Saison 2 de Stargate Atlantis

Saison 2 de Stargate Atlantis

Logo de la série

Données clés

Série	Stargate Atlantis
Pays d'origine	États-Unis Canada
Chaîne d'origine	Sci Fi Channel
Diff. originale	15 juillet 2005 – 30 janvier 2006
Nb. d'épisodes	20

Chronologie

Saison 1 Saison 3

Liste des épisodes

Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Stargate Atlantis, qui se déroule parallèlement à l'action de la Saison 9 de Stargate SG-1.

Distribution

Casting principal

• Joe Flanigan (VF : Pierre Tessier) : Major puis Lieutenant-Colonel John Sheppard
• Torri Higginson (VF : Ariane Deviègue) : D^r Elizabeth Weir
• Rachel Luttrell (VF : Gaëlle Savary) : Teyla Emmagan
• David Hewlett (VF : Jérôme Rebbot) : D^r Meredith Rodney McKay
• Paul McGillion (VF : Guillaume Lebon) : D^r Carson Beckett
• Jason Momoa (VF : Pascal Casanova) : Ronon Dex

Invités et Personnages secondaires

• Mitch Pileggi : Colonel Steven Caldwell (épisodes 1, 2, 3, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 16, 19 et 20)
• Kavan Smith : Major Evan Lorne (épisodes 3, 4, 5, 8, 10, 11, 16 et 17)
• Beau Bridge : Major-Général Hank Landry (épisodes 2 et 13)
• Amanda Tapping : Lieutenant-Colonel Samantha Carter (épisode 14)
• Rainbow Sun Francks : Lieutenant Aiden Ford (épisodes 1, 3, 10 et 11)
• Clayton Landey : Colonel Dillon Everett (épisode 1)
• Jewel Staite : Ellia (épisode 7)
• Jaime Ray Newman : Lieutenant Laura Cadman (épisodes 4 et 13)
• Gary Jones : Sergent Walter Harriman (épisode 13)
• Bill Dow : D^r Bill Lee (épisode 13)
• Peter Flemming : Agent Malcolm Barrett (épisode 13)
• Ellie Harvie : D^r Lindsey Novak (épisodes 1 et 13)

Épisodes

Épisode 1 : Sous le feu de l'ennemi (3/3)

Titre original

The Siege (3/3) (trad. litt. : « Le Siège (3/3) »)

Numéro de production

21 (2-1)

Première diffusion

• États-Unis : 15 juillet 2005

Réalisation

Martin Wood

Scénario

Martin Gero

Invités

• Chuck Campbell (Sergent Chuck)
• James Lafazanos (Commandant Wraith)
• David Nykl (D^r Radek Zelenka)
• Mitch Pileggi (Colonel Steven Caldwell)
• Clayton Landey (Colonel Dillon Everett)
• Ellie Harvie (D^r Lindsey Novak)
• Rainbow Sun Francks (Lieutenant Aiden Ford)
• Trevor Devall (Hermiod)

Résumé détaillé

L'expédition d'Atlantis a survécu au premier assaut des Wraith, qui sont déjà en train de préparer la deuxième vague. Par chance, le Dédale arrive et téléporte l'E2PZ pour activer le bouclier de la Cité...

Épisode 2 : I.A.

Titre original

The Intruder (trad. litt. : « L'Intrus »)

Numéro de production

22 (2-2)

Première diffusion

• États-Unis : 22 juillet 2005

Réalisation

Peter DeLuise

Scénario

Joseph Mallozzi et Paul Mullie

Invités

• David Nykl (D^r Radek Zelenka)
• Mitch Pileggi (Colonel Steven Caldwell)
• Lucia Walters (Lara Ford)
• Michael Boisvert (Lieutenant Mark Stuart)
• Kimani Ray Smith (D^r Lindstrom)
• Beau Bridges (Major-Général Hank Landry)
• Garwin Sanford (Simon Wallace)
• Gerry Durand (Capitaine Frank Levine)
• Trevor Devall (Hermiod) (voix)

Résumé détaillé

L'équipe d'Atlantis rend visite à la Terre par la porte des étoiles. Pendant le voyage de retour, le Dédale est attaqué par un virus informatique Wraith qui prend progressivement les commandes du vaisseau.

Commentaires

• Le Major John Sheppard est promu Lieutenant-Colonel
• Le D^r McKay fait un parallèle avec l'épisode 20 de la quatrième saison de Stargate SG-1 quand le virus se cache dans un port externe pour échapper à un effacement et revenir à l'attaque.

Épisode 3 : Chasse à l'homme

Titre original

Runner (trad. litt. : « Coureur »)

Numéro de production

23 (2-3)

Première diffusion

• États-Unis : 29 juillet 2005

Réalisation

Martin Wood

Scénario

Robert C. Cooper

Invités

• James Lafazanos (Commandant Wraith)
• Kavan Smith (Major Evan Lorne)
• Mitch Pileggi (Colonel Steven Caldwell)
• Dan Payne (Lieutenant Reed)
• Jonathon Young (D^r Parrish)
• Rainbow Sun Francks (Lieutenant Aiden Ford)

Résumé détaillé

Sur une planète au taux de radiation extrêmement élevé la journée, l'équipe du Lieutenant-Colonel Sheppard retrouve le Lieutenant Ford qui avait réussi à s'échapper. Ils découvrent aussi Ronon Dex, ancien militaire transformé en coureur et chassé comme gibier par les Wraiths.

Commentaires

• Sheppard et Beckett font une référence au Péplum Androclès et le Lion

Épisode 4 : À corps perdu

Titre original

Duet (trad. litt. : « Duo »)

Numéro de production

24 (2-4)

Première diffusion

• États-Unis : 5 août 2005

Réalisation

Peter DeLuise

Scénario

Martin Gero

Invités

• Kavan Smith (Major Evan Lorne)
• David Nykl (D^r Radek Zelenka)
• Claire Rankin (D^r Kate Heightmeyer)
• Brenda James (D^r Katie Brown)
• Jaime Ray Newman (Lieutenant Laura Cadman)

Résumé détaillé

Un téléporteur Wraith transfère la conscience du Lieutenant Cadman dans la tête du Dr.McKay. Les scientifiques de la mission vont tout tenter pour que la situation revienne à la normale. Pendant ce temps, Sheppard doit évaluer les capacités de Ronon et le convaincre de rejoindre son équipe.

Épisode 5 : Les Condamnés

Titre original

Condemned (trad. litt. : « Condamné »)

Numéro de production

25 (2-5)

Première diffusion

• États-Unis : 12 août 2005

Réalisation

Peter DeLuise

Scénario

Sean Carley

Invités

• Kavan Smith (Major Evan Lorne)
• James Lafazanos (Commandant Wraith)
• Chuck Campbell (Sergent Chuck)
• Alan C. Peterson (Le Magistrat)
• Christian Bocher (Torrell)
• Darcy Belsher (Eldon)

Résumé détaillé

Les membres de l'équipe d'Atlantis visitent un monde épargné par les Wraiths. Quand ils s'écrasent dans une colonie pénitentiaire, ils comprennent pourquoi : seuls les prisonniers sont "sélectionnés" par les Wraith.

Épisode 6 : L'Expérience interdite

Titre original

Trinity (trad. litt. : « Trinité »)

Numéro de production

26 (2-6)

Première diffusion

• États-Unis : 19 août 2005

Réalisation

Martin Wood

Scénario

Damian Kindler

Invités

• Mitch Pileggi (Colonel Steven Caldwell)
• David Nykl (D^r Radek Zelenka)
• Chuck Campbell (Sergent Chuck)
• Christopher Gauthier (Mattas)
• Barry Greene (Hendon)
• Terry Howson (Kell)
• Mark Pawson (Collins)

Résumé détaillé

Le D^r McKay découvre une technologie des Anciens qui a détruit une civilisation. Arrivera-t-il à l'adapter et à l'utiliser pour créer la source d'énergie ultime ? Pendant ce temps, Ronon rencontre un survivant de sa planète...

Épisode 7 : Instinct (1/2)

Titre original

Instinct (1/2)

Numéro de production

27 (2-7)

Première diffusion

• États-Unis : 26 août 2005

Réalisation

Andy Mikita

Scénario

Treena Hancock et Melissa R. Byer

Invités

• Nico McEown (Jeune garçon)
• Tom Bates (Callup)
• Jewel Staite (Ellia)
• John Innes (D^r Zaddik)

Résumé détaillé

Sur un monde non répertorié, l'équipe découvre une jeune Wraith, Ellia, qui a été élevée comme une humaine. Le D^r Beckett travaille sur un rétrovirus destiné à la débarrasser de son ADN Wraith. Toutefois, Ellia s'injecte le rétrovirus bien avant qu'il ne soit pleinement testé et finalisé, et la réaction se révèle particulièrement spectaculaire et dangereuse.

Épisode 8 : Mutation (2/2)

Titre original

Conversion (2/2)

Numéro de production

28 (2-8)

Première diffusion

• États-Unis : 9 septembre 2005

Réalisation

Brad Turner

Scénario

Robert C. Cooper et Martin Gero

Invités

• Kavan Smith (Major Evan Lorne)
• Mitch Pileggi (Colonel Steven Caldwell)
• Andy Nez (Hopkins)
• Lindsay Collins (D^r Biro)
• Matthew Harrison (D^r Stud)

Résumé détaillé

À la suite de son affrontement avec Ellia, le lieutenant-colonel Sheppard est contaminé par le rétrovirus du D^r Beckett, et commence à développer des capacités physiques particulièrement poussées (réflexe fulgurant, endurance quasi-illimitée...). Malheureusement, ces transformations vont dégénérer et une course contre le temps s'engage pour soigner Sheppard avant que ses mutations ne deviennent irréversibles.

Épisode 9 : L'Aurore

Titre original

Aurora

Numéro de production

29 (2-9)

Première diffusion

• États-Unis : 23 septembre 2005

Réalisation

Martin Wood

Scénario

Carl Binder et Brad Wright

Invités

• David Nykl (D^r Radek Zelenka)
• Mitch Pileggi (Colonel Steven Caldwell)
• Anne Openshaw (Capitaine Megan Cooper)
• Ryan W. Smith (Membre d'équipage de l'Aurore)
• James Lafazanos (Commandant Wraith)
• Pascale Hutton (Commandant en second de l'Aurore)
• Bruce Dawson (Capitaine de l'Aurore)
• Graham Kosakoski (Garde de l'Aurore)

Résumé détaillé

L'équipe découvre l'Aurore, un vaisseau de guerre des Anciens dérivant à la limite de la galaxie, dont l'équipage est toujours en vie, dans des modules de stase. Sheppard pénètre dans le monde virtuel créé par les caissons de stase, mais Teyla et Ronnon découvrent un Wraith en stase dans un caisson, ils comprennent vite que les Wraith ont prévu d'utiliser les informations contenues dans les systèmes de l'Aurore pour rejoindre la Terre....

Épisode 10 : L'union fait la force (1/2)

Titre original

The Lost Boys (1/2) (trad. litt. : « Les Gars Perdus (1/2) »)

Numéro de production

30 (2-10)

Première diffusion

• États-Unis : 23 septembre 2005

Réalisation

Brad Turner

Scénario

Martin Gero

Invités

• David Nykl (D^r Radek Zelenka)
• James Lafazanos (Commandant Wraith)
• Mitch Pileggi (Colonel Steven Caldwell)
• Rainbow Sun Francks (Lieutenant Aiden Ford)
• Aaron Abrams (Kanayo)
• Kavan Smith (Major Evan Lorne)
• Andee Frizzell (Reine Wraith)
• Woody Jeffreys (Garde #1)
• Aleks Holtz (Garde #2)

Résumé détaillé

L'équipe du Lieutenant-Colonel Sheppard est capturée par un groupe dont le chef n'est autre que le Lieutenant Aiden Ford. Ce dernier veut prouver à l'expédition qu'il n'est pas fou et que l'enzyme peut être un atout dans la lutte contre les Wraiths en faisant prendre une dose à Teyla et Ronnon à leur insu. Il élabore alors un plan avec l'aide de Sheppard et McKay pour détruire un vaisseau-ruche qui est en approche, mais tout ne se passe pas comme prévu....

Épisode 11 : L'union fait la force (2/2)

Titre original

The Hive (2/2) (trad. litt. : « La Ruche (2/2) »)

Numéro de production

31 (2-11)

Première diffusion

• Canada : 21 novembre 2005 sur The Movie Network
• États-Unis : 6 janvier 2006

Réalisation

Martin Wood

Scénario

Carl Binder

Invités

• David Nykl (D^r Radek Zelenka)
• James Lafazanos (Commandant Wraith)
• Mitch Pileggi (Colonel Steven Caldwell)
• Rainbow Sun Francks (Lieutenant Aiden Ford)
• Aaron Abrams (Kanayo)
• Kavan Smith (Major Evan Lorne)
• Andee Frizzell (Reine Wraith)
• Woody Jeffreys (Garde #1)
• Aleks Holtz (Garde #2)
• Chuck Campbell (Sergent Chuck)
• Jenn Bird (Neera)

Résumé détaillé

Le groupe d'assaut mené par Ford et Sheppard est capturé et emmené à bord d'un vaisseau-ruche, où Sheppard est interrogé par la reine, qui veut des informations sur la façon dont il a infiltré le vaisseau. De leur côté Teyla et Ronnon commencent à sentir le manque d'enzyme.... Leur seul espoir repose sur McKay, qui est prisonnier à la base d'opérations du Lieutenant Ford.

Épisode 12 : Tempus fugit

Titre original

Epiphany (trad. litt. : « Épiphanie »)

Numéro de production

32 (2-12)

Première diffusion

• Royaume-Uni : 28 novembre 2005 sur The Movie Network
• États-Unis : 13 janvier 2006

Réalisation

Neil Fearnley

Scénario

Joe Flanigan et Brad Wright

Invités

• Glenn Ellis (Monstre Bleu)
• David McNally (Avrid)
• Scott Miller (Pilote)
• Chad Morgan (Teer)
• Nicole Munoz (Hedda)

Résumé détaillé

Sur une nouvelle planète inexplorée, Sheppard traverse une Porte des Étoiles menant à une caverne, et il se retrouve prisonnier d'un monde où le temps passe plus rapidement. L'équipe doit le récupérer avant qu'il ne meure de vieillesse.

Commentaires

En disant "Je n'ai même pas un ballon à qui parler", John Sheppard fait référence au film Seul au monde.

Épisode 13 : Masse critique

Titre original

Critical Mass

Numéro de production

33 (2-13)

Première diffusion

• États-Unis : 5 décembre 2005

Réalisation

Andy Mikita

Scénario

Carl Binder

Invités

• David Nykl (D^r Radek Zelenka)
• Mitch Pileggi (Colonel Steven Caldwell)
• Beau Bridges (Major-Général Hank Landry)
• Chuck Campbell (Sergent Chuck)
• Ben Cotton (D^r Peter Kavanagh)
• Jaime Ray Newman (Lieutenant Laura Cadman)
• Ellie Harvie (D^r Lindsey Novak)
• Gary Jones (Sergent Walter Harriman)
• Peter Flemming (Agent Malcolm Barrett)
• Trevor Devall (Hermiod) (Voix)
• Brenda McDonald (Charin)
• Bill Dow (D^r Bill Lee)

Résumé détaillé

Un agent de la Confrérie a dissimulé une bombe sur Atlantis. L'équipe doit démasquer l'espion avant qu'il ne commette des dégâts irréparables. Pendant ce temps, Teyla préside aux obsèques d'une amie très chère.

Commentaires

• Dans cet épisode, le D^r Lee fait référence à deux films: Les 101 Dalmatiens de Disney, et Le Retour du roi de la saga Le Seigneur des anneaux.

Épisode 14 : L'Ivresse des profondeurs

Titre original

Grace Under Pressure (trad. litt. : « La Grâce sous pression »)

Numéro de production

34 (2-14)

Première diffusion

• États-Unis : 12 décembre 2005

Réalisation

Martin Wood

Scénario

Martin Gero

Invités

• David Nykl (D^r Radek Zelenka)
• Amanda Tapping (Lieutenant-Colonel Samantha Carter)
• Nimet Kanji (D^r Bryce)
• Peter Abrams (D^r Donaldson)
• William McDonald (Capitaine Hugh Griffin)

Résumé détaillé

McKay est prisonnier d'un jumper englouti. L'équipe d'Atlantis n'arrive pas à localiser le vaisseau, et il lui reste seulement trois heures d'oxygène. Alors qu'il est sur le point de complètement céder à la panique, il a la surprise de voir une Samantha Carter chimérique lui venir en aide et devenir son ultime recours.

Commentaires

Dans l'épisode 3 de la saison 10 (Chassé-Croisé) de Stargate SG1, McKay remercie la Colonel Carter de l'avoir aidé (même s'il sait que ce n'était pas vraiment elle).

Épisode 15 : La Tour

Titre original

The Tower

Numéro de production

35 (2-15)

Première diffusion

• États-Unis : 19 décembre 2005

Réalisation

Andy Mikita

Scénario

Joseph Mallozzi et Paul Mullie

Invités

• Mark Gibbon (Inspecteur)
• Richard Kahan (Baldric)
• Anna Cummer (Petra)
• Jay Brazeau (Seigneur Protecteur)
• Chelan Simmons (Mara)
• Brendan Beiser (Tavius)
• David Bloom (Eldred)
• Peter Woodward (Otho)

Résumé détaillé

L'équipe découvre une planète avec une tour identique à la flèche centrale d'Atlantis, où habite une famille royale déchirée par les intrigues et les luttes intestines entre les prétendants au trône. Malheureusement pour eux, Sheppard et son équipe deviennent un pion dans leur jeu.

Épisode 16 : Possédés

Titre original

The Long Goodbye (trad. litt. : « Le Long adieu »)

Numéro de production

36 (2-16)

Première diffusion

• États-Unis : 2 janvier 2006

Réalisation

Andy Mikita

Scénario

Damian Kindler

Invités

• Chuck Campbell (Sergent Chuck)
• Mitch Pileggi (Colonel Steven Caldwell)
• Kavan Smith (Major Evan Lorne)
• Gerry Durand (Capitaine Frank Levine)

Résumé détaillé

L'équipe trouve deux capsules où ont été téléchargés les esprits de deux aliens. Ces derniers s'emparent des corps de Weir et Sheppard et recommencent leur lutte à mort, semant la panique dans toute la cité.

Épisode 17 : Coup d’État

Titre original

Coup d'Etat

Numéro de production

37 (2-17)

Première diffusion

• États-Unis : 9 janvier 2006

Réalisation

Martin Wood

Scénario

Martin Gero

Invités

• Kavan Smith (Major Evan Lorne)
• Colm Meaney (Commandant Cowen)
• Ryan Robbins (Ladon Radim)
• Sonja Bennett (Dahlia Radim)
• Penelope Corrin (D^r Lindsey)
• Chuck Campbell (Sergent Chuck)

Résumé détaillé

L'équipe du Major Lorne est portée disparue et présumée morte dans un incendie. Par ailleurs, l'expédition d'Atlantis est approchée par Ladon Radim, un insurgé Genii qui demande leur aide pour réussir un coup d'État contre Cowen, en échange d'un E2PZ.

Épisode 18 : Traitement de choc

Titre original

Michael

Numéro de production

38 (2-18)

Première diffusion

• États-Unis : 16 janvier 2006

Réalisation

Martin Wood

Scénario

Carl Binder

Invités

• Connor Trinneer (Lieutenant Michael Kenmore)
• Doug Chapman (en) (Sergent Cole)
• James Lafazanos (Commandant Wraith)
• Claire Rankin (D^r Kate Heightmeyer)

Résumé détaillé

Le Lieutenant Michael Kenmore est amnésique et fait des cauchemars sur les Wraith après avoir perdu toute son unité. En outre, certains membres d'Atlantis lui sont particulièrement hostiles sans raison apparente, en particulier Ronnon. En cherchant à recouvrer la mémoire, Kenmore découvrira une terrible réalité...

Épisode 19 : Inferno

Titre original

Inferno

Numéro de production

39 (2-19)

Première diffusion

• États-Unis : 23 janvier 2006

Réalisation

Peter DeLuise

Scénario

Carl Binder

Invités

• David Nykl (D^r Radek Zelenka)
• Mitch Pileggi (Colonel Caldwell)
• Brandy Ledford (D^r Norina Pero)
• Patrick Gallagher (Vonos)
• Kevin McNulty (Chancelier Lycus)
• Chuck Campbell (en) (Sergent Chuck)

Résumé détaillé

L'équipe de Sheppard se porte au secours d'un peuple menacé par une éruption volcanique, et se retrouve coincé dans une antique base des Anciens, alors que la Porte des Étoiles se consume dans la lave...

Épisode 20 : Les Alliés (1/3)

Titre original

Allies (1/3)

Numéro de production

40 (2-20)

Première diffusion

• États-Unis : 30 janvier 2006

Réalisation

Andy Mikita

Scénario

Martin Gero

Invités

• Mitch Pileggi (Colonel Caldwell)
• Chuck Campbell (Sergent Chuck)
• Andee Frizzell (Reine Wraith)
• David Nykl (D^r Radek Zelenka)
• Connor Trinneer (Michael Kenmore) (Voix)
• Brent Stait (Michael Kenmore)
• James Lafazanos (Commandant Wraith)
• Kirby Morrow (Capitaine Dave Kleinman)

Résumé détaillé

Michael et sa faction de Wraith veulent le rétrovirus de Beckett afin de transformer leur rivaux en "nourriture". L'expédition d'Atlantis est plutôt réticente, surtout connaissant la fourberie des Wraith.