002–2006) • רומיאו! (2003–2006) • ראגרטס כבר גדולים (2003–2008) • חיי כרובוט מתבגרת (2003–2009) • דרייק וג'וש (2004–2007) • דני פנטום (2004–2007) • החדר של בלו (2004–2007) • מדריך ההישרדות של נד (2004–2007) • לא מדהימה (2004–2007) • נווה עצלנות (2004–2008) • חבורת החצר (2004–2013) • משפחת האיקסים (2005–2006) • זואי 101 (2005–2008) • Mr. Meaty‏ (2005–2009) • רוץ, דייגו, רוץ! (2005–2011) • באו באו באבי (2006–2010) • וונדר פטס (2006–2016) • ג'ורדן וזהו (2007–2008) • להקת האחים העירומים (2007–2009) • אל טיגרו (2007–2008) • טאק וכוח הג'וג'ו (2007–2009) • חברים בחווה (2007–2011) • iCarly‏ (2007–2012) • קאי לאן (2007–2011) • בי הגדולה מכולם! (2008–2011) • טרו ג'קסון (2008–2011) • הפינגווינים ממדגסקר (2008–2015) • The Fresh Beat Band‏ (2009–2013) • The Troop‏ (2009–2013) • פריקבוי וצ'אם צ'אם (2009–2014) • ביג טיים ראש (2009–2013)
העשור השני אומי זומי (2010–2015) • ויקטוריוס (2010–2013) • פלאנט שין (2010–2013) • כלב חשאי (2010–2015) • בית אנוביס (2011–2013) • Supah Ninjas‏ (2010–2015) • מועדון ווינX‏ (2011–2016) • קונג פו פנדה: אגדת המגניבות (2011–2016) • המופע של פרד (2012) • האגדה של קורה (2012–2014) • תחייב לראות את זה (2012–2014) • מרווין מרווין (2012–2013) • רובוט ומפלצת (2012–2015) • צבי הנינג'ה (2012–2017) • מפלצות נגד חייזרים (2013–2014) • סאם וקאט (2013–2014) • סנג'אי וקרייג (2013–2016) • משפחה נרדפת (2013–2015) • אמא בהזמנה (2013–2015) • משפחת רעם (2013–2018) • מכשפות (2014–2015) • Wallykazam!‏ (2014–2017) • משוגעגע (2014–2016) • דורה וחברים בעיר הגדולה (2014–2017) • הסוכן הנרי (2014–2020) • מקס ושרד (2014–2016) • ניקי, ריקי, דיקי ודון (2014–2018) • 100 דברים להספיק לפני התיכון (2014–2016) • בלה והבולדוגס (2015–2016) • Mutt & Stuff‏ (2015–2017) • מייק איט פופ (2015–2016) • הארווי ביקס (2015–2017) • Fresh Beat Band of Spies‏ (2015–2016) • במטבח של טליה (2015) • קריקט בננה חזיר עז (2015–2018) • זהבית ופזית (2015–2020) • השייקריות (2015–2019) • מ.ק.ס.י.ם מכללה לקוסמים ומכשפות (2015) • ריצת גן עדן (2016–2018) • רוק בבית הספר (2016–2018) • הממלכה האחרת (2016) • המופע של דוד פרפקט (2016–2019) • Crashletes‏ (2016–2019) • ראסטי (2016–2020) • באנסן הוא מפלצת (2017–2018) • מיסטיקונס (2017–2018) • נלה הנסיכה האבירה (2017–2019) • ברוכים הבאים לוויין (2017–2019) • סאני (2017–2019) • אני פרנקי (2017–2018) • כנפי העל (2017–2020) • הרפתקאות הסוכן הנרי (2018) • בית ספר לאבירים (2018–2019) • Star Falls‏ (2018) • עלייתם של צבי הנינג'ה (2018–2020) • קפה אפונית (2018–2020) • בני דודים לחיים (2018–2019) • האם אתה חכם יותר מתלמיד כיתה ה? (החל מ-2019)
העשור השלישי מבוך הקריסטל (החל מ-2020) • דואר מידלמוסט (החל מ-2021) • עקומים! (החל מ-2022)
סדרות בהווה מי מפחד מהחושך? (1990–2000; החל מ-2019) • בובספוג מכנסמרובע (החל מ-1999) • חבורת הגופים (החל מ-2011) • מפרץ ההרפתקאות (החל מ-2013) • בלייז ומכוניות הענק (החל מ-2014) • הרעשנים (החל מ-2016) • רחוב האנטר (החל מ-2017) • אבי האטצ'ר‏ (החל מ-2019) • הקאסה-גרנדה (החל מ-2019) • הרמזים של בלו ואתם! (החל מ-2019) • זה פוני (החל מ-2020) • סוכני העל (החל מ-2020) • קפטן סנטיאגו (החל מ-2020) • בייבי שארק - המופע הגדול! (החל מ-2020) • המופע של פטריק (החל מ-2021)
סדרות עתידיות
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=מגלים_עם_דורה&oldid=39927634"