אמדאוס (מחזה)

אמדאוס
Amadeus
כתיבה	פיטר שאפר
מבוסס על	מוצרט וסליירי
הצגת בכורה	2 בנובמבר 1979
שפה	אנגלית

אמדאוס (באנגלית: Amadeus) הוא מחזה מאת פיטר שאפר, המציג ביוגרפיה בדיונית של המלחין וולפגנג אמדאוס מוצרט, תוך התמקדות ביריבות בין מוצרט לבין מלחין החצר אנטוניו סליירי. המחזה שימש השראה לסרט אמדאוס מאת מילוש פורמן משנת 1984, שגם עבורו כתב שאפר את התסריט. ההצגה עצמה, שעלתה לראשונה בשנת 1979, נוצרה בהשראת הטרגדיה הקצרה של פושקין: מוצרט וסליירי.

במחזה נעשה שימוש רב במוזיקה של מוצרט, סליירי ומלחינים אחרים בני התקופה. העלילה מתמקדת ביחסי הטינה בין מוצרט לבין סליירי המבוגר והמתקנא בכישרונו המתפרץ של מוצרט הגאון, מאבק שמוביל לאובדן השפיות, רצח והתאבדות. בסצינות המפתח של המחזה מופיעים הצגות הבכורה של האופרות של מוצרט: החטיפה מן ההרמון, נישואי פיגארו, דון ג'ובאני וחליל הקסם.

המחזה הועלה בארץ שלוש פעמים: בתיאטרון "הקאמרי" בשנת 1982, בתרגום דן מירון ובבימוי היי קילוס, בכיכובם של מיכאל ורשביאק בתפקיד מוצרט ועודד תאומי בתפקיד סליירי^[1]; בתיאטרון הבימה בשנת 1994, בתרגום של גדי רול, בבימויו של מיכאל גורביץ' ובכיכובם של משה בקר ואלון אופיר; ושוב ב-2008 בתיאטרון הקאמרי בתרגום של דורי פרנס, בבימויו של עמרי ניצן, עם איתי טיראן בתפקיד מוצרט ויצחק חזקיה בתפקיד סליירי^[2].

עיבודים

רדיו

בשנת 1983, רדיו BBC 3 שידר גרסת אודיו בבימויו של סר פיטר הול שבה כיכב צוות השחקנים המקורי של הפקת התיאטרון הלאומי שלו. צוות השחקנים כלל:

פול סקופילד בתור אנטוניו סאליירי
סיימון קאלו בתור וולפגנג אמדאוס מוצרט
פליסיטי קנדל בתור קונסטנצה מוצרט
ג'ון נורמינגטון בתפקיד יוזף השני, קיסר האימפריה הרומית הקדושה
ניקולס סלבי בתור גוטפריד ואן סוויטן
ווילובי גודארד בתור הרוזן פרנץ אורסיני רוזנברג
בזיל הנסון בתפקיד יוהאן קיליאן פון סטראק
דונלד גי, דרמוט קראולי בתור וניצ'לי
נייג'ל בליירס, סוזן גילמור , פגי מרשל, רובין מרדית', אן סדג'וויק, וויליאם סלייג', גלן וויליאמס כאזרחי וינה

הפקת רדיו זו שודרה מחדש ב-2 בינואר 2011 כחלק מהעונה של רדיו 3 Genius of Mozart^[3]. כדי לחגוג את יום הולדתו ה-250 של מוצרט בשנת 2006, שידר BBC Radio 2 עיבוד של נוויל טלר למחזהו של שאפר בשמונה פרקים בני חמש עשרה דקות בבימויו של פיטר לסלי ויילד ובקריינותו של פ. מארי אברהם בתור סאליירי. גרסה זו שודרה מחדש ב-24 במאי - 2 ביוני 2010 ב- BBC Radio.

סרט

ערך מורחב – אמדאוס (סרט)

העיבוד הקולנועי משנת 1984 זכה בפרס האוסקר לסרט הטוב ביותר, ובסך הכל זכה הסרט בשמונה פרסי אוסקר. כיכבו בו פ. מארי אברהם בתפקיד סליירי (זכייה באוסקר לשחקן הטוב ביותר על הופעתו), טום הולס בתפקיד מוצרט (גם מועמד לשחקן הטוב ביותר) ואליזבת ברידג' בתור קונסטנצה. המחזה עובד מחדש ביסודיות על ידי שאפר ובמאי הסרט, מילוש פורמן, עם סצנות ודמויות שלא נמצאו בהצגה. בעוד שהמיקוד של המחזה הוא בעיקר בסליירי, הסרט ממשיך בפיתוח הדמויות של שני המלחינים^[4].

סדרת טלוויזיה

בנובמבר 2022, הוכרז שג'ו בארטון יעבד את אמדאוס לסדרת טלוויזיה עבור סקיי ניוז, ואותה יביימו ג'וליאן פארינו ואליס סיברייט^[5]. ב-20 בפברואר 2024, הוכרז שוויל שארפ יגלם את מוצרט^[6], עם פול בטני שהוכרז כסליירי^[7], וגבריאל קריבי כקונסטנצה^[8].

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא אמדאוס בוויקישיתוף

ההצגה "אמדיאוס" במלואה, בבימויו של מיכאל גורביץ', בתיאטרון הבימה, 1 ינואר 1994, מצויה ביו טיוב
תוכנית ההצגה, באתר של מיכאל גורביץ'

הערות שוליים

^ שוש אביגל, אמדיאוס שוב גנב את ההצגה מסאליירי, כותרת ראשית, 15 בדצמבר 1982
דן לאור, תיאטרון - על שני קומפוזיטורים שהיו בעירנו - "אמדיאוס" של התיאטרון הקמארי , כל העיר, 1 ביולי 1983
^ ציפי שוחט, מי רצח את מוצרט?, באתר הארץ, 13 בנובמבר 2008
^ BBC Radio 3 - Drama on 3, Amadeus, BBC (באנגלית בריטית)
^ Amadeus and its film adaptation -- Title page, makuro.mak-sima.com
^ ‘Amadeus’: Sky Developing Mozart Drama Series From ‘Giri/Haji’ Writer Joe Barton & ‘Patrick Melrose’ Producer Two Cities, Deadline, ‏2022-11-02
^ Max Goldbart, ‘White Lotus’ Star Will Sharpe To Play Musical Genius Mozart In TV Series For Sky, Deadline, ‏2024-02-20 (באנגלית אמריקאית)
^ שיפר, אליס, פול בטני מצטרף לוויל שארפ בסדרת מוצרט של סקי 'אמדאוס', באתר Variety, ‏9 באפריל 2024 (באנגלית אמריקאית)
^ גולדברט, מקס, סדרת מוצרט של ג'ו ברטון מלקת את גבריאל קריווי כאשתו של גאון מוזיקלי קונסטנצה, באתר Deadline, ‏30 באפריל 2024 (באנגלית אמריקאית)

[1] שוש אביגל, אמדיאוס שוב גנב את ההצגה מסאליירי, כותרת ראשית, 15 בדצמבר 1982
דן לאור, תיאטרון - על שני קומפוזיטורים שהיו בעירנו - "אמדיאוס" של התיאטרון הקמארי , כל העיר, 1 ביולי 1983

[2] ציפי שוחט, מי רצח את מוצרט?, באתר הארץ, 13 בנובמבר 2008

[3] BBC Radio 3 - Drama on 3, Amadeus, BBC (באנגלית בריטית)

[4] Amadeus and its film adaptation -- Title page, makuro.mak-sima.com

[5] ‘Amadeus’: Sky Developing Mozart Drama Series From ‘Giri/Haji’ Writer Joe Barton & ‘Patrick Melrose’ Producer Two Cities, Deadline, ‏2022-11-02

[6] Max Goldbart, ‘White Lotus’ Star Will Sharpe To Play Musical Genius Mozart In TV Series For Sky, Deadline, ‏2024-02-20 (באנגלית אמריקאית)

[7] שיפר, אליס, פול בטני מצטרף לוויל שארפ בסדרת מוצרט של סקי 'אמדאוס', באתר Variety, ‏9 באפריל 2024 (באנגלית אמריקאית)

[8] גולדברט, מקס, סדרת מוצרט של ג'ו ברטון מלקת את גבריאל קריווי כאשתו של גאון מוזיקלי קונסטנצה, באתר Deadline, ‏30 באפריל 2024 (באנגלית אמריקאית)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

פרס טוני למחזה הטוב ביותר
1975−1948	מר רוברטס (1948) • מותו של סוכן (1949) • מסיבת הקוקטייל (1950) • השושנה המקועקעת (1951) • ‏The Fourposter‏ (1952) • ציד המכשפות (1953) • בית התה של ירח אוגוסט (1954) • שעות גורליות (1955) • יומנה של אנה פרנק (1956) • מסע ארוך אל תוך הלילה (1957) • זריחה בקמפובלו (1958) • ‏J.B.‏ (1959) • עושת הנפלאות (1960) • בקט (1961) • אדם לכל עת (1962) • מי מפחד מווירג'יניה וולף? (1963) • לותר (1964) • הנושא היה שושנים (1965) • מארה סאד (1966) • הביתה (1967) • רוזנקרנץ וגילדנשטרן מתים (1968) • התקווה הלבנה הגדולה (1969) • ‏Borstal Boy‏ (1970) • ‏Sleuth‏ (1971) • ‏Sticks and Bones‏ (1972) • שנת האליפות ההיא (1973) • ‏The River Niger‏ (1974) • אקווס (1975)
2000−1976	‏Travesties‏ (1976) • תיבת הצללים (1977) • דה (1978) • איש הפיל (1979) • ילדים חורגים לאלוהים (1980) • אמדאוס (1981) • חייו והרפתקאותיו של ניקולס ניקלבי (1982) • סיפור אהבה בשלושה פרקים (1983) • הדבר האמיתי (1984) • טירונות בלוז (1985) • אני לא רפפורט (1986) • גדרות (1987) • מ. באטרפליי (1988) • היידי, יומן חיים (1989) • ענבי זעם (1990) • אבודים ביונקרס (1991) • רוקדים בלונאסה (1992) • מלאכים באמריקה: המילניום מגיע (1993) • מלאכים באמריקה: פרסטרויקה (1994) • ‏אהבה! אומץ! חמלה!‏ (1995) • מאסטר קלאס (1996) • ‏The Last Night of Ballyhoo‏ (1997) • אמנות (1998) • ‏Side Man‏ (1999) • קופנהגן (2000)
2001 ואילך	הוכחה (2001) • העז, או מי זאת סילביה? (2002) • ‏Take Me Out‏ (2003) • אני אשתי של עצמי (2004) • ספק: משל (2005) • נערי ההיסטוריה (2006) • חוף אוטופיה (2007) • אוגוסט: מחוז אוסייג' (2008) • אלוהי הקטל (2009) • אדום (2010) • סוס מלחמה (2011) • קלייבורן פארק (2012) • וניה, סוניה, מאשה ושפיץ (2013) • לאורך כל הדרך (2014) • המקרה המוזר של הכלב בשעת לילה (2015) • בני האדם (2016) • אוסלו (2017) • הארי פוטר והילד המקולל (2018) • ‏The Ferryman‏ (2019) • הירושה (2021) • טרילוגיית ליהמן (2022) • לאופולד-שטאט (2023) ‏•‏‏ Stereophonic ‏(2024)