Principaux journaux publics

Affichage combiné de tous les journaux disponibles sur Wikipédia à l'exception notamment du journal des filtrages. (aide)
La recherche peut être affinée par type de journal, nom d'utilisateur ou de page, balises et date de début.

Journaux d’opérations

Auteur :

Cible (titre ou Utilisateur:Nom d’utilisateur) :

À partir du (et antérieurement) :

Filtrer les balises :

Inverser la sélection

Afficher des journaux supplémentaires :

Journal des remerciements

Journal des relectures

Journal des balises

Journal de création d’utilisateur

20 juillet 2020 à 17:47 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Discussion:Gustave Bloch (Les origines de ce grand historien)
1 juillet 2020 à 21:10 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Jacopo Stellini (Traduction partielle de l'article italophone)
12 juin 2020 à 09:39 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Discussion:L'Âge d'or (film, 2019) (Contre moi, semble-t-il, tout est permis)
11 juin 2020 à 10:52 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page John Batchelor (animateur radio) (Traduction de l'article anglophone « John Batchelor » en précisant que c'est l’animateur radio)
11 juin 2020 à 07:08 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page L'Âge d'Or (film 2019) (Je traduis l'article germanophone après suppression de l'article anglais mais je me perds dans la wikification. Je travaille seulement pour échapper à ce genre d'établissement)
11 juin 2020 à 05:40 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Herman Mark (L'article supprimé était en anglais ; j'ai traduit son chapeau mais j'avoue ne pas comprendre grand chose. Que serait-ce si je m'étais hasardé dans le corps de l'article ! Je suis allé le plus vite possible mais l'avorton avait disparu.)
3 juin 2020 à 07:31 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Discussion:Justus Lawler (Bien difficile de se renseigner)
27 mai 2020 à 10:08 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Joseph Goldberger (Ce bienfaiteur de l'humanité mériterait de voir son article traduit de l'anglais mais c'est trop long et je traduis de l'allemand. Peut-on m'aider à le compléter ?)
21 mai 2020 à 06:45 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Justus Lawler (Traduction de l'article germanophone. Comme toujours je me perds dans les chinoiseries informatiques et j'espère que des wikifourmis viendront compléter et corriger)
20 mai 2020 à 16:09 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Mary Anne Talbot (Je commence à traduire l'article germanophone mais, alors que s'approchent mes quatre-vingts ans, je me rappelle de moins en moins les formalités informatiques mais je pense tout de même faire un travail utile.)
18 mai 2020 à 23:57 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Bataille de Bita Paka (Traduction humaine de l'introduction de l'article anglophone mais je ne m'y connais guère en art militaire)
15 mai 2020 à 15:16 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Discussion:Bénédiction des gorges (Nouvelle page : J'invite le lecteur curieux à regarder l'article [https://fr.qwe.wiki/wiki/Blessing_of_the_Throats| Bénédiction des Throats - Blessing of the Throats] qu'il trouvera dans un cl…)
15 mai 2020 à 15:05 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Bénédiction des gorges (Traduction de l'article anglophone « Blessing of the Throats ». Je terminerai s'il plait à Dieu)
11 mai 2020 à 00:58 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Discussion:Beatus Andreas (Remarque en passant : Pour ceux qui s'intéressent à la traduction automatique)
10 mai 2020 à 07:54 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Beatus Andreas (Traduction de l'article correspondant dans la Wikipédia germanophone)
29 avril 2020 à 14:00 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Elizabeth Marshall Thomas (Traduit de l'article en allemand, plus complet que l'article en anglais. Je vais essayer de compléter mais, à près de quatre-vingts ans, je me sens fatigué)
26 avril 2020 à 08:15 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Musée Juif Gaon de Vilnius (Traduction rapide du début de l'article germanophone. À mon âge je deviens de moins en moins capable de wikifier)
23 avril 2020 à 18:49 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Réponse aux professeurs allemands (Traduction de l'article germanophone « Antwort an die deutschen Professoren », réponse britannique au Manifeste des 93)
18 avril 2020 à 16:17 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Horsemonger Lane Gaol (Traduction de l'article anglophone. Je demande l'aide des habitués de la wikification à laquelle, vu mon âge, je ne comprends pas grand chose)
17 avril 2020 à 12:57 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Marie Manning (Traduction du tout début de l'article anglophone mais, avec l'âge, je me perds de plus en plus dans la wikification et les subtilités informatiques)
16 avril 2020 à 12:28 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Jürgen Zeidler (Traduction de l'article germanophone. À revoir par quelqu'un qui s'y connaitrait en études universitaires allemandes)
15 avril 2020 à 20:46 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Bissula (Traduction de l'article germanophone)
14 avril 2020 à 16:50 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Else Gütschow (Traduction de l'article germanophone. Beaucoup de liens rouges donc si vous ne savez pas quoi faire pendant le confinement...)
13 avril 2020 à 11:56 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Prix Hannah-Arendt (Traduction de l'article germanophone "Hannah-Arendt-Preis", mlais il y a un tas de formaltés wilkipédiennes dont je ne suis pas capable)
11 avril 2020 à 13:10 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Victor Zaslavsky (Traduit de l'article germanophone dans la mesure où j'ai pu me débrouiller avec l'informatique)
11 avril 2020 à 12:00 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page George Sanford (Traduction de l'article anglophone du 11/04/2020 avec un coup d’œil sur l'article en polonais)
10 avril 2020 à 17:43 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Nanisme primordial (Traduction de l'article anglophone "Primordial dwarfism". Je vais essayer ensuite de mettre les notes mais dès maintenant j'appelle à l'aide nos amis médecins (s'ils ne sont pas trop occupés avec le coronavirus) pour revoir mon travail)
8 avril 2020 à 07:57 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Alphabetum Kaldeorum (Traduction de l'article germanophone correspondant. Alors que mes quatre-vingts ans s'approchent, hélas, j'ai de plus en plus de mal à me rappeler les formalités wikipédiennes)
4 avril 2020 à 19:17 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Pier Gaetano Feletti (Traduction de l'article correspondant dans la Wikipédia germanophone)
25 mars 2020 à 13:04 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Lee Chong-Yeong (J'essaie de traduire l'article en espéranto, mais je suis de plus fatigué et je me perds de plus en plus dans la wikification) Balise : Éditeur visuel
22 mars 2020 à 18:07 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Karl Egli (Traduction de l'article germanophone moins les formalités wikipédiennes auxquelles, presque octogénaire, je comprends de moins en moins de choses. Que des gens compétents fassent le nécessaire)
11 mars 2020 à 18:00 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page L'Entremetteuse (Gerrit van Honthorst) (Traduction de l'article néerlandophone De koppelaarster (Gerard van Honthorst). Prière de faire les wikifications nécessaires si vous connaissez les rites valides. merci.)
10 mars 2020 à 17:47 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Luc Barthelet (Traduction de l'article hispanophone mais je vieillis et me sens de plus en plus incapable de wikifier, surtout dans un sujet où je ne connais rien)
4 mars 2020 à 12:25 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Discussion:Sarah Flannery (Le mariage de Sarah Flannery)
27 février 2020 à 13:20 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Franz Stenzer (A la demande de Sisjysuis je donne une première traduction de l'article germanophone ; je dois partir pour un rendez-vous médical, à mon retour je partirai pour ma résidence secondaire et, si on ne me confie pas une traduction à revoir, je me remettrai au travail.)
25 février 2020 à 13:16 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Louise-Éléonore de Wreech (Traduction de l'article germanophone. Comme toujours je me perds dans les chinoiseries informatiques et j'espère que des wikifourmis viendront compléter)
23 février 2020 à 14:14 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Discussion:Henryk Jankowski (Qu'en pensent les traducteurs compétents ?)
10 février 2020 à 18:28 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Karl Strölin (Je commence à traduire l'article germanophone mais respecter les chinoiseries informatiques est bien difficile quand on a passé (hélas !) les trois quarts de siècle)
5 février 2020 à 20:10 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Electra et Elise Avellan (Je traduis le début de l'article anglophone "Electra and Elise Avellan" dont une adaptation avait été supprimée. Étant donné que j'approche des quatre-vingts ans j'ai le plus grand mal à suivre l'évolution constante des formalités informatiques)
5 février 2020 à 17:24 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Quatre de Breda (Je traduis l'article germanophone puisque j'avais mis un lien rouge à l'article Franz Fischer, membre de la SS, né en 1901. Était-ce la peine ?)
4 février 2020 à 09:55 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Franz Fischer, membre de la SS, né en 1901 (Traduction depuis l'article germanophone. Comme d'habitude je prie les informaticiens chevronnés d'accueillir ce bébé avec les cérémonies de baptême nécessaires)
2 février 2020 à 20:18 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Villa Windekind (Traduit de l'article néerlandais. J'ai essayé de m'en tirer comme je pouvais)
23 janvier 2020 à 06:29 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Dyade (J'essaie de traduire l'article anglophone ; qu'on fasse les formalités de baptême wikipédien. Cela pourrit être utile aux malheureux élèves de classes terminales qui doivent composer en philosophie ; il est vrai qu'ils auront tous leur bac, ce qui n'était pas le cas voici plus de soixante ans.)
12 janvier 2020 à 15:29 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Dominic Bruce (L'article a été supprimé parce que vide, ce qui est bien normal. Mais je constate que le bonhomme apparait chez nos amis anglophones et sa carrière semble assez piquante ; trop fatigué et manquant des connaissances techniques nécessaires, je renonce cependant à le traduire et me contente de l'article néerlandophone en espérant qu'un autre sera plus vaillant et plus au courant que moi.) Balise : Éditeur visuel : basculé
10 janvier 2020 à 20:22 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Chrysippe de Cnide (J'essaie de traduire l'article anglophone Chrysippus of Cnidos, mais c'est trop compliqué pour moi de reporter les notes)
3 janvier 2020 à 20:53 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Nigel Davies (historien) (Traduction de l'article anglophone sur Nigel Davies. J'appelle à l'aide pour la wikification dont à mon âge je suis de moins en moins capable.)
28 décembre 2019 à 17:27 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Itamar Ben-Avi (Traduction de l'article anglophone. Vu mon âge je traduis toujours mais je me perds de plus en plus dans les formalités de wikification.)
28 décembre 2019 à 14:40 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Dola Ben-Yehuda Wittmann (Traduction de l'article anglophone de même nom. Qu'un ministre officiant de Wikipédia fasse les cérémonies d'accueil, merci. Je me débrouille de plus en plus mal en informatique.)
27 décembre 2019 à 13:17 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Tenure of Office Act (1867) (Créé en traduisant la page « Tenure of Office Act (1867) ») Balises : Traduction de contenu Traduction de contenu 2
27 décembre 2019 à 12:29 Gustave Graetzlin discuter contributions a créé la page Tenure of Office Act (Traduction du chapeau de l'article anglophone homonyme. Aurait-on l'obligeance de faire pour cet articulet les cérémonies de baptême nécessaires pour qu'il soit accueilli dans la Wikipédia francophone ?)