איאן מקדרמיד
 | |
| מקדרמיד, יולי 2013 | |
| לידה |
11 באוגוסט 1944 (בן 80) קרנוסטי, סקוטלנד, הממלכה המאוחדת  |
|---|---|
| מדינה |
הממלכה המאוחדת |
| תקופת הפעילות | מ-1968 |
| מקום לימודים |
|
| פרסים והוקרה |
|
| פרופיל ב-IMDb | |
  | |
איאן מקדרמיד (באנגלית: Ian McDiarmid; נולד ב-11 באוגוסט 1944) הוא שחקן אופי ובמאי סקוטי זוכה פרס אוליבייה ופרס טוני. מאז 1976 הופיע ב-47 סרטי קולנוע. ברחבי העולם הוא מוכר בעיקר מהופעתו בתפקיד פלפטין בסדרת סרטי מלחמת הכוכבים.[1]
ביוגרפיה
[עריכת קוד מקור | עריכה]מקדרמיד נולד בקרנוסטי (אנ') שבסקוטלנד. כשהיה בן חמש לקח אותו אביו לראות הצגה בשם "טומי מורגן" בתיאטרון בדנדי ומאז היה לחובב תיאטרון. בראיון ב-2014 אמר שזה הקסים אותו ועם זאת הפחיד אותו. כל האורות, כל האיפור.[2] עם זאת הוא חשש מחוסר שביעות רצון מצד אביו ולכן נרשם לאוניברסיטת סנט אנדרוז וקיבל תואר MA בפסיכולוגיה. זמן קצר אחר כך החליט לפנות לקריירה בתיאטרון, והחל ללמוד משחק באקדמיה המלכותית הסקוטית למוזיקה ודרמה בגלאזגו. ב-1968 זכה מקדרמיד במדליית זהב על עבודתו, פרס ראשון מבין רבים שקיבל במשך השנים על עבודתו בתיאטרון.
קריירה בתיאטרון
[עריכת קוד מקור | עריכה]מקדרמיד ידוע מהופעותיו בתיאטרון הבריטי, וזכה לתשואות כשחקן וכבמאי ממגוון רחב של מקורות. הוא כיכב במבחר מחזות שייקספיריים בהם "המלט" (1972), "הסערה" (1974, 2000), "מהומה רבה על לא דבר" (1976), בתפקיד רוס ובתפקיד השוער בהפקה של טרוור נאן של המחזה "מקבת'" (1978, בטלוויזיה), "הסוחר מוונציה" (1984), והמחזה "המלך ליר" (2005). מאפריל ועד יוני 2012 שיחק בתפקיד הראשי במחזה "טימון איש אתונה" בתיאטרון שיקגו שייקספיר.[3] ב-1978 גילם את דמות איוואנוב במחזה "כל ילד טוב ראוי לחסד" מאת טום סטופארד בתיאטרון מרמייד.
החל משנת 1990 שימשו מקדרמיד וג'ונתן קנט בתפקיד מנהלים אמנותיים בתיאטרון אלמיידה שבאיזלינגטון בלונדון, כששחקניות בולטות כמו גלנדה ג'קסון וקלייר בלום הופיעו בהפקות שלהם.[4] השניים התפטרו ב-2001 והשאירו את התיאטרון במצב טוב.[5] ב-1998 זכו במשותף בפרס איבנינג סטנדרד על הישגים בתיאטרון. כהונתם התאפיינה בשורה של הופעות מוצלחות בכיכובם של שחקנים כמו קווין ספייסי ורייף פיינס.[6] בתיאטרון אלמיידה ביים מקדרמיד מחזות כמו "Venice Preserv'd" (ב-1986) ו"היפוליטוס" (1991). ב-2002 זכה מקדרמיד בפרס חוג מבקרי התיאטרון לשחקן הטוב ביותר על הופעתו בתפקיד טדי בחידוש למחזה "Faith Healer" מאת בריאן פריל. ב-2006 שב ושיחק באותו תפקיד בהופעת הבכורה שלו בברודוויי.[7] במחזה בבימויו של קנט שיחק מקדרמיד לצדם של רייף פיינס ושרי ג'ונס, וזכה בפרס טוני לשחקן הטוב ביותר.
אחת מהופעותיו הבולטות בתיאטרון הייתה בתפקיד הארי הקאמור במחזה "Seduced" מאת סם שפרד. לפי התיאור של מקדרמיד היה הקאמור טיפוס הדומה להווארד יוז. כדי לגלם את הדמות הוא היה מאופר ונזקק לאביזרים כמו זקן מלאכותי וציפורניים ארוכות. מקדרמיד שהיה רק בן 37 שכנע בהופעתו את ג'ורג' לוקאס ואת ריצ'רד מרקוואנד שהוא יכול לשחק בצורה משכנעת דמות הרבה יותר מבוגרת בתקריב קולנוע, מה שעזר לו לקבל את התפקיד של פלפטין.[8]
מלחמת הכוכבים
[עריכת קוד מקור | עריכה]אחרי תפקיד קטן בסרט "Dragonslayer", ליהק ג'ורג' לוקאס את מקדרמיד לתפקיד הקיסר פלפטין, הנבל הראשי, בסרט "שובו של הג'דיי". 16 שנים אחר כך חזר וגילם את הדמות סנטור פלפטין וסית' לורד דארת' סידיוס בסרטי הפריקוול: "אימת הפנטום", "מתקפת המשובטים" וב"נקמת הסית'".
הסרטים אפשרו למקדרמיד לבטא שני פרצופים שונים באופי הדמות. הוא יצר מחדש את הדמות השטנית של פלפטין מ"שובו של הג'די" כשגילם את "דארת' סידיוס, האלטר אגו של הקאנצלר של הסית'. אבל בתדמית הציבורית של פלפטין הייתה דמות נעימה, מושכת ומפתה. בעבר זכה להכרה מועטה על הופעתו, בגלל התותבות השונות שנוספו לדמות, כך שהיה קשה לזהות אותו. הוא זכה להכרה רחבה כשיצאו סרטי הפריקוול.
ב-2004 יצא מחדש הסרט "האימפריה מכה שנית", והוספה סצנה קצרה שבה משתתפים דארת' ויידר והולוגרמה של הקיסר פלפטין, כדי לכלול את מקדרמיד.[9] עם תוספת זו לסרט "האימפריה מכה שנית", מקדרמיד מופיע בכל הסרטים שבהם מופיעה הדמות פלפטין.
מקדרמיד השתתף גם ב"יקום המורחב של מלחמת הכוכבים" ודיבב את פלפטין במשחקי הווידאו של "האימפריה מכה שנית", "שובו של הג'דיי", "Super Star Wars: The Empire Strikes Back" ו-"Super Star Wars: Return of the Jedi". עוד השתתף מקדרמיד בפרומו של "אנגרי בירדס מלחמת הכוכבים 2" בשם "Join the Pork Side". בשנת 2019 חזר מקדרמיד לשחק שוב במלחמת הכוכבים כהקיסר פלפטין בסרט מלחמת הכוכבים: עלייתו של סקייווקר, הסרט ה 9 בסדרה והאחרון.[10]
טלוויזיה ורדיו
[עריכת קוד מקור | עריכה]בסדרה "המקצוענים" שיחק מקדרמיד בתפקיד מיקי המילטון, רוצח שבכוונתו לנקום את מות אשתו וילדו. ב-1990 כיכב מקדרמיד בפרק "Masonic Mysteries" בסדרת המתח "המפקח מורס" בתפקיד נוכל פסיכופת בשם הוגו דה-ויר. ב-1997 גילם את הנבל, רונלד היקס, בפרקים "Through the Clouds/The Lost Boys" של הסדרה "Touching Evil". ב-2002 שיחק בתפקיד הבלש פורפירי פטרוביץ בעיבוד של ה-BBC לרומן "החטא ועונשו" מאת פיודור דוסטויבסקי. ב-2003 הופיע בתפקיד אדוארד הייד בסדרת הטלוויזיה "Charles II: The Power and The Passion" של ה-BBC.
ב-2005 גילם את דמות השטן ברדיו דרמה של BBC4 המבוסס על "גן העדן האבוד" מאת ג'ון מילטון, ושודר אחר כך ב-BBC7.[11] עוד הוא שיחק בתפקיד הסופר הנרי פילדינג בדרמה ההיסטורית "City of Vice" של ערוץ 4, ואת דניס תאצ'ר בסרט "מרגרט" משנת 2009.
ב-2009 שיחק מקדרמיד בתפקיד לה-קלרק ראש המודיעין בעיבוד הרדיופוני לספר "מלחמת המראות" מאת ג'ון לה קארה.
ב-2014 הופיע בתפקיד שר החוץ סר אדוארד גריי בדרמה הטלוויזיונית "37 ימים" בהפקת ה-BBC, על אודות המשבר הדיפלומטי שהתרחש לפני מלחמת העולם הראשונה. עוד השתתף מקדרמיד בתפקיד אנטון בסדרה "אוטופיה".
תיאטרון
[עריכת קוד מקור | עריכה]משחק
[עריכת קוד מקור | עריכה]- "המלט", תיאטרון אופן ספייס, לונדון, 1972
- "And They Put Handcuffs on the Flowers", תיאטרון אופן ספייס, לונדון, 1973
- "ג'ונגל הערים", תיאטרון פלייס (אנ'), לונדון, 1973
- "מקבת'", תיאטרון בלגרייד, קובנטרי, 1973, אחרי כן בתיאטרון בנקסייד גלוב, לונדון, 1973
- "מידה כנגד מידה", הלהקה השייקספירית המלכותית, סטרטפורד-אפון-אייבון, 1974
- "מקבת'", הלהקה השייקספירית המלכותית, תיאטרון אלדוויץ', לונדון, 1975
- "מקבת'", הלהקה השייקספירית המלכותית, תיאטרון "Other Place", סטרטפורד-אפון-אייבון, 1976
- "Destiny", הלהקה השייקספירית המלכותית, תיאטרון "Other Place", 1976
- "דינגו", הלהקה השייקספירית המלכותית, תיאטרון "Other Place", 1976
- "שווייק במלחמת העולם השנייה", הלהקה השייקספירית המלכותית, תיאטרון "Other Place", 1976; אחר כך בתיאטרון ורהאוס, לונדון, 1977
- "מהומה רבה על לא דבר", הלהקה השייקספירית המלכותית, תיאטרון רויאל שייקספיר, סטרטפורד-אפון-אייבון, 1976; אחר כך בתיאטרון אלדוויץ', 1977
- "That Good Between Us", הלהקה השייקספירית המלכותית, תיאטרון ורהאוס, 1977
- "מקבת'", הלהקה השייקספירית המלכותית, תיאטרון ורהאוס, 1977
- "ימי הקומונה", הלהקה השייקספירית המלכותית, תיאטרון אולדריץ', 1977
- "דינגו", הלהקה השייקספירית המלכותית, תיאטרון ורהאוס, 1978
- "כל ילד טוב ראוי לחסד", תיאטרון מרמייד, לונדון, 1978
- "מפיסטו", עיבוד של גורדון מקדוגל (אנ') לספרו של קלאוס מאן, אוקספורד פלייהאוס קומפני, תיאטרון ראונדהאוס, לונדון, 1981
- "The Worlds", תיאטרון "New Half Moon", לונדון, 1981
- "עזרא", תיאטרון "New Half Moon", 1981
- "Insignificance", תיאטרון רויאל קורט, לונדון, 1982
- "Tales from Hollywood", התיאטרון הלאומי, 1983
- הסוחר מוונציה, הלהקה השייקספירית המלכותית, The Pit (מרכז ברביקן), 1984
- "The Party", הלהקה השייקספירית המלכותית, The Pit (מרכז ברביקן), לונדון, 1984
- "הנרי החמישי", הלהקה השייקספירית המלכותית, תיאטרון ברביקן, לונדון, 1985
- "The War Plays", הלהקה השייקספירית המלכותית, The Pit (מרכז ברביקן), 1985
- "Crimes in Hot Countries", הלהקה השייקספירית המלכותית, The Pit (מרכז ברביקן), 1985
- "The Castle", הלהקה השייקספירית המלכותית, The Pit (מרכז ברביקן), 1985
- "Downchild", הלהקה השייקספירית המלכותית, The Pit (מרכז ברביקן), 1985
- "אדוארד השני", תיאטרון רויאל אקסצ'נג', מנצ'סטר, אנגליה, 1986
- "The Saxon Shore", תיאטרון אלמיידה, 1986
- "Creditors", תיאטרון אלמיידה, 1986
- "The Danton Affair", הלהקה השייקספירית המלכותית, תיאטרון ברביקן, 1986
- "דון קרלוס", תיאטרון רויאל אקסצ'נג, 1987
- "The Black Prince", תיאטרון אלדוויץ', 1989
- "וולפונה", תיאטרון אלמיידה, 1990
- "The Rehearsal", תיאטרון אלמיידה, 1990
- "לולו", להקת תיאטרון אלמיידה, 1991
- "היפוליטוס", להקת תיאטרון אלמיידה, 1991
- "בית ספר לנשים", להקת תיאטרון אלמיידה, 1993
- "Hated Nightfall", תיאטרון רויאל אקסצ'נג', מנצ'סטר, 1995
- "טרטיף", להקת תיאטרון אלמיידה, 1996
- "מבקר המדינה", להקת תיאטרון אלמיידה, 1997
- "דילמת הרופא", להקת תיאטרון אלמיידה, 1998
- "היהודי ממלטה", תיאטרון אלמיידה, 1999
- "הסערה", תיאטרון אלמיידה, 2000–2001
- "Faith Healer", תיאטרון גייט בדבלין, 2001–2002
- "יון גבריאל בורקמן", דונמאר ורהאוס, 2007
- "Jonah and Otto", מנצ'סטר רויאל אקסצ'נג', 2008
- "Be Near Me", התיאטרון הלאומי של סקוטלנד ודונמר ורהאוס, 2009
- שש נפשות מחפשות מחבר, תיאטרון הדלונג, 2008–2010
- "הנסיך מהומבורג", דונמר ורהאוס, 2010
- "Emperor and Galilean", התיאטרון הלאומי, 2011
- "The Faith Machine", תיאטרון רויאל קורט, 2011
- "טימון איש אתונה", תיאטרון שייקספיר שיקגו, 2012
- "חיי גליליאו", הלהקה השייקספירית המלכותית, סטרטפורד, 2012
- הסוחר מוונציה, תיאטרון אלמיידה, לונדון, 2014
בימוי
[עריכת קוד מקור | עריכה]- "Venice Preserv'd", להקת תיאטרון אלמיידה, 1986
- דון ז'ואן, תיאטרון רויאל אקסצ'נג', 1988
- "The Possibilities", תיאטרון אלמיידה, 1988
- "תמונות מהוצאה להורג", תיאטרון אלמיידה, 1990
- "The Rehearsal", תיאטרון אלמיידה, 1990
- "וולפונה", תיאטרון אלמיידה, 1990
- "לולו", תיאטרון אלמיידה, 1991
- "היפוליטוס", תיאטרון אלמיידה, 1992
- "Venice Preserv'd", להקת תיאטרון אלמיידה, 1995
פילמוגרפיה
[עריכת קוד מקור | עריכה]קולנוע
[עריכת קוד מקור | עריכה]| שנה | שם | שם באנגלית | תפקיד | הערות |
|---|---|---|---|---|
| 1976 | The Likely Lads | כומר | ||
| 1980 | Sir Henry at Rawlinson End | רג' סמיטון | ||
| Richard's Things | פורץ | |||
| The Awakening | ד"ר ריכטר | |||
| האימפריה מכה שנית | The Empire Strikes Back | פלפטין | ללא קרדיט | |
| 1981 | Dragonslayer | האח ג'אקובוס | ||
| 1983 | שובו של הג'דיי | Return of the Jedi | פלפטין | |
| גורקי פארק | Gorky Park | פרופ' אנדרייב | ||
| 1988 | נוכלים עם סגנון | Dirty Rotten Scoundrels | ארתור | |
| 1995 | Restoration | אמברוז | ||
| 1999 | מלחמת הכוכבים - פרק 1: אימת הפנטום | Star Wars: Episode I – The Phantom Menace | פלפטין | |
| סליפי הולו | Sleepy Hollow | ד"ר תומאס לנקסטר | ||
| 2002 | מלחמת הכוכבים - פרק 2: מתקפת המשובטים | Star Wars: Episode II – Attack of the Clones | פלפטין | |
| 2005 | מלחמת הכוכבים - פרק 3: נקמת הסית' | Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith | פלפטין | מועמדות לפרס סאטורן לשחקן המשנה הטוב ביותר מועמדות לפרס בחירת הנוער בקטגוריית הנבל הטוב ביותר |
| 2017 | העיר האבודה Z (אנ') | The Lost City of Z | סר ג'ורג' גולדי | |
| 2019 | מלחמת הכוכבים - פרק 9: עלייתו של סקייווקר | Star Wars: The Rise of Skywalker | פלפטין |
טלוויזיה
[עריכת קוד מקור | עריכה]| שנה | שם | שם באנגלית | תפקיד | הערות |
|---|---|---|---|---|
| 1976 | Red Letter Day | בלייד | סדרת טלוויזיה (פרק אחד) | |
| 1978 | Crown Court | גרג גורדון | סדרת טלוויזיה (פרק אחד) | |
| 1979 | מקבת' | Macbeth | רוס | סרט טלוויזיה |
| המקצוענים | The Professionals | מיקי המילטון | בפרק "The Madness of Mickey Hamilton" | |
| 1981 | ITV Playhouse | פדקה | ||
| 1983 | The Nation's Health | ד"ר ורנון דייוויס | סדרת טלוויזיה (4 פרקים) | |
| 1985 | Pity in History | מורגטרויד | ||
| 1988 | The Modern World: Ten Great Writers | פיודור דוסטויבסקי | ||
| 1990 | המפקח מורס | Inspector Morse | הוגו דה וריי | בפרק "Masonic Mysteries" |
| 1991 | Chernobyl: The Final Warning | ד"ר וטיסנקו | ||
| 1993 | אינדיאנה ג'ונס הצעיר | The Young Indiana Jones Chronicles | פרופסור לוי | סדרת טלוויזיה (פרק אחד) |
| לב המאפליה | Heart of Darkness | דוקטור | ||
| Selected Exits | ||||
| 1995 | Annie: A Royal Adventure! | ד"ר אלי אאון | סרט טלוויזיה של ABC | |
| 1996 | קריוקי | Karaoke | אוליבר מורס | |
| לזרוס הקר | Cold Lazarus | אוליבר מורס | ||
| הילסבורו | Hillsborough | ד"ר פופר | ||
| 1997 | An Unsuitable Job for a Woman | רונלד קלנדר | סדרת טלוויזיה (2 פרקים) | |
| רבקה | Rebecca | חוקר מקרי מוות | ||
| Touching Evil | רונלד הינקס | |||
| 1999 | תקוות גדולות | Great Expectations | מר ג'אגרס | |
| כל אנשי המלך | All the King's Men | הכומר פיירפוינט אדוארדס | ||
| 2002 | החטא ועונשו | Crime and Punishment | פורפירי פטרוביץ' | |
| 2003 | Charles II: The Power and The Passion | סר אדוארד הייד | סרט טלוויזיה | |
| מאחורי הקלעים של הסרט "Charles II" | The Making of 'Charles II' | בתפקיד עצמו | סרט דוקומנטרי | |
| 2004 | ספוקס | Spooks | פרופ' פרד רוברטס | סדרת טלוויזיה (פרק אחד) |
| 2005 | Our Hidden Lives | ב. צ'ארלס | ||
| אליזבת הראשונה | Elizabeth I | לורד ברלי | לצדם של הלן מירן וג'רמי איירונס | |
| 2008 | City of Vice | הנרי פילדינג | ||
| 2009 | מרגרט | Margaret | דניס תאצ'ר | |
| 2013 | Words with Warwick | בתפקיד עצמו / פלפטין | ||
| 2014 | 37 ימים | 37 Days | אדוארד גריי | |
| אוטופיה | Utopia | אנטון / פיליפ קרוול | ||
| 2018 | בריטניה | Britannia | המלך פאלנור | 6 פרקים |
| 2021–2024 | מלחמת הכוכבים: באד באצ' | Star Wars: The Bad Batch | פלפטין | דיבוב; 3 פרקים |
| 2022 | סיפורי הג'דיי | Tales of the Jedi | פלפטין | דיבוב; 6 פרקים |
פרסים ומועמדויות
[עריכת קוד מקור | עריכה]| שנה | פרס | קטגוריה | מחזה | תוצאה |
|---|---|---|---|---|
| 1968 | מדליית זהב של האקדמיה הסקוטית המלכותית למוזיקה ודרמה | זכייה | ||
| 1982 | פרס אוליבייה | השחקן הטוב ביותר במחזה חדש | Insignificance | זכייה |
| 1985 | Time Out Comedy Awards | בימוי | תמונות מהוצאה להורג | זכייה |
| 1990 | Time Out Comedy Awards | בימוי | וולפונה | זכייה |
| 1991 | פרס אובזרבר | Outstanding Achievement for Ten Years of Presenting Irish Drama | "וולפונה", "The Rehearsal", ו-"Betrayal Field" | מועמדות |
| 1995 | פרס מנצ'סטר איבנינג ניוז | השחקן הטוב ביותר | Hated Nightfall | זכייה |
| 1998 | פרס איבנינג סטנדרד | הישג תיאטרלי של השנה | יחד עם ג'ונתן קנט | זכייה |
| 2001 | פרס חוג מבקרי התיאטרון | השחקן הטוב ביותר | Faith Healer | זכייה |
| 2002 | פרס קלרנס דרוונט (אנ') | שחקן המשנה הטוב ביותר | Faith Healer | זכייה |
| 2004 | פרס מנצ'סטר איבנינג ניוז | השחקן הטוב ביותר | אנריקו | זכייה |
| 2004 | פרס בחירת הצופים (אנ') | השחקן הטוב ביותר | אנריקו | זכייה |
| 2005 | פרס בחירת הצופים (אנ') | השחקן הטוב ביותר | המלך ליר | זכייה |
| 2006 | פרס דרמה ליג (אנ') | הופעה מיוחדת | Faith Healer | מועמדות |
| 2006 | פרס Outer Critics Circle | שחקן מצטיין במחזה | Faith Healer | מועמדות |
| 2006 | פרס עולם התיאטרון (אנ') | הופעת בכורה מצוינת | Faith Healer | זכייה |
| 2006 | פרס טוני | Faith Healer | זכייה |
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
- איאן מקדרמיד במסד הנתונים IBDB (באנגלית)
- איאן מקדרמיד באתר TCM Movie Database
איאן מקדרמיד, ברשת החברתית פייסבוק
איאן מקדרמיד, ברשת החברתית אינסטגרם
איאן מקדרמיד, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)- איאן מקדרמיד, באתר "אידיבי", מאגר הידע העברי לקולנוע ישראלי ועולמי
איאן מקדרמיד, באתר AllMovie (באנגלית)
איאן מקדרמיד, באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)- איאן מקדרמיד, באתר Box Office Mojo (באנגלית)
איאן מקדרמיד, במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
איאן מקדרמיד, באתר MusicBrainz (באנגלית)
איאן מקדרמיד, באתר Discogs (באנגלית)
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ Irvine, Lindesay. "In the Shadow of Evil". The Guardian.
- ^ Simon Hattenstone (17 בדצמבר 2001). "Force for change". The Guardian. נבדק ב-27 באוגוסט 2006.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Timon of Athens", Chicago Shakespeare Theater. Retrieved 2013-06-12.
- ^ Matt Wolf "Theater; A New London Theater Team Is Attracting Stars", New York Times, 11 March 1990
- ^ Michael Billington "'Our time had come'", The Guardian, 5 September 2001
- ^ Fiachra Gibbons (5 בספטמבר 2001). "Celebrated double act quits Almeida theatre". The Guardian. נבדק ב-23 באוקטובר 2006.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Simi Horwitz (5 בספטמבר 2001). "The Emperor's New Role". BackStage. ארכיון מ-2012-07-22. נבדק ב-24 באוקטובר 2006.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Ian McDiarmid at the Internet Movie Database. Retrieved 26 August 2006.
- ^ "Yoda was originally played by a monkey in a mask, and other secrets of The Empire Strikes Back". io9. נבדק ב-30 בנובמבר 2010.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Join the Pork Side Facebook
- ^ Ed Pettit (23 בנובמבר 2006). "Of Man's first disobedience". אורכב מ-המקור ב-2007-10-15. נבדק ב-10 בפברואר 2007.
{{cite web}}: (עזרה)
| פרס אוליבייה לשחקן השנה במחזה חדש | |
|---|---|
|