The First Cut Is the Deepest (chanson de Sheryl Crow)
Pour l’article homonyme, voir The First Cut Is the Deepest.
| Sortie | 22 septembre 2003 |
|---|---|
| Enregistré | 2003 Henson Studios, Hollywood (Californie) USA |
| Durée | 3 min 44 s |
| Langue | en |
| Genre | Rock |
| Auteur | Cat Stevens |
| Producteur | John Shanks |
| Label | A&M Records |
Singles de Sheryl Crow
Clip vidéo
(en) [vidéo] « The First Cut Is the Deepest (officiel)(réalisation : Wayne Isham) », sur YouTube
Pistes de The Very Best of Sheryl Crow
The First Cut Is the Deepest est le premier des deux singles extraits de la compilation de l'artiste américaine Sheryl Crow, The Very Best of Sheryl Crow, parue en 2003. Il s'agit de la reprise d'un titre de 1967 de Cat Stevens, écrite pour la chanteuse américaine PP Arnold.
Linguistique du titre
[modifier | modifier le code]The First Cut Is the Deepest (prononcé en anglo-américain : [ðə fɜ:rst kʌt ɪz ðə di:pəst]) est une métaphore à valeur proverbiale qui pourrait se traduire, de manière sourcière, par la première entaille est la plus profonde dans le sens que la première mauvaise expérience (peine de cœur, déception amicale, blessure physique, etc.) est la plus douloureuse et/ou qui marque le plus les corps ou les esprits. C'est dans le sens de peine sentimentale que l'a écrit l'auteur, Cat Stevens[1],[a].
Évolution des classements
[modifier | modifier le code]Il rejoint la 14e position du classement Billboard Hot 100 aux États-Unis[2], 37e du classement officiel des singles au Royaume-Uni[3] et 50e des singles classés en Australie[4].
Le titre devient son premier hit country solo à entrer dans le top 40 (après le succès de son duo avec Kid Rock, Picture[5]). La chanson maintient son classement dans le Hot 100[6] pendant 36 semaines et se couronne d'un disque d'or par ses ventes, tout en devenant également le no 1 des Billboard Adult Contemporary[7] et Top 40[8]. À l'échelle internationale, la chanson connaît aussi le succès en figurant parmi les vingt premiers singles en Hongrie[9],[10], en Irlande[11] et en Nouvelle-Zélande[12].
Distinctions
[modifier | modifier le code]Elle reçoit une nomination dans la catégorie Meilleure chanteuse pop aux Grammy Awards 2004[b]
Clip musical
[modifier | modifier le code]Dans le clip, réalisé par Wayne Isham dans le sud de l'Utah, Sheryl Crow apparaît dans un désert rocheux interprétant la chanson sur sa guitare acoustique, chevauchant un mustang ou se baignant dans une source, avec des images qui s'estompent rapidement.
Disponibilités du titre
[modifier | modifier le code]Single CD 2-titres Europe[13]
- The First Cut Is the Deepest (version album) – 3:45
- My Favorite Mistake (Live in Central Park) – 4:14
Single CD maxi Europe[14]
- The First Cut Is the Deepest (version album) – 3:45
- Everyday Is a Winding Road (Live in Central Park) – 5:29
- My Favorite Mistake (Live in Central Park) – 4:14
- Leaving Las Vegas (Live in Central Park) – 7:21
Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]- NdT..Soit The Country Thang Daily en VO : “The First Cut Is The Deepest” was a combination of a lover’s woe and grief. It’s a “woe” because the memory of the pain caused by his past lover impairs him to love again at his best. That thought “grieves” him because he knows that’s unfair to his present lover."
- La distinction finalement sera remportée par Norah Jones avec « Sunrise ».
- (en) « Versions Of “The First Cut Is The Deepest” That Were Ultimate Hits », sur Country Thang Daily., (consulté le ) : « As for the song’s lyrical analysis, “The First Cut Is The Deepest” was a combination of a lover’s woe and grief. It’s a “woe” because the memory of the pain caused by his past lover impairs him to love again at his best. »
- (en) « Sheryl Crow - Chart Hystory | Billboard » [archive du 4 aprile 2016], billboard.com
- (en) « SHERYL CROW | full Official Chart Hystory | Official Charts Company »
- (en) Steffen Hung, « Sheryl Crow - The First Cut Is The Deepest », australian-charts.com
- (en) « Kid Rock Chart History - Billboard Hot 100 » (consulté le )
- (en) « Sheryl Crow - Billboard Hot 100 » (consulté le )
- (en) « Adult Contemproray »
- (en) « Official Singles Chart Top 100 26 October 2003 - 01 November 2003 » (consulté le )
- (hu) « Rádiós Top 40 slágerlista »
- (hu) « Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2004 » (consulté le )
- (en) « The Irish Charts »
- (en) « charts nz » (consulté le )
- The First Cut Is the Deepest, Sheryl Crow, 2003, European CD single liner notes, Cat Stevens, A&M Records, 0602498127421, Germany
- The First Cut Is the Deepest, Sheryl Crow, 2003, European CD single liner notes, Cat Stevens, A&M Records, 0602498127414, Germany
