Wishing happy birthday to my little sister with a painting of her favorite books. Happy birthday sis! I love you.
Deseándole feliz cumpleaños a mi hermanita con un dibujo de sus libros favoritos. Hola, papillín, que tengas un maravilloso cumpleaños. Te quiero.
Wishing Happy Birthday to my sister with a painting of her all-time fave books. Hey, sis have a wonderful birthday, I love you.
Deseándole feliz cumpleaños a mi hermana con un dibujo de sus libros favoritos de todos los tiempos. Hola, papilla, que tengas un maravilloso cumpleaños. Te quiero.
June has been designated Worldwide LAM Awareness Month (WWLAM) by the Worldwide LAM Patient Coalition. WWLAM brings together the global community in a collaborative effort to educate the world about the signs and symptoms of LAM, raise funds to support women living with LAM and share our global achievements to inspire researchers and clinicians to optimize therapies and find a cure for LAM. Lymphangioleiomyomatosis (lim-FAN-je-o-LI-o-MI-o-ma-TO-sis), or LAM, is a rare and progressive lung disease that affects women almost exclusively and has no known cure. LAM is characterized by an abnormal growth of smooth muscle cells, especially in the lungs, lymphatic system, and kidneys. Abnormal growth of these cells can lead to loss of lung function, accumulation of lymph-rich fluid in the chest and abdomen, and growth of benign kidney tumours. When you breathe, oxygen passes through the airways to tiny air sacs (alveoli) in the lungs, where oxygen transfers into the blood through tiny blood vessels called capillaries. The LAM cells (abnormal smooth muscle cells) cause blockage of the small airways and damage the lung tissue, reducing airflow and oxygen absorption in the blood. Scientists are working to understand the mechanisms at work in the lung that cause the formation of cysts and lung destruction.
It is estimated that for every million women, three to seven will have LAM. However, a 2023 study of four European countries suggests the prevalence is at least 21 cases per million women– substantially higher than prior estimates. All races are affected, and women with LAM have been identified in more than sixty countries. The average age of women at the time of diagnosis is approximately 35 years old. Most women with LAM have had symptoms for several years before ultimately being diagnosed.
To learn more about LAM and to donate, visit The Lam Foundation. You can also help spread awareness by sharing this post. Thank you.
Junio ha sido designado Mes Mundial de Concientización sobre LAM (WWLAM) por la Coalición Mundial de Pacientes de LAM. WWLAM reúne a la comunidad global en un esfuerzo colaborativo para educar al mundo sobre los signos y síntomas de LAM, recaudar fondos para apoyar a las mujeres que viven con LAM y compartir nuestros logros globales para inspirar a investigadores y médicos a optimizar las terapias y encontrar una cura para LAM. La linfangioleiomiomatosis, o LAM, es una enfermedad pulmonar rara y progresiva que afecta casi exclusivamente a las mujeres y no tiene cura conocida. LAM se caracteriza por un crecimiento anormal de células del músculo liso, especialmente en los pulmones, el sistema linfático y los riñones. El crecimiento anormal de estas células puede provocar la pérdida de la función pulmonar, la acumulación de líquido rico en linfa en el pecho y el abdomen y el crecimiento de tumores renales benignos. Cuando respiras, el oxígeno pasa a través de las vías respiratorias hasta pequeños sacos de aire (alvéolos) en los pulmones, donde el oxígeno se transfiere a la sangre a través de pequeños vasos sanguíneos llamados capilares. Las células LAM (células anormales de músculo liso) bloquean las vías respiratorias pequeñas y dañan el tejido pulmonar, lo que reduce el flujo de aire y la absorción de oxígeno en la sangre. Los científicos están trabajando para comprender los mecanismos que actúan en el pulmón y que causan la formación de quistes y la destrucción pulmonar.
Se estima que por cada millón de mujeres, entre tres y siete tendrán LAM. Sin embargo, un estudio de 2023 en cuatro países europeos sugiere que la prevalencia es de al menos 21 casos por millón de mujeres, sustancialmente más alta que las estimaciones anteriores. Todas las razas se ven afectadas y se han identificado mujeres con LAM en más de sesenta países. La edad promedio de las mujeres en el momento del diagnóstico es de aproximadamente 35 años. La mayoría de las mujeres con LAM han tenido síntomas durante varios años antes de ser diagnosticadas.
Para obtener más información sobre LAM y realizar una donación, visita The Lam Foundation. También puedes ayudar a crear conciencia compartiendo esta publicación. Gracias.
Let’s Bake the World a Butter Place on Threadless
Hi, vote for our “Let’s Bake the World a Butter Place” illustration in the #threadlessartistshops design challenge in honor of Strawberry Shortcake’s 45th anniversay. Pretty please, it would help us a lot. Thank you.
Hola, vota por nuestra ilustración “Let’s Bake the World a Butter Place” en el reto de diseño de #threadless en honor al 45 aniversario de Strawberry Shortcake, nos ayudarías mucho. Gracias.
(Source: Threadless)
The Perfect Strawberry Shortcake Recipe on Threadless
Hi, vote for our illustrated recipe for the perfect Strawberry Shortcake in the #threadlessartistshops design challenge. Pretty please, you would help us a lot. Thank you.
Hola, vota por nuestra receta ilustrada para el perfecto “Strawberry Shortcake” (pastel de fresas) en el reto de diseño de #threadless, nos ayudarías mucho. Gracias.
(Source: Threadless)
Today is Rare Disease Day and if you didn’t know I suffer from a rare pulmonary disease called Lymphangioleiomyomatosis (LAM) which has been a physical, emotional, and financial challenge for me and my family, and that’s why I am passionate about advocating for awareness about rare disease.
Rare Disease Day is the official international awareness-raising campaign for rare diseases, observed annually on the last day of February. The primary goal of this campaign is to increase awareness among the general public and decision-makers about rare diseases and their influence on the lives of families living with these conditions.
On Rare Disease Day we call for action for people living with a rare disease to have equal opportunities to realise their full participation in family, work and social life.
The long-term goal of Rare Disease Day over the next decade is increased equity for people living with a rare disease and their families.
With over 300 million people globally living with a rare disease, we join hands across borders and amidst the 6000+ rare diseases to advocate for equitable access to diagnosis, treatment, care, and social opportunities. In order to achieve equitable social inclusion for people living with a rare disease, they must first have access to holistic care covering the 360° spectrum of health, social and everyday needs as argued in a EURORDIS position paper on Achieving Holistic Person-Centred Care to Leave No One Behind.
The UN 2030 Agenda and its Sustainable Development Goals (SDGs) provide an important framework for addressing the full spectrum of needs of people living with a rare disease. The Goals target important issues including education, gender, work and inequality. Addressing the needs of people living with a rare disease is central to achieving the UN 2030 Agenda, the SDGs and its pledge to leave no one behind.
Any country can today take decisive action to support a greater integration of rare diseases in its UHC (Universal Health Care) model or approach. It is possible to make great progress at a rapid pace even if starting from very little. Governments can focus on 1) extending coverage to people living with a rare diseases by promoting visibility, codification and diagnosis; 2) Including other services and adapting existing ones to the needs of the rare disease population; and 3) Protecting the rare disease population from further financial hardship.
Source: rarediseaseday.org.
To learn more about rare diseases and help visit: rarediseaseday.org and thelamfoundation.org.
🇪🇸 Hoy es el Día de las Enfermedades Raras y si no lo sabías, sufro de una enfermedad pulmonar rara llamada Linfangioleiomiomatosis (LAM) que ha sido un desafío físico, emocional y financiero para mí y mi familia, y es por eso que me apasiona abogar por la concientización sobre las enfermedades raras.
El Día de las Enfermedades Raras es la campaña internacional oficial de sensibilización sobre las enfermedades raras y se celebra anualmente el último día de febrero. El objetivo principal de esta campaña es aumentar la conciencia entre el público general y los tomadores de decisiones sobre las enfermedades raras y su influencia en las vidas de las familias que viven con estas condiciones.
En el Día de las Enfermedades Raras hacemos un llamado a la acción para que las personas que viven con una enfermedad rara tengan igualdad de oportunidades para lograr su plena participación en la vida familiar, laboral y social.
El objetivo a largo plazo del Día de las Enfermedades Raras durante la próxima década es aumentar la equidad para las personas que viven con una enfermedad rara y sus familias. Con más de 300 millones de personas en todo el mundo que viven con una enfermedad rara, unimos esfuerzos a través de fronteras y en medio de más de 6000 enfermedades raras para abogar por un acceso equitativo al diagnóstico, el tratamiento, la atención y las oportunidades sociales.
Para lograr una inclusión social equitativa para las personas que viven con una enfermedad rara, primero deben tener acceso a una atención holística que cubra el espectro de 360° de las necesidades sanitarias, sociales y cotidianas, como se argumenta en un documento de posición de EURORDIS sobre Lograr una atención holística centrada en la persona para No dejar a nadie atrás.
La Agenda 2030 de las Naciones Unidas y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) proporcionan un marco importante para abordar todo el espectro de necesidades de las personas que viven con una enfermedad rara. Los Objetivos se centran en cuestiones importantes como la educación, el género, el trabajo y la desigualdad. Atender las necesidades de las personas que viven con una enfermedad rara es fundamental para lograr la Agenda 2030 de las Naciones Unidas, los ODS y su compromiso de no dejar a nadie atrás.
Cualquier país puede hoy tomar medidas decisivas para apoyar una mayor integración de las enfermedades raras en su modelo o enfoque de ASU (Atención Sanitaria Universal). Es posible lograr grandes avances a un ritmo rápido incluso partiendo de muy poco. Los gobiernos pueden centrarse en 1) ampliar la cobertura a las personas que viven con enfermedades raras mediante la promoción de la visibilidad, la codificación y el diagnóstico; 2) Incluir otros servicios y adaptar los existentes a las necesidades de la población de enfermedades raras; y 3) Proteger a la población de enfermedades raras de mayores dificultades financieras.
Fuente: rarediseaseday.org.
Para obtener más información sobre enfermedades raras y ayudar, visita: rarediseaseday.org y thelamfoundation.org.
My fave books of 2023. I highly recommend all nine of these books.
It was my first time reading Steven Rowley and both books of his I read made it into the list so he may become a new fave author; two books were the latest installments of two of my fave mystery/thriller series; one includes the point of view of an octopus (who was actually my fave character); two are “children’s books”; and at least four revolve around the theme of grief, about which I’ve found I enjoy reading.
Mis libros favoritos del 2023. Los recomiendo altamente.
*Todavía no se ha publicado una edición en español.
Fue la primera vez que leí a Steven Rowley y los dos libros que leí figuraron en la lista así que podría perfilarse como un nuevo autor favorito; dos libros fueron las últimas entregas de dos de mis series de misterio/thriller favoritas; uno incluye el punto de vista de un pulpo (quien fue mi personaje favorito); dos son “libros infantiles”; y al menos cuatro giran en torno al tema del duelo, sobre el cual he descubierto que disfruto leer.
Hey! Please, vote for our design, Choose Empathy on Threadless’ Do Good Design Challenge, pretty please.
(Source: Threadless)
