Papers by Juan Facundo Araujo
Gn Génesis Hdt. Heródoto teseopress.com 7 "1. m. Sentimiento intenso del ser humano que, partiend... more Gn Génesis Hdt. Heródoto teseopress.com 7 "1. m. Sentimiento intenso del ser humano que, partiendo de su propia insuficiencia, necesita y busca el encuentro y unión con otro ser. 2. m. Sentimiento hacia otra persona que naturalmente nos atrae y que, procurando reciprocidad en el deseo de unión, nos completa, alegra y da energía para convivir, comunicarnos y crear. 3. m. Sentimiento de afecto, inclinación y entrega a alguien o algo." Como veremos, el "amor platónico", según los textos de Platón, incluye aspectos de estas tres definiciones del amor. En Diccionario de la lengua española. Recuperado el 12 de diciembre de 2023, amor | Definición | Diccionario de la lengua española | RAE-ASALE Usos polémicos de los textos de la Antigüedad clásica • 43 teseopress.com
The Book and Paper Gathering, 2022
Investigación Bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información
Este trabajo se propone analizar los antecedentes y fundamentos de las metáforas de índole biológ... more Este trabajo se propone analizar los antecedentes y fundamentos de las metáforas de índole biológica en la teoría archivística. En primer lugar, se examinará la retórica orgánica como ordenador intelectual para explicitar el Contrato Social moderno presente en Thomas Hobbes, Herbert Spencer y Jean-Jacques Rousseau. La lectura que realiza Michel Foucault sobre este corpus resulta clave para evidenciar esa unión entre la teoría biológica positivista del siglo XIX y el discurso del poder. Posteriormente, procederemos a examinar el impacto de esta metáfora biopolítica en los postulados clásicos de la archivística desde fines del siglo XIX: la noción del fondo de archivo como un todo orgánico en el Manual Holandés, el documento de archivo como evidencia en Hilary Jenkinson y la teoría del ciclo vital de Theodore Schellenberg.
Edward Carr (1993), en una obra muy conocida donde teorizaba acerca de la ciencia histórica, tran... more Edward Carr (1993), en una obra muy conocida donde teorizaba acerca de la ciencia histórica, transcribió un comentario de Catherine Morland, personaje ficticio que surgió de la pluma de Jane Austen. Refiriéndose a la Historia, la joven de diecisiete años reflexionaba: “Me maravillo a menudo de que resulte tan pesada, porque gran parte de ella debe ser pura invención”. Reproches de esta índole acompañaron a la historiografía desde sus orígenes. Cuánto había en ella de realidad científica, cuánto de narración imaginaria y cuán-to incidía, al igual que en la buena cocina, el arte de saber combinar los ingredientes en su justa proporción.
En la Argentina, aunque no fue la única confrontación de este tenor que se produjo en el cono sur de América, la cuestión cobró notorie-dad por primera vez entre 1881 y 1882, durante la polémica que pro-tagonizaron Bartolomé Mitre y Vicente Fidel López, las dos principa-les figuras de la naciente historiografía nacional. Si bien a lo largo del tiempo este debate mereció varios estudios, el análisis que aquí se propone se centrará, particularmente, en la posición que asumieron estos dos historiadores en torno a los tres componentes claves del discurso historiográfico: las fuentes, la narratividad y la imaginación.
Investigación Bibliotecológica, 2020
Este trabajo se propone analizar los antecedentes y fundamentos de las metáforas de índole biológ... more Este trabajo se propone analizar los antecedentes y fundamentos de las metáforas de índole biológica en la teoría archivística. En primer lugar, se examinará la retórica orgánica como ordenador intelectual para explicitar el Contrato Social moderno presente en Thomas Hobbes, Herbert Spencer y Jean-Jacques Rousseau. La lectura que realiza Michel Foucault sobre este corpus resulta clave para evidenciar esa unión entre la teoría biológica positivista del siglo XIX y el discurso del poder. Posteriormente, procederemos a examinar el impacto de esta metáfora biopolítica en los postulados clásicos de la archivística desde fines del siglo XIX: la noción del fondo de archivo como un todo orgánico en el Manual Holandés, el documento de archivo como evidencia en Hilary Jenkinson y la teoría del ciclo vital de Theodore Schellenberg.
Conocer sobre ellas puede ser de gran utilidad a la hora de examinar el papel, evitar falsificaci... more Conocer sobre ellas puede ser de gran utilidad a la hora de examinar el papel, evitar falsificaciones o establecer el período de elaboración de un libro. En la siguiente nota, recorremos algunas de sus características principales.
Los inicios de la industrialización del papel en la Argentina han recorrido el mismo derrotero qu... more Los inicios de la industrialización del papel en la Argentina han recorrido el mismo derrotero que muchas otras manufacturas: a mediados del siglo XIX, el alto costo por ser un material importado de Estados Unidos y Europa, sumado a una creciente demanda, hacen que surja la necesidad de plantearse fabricar papel nacional. Nota completa EDITORIAL Celulosa Bacteriana ¿el futuro ya llegó?
A través de este prefacio nos hemos propuesto abrir un espacio de diálogo con nuestros lectores c... more A través de este prefacio nos hemos propuesto abrir un espacio de diálogo con nuestros lectores con la finalidad de informarles sobre novedades, cursos y congresos que se dictan en el país, recuerdos a profesionales del ámbito y opiniones sobre cuestiones que hacen a nuestra tarea diaria. Es este espacio también un lugar de reconocimiento y no queríamos dejar pasar la oportunidad para agradecerles a todas aquellas personas que han adquirido nuestro Anuario del Boletín en su formato impreso. Les informamos que todavía nos quedan ejemplares para su venta. Para conocer los aranceles del mismo, nos pueden escribir un correo electrónico a:
Actividades 15 16 Para comunicarse con nosotros, escribir a : conservarcelulosaypapel @inti.gob.a... more Actividades 15 16 Para comunicarse con nosotros, escribir a : conservarcelulosaypapel @inti.gob.ar IISSN 1851-846X Volumen III -Nº X SEPTIEMBRE 2010 E l próximo 19 de octubre se cumplirá un año de la desaparición física de la Ingeniera Agrónoma y Forestal Olga Florencia Casal, profesional de intachable conducta y ética. Se desempeñó como responsable del Laboratorio de Microbiología del Centro INTI-Celulosa y Papel entre los años 1977-1993. Dentro de dicho Laboratorio inicia los primeros labores en el área de conservación y preservación de papel. Entre las publicaciones que ella escribió se pueden destacar Curso de microscopía de fibras papeleras, Primeros bosquejos para un futuro atlas de fibras utilizadas en la industria papelera y Estudio anatómico comparativo entre los leños de Eucalyptus grandis y Eucalyptus glubulus ssp. maidenii . Desde este espacio queremos realizar nuestro más querido y sentido homenaje del Staff de este Boletín hacia ella.
Eventos 12 13 Para comunicarse con nosotros, escribir a : conservarcelulosaypapel @inti.gob.ar II... more Eventos 12 13 Para comunicarse con nosotros, escribir a : conservarcelulosaypapel @inti.gob.ar IISSN 1851-846X Volumen III-Nº XI DICIEMBRE 2010 A provechamos este prefacio para anun-ciarles que durante el transcurso del año 2011, se realizarán dentro del INTI un ciclo de charlas y cursos sobre diversos temas relacionados con la conservación y preservación (agentes biológi-cos, papel permanente, planes de emergencia, medio ambiente, entre otros). A través de este medio les estaremos enviando la correspondiente programa-ción. Durante los días 17 y 18 de noviembre se realizó en la ciudad de Rosario el Segundo Encuentro de Conservación Preventiva en Obra Plana. Desde este espacio queremos felicitar a los organizadores. La continuidad en el tiempo de este tipo de encuentros sirven para seguir afianzando e instalando en las bi-bliotecas, archivos y diversas instituciones culturales el rol fundamental de la conservación preventiva. Por último, les acercamos nuestras más since-ras salutaciones para estas próximas fiestas y que el próximo 2011 nos encuentre a todos como siempre, trabajando en el cuidado de nuestra patrimonio do-cumental.
Actividades 14 15 Para comunicarse con nosotros, escribir a : conservarcelulosaypapel @inti.gob.a... more Actividades 14 15 Para comunicarse con nosotros, escribir a : conservarcelulosaypapel @inti.gob.ar IISSN 1851-846X Volumen III -Nº VIII MARZO 2010 E n la obra del dramaturgo Eugène Ionesco, Amadeo o cómo salir del paso, un matrimonio tiene que enfrentarse a un extraño suceso: en un cuarto de su casa hay un cadáver que no para de crecer. El patrimonio documental cuando no se preserva y se margina en los anaqueles cubiertos de polvo y desidia, se asemeja bastante al cadáver de esta obra. De a poco va creciendo y acaparándolo todo y cuando se reacciona ante esta situación límite, puede ser ya tarde. Por eso, siempre se insiste con lo mismo: la conservación preventiva. Entender que el patrimonio documental de una Institución o de un país, no son cadáveres de celulosa, sino reflejos de nuestra identidad.
Para comunicarse con nosotros, escribir a : conservarcelulosaypapel @inti.gob.ar IISSN 1851-846X ... more Para comunicarse con nosotros, escribir a : conservarcelulosaypapel @inti.gob.ar IISSN 1851-846X Volumen II -Nº VII DICIEMBRE 2009 D urante los días 14 y 15 de octubre, se realizó en la Biblioteca Nacional el Primer Encuentro sobre Conservación Preventiva en Obra Plana.
Para comunicarse con nosotros, escribir a : conservarcelulosaypapel @inti.gob.ar IISSN 1851-846X ... more Para comunicarse con nosotros, escribir a : conservarcelulosaypapel @inti.gob.ar IISSN 1851-846X Volumen II -Nº V JULIO 2009 En este Boletín siempre hemos destacado la importancia que posee la preservación y conservación del Patrimonio Documental, especialmente en soporte papel. La conservación tiene su fundamento en tanto es salvaguarda de la memoria colectiva e individual. Se acude a un especialista en el tema no sólo para ¨ arreglar o restaurar ¨ por el sólo hecho de volver a tener el objeto en cuestión tal cual se presentó inicialmente; el conservador no intenta reparar el daño, sino, retardarlo, evitarlo que el tiempo y demás factores acrecienten el daño sobre el documento. En el Archivo Nacional de Memoria (ANM) situado en el predio de la antigua ESMA, la conservación tiene un rol predominante, allí se resguardan documentos que aún hoy pueden llegar a tener valor probatorio legal.
Actividades y curso 15 16 Para comunicarse con nosotros, escribir a : conservarcelulosaypapel @in... more Actividades y curso 15 16 Para comunicarse con nosotros, escribir a : conservarcelulosaypapel @inti.gob.ar IISSN 1851-846X Volumen II -Nº IV ABRIL 2009 Es sabido que el trabajo en conservación y restauración requiere de un grupo de labor interdisciplinario. Químicos, biólogos, físicos, bibliotecarios, archivistas, conservadores, restauradores, etc. interactúan en la búsqueda de soluciones a los problemas que suscita la preservación del Patrimonio Documental. Es indiscutible la necesidad de trabajar en conjunto para aportar ideas y respuestas. Nuestro Boletín cuenta en su Staff Permanente con profesionales de disciplinas tales como la química, la bibliotecología, la conservación, la restauración y la archivología. Dentro de la estructura organizativa formal del INTI, dichos profesionales del Staff provienen de dos Centros de Investigación: Celulosa y Papel y Extensión y Desarrollo-Biblioteca. Dentro de la Biblioteca Central del INTI se brinda como servicio el asesoramiento y apoyo técnico sobre cuestiones relacionadas con la conservación y la restauración del Patrimonio Documental. Este Boletín es producto de ese trabajo en conjunto de dichos profesionales de ambos Centros.
Edición y diseño: Lic. Facundo Araujo 15 Para comunicarse con nosotros, escribir a : conservarcel... more Edición y diseño: Lic. Facundo Araujo 15 Para comunicarse con nosotros, escribir a : conservarcelulosaypapel @inti.gob.ar IISSN 1851-846X Volumen I -Nº III DICIEMBRE 2008 A l concluir el año, la costumbre de efectuar balances y repasos de las actividades realizadas durante el mismo se cumplen en casi todos los ámbitos sociales. Este Boletín no escapa a esa costumbre, a pesar de haber iniciado sus actividades a mitad del año aún en curso. Las cartas de los lectores recibidas en estos últimos meses, así como las consultas puntuales sobre distintos problemas de conservación en las colecciones de aquellos interesados, nos demuestran que el contenido de este Boletín reviste utilidad para las tareas de preservación que afrontan nuestros lectores. El objetivo de esta publicación es exactamente ese, brindar información, herramienta indispensable para nuestra tarea, herramienta que muchas veces se mezquina y queda al resguardo de unos pocos que la mantienen en secreto. El año que viene seguiremos presentes con estos mismos objetivos, plasmados a través de esta publicación. Les deseamos que tengan un excelente comienzo de año 2009. Hasta marzo.
Edición y diseño: Lic. Facundo Araujo 15 Para comunicarse con nosotros, escribir a : conservarcel... more Edición y diseño: Lic. Facundo Araujo 15 Para comunicarse con nosotros, escribir a : conservarcelulosaypapel @inti.gob.ar Página 2 Volumen I, Número II
El Patrimonio Documental es la memoria colectiva y registrada de un pueblo, es su memoria cultura... more El Patrimonio Documental es la memoria colectiva y registrada de un pueblo, es su memoria cultural y social. Esta memoria se en-cuentra almacenada en gran medida en las biblio-tecas, archivos, museos y lugares de custodia exis-tentes en todo el mundo. Pero también, un eleva-do porcentaje de esa memoria colectiva registra-da corre peligro en la actualidad. Para el historia-dor francés Jacques Le Goff, la destrucción de la memoria, de la historia del pasado, es una marca terrible para una sociedad. La propuesta de este Boletín surge en el marco de una política del INTI para brindar asistencia técnica y asesoramiento sobre la conservación y restauración del Patrimonio Documental de nues-tro país. Este Boletín entiende así la importancia del tema, y por lo tanto, se presenta al público como un medio para la comunicación e intercambio de ideas, propuestas y opiniones sobre la conserva-ción, preservación y restauración del Patrimonio Documental. Nuestro objetivo es lograr sumar in-formación, conocimientos, compartir experien-cias sobre el tema, ya sea con el público involu-crado en este trabajo día a día, como también, con aquellas personas que entiende la importancia que tiene la memoria colectiva y por ende, el Pa-trimonio Cultural y Documental.
Hyperborea, 2019
El escritor británico, Hector H. Munro (alias Saki), puede considerarse un antimodernista. En est... more El escritor británico, Hector H. Munro (alias Saki), puede considerarse un antimodernista. En este trabajo analizaremos, por un lado, su desprecio al círculo intelectual de Bloomsbury constituido por Roger Fry, Vanessa Bell y Virginia Woolf. Por otro lado, Saki satiriza en su cuento, «On Approval» (1914), la estética emparentada con el movimiento Fauvista. El mundo del arte se posiciona-según este escritor-como un elemento civilizatorio; en consecuencia, intolerable. Las vanguardias modernistas se sospechan como fiasco según los parámetros reaccionarios con lo que Saki juzga el nuevo mundo del arte de principios de siglo XX. Palabras Clave || Saki, antimodernismo, Bloomsbury, Fauvismo. Title || «Fiascos and Super-Fiascos»: Antimodernism in Saki´s Fiction. Abstract || The British author Hector H. Munro (penname Saki) might be considered an anti-modernist. In his fiction, there is always skepticism towards art values. In this paper, we will analyze the disgust felt by Saki over Bloomsbury Group in the English avant-garde scenario. Saki parodies in his short story «On Approval» (1914) the main members of this intellectual group like Roger Fry, Vanessa Bell and Virginia Woolf that fostered Fauvism. Hyperborea. Revista de ensayo y creación 2 (2019) 43
Uploads
Papers by Juan Facundo Araujo
En la Argentina, aunque no fue la única confrontación de este tenor que se produjo en el cono sur de América, la cuestión cobró notorie-dad por primera vez entre 1881 y 1882, durante la polémica que pro-tagonizaron Bartolomé Mitre y Vicente Fidel López, las dos principa-les figuras de la naciente historiografía nacional. Si bien a lo largo del tiempo este debate mereció varios estudios, el análisis que aquí se propone se centrará, particularmente, en la posición que asumieron estos dos historiadores en torno a los tres componentes claves del discurso historiográfico: las fuentes, la narratividad y la imaginación.
En la Argentina, aunque no fue la única confrontación de este tenor que se produjo en el cono sur de América, la cuestión cobró notorie-dad por primera vez entre 1881 y 1882, durante la polémica que pro-tagonizaron Bartolomé Mitre y Vicente Fidel López, las dos principa-les figuras de la naciente historiografía nacional. Si bien a lo largo del tiempo este debate mereció varios estudios, el análisis que aquí se propone se centrará, particularmente, en la posición que asumieron estos dos historiadores en torno a los tres componentes claves del discurso historiográfico: las fuentes, la narratividad y la imaginación.
primera traducción del mismo al español fue realizada por el escritor argentino, Adolfo Bioy Casares en el año 1940 para la revista “Sur”. El mérito de esta traducción es doble: por un lado, fue la primera traducción de la narrativa sakiana en el ámbito hispanohablante;
por otro lado, su relevancia se debe también al contexto histórico de la literatura argentina marcada en aquel momento por una renovación en sus estándares estéticos. La segunda traducción que se analizará aquí estuvo realizada por un colectivo de traductores españoles
afiliados a la Universidad de Barcelona en el año 2005. Esta traducción supone un cambio y una modernización en la forma de traducir la ficción de Saki al español. Esto se debe a la distancia temporal con la primera versión de Bioy Casares y una nueva reinterpretación que
se efectúa en la traducción de la obra sakiana.
“The Unbereable Equivalence Saki”: Two Spanish´s Translations of Sredni Vashtar
Abstract
This paper compares two Spanish´s translations of Saki´s short story, Sredni Vashtar. Published in 1910, Sredni Vashtar is one of the most successful and well-known stories in his narrative. The first translation into Spanish was completed by the Argentine writer, Adolfo Bioy Casares in 1940. The value of this translation is twofold: on the one hand, it
was the first translation of Saki´s fiction into the Spanish-speaking world. On the other hand, it was a time of renewal for the Argentine Literature. The second translation that will be analyzed here was carried out by a group of Spanish translators affiliated with the
University of Barcelona in 2005. This translation implies a change in the way Saki was translated into Spanish, mainly due to a new reinterpretation of his fiction.
and development of thís type of archives worldwíde and in Argentina. Particular/y, this
conference presents and describes the example of the archive of our local business
company, Bunge & Born: its origins and its organization. The case presented here
ful/y reflects our experience surrounding the constructíon of the Bunge & Born
Argentina business archive. Our main objective is to show and expose the dialogue
between the archiva/ science theory related, almost exclusive/y, to public and
government archives, and the action taken by archivísts, historians, economists, and
cultural managers on the documentary reservoir /eft by the business and social
activities of the fírm. An in-depth analysís is carried out on the impact of corporate
bureaucracy on archiva/ practices, specífícal/y regarding the classificatíon scheme.
Final/y, we present a synthesis of the digitization process implemented on the exístíng
documentation in the Bunge & Born archive.
Questo contributo tratta dell'importanza degli archivi aziendali, cosi come della storia
e dello sviluppo di questo tipo di archivi ne/ mondo e in Argentina. In particolare,
viene descritto il caso paradigmatico dell'archivio azienda/e Bunge y Born: le sue
orígini, la sua creazione e la sua organizzazíone. 11 nostro obiettivo principale e que/Jo
dí mostrare ed esporre il dialogo tra la teoría archivistica (per lo piü legata agli archivi
pubblici e statali) e il lavoro di archivisti, storici, economisti e manager culturali su/
patrimonio documentario /asciato dall'attívita commerciale e socia/e di questa
societa. lnoltre, viene analizzato l'ímpatto della burocrazia aziendale su/Je pratiche
archivistiche, in particolare per quanto riguarda il layout e la progettazione di una
tabella di c/assificazione. lnfine, viene presentata una sintesi del/'intero processo di
conservazione e stabílizzazione dei documentí, cosi come la digitalizzazione
dell'intero archivio Bunge y Born.
Teoría y crítica de la animalidad en las representaciones literarias.
Los bestiarios y sus poéticas, filosofías e inserciones históricas.
Las relaciones culturales entre el hombre y los animales.
Los animales en la historia humana.
Problemas filosóficos en torno al hombre y el animal.
Los animales en el arte.
A large list of Pan's writers appeared in Britain between 1890 and 1918. The growth of cities like London, the fast spread of middle-class suburbs, the decay of the countryside economics and the struggle against Christian morality were a shocking reality to both fin-de-siècle and Edwardians authors.
Pan is also synonym of uncontrollable sexual passion. Dismissing rational and "healthy" discourse is a way of establishing a counter-discourse that can connect a genuine experience. Ironically, Edwardians were enthusiasts with their own health: Hot bath, tennis, "mind cures" and "rest cures" were the promising therapies of the period. The distinctive twist that Saki undertakes in this story is manifested by an invocation of certain aesthetics values related to the fin-de-siècle through a destabilizing shadow that poses on, plays with, and defies all these traces: Parody. According to Patricia Merivale, both tales Gabriel-Ernest and The Music on the Hill have on their surface two parodied objects: The werewolf and the Pan horror tales. Saki re-means that Pagan figure that the fin-de-siècle and its Edwardians predecessors erected to their own measure, he parodies that aesthetics influence to show it later as a failure.