העיניים של המדינה
"העיניים של המדינה" הוא ביטוי שנכנס לאוצר הביטויים הישראלי. מקורו בדבריו של בני מסס[1] – לוחם מגדוד 51 של חטיבת גולני במלחמת יום הכיפורים, בריאיון לצוות טלוויזיה מהערוץ הראשון בתום הקרב על החרמון בחודש אוקטובר 1973.
טביעת הביטוי
[עריכת קוד מקור | עריכה]טוראי בני מסס נולד בטבריה וחי בה כל חייו. לאחר הניסיון הישראלי הראשון לכיבוש החרמון במלחמת יום הכיפורים, השתתף מסס גם בניסיון השני לכבוש את ההר, מבצע קינוח. מסס נשא את המא"ג – כלי הנשק הכבד ביותר במחלקה – ולחם באומץ לב בלתי רגיל. באחד מרגעי הקרב הקשים הוא נטל את המא"ג והסתער ללא היסוס, תוך קריאות עידוד לחבריו.
הכתב הצבאי של הטלוויזיה הישראלית, מיכה לימור, שהכין כתבה על הקרב ההיסטורי, פגש על ההר את קומץ החיילים ששרדו מן הקרב. הוא בחר לראיין את הלוחם המאובק והמפויח בני מסס, אשר סיפר בלשון פשוטה ונטולת פאתוס על האירועים כפי שחווה אותם. בתשובה לשאלה מדוע הסתער קדימה, השיב כי ”אמרו לנו שהחרמון הוא העיניים של המדינה”. על פי עדויות שונות, בתדריך שנתן המח"ט אמיר דרורי לפני העלייה, הוא הסביר לחיילים את חשיבות הקרב הצפוי ואת חשיבותו של הרכס המשמש נקודת תצפית חשובה, והשתמש לראשונה בביטוי זה. וכך הוא ביטא זאת: "עיני כל המדינה נשואות לכאן".
הראיון, ששודר בערב שבת בערוץ הטלוויזיה היחידי שראו אז תושבי ישראל, הותיר רושם עז. הביטוי השתרש והפך לסמלו של החרמון, ההר הגבוה ביותר במדינה, ממנו אפשר לצפות אל עומק שטחי האויב. ה"עיניים של המדינה" נותר חרוט גם כמייצג את אופייה המיוחד של מלחמת יום הכיפורים על הצלחותיה ועל כישלונותיה, כמו גם הטוראי הפשוט והאמיץ אשר השתמש בו.
בני מסס נפטר ב-30 בנובמבר 2006 מדום לב בעיר הולדתו טבריה, בגיל 54[2].
התייחסות לביטוי
[עריכת קוד מקור | עריכה]באמצעי התקשורת שימש הביטוי לתיאורם של אמצעי תצפית נוספים:
- לווייני הריגול של ישראל.[3]
- יחידת הבקרה האזורית של חיל האוויר בהר מירון[4]
הביטוי שימש ליצירת המיצב "העיניים של המדינה" (1974) מאת מיכל נאמן.
נפוצו גם פרפרזות של הביטוי:
- כינוי רווח לתפקיד התצפיתניות
לקריאה נוספת
[עריכת קוד מקור | עריכה]- רפי מן, לא יעלה על הדעת – ציטוטים, ביטויים, כינויים ומטבעות לשון, הד ארצי הוצאה לאור, 1998, הערך "(ה)עיניים של המדינה", עמ' 228
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
הריאיון המדובר עם בני מסס- עמית נבון עם אמיר דרורי, "גולני היה חייב לכבוש את החרמון", באתר nrg, 2 באוקטובר 2003
- שרון רופא-אופיר ורועי מנדל, נעצמו "העיניים של המדינה", באתר ynet, 30 בנובמבר 2006
- אלי אשכנזי, מת בני מסס, הלוחם שטבע את הביטוי "העיניים של המדינה", באתר הארץ, 30 בנובמבר 2006
- אריה דיין, עוד קורבן של המלחמה ההיא, באתר הארץ, 8 בדצמבר 2006
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ דניאל דדון, הסיפור שטרם סופר: 13 שנה למותו של לוחם גולני האגדי בני מסס ז"ל, באתר Mynet העמק, 28 נובמבר 2019
- ^ שרון רופא-אופיר ורועי מנדל, נעצמו "העיניים של המדינה", באתר ynet, 30 בנובמבר 2006
- ^ אריה אגוזי, בייקונור, קזחסטאן, העיניים של המדינה, באתר ynet, 28 בדצמבר 2003
- ^ פליקס פריש, יחידת הבקרה האווירית: העיניים של המדינה, באתר ynet, 3 באפריל 2003
- ^ מתן חצרוני, הצצה ל"אוזניים של המדינה": האנטנות של יחידת המודיעין 8200, באתר מאקו, 20 באפריל 2014