כאן (שיר)
 | ||||||
| שיר אירוויזיון בביצוע אורנה ומשה דץ | ||||||
| מדינה |
 ישראל | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| יצא לאור |
1991  | |||||
| שפה | עברית | |||||
| אורך | 2:58 | |||||
| כתיבה |
עוזי חיטמן | |||||
| לחן |
עוזי חיטמן | |||||
| ||||||
| שיר באירוויזיון | ||||||
| תהליך הבחירה | קדם-אירוויזיון | |||||
| מקום בגמר | 3 | |||||
| ניקוד בגמר | 139 | |||||
  | ||||||
"כאן" הוא השיר איתו ייצגו צמד הזמרים אורנה ומשה דץ את ישראל באירוויזיון 1991. את השיר כתב והלחין עוזי חיטמן[1] לטובת קדם-אירוויזיון 1991 בעוד קובי אשרת עיבד את השיר[2][3].
לפי סדר הצגות השירים בתחרות האירוויזיון 1991, השיר היה החמישה עשר במספר, וזכה במקום השלישי, מרחק שבע נקודות בלבד משוודיה, שסיימה במקום הראשון וניצחה בתחרות[4].
השיר מבטא רגשות אהבה לארץ ישראל, והתגוררות נצחית בה.
רקע ומילות השיר
[עריכת קוד מקור | עריכה]השיר הוצע במקור לירדנה ארזי עבור קדם האירוויזיון ב-1988, בו אמור היה להיבחר שיר שתבצע בתחרות, אך ארזי דחתה את ההצעה.
בניסיונם של אורנה ומשה דץ לנצח בקדם-אירוויזיון 1991, זכה הצמד עם השיר "כאן" במקום הראשון והעפיל לאירוויזיון ברומא. זוהי הייתה השתתפותם השנייה של הצמד בתחרות הקדם-אירוויזיון, כאשר הניסיון הראשון היה בקדם-אירוויזיון 1987, בו הם שרו את השיר "קופידון" וזכו במקום הרביעי ולבסוף נבחר "שיר הבטלנים" של דטנר וקושניר.
מייד עם בחירתו בקדם-אירוויזיון, זכה השיר "כאן" לאהדה רבה בארץ ודורג במקום השלישי במצעד הפזמונים העברי השנתי (ה'תש"ן–ה'תשנ"ט). כמו כן, הוא השתתף במצעדי הפזמונים השבועיים של רשת ג' במהלך 1991 וזכה בחלקם במקום הראשון[5].
האירוויזיון התקיים זמן קצר לאחר סיום מלחמת המפרץ. הבית היחיד שנפגע ישירות מסקאד במהלך המלחמה הוא בית ילדותו של חיטמן[דרוש מקור]. בעקבות כך הגיע חיטמן בלב כבד לתחרות האירוויזיון והדצים החליטו להקדיש לו את ביצוע השיר, שמילותיו מתקשרות לאירוע - "כאן ביתי פה אני נולדתי", "כאן נולדתי" "ואין לי שום מקום אחר בעולם".
בתחרות האירוויזיון, השיר הוביל את טבלת הניקוד לאורך רוב הערב, אך לבסוף סיים במקום השלישי עם 139 נקודות, 7 נקודות פחות משוודיה וצרפת. גם בישראל זכה השיר להצלחה רבה, ודורג במקום השלישי במצעד הפזמונים העברי השנתי (ה'תש"ן–ה'תשנ"ט)[6].
לאחר האירוויזיון
[עריכת קוד מקור | עריכה]
ב-1994, הגיע לחנויות אלבום האוסף הראשון של אורנה ומשה דץ, "האוסף וכל מה שקדם". הוא כלל שירים מכל אלבומיהם הקודמים, ולראשונה נכלל באחד מאלבומיהם השיר "כאן" (אשר קודם לכן צורף כבונוס בלבד ל"בדרכי האהבה"). בנוסף, באלבום נכללה כבונוס גרסת הרמיקס לשיר "כאן".
במהלך חגיגות שנת ה-70 למדינת ישראל, שנערכו בשנת 2018, התאחדו אורנה ומשה דץ, שהתגרשו 12 שנה קודם לכן, על מנת לשיר יחד את השיר "כאן" בטקס הדלקת המשואות[7][8]. באותה שנה גם זכה השיר לאחד מ-70 השירים הטובים ביותר על ידי מאזיני תחנת הרדיו "103FM"[7].
בשנת 2019 במהלך שבוע האירוויזיון שנערך בישראל, התאחדו שוב אורנה ומשה דץ ושרו את השיר באירוע השטיח הכתום בתל אביב-יפו[9].
גרסאות כיסוי
[עריכת קוד מקור | עריכה]- בשנת 1992 לכבוד חג הפורים, ביצעו פורטיסחרוף את השיר במסגרת פרויקט "שוב יוצא הזמר" של גלי צה"ל.
- בשנת 2003 ביצעו אורנה בנאי ומריאנו אידלמן את השיר במסגרת התכנית ארץ נהדרת.
- בשנת 2004 ביצעו כל כוכבי "לא יאומן כי פסטיגל" את השיר במסגרת המופע בעלת אותו שם.
- בשנת 2015 ביצעו צמד שיניים את השיר לכבוד יום העצמאות.
- ביצוע נוסף הוא של מחבר השיר עצמו עוזי חיטמן.
- בתוכנית "פרפר נחמד", בפרק "ציונות" השיר בוצע על ידי צוות המנחים של 1995–1996 שכלל את דודו זר, אפי בן ישראל, עפרה ויינגרטן וזהר זמיר ואת הבובות שבי (ז'יל בן דוד) ונולי (איילת לוין).
בתרבות
[עריכת קוד מקור | עריכה]- אחד מפרקי התכנית "שערורייה " נקרא "כאן נולדתי" ובאותו פרק אב המשפחה (אלון נוימן) ואשתו (מרב גרובר) מצטטים את מילות השיר בפרק.
- בתוכנית "שידורי המהפכה", בפרודיה על הסדרה "מנהרת הזמן" מילות השיר מצוטטות על ידי סבו של משה דץ (יובל סמו) לאחר שדאג וטוני (אסי כהן וגורי אלפי) הבריחו אותו מהכלא הבריטי.
- גרסה פרודית של השיר הוצג במשחק "תככי הרייטינג" על ידי הגרסה הפרודית של הצמד "כץ וכצה".
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
מידע על היצירה "כאן" באתר מיוזיק בריינז
סרטון השיר "כאן" באתר יוטיוב- "כאן" באתר של אקו"ם
- מילות השיר "כאן" באתר שירונט
- אירוויזיון 1991 (אורכב 01.06.2016 בארכיון Wayback Machine), באתרו של קובי אשרת
- דף השיר באתר הספרייה הלאומית
- גרסת כיסוי של פורטיסחרוף לשיר
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ כאן, באתר שירונט
- ^ כאן, באתר פזמונט
- ^ מקור מידע לקרדיטים: אורנה ומשה דץ, "כאן", פוליגרם, 1991
- ^ Eurovision 1991 Results: Voting & Points, Eurovisionworld (באנגלית בריטית)
- ^ מצעדי הפזמונים ברשת, פזמונט
- ^ ראו מצעד הפזמונים העברי השנתי 1991
- ^ 1 2
כאן ביתנו, פה נולדנו - לפני ההופעה בטקס המשואות - משה דץ מתרגש מדירוג שירו 'כאן' לאחד מ-70 הטובים, באתר האינטרנט של 103FM, 3 באפריל 2018
- ^
צפו: טקס הדלקת המשואות בהר הרצל, באתר מאקו, 18 באפריל 2018
- ^
כאן - אורנה ומשה דץ, השטיח הכתום, סרטון באתר יוטיוב (אורך: 3:17)
