Saison 3 de The Good Place

Saison 3 de The Good Place

Données clés

Série	The Good Place
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Diff. originale	27 septembre 2018 – 24 janvier 2019
Nb. d'épisodes	13

Chronologie

Saison 2 Saison 4

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine The Good Place.

Généralités

• Aux États-Unis, la saison a été diffusée du 25 septembre 2018 au 24 janvier 2019 sur le réseau NBC
• Au Canada, la saison a été diffusée en simultanée sur le réseau Global
• La saison est également diffusée intégralement sur Netflix dans tous les pays francophones, à l'exception du Québec.

Distribution

Acteurs principaux

• Kristen Bell (VF : Laura Préjean) : Eleanor Shellstrop
• Ted Danson (VF : Jean-Louis Faure) : Michael
• Jameela Jamil (VF : Charlotte Marin) : Tahani Al Jamil
• William Jackson Harper (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Chidi Anagonye
• Manny Jacinto (VF : Antoine Schoumsky) : Jason Mendoza / Jianyu Li
• D'Arcy Carden (VF : Armelle Gallaud) : Janet

Acteurs récurrents

• Kirby Howell-Baptiste (VF : Fily Keita) : Simone Garnett
• Maya Rudolph (VF : Barbara Delsol) : la Juge Gen
• Marc Evan Jackson (VF : Renaud Marx) : Shawn
• Mike O'Malley : le Portier
• Rebecca Hazlewood (en) (VF : Laetitia Coryn) : Kamilah Al-Jamil
• Ben Lawson (VF : Valentin Merlet) : Larry Hemsworth
• Kirby Howell-Baptiste : Simone Garnett

Invités

• Adam Scott (VF : Alexandre Gillet) : Trevor
• Josh Siegal (VF : Laurent Morteau) : Glenn
• Dominic Burgess (VF : Éric Marchal) : Henry
• Meryl Hathaway (VF : Edwige Lemoine) : Brittany
• Jama Williamson (en) (VF : Isabelle Desplantes) : Val
• Eugene Cordero (en) (VF : Frédéric Popovic) : Pillboi
• Leslie Grossman : Donna Shellstrop, la mère d'Eleanor
• Michael McKean : Doug Forcett

Épisodes

Chapitre 27 : Tout est top, première partie

Titre original

Everything Is Bonzer! (Part 1)

Numéro de production

27 (3-01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 27 septembre 2018 sur NBC / Global
• Belgique, France, Suisse : 28 septembre 2018 sur Netflix

Réalisation

Dean Holland

Scénario

Jen Statsky et Michael Schur

Audiences

• États-Unis : 3,13 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Eleanor retrouve Chidi dans la faculté australienne où il enseigne et espère qu'il pourra répondre à ses questions. Tous deux découvrent leurs points communs : après avoir échappé à la mort, ils ont essayé de changer de vie et échoué jusqu'à ce qu'une rencontre avec un inconnu change leur vision des choses. Depuis le bureau du Juge, Michael observe ses sujets changer et intervient dans le dos du Juge pour les aider.

Chapitre 28 : Tout est top, deuxième partie

Titre original

Everything Is Bonzer! (Part 2)

Numéro de production

28 (3-02)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 27 septembre 2018 sur NBC / Global
• Belgique, France, Suisse : 28 septembre 2018 sur Netflix

Réalisation

Dean Holland

Scénario

Jen Statsky

Audiences

• États-Unis : 3,13 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Michael pense qu'il doit reformer le groupe de quatre amis pour que son expérience soit un succès. Tahani et Jason ont eux aussi eu des désillusions après avoir échappé à la mort. Mais Shawn a découvert que Michael triche et compte saboter l'expérience à sa façon.

Chapitre 29 : Le Club des intellos

Titre original

The Brainy Bunch

Numéro de production

29 (3-03)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 octobre 2018 sur NBC / Global
• Belgique, France, Suisse : 5 octobre 2018 sur Netflix

Réalisation

Jude Weng

Scénario

Dan Schofield

Audiences

• États-Unis : 2,96 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Trevor a infiltré le groupe. Michael et Janet savent qu'il va détruire l'unité du groupe de l'intérieur en se montrant plus qu'impliqué dans l'étude de Chidi et déterminé à semer la zizanie dans le groupe d'étude.

Chapitre 30 : Le Chasse-neige

Titre original

The Snowplow (trad. litt. : « Le Chasse-neige »)

Numéro de production

30 (3-04)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 octobre 2018 sur NBC / Global
• Belgique, France, Suisse : 12 octobre 2018 sur Netflix

Réalisation

Beth McCarthy-Miller

Scénario

Joe Mande

Audiences

• États-Unis : 2,71 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Michael et Janet sont coincés sur Terre pour avoir interféré sur la destinée du groupe et évité la Juge. Désormais, ils vont utiliser leurs capacités pour maintenir le groupe ensemble tant qu'ils progressent mais les aléas de la vie leur demandent une attention constante.

Chapitre 31 : Jeremy Bearimy

Titre original

Jeremy Bearimy

Numéro de production

31 (3-05)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 octobre 2018 sur NBC / Global
• Belgique, France, Suisse : 19 octobre 2018 sur Netflix

Réalisation

Trent O'Donnell

Scénario

Megan Amram

Audiences

• États-Unis : 2,70 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Surpris par le groupe, Michael et Janet ne peuvent plus s'échapper et finissent par révéler toute la vérité sur leur expérience. Cependant, maintenant qu'ils connaissent l'existence du Bon Endroit et l'enjeu, l'expérience est un échec et ils iront tous au Mauvais Endroit. Chacun réagit à sa façon : Eleanor profite de la vie, Chidi est anéanti, Tahani et Jason font don de toute la fortune des Al-Jamil.

Chapitre 32 : La Ballade de Donkey Doug

Titre original

The Ballad of Donkey Doug

Numéro de production

32 (3-06)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 25 octobre 2018 sur NBC / Global
• Belgique, France, Suisse : 26 octobre 2018 sur Netflix

Réalisation

Rebecca Asher

Scénario

Matt Murray

Audiences

• États-Unis : 2,67 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Michael et Tahani accompagnent Jason chez lui, décidé à sauver l'âme de son père. Chidi décide de rompre avec Simone pour éviter de perturber plus son destin et Janet conçoit un simulateur de réalité virtuelle pour le préparer.

Chapitre 33 : Rupture héréditaire

Titre original

A Fractured Inheritance

Numéro de production

33 (3-07)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er novembre 2018 sur NBC / Global
• Belgique, France, Suisse : 2 novembre 2018 sur Netflix

Réalisation

Beth McCarthy-Miller

Scénario

Kassia Miller

Audiences

• États-Unis : 2,72 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Michael accompagne Eleanor retrouver sa mère, qui a changé d'identité et semble vivre une vie de femme au foyer calme à laquelle Eleanor ne croit pas. Tahani est en Hongrie avec Chidi et Jason dans la dernière exposition de sa sœur avec qui elle va tant bien que mal essayer de se réconcilier.

Chapitre 34 : Le Pire usage possible du libre arbitre

Titre original

The Worst Possible Use of Free Will

Numéro de production

34 (3-08)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 novembre 2018 sur NBC / Global
• Belgique, France, Suisse : 9 novembre 2018 sur Netflix

Réalisation

Claire Scanlon

Scénario

Cord Jefferson

Audiences

• États-Unis : 2,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Michael accepte de rendre partiellement ses souvenirs du faux Bon Endroit à Eleanor afin qu'elle voie de ses propres yeux qu'elle est tombée amoureuse de Chidi, une chose si inconcevable pour elle qu'elle préfère se considérer victime de manipulation.

Chapitre 35 : Ne laissez pas filer la bonne vie

Titre original

Don't Let the Good Life Pass You By (trad. litt. : « Ne passez pas à côté d'une bonne vie »)

Numéro de production

35 (3-09)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 novembre 2018 sur NBC / Global
• Belgique, France, Suisse : 16 novembre 2018 sur Netflix

Réalisation

Dean Holland

Scénario

Andrew Law

Audiences

• États-Unis : 2,69 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michael McKean

Résumé détaillé

Michael et Janet ont amené le groupe à Calgary pour rencontrer Doug Forcett, qui a vu le système de Bon et Mauvais Endroit lors d'une hallucination et vit depuis de façon à ne gagner que des bons points, mais le démon constate que la vie de Doug est un calvaire. Le groupe est resté dans un bar, et alors qu'Eleanor se demande si elle doit révéler son histoire avec Chidi, des démons arrivent.

Chapitre 36 : (Les) Janet

Titre original

Janet(s)

Numéro de production

36 (3-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 décembre 2018 sur NBC / Global
• Belgique, France, Suisse : 7 décembre 2018 sur Netflix

Réalisation

Morgan Sackett

Scénario

Josh Siegal et Dylan Morgan

Audiences

• États-Unis : 2,58 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Stephen Merchant

Résumé détaillé

Janet et Michael cachent les quatre humains, désormais recherchés dans toutes les dimensions, dans le vide de Janet pendant qu'ils vont au service du Comptable, responsable du décompte en temps réel des points déterminant la destination finale des humains après la mort. Mais dans le vide, les quatre humains se retrouvent tous avec le corps de Janet.

Chapitre 37 : Le Livre des Doug

Titre original

The Book of Dougs (trad. litt. : « Le Livre des Dougs »)

Numéro de production

37 (3-11)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 janvier 2019 sur NBC / Global
• Belgique, France, Suisse : 11 janvier 2019 sur Netflix

Réalisation

Ken Whittingham

Scénario

Kate Gersten

Audiences

• États-Unis : 2,72 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Les évadés du Mauvais Endroit ont réussi à rejoindre le Bon Endroit, mais coincés dans le service postal. Michael veut pousser les habitants du Bon Endroit à agir vite contre les démons qui selon lui ont infiltré le service de Comptabilité. Eleanor et Chidi sont frustrés de se retrouver si près du Bon endroit et de ne pouvoir en profiter. Janet doit se faire passer pour neutre, cela est rendu difficile par Tahani qui veut arranger les choses entre elle et Jason.

Chapitre 38 : Chidi voit la lame du temps

Titre original

Chidi Sees the Time-Knife (trad. litt. : « Chidi voit la lame du temps »)

Numéro de production

38 (3-12)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 janvier 2019 sur NBC / Global
• Belgique, France, Suisse : 18 janvier 2019 sur Netflix

Réalisation

Jude Weng

Scénario

Christopher Encell et Joe Mande

Audiences

• États-Unis : 2,52 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Michael et les évadés humains retrouvent la Juge pour la confronter à la réalité du monde et la pousser à l'expérimenter elle-même pour constater qu'il est devenu impossible de rejoindre le Bon Endroit. Devant cette réalité, la Juge réunit Michael et Shawn pour trouver un moyen d'établir si l'humanité est condamnée ou si le système de points doit être changé.

Chapitre 39 : Pandémonium

Titre original

Pandemonium (trad. litt. : « Pandémonium »)

Numéro de production

39 (3-13)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 24 janvier 2019 sur NBC / Global
• Belgique, France, Suisse : 25 janvier 2019 sur Netflix

Réalisation

Michael Schur

Scénario

Megan Amram et Jen Statsky

Audiences

• États-Unis : 2,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Soudainement tétanisé à l'idée de reprendre l'expérience du faux Bon Endroit, Michael ne peut assurer la place d'architecte et Eleanor le remplace au pied levé. Quand elle constate que le Mauvais Endroit a choisi comme nouveaux sujets de test des connaissances passées des premiers arrivants pour les torturer, elle essaie de trouver une faille mais Chidi voit un autre problème : il va forcément biaiser l'expérience par ses réflexions éthiques et doit donc être rebooté.