Ĝ
Ĝ (אות קטנה: ĝ; שם האות ĝo, ג'וֹ) היא האות התשיעית באלפבית של שפת האספרנטו, והיא אחת משש האותיות בשפה עם סימנים דיאקריטיים (ĉ ,ĝ ,ĥ ,ĵ ,ŝ ,ŭ). היא מייצגת את הצליל /dʒ/ (ג' כמו במילה "ג'ירף" או "ג'חנון").
Ĝ מבוססת על האות g, בתוספת גג. ביוניקוד, ערכה של האות הגדולה Ĝ הוא U+011C, וערכה של האות הקטנה ĝ הוא U+011D. במקרים שבהם לא ניתן להקליד סימנים דיאקריטיים במקלדת מקובל לייצג את האות בצירוף gh או gx (הצירוף האחרון מקובל יותר).
מכיוון שאספרנטו היא שפה פונטית, ישנן מילים הנכתבות באופן שונה מאשר הן נכתבות בשפת המקור; לכן, לפעמים האות j או האות g במילה המקורית הופכות לאות ĝ במילה האספרנטית. לדוגמה: המילה ĝangalo ("ג'ונגל") נכתבת ב-ĝ, בעוד שבמקור האנגלי היא jungle, ב-j.
בשפות אחרות
[עריכת קוד מקור | עריכה]האות ĝ מופיעה גם ברומאניזציה של שפות שונות, ומייצגת בהם צלילים שונים:
- /ʕ/ בהאידה.
- /ʁ/ באלאוטית.
- בחלק מהתרגומים משומרית, האות ĝ מייצגת את הצליל /ŋ/.
- בהולנדית, בחלק מספרי הלימוד ובשיחונים, מייצגים את הצליל /g/ באות ĝ, מכיוון שהאות g בהולנדית מייצגת את הצליל /ɣ/.
