All Questions
Tagged with colloquial usage
6 questions
2
votes
1
answer
95
views
Verwendung von "sein" + Infinitiv: "ich war arbeiten"
Vielleicht wurde diese Frage hier schon einmal gestellt, aber ich konnte nichts Ähnliches finden. Ich unterhielt mich mit einem Freund aus Hannover, wo ich ebenfalls wohne, und dey benutzte den ...
- 512
3
votes
2
answers
361
views
Can you use "Ich habe es geknickt" to mean "decided against having done" something?
I'm familiar with the expression "kannst du knicken" to mean "forget it", but can "Ich habe es geknickt" be used to express the idea of deciding against something (in the ...
- 1,469
3
votes
2
answers
164
views
„Gehören“ als Ersatz für „gebühren”
In einem Eintrag im Online-Wörterbuch dict.cc steht Folgendes, welches mich ziemlich überraschte:
sb. is entitled to sth. [desirable] — jdm. gehört etw. [gebührt] [ [österr.] [südd.] [schweiz.]
...
- 720
4
votes
1
answer
472
views
Slang Meanings of Grünes and Weißes?
I was listening to Ufo361, and heard the lyric(s):
Ja, du weißt, wo ich wohn'
Wo du dein Grünes und dein Weißes holst, jaja
Du weißt, wo ich wohn' (ja, du weißt)
Wo du dein Grünes und dein Weißes ...
- 43
12
votes
1
answer
725
views
Woher kommt "Schicht" in der Bedeutung "Ende"?
Diese Frage ist mir während eines Konzertmitschnitts von Jan Delay in den Sinn gekommen. Im Lied St. Pauli kommen folgende Zeilen vor:
Auf St. Pauli brennt noch Licht.
Da ist noch lange noch ...
- 7,586
1
vote
1
answer
6k
views
Translation of "What/How about ...?" [duplicate]
A: What time should we meet today?
B: What/How about 6pm?
I wonder how people would say the "what/how about" part. I can't think of a good translation, and since it's a colloquial phrase, ...
- 14.8k